Translations

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s створює групу

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s група %1$s групи%1$s груп%1$s груп

%1$s група %1$sгрупи%1$sгруп%1$s групи

%1$s група %1$s групи%1$s груп%1$s групи

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

не має доступу до повідомлень

has access to messages

BotStatusRead

має доступ до повідомлень

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Зауважте, що вбудовані боти створені сторонніми розробниками. Для роботи бота введений після його імені текст надсилається розробнику.

Зауважте, що інлайн-боти надаються сторонніми розробниками. Для роботи бота введений після його псевдоніма текст надсилається розробнику бота.

Зауважте, що вбудовані боти створені сторонніми розробниками. Для роботи бота введений після його псевдоніма текст надсилається розробнику.

Confirm

Підтвердити

Bot %1$s not found

BotNotFound

Бота %1$s не знайдено

Share your location?

ShareYourLocation

Поділитися місцезнаходженням?

Поділитися розташуванням?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Це надішле ваше місцезнаходження боту.

Ваше поточне розташування буде надіcлано боту.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Цей бот хоче знати ваше місцезнаходження з кожним вашим запитом, наприклад для надання результатів на його основі.

Цей бот хоче знати ваше розташування з кожним вашим запитом, наприклад для надання результатів на його основі.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Поділитися номером телефону?

Поділитися вашим номером телефону?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s знатиме ваш номер телефону.

Це може знадобитися для інтеграції з іншими сервісами.

%1$s знатиме ваш номер телефону.

Це може знадобитись для інтеграції з іншими сервісами.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Що вміє цей бот?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Ви дозволили цьому боту вам писати, увійшовши на %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s набирає %1$s%2$s набирає %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Ви набрали %1$sВи набрали %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s набирає %1$s у %3$s%2$s набирає %1$s у %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Ви набрали %1$s у %2$sВи набрали %1$s у %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Вилучити бота з пропозицій?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Опитування-вікторина має одну правильну відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.

Опитування-вікторина має одну «правильну» відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.

Учасники вікторини побачать цей текст, якщо виберуть хибну відповідь (підходить для навчальних цілей).

Текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь (корисний для освітніх вікторин).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s розблоковано.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Ви дійсно хочете відхилити нову вікторину?

Ви дійсно хочете відхилити нове опитування?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s не відповідає. Спробуйте пізніше.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Ви переказуєте %1$s до %2$s

Ви успішно переказали %1$s до %2$s

Ви переказали %1$s до %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Ви переказуєте %1$s до %2$s за %3$s

Ви успішно оплатили %1$s у %2$s за %3$s

Ви успішно переказали %1$s до %2$s за %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Ви дійсно хочете передати право власності на бота **%1$s** користувачу **%2$s**?

Ця дія є **незворотною**, тому переконайтеся ще раз, чи ви вибрали саме того користувача, якому ви бажаєте передати бота.

Ви дійсно хочете передати право власності на бота **%1$s** користувачу **%2$s**?

Ця дія є **незворотньою**, тому переконайтеся ще раз, чи ви вибрали саме того користувача, якому ви бажаєте передати бота.

No chats with bots

NoBotsChats

Чатів з ботами немає

Чатів із ботами ще немає

Чатів із ботами немає

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Боту надіслано дані з кнопки «%1$s».

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Ви дійсно хочете зупинити й заблокувати %1$s?

Block Bot

BlockBot

Заблокувати бота

Заблокувати й зупинити

Зупинити й заблокувати

Delete and Block

DeleteAndStop

Видалити й заблокувати

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Ви дійсно хочете заблокувати бота %1$s та видалити чат з ним? Це незворотна дія.

Ви дійсно хочете зупинити бота %1$s та видалити чат з ним? Це незворотня дія.

Ви дійсно хочете заблокувати бота %1$s та видалити чат з ним? Це незворотня дія.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

Торкніться, щоб змінити

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Змінити медіа вступу

Редагувати медіа вступу

EditBotCommands

EditBotSettings

Змінити налаштування бота

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Керування ботом доступне в @BotFather.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Це посилання не можна змінити. Додаткові імена користувача можна придбати на [Fragment](%1$s).

Intro

BotDescription

Вступ

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Попередження**: це оновить вступ бота, що показується в чаті бота для **всіх користувачів**.

EditBotName

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Попередження**: це оновить назву бота для **всіх користувачів**.

**Попередження**: це оновить імʼя бота для **всіх користувачів**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Копіювання та пересилання від цього бота заборонені.

Бот не дозволяє копіювання та пересилання цього повідомлення.

Бот не дозволяє копіювання або пересилання цього повідомлення.

%1$s similar bot%1$s similar bots

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s користувач/міс.%1$s користувачі/міс.%1$s користувачів/міс.%1$s користувачів/міс.

%1$s користувач у міс.%1$s користувачі у міс.%1$s користувачів у міс.%1$s користувачів у міс.

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Languages