Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

Kontaktlaringizga qachon nishonlashingizni bildiring.

Kontaktlaringizga qachon nishonlashingizni bildiring

Olim Abduvokhidov, Oct 25 at 11:50

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

Kontaktlaringizga qachon nishonlashingizni bildiring.

Olim Abduvokhidov, Oct 25 at 11:50

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on %1$s, which is before the contest started.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember

Bu yutuqli oʻyinda qatnashish huquqiga ega emassiz, chunki ushbu kanalga tanlov boshlanishidan oldin, %1$s kuni qoʻshilgansiz.

Olim Abduvokhidov, Oct 24 at 00:40

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

**%1$s** telefoningizga maxfiy jumla yozilgan SMS yubordik.

Olim Abduvokhidov, Oct 24 at 00:39

%2$s removed tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagRemoved

%2$s %3$s'ning “%1$s” tegini olib tashladi

Olim Abduvokhidov, Oct 20 at 21:11

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

%1$s telefoningizga maxfiy soʻz yozilgan SMS yubordik.

Olim Abduvokhidov, Oct 16 at 16:17

Aw, Snap!

LaunchTitle

Voy!

Olim Abduvokhidov, Oct 16 at 16:16

%1$s joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name

%1$s guruhga “%2$s” hamjamiyati orqali qoʻshildi

Olim Abduvokhidov, Oct 16 at 08:16

Only users from selected countries can vote

PollSettingCountriesOn

Faqat tanlangan mamlakatlardagi foydalanuvchilar ovoz bera oladi

Olim Abduvokhidov, Oct 14 at 21:51

Limit by Country

PollSettingCountries

Mamlakat boʻyicha cheklash

Olim Abduvokhidov, Oct 14 at 08:47

Only subscribers joined 24+ hours ago can vote

PollSettingMembersOn

Faqat 24+ soat oldin qoʻshilgan obunachilar ovoz bera oladi

Olim Abduvokhidov, Oct 14 at 08:47

Restrict to Subscribers

PollSettingMembers

Faqat obunachilar uchun

Olim Abduvokhidov, Oct 14 at 08:46

%2$s set tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagSet

%2$s %3$sning tegini “%1$s” qilib belgiladi

Olim Abduvokhidov, Oct 14 at 08:33

You added "%1$s" to the poll

ActionAddedPollOutOption

Siz soʻrovnomaga “%1$s” variantini qoʻshdingiz

Olim Abduvokhidov, Oct 14 at 07:57

%1$s added "%2$s" to the poll

ActionAddedPollOption

%1$s soʻrovnomaga “%2$s” variantini qoʻshdi

Olim Abduvokhidov, Oct 14 at 06:05

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Biz kodni boshqa qurilmangizdagi **Telegram** ilovasiga yubordik.

Olim Abduvokhidov, Oct 13 at 19:51

Statistics

Stats

Statistika

Olim Abduvokhidov, Oct 13 at 19:45

Saved Music

EditPrivacyAudio

Saqlangan musiqa

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:33

Comments

CommentsTitle

Fikrlar

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:38

Disabled

AutoLockDisabled

~~Yoqilma~~gan

Faolsizlantirilgan

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:23

from %1$s

GiveawayCountries

%1$sdan

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 14:14

You joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name_self

Siz guruhga “%2$s” hamjamiyati orqali qoʻshildingiz

Olim Abduvokhidov, Sep 19 at 07:13

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

~~Oilangiz va tanishlaringiz bilan bogʻlanishda sizga yordam berishi uchun %1$s ilovasiga kontaktlaringizdan foydalanish uchun ruxsat bering~~.

Nice Giraffe, Jul 24 at 08:53

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

Biz %1$s telefoningizga “%2$s” bilan boshlanadigan maxfiy soʻz yozilgan SMS yubordik.

Olim Abduvokhidov, May 26 at 11:06

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Saqlangan musiqangizni kimlar koʻra olishini oʻta aniqlik bilan cheklashingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:27

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

~~Profilimda saqlangan musiqa~~ni kimlar koʻra oladi?

Saqlangan musiqangizni kimlar koʻra oladi?

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:26

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Profilimda saqlangan musiqani kimlar koʻra oladi?

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:25

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Sizga xabar yuborish uchun pul toʻlamaydigan foydalanuvchilar yoki butun boshli guruhlarni qoʻshing.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:55

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

Kontaktlaringiz roʻyxatida boʻlmagan yoki birinchi boʻlib oʻzingiz xabar yozmagan odamlarning xabarlari uchun haq olish.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:48

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Muayyan yuboruvchilardan kelgan hadyalar profilingizda boshqalarga koʻrinishidan oldin ruxsatingiz talab qilinishi yoki qilinmasligini tanlang.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:45

Bio

EditPrivacyBio

Tarjimayi hol

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:44

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

Tugʻilgan ~~sana~~mni kimlar koʻrishi mumkin?

Tugʻilgan kunimni kimlar koʻrishi mumkin?

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:44

On Mobile Network

OnMobileNetwork

Mobil ~~tarmoq~~ orqali

Mobil internet orqali

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:49

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

Tugʻilgan kuningizni qoʻshing

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:28

Manage direct messages

EventLogPromotedManageDirectMessages

Shaxsiy xabarlarni boshqarish

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 08:04

Remove Profile Photo

RemoveProfilePhoto

Profil rasmini olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:17

Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs

RemoveXEmojiPacks

%1$s ta emojilar toʻplamini olib tashlash%1$s ta emojilar toʻplamini olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:16

Remove Public Photo

RemovePublicPhoto

Ommaviy rasmni olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:16

Remove Fee

RemoveMessageFee

Toʻlovni olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:15

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

%1$s emojilar toʻplami olib tashlansinmi?

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:15

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Bot rasmini olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:14

Remove proxy

ProxyRemove

Proksini o~~ʻchiri~~sh

Proksini olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:13

Remove

RemoveMember

O~~ʻchiri~~sh

Olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:13

Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji

RemoveXEmoji

%1$s ta emojini olib tashlash%1$s ta emojini olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:13

Remove Fee

EditPrivacyFreeMessages

Toʻlovni olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:12

Remove

O~~ʻchiri~~sh

Olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:11

Remove

MenuBirthdateRemove

Olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:11

Delete current photo?

RemovePhotoConfirm

Joriy rasm oʻchirilsinmi?

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 21:15

Reason

DeleteAccountReason

Sababi

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 21:14

Account deleted

AccountDeleted

Hisob oʻchirib tashlandi

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 21:13

Delete account

DeleteAccount

Hisobni oʻchirish

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 21:12

Delete Folder

DeleteFolder

Jildni oʻchirish

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 21:11

Always Allow

AlwaysAllow

~~Har d~~oim ruxsat ~~berish~~

Doim ruxsat

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 20:40

Try again later

TranslateTryAgain

Keyinroq qayta urining

Olim Abduvokhidov, Apr 1 at 16:56

Do not translate

DoNotTranslate

Tarjima qilinmasin

Olim Abduvokhidov, Apr 1 at 16:55

Quick translate

QuickTranslate

Tezkor tarjima qilish

Olim Abduvokhidov, Apr 1 at 16:55

Translate

Tarjima qilish

Olim Abduvokhidov, Apr 1 at 16:55

%1$s sticker pack%1$s sticker packs

xStickerPacks

%1$s ta stikerlar toʻplami%1$s ta stikerlar toʻplami

Olim Abduvokhidov, Apr 1 at 11:28

Stickers and Emoji

StickersAndEmoji

Stikerlar va emoji

Olim Abduvokhidov, Apr 1 at 11:07

Sticker Sets

StickerPacks

Stikerlar toʻplamlari

Olim Abduvokhidov, Apr 1 at 10:54

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s **Telegram Yulduz**.%1$s **Telegram Yulduz**.

Olim Abduvokhidov, Mar 6 at 19:38

Transfer Channel Ownership

TransferOwnershipChannel

Kanal~~ga egalik huquq~~ini oʻtkazish

Kanal egaligini oʻtkazish

Olim Abduvokhidov, Mar 6 at 12:00

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

ortiq admin emas

Olim Abduvokhidov, Mar 6 at 11:59

Member tag

CustomTitle

~~Maxsus nom~~

Aʼzo tegi

Olim Abduvokhidov, Mar 5 at 20:31

In-app Browser

UseInAppBrowser

Ilova ichida brauzer

Ilova ichidagi brauzer

Olim Abduvokhidov, Feb 26 at 09:03

Never Allow

NeverAllow

~~Har d~~oim taqiqlash

Doim taqiqlash

Olim Abduvokhidov, Feb 21 at 17:16

Restricted Content

RestrictedContent

Cheklangan kontent

Olim Abduvokhidov, Feb 21 at 17:12

%1$s will not be removed from the channel.

RestrictXChannel

%1$s kanaldan olib tashlanmaydi.

Olim Abduvokhidov, Feb 21 at 17:12

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

Endi shaxsiy xabarlarni qabul qiladi

Olim Abduvokhidov, Feb 20 at 12:06

Birthday

EditPrivacyBirthdate

Tugʻilgan kun

Olim Abduvokhidov, Feb 19 at 18:25

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Kimlar hadyalarni profilimda koʻrsatishi mumkin

Kimlar hadyalarni profilimda koʻrsatishi mumkin?

Olim Abduvokhidov, Feb 17 at 07:13

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Kimlar hadyalarni profilimda koʻrsatishi mumkin

Olim Abduvokhidov, Feb 17 at 07:13

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

%1$s profilimdagi nimalarni koʻra oladi?

Olim Abduvokhidov, Feb 17 at 07:12

Set Channel Photo

SetChannelPhoto

Kanal rasmini belgilash

Olim Abduvokhidov, Feb 9 at 03:46

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Profil rasmini belgilash

Olim Abduvokhidov, Feb 9 at 03:46

Set Public Photo

SetPublicPhoto

Ommaviy rasm belgilash

Olim Abduvokhidov, Feb 9 at 03:46

Set Bot Photo

SetBotPhoto

Bot rasmini belgilash

Olim Abduvokhidov, Feb 9 at 03:45

No Photo set

PublicPhotoNoSet

Hech qanday rasm belgilanmagan

Olim Abduvokhidov, Feb 9 at 03:45

Photo set

PublicPhotoSet

Rasm belgilash

Olim Abduvokhidov, Feb 9 at 03:45

LoginEmail

Hisobga kirish uchun email

Olim Abduvokhidov, Jan 2 at 11:56

Secret Chat ID

SecretChatId

Maxfiy chat ID

Olim Abduvokhidov, Jan 2 at 09:54

Supergroup ID

SuperGroupId

Superguruh ID

Olim Abduvokhidov, Jan 2 at 09:54

Set as status

SetEmojiAsStatus

Status sifatida belgilash

Olim Abduvokhidov, Jan 2 at 09:54

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Maksimal reaksiyalar soni

Olim Abduvokhidov, Jan 2 at 09:53

%1$s, %2$s

format_xChatsAndMoreWithPremium

%1$s, %2$s

Olim Abduvokhidov, Jan 2 at 09:53

Text is disabled

MessageInputTextDisabled

Matn faolsizlantirilgan

Olim Abduvokhidov, Jan 2 at 09:53

Icon only

IconOnly

Faqat belgi

Olim Abduvokhidov, Jan 2 at 09:48

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

Tugʻilgan sanamni kimlar koʻrishi mumkin?

Olim Abduvokhidov, Dec 16, 2025 at 18:48

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

%1$s shaxsiy xabarlarni faolsizlantirdi

Olim Abduvokhidov, Dec 13, 2025 at 20:14

Manage direct messages

RightDirectMessages

Shaxsiy xabarlarni boshqarish

Olim Abduvokhidov, Dec 13, 2025 at 20:13

watched just now

opened_round_now

hozirgina tomosha qildi

Olim Abduvokhidov, Dec 7, 2025 at 18:56

Enter custom value

SessionTerminatesCustom

Maxsus qiymatni kiritish

Olim Abduvokhidov, Oct 11, 2025 at 18:08

Birthday

Birthdate

Tugʻilgan ~~sana~~

Tugʻilgan kun

Olim Abduvokhidov, Oct 6, 2025 at 23:24

Private Group

GroupPrivate

Maxfiy guruh

Olim Abduvokhidov, Sep 13, 2025 at 05:21

Include Chats

IncludeChats

Jilddagi chatlar

Olim Abduvokhidov, May 12, 2025 at 08:31

Change Email

ChangeEmailPromptButton

Email manzilini oʻzgartirish

Olim Abduvokhidov, May 5, 2025 at 09:30

send this link

GiftLinkShareDesc_SendThisLink

bu havolani yuborish

Olim Abduvokhidov, Dec 31, 2024 at 21:11

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

Jonli efirni tugatdi (%1$s)

Olim Abduvokhidov, Dec 2, 2024 at 06:05

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Jonli efirni tugatdi (%1$s)

Olim Abduvokhidov, Dec 2, 2024 at 06:05

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Jonli efirni boshladi

Olim Abduvokhidov, Dec 2, 2024 at 06:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments