Translations

Private chats177 177 phrases • 88 screenshots

Hold to send when %1$s goes online and other options.

HoldToSchedule2

%1$s onlayn boʻlganda yuborish va boshqa holatlar uchun ushlab turing.

Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageCaptionTooLong

안녕^^Caption exceeds the limit by %1$s characters.

You set the chat theme to %1$s

ChatThemeSet_outgoing

Siz suhbat mavzusini o'rnatdizgiz %1$s

Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.

MapPreviewProviderHint

Maxfiy xabarlarda xarita ko'rsatish uchun provayderlardan birini tanlang.

Bu tanlangan provayder orqali koordinatalarni qabul qilish hamda maxfiy so'rov yuborish imkoni beriladi.

Maxfiy xabarlarda xarita ko'rsatish uchun provayderlardan birini tanlang.

Bu tanlangan provayder orqali koordinatalarni qabul qilish maxfiy so'rov yuborish imkoni beradi.

No Previews

MapPreviewProviderNone

Tanlanmagan

Hech biri

Dasturchi

%1$s disabled the self-destruct timer

XDisabledTimer

%1$s o'z-o'zini yo'q qilish vaqtini o'chirdi

You disabled the self-destruct timer

YouDisabledTimer

Siz xabar o‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqtini bekor qildingiz

status_LastSeen_now

status_Online

OutgoingCall

IncomingCall

%1$s second%1$s seconds

xSeconds

%1$s soniya%1$s soniya

%1$sshottamanku%1$sshottamanku

%1$sbaqrayib turibti🤓%1$s baqrayib turibti🤓

Missed Call

MissedCall

Javobsiz chaqiruv

Qabul qilinmagan qo'ng'iroq

HiddenName

deletedUser

oʻchirilgan foydalanuvchi

o'chirilgan foydalanuvchi

Delete chat

DeleteChat

Chatni oʻchirish

Suhbatni o‘chirish

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Ovoz yozish uchun bosib turing. Video yozish uchun bir marta bosing

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Video yozish uchun bosib turing. Ovoz yozish uchun bir marta bosing

https://t.me/setlangua

Slide to Cancel

slideToCancel

Bekor qilish uchun suring

Delete %1$s?

QDeleteX

%1$s ta xabar oʻchirilsinmi?

%1$sni o'chirasizmi?

%1$s message%1$s messages

xMessages

%1$s ta xabar%1$s ta xabar

%1$s xabar%1$s xabar

Delete for %1$s

DeleteForUser

%1$s uchun ham oʻchirilsin

%1$s uchun ham o'chirilsin

%1$sdan ham o'chirilsin

FromYou

ShowSourceMessage

status_LastSeenUnknown

uzoq vaqt kirmagan

ancha vaqtdan beri kirmagan

Chornisan karoche😒

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

Oʻchib ketish taymeri

O‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqti

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

MessageLifetimePhoto

Agar taymerni sozlasangiz, rasm koʻrilganidan keyin oʻchib ketadi.

Agar siz vaqt belgilab qo'ysangiz, yuborilgan rasm o'z-o'zini shu vaqtdan so'ng o'chirib yuboradi.

Agar siz vaqt belgilasangiz, rasm ko'rilganidan shuncha vaqt o'tib u o'z-o'zini o'chirib yuboradi

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

%1$s daqiqa%1$s daqiqa

Typing

AttachPhotoExpired

%1$s took a screenshot

XTookAScreenshot

%1$s skrinshot oldi

%1$sekrandan skrinshot oldi

AttachVideoExpired

SendingPhoto

SendingFile

NewSecretChatWith

VoipAnsweringAsAccount

%1$s sifatida javob berish

%1$s bo'lib javob berish

ContactAdded

SecretChats

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Ikki yoqlama shifrlash

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Iz qoldirmasdan suhbatlashish

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Taymer boʻyicha oʻchirish

O‘zini o‘zi yo‘q qilish

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Xabar uzatishni taqiqlaydi

Xabarni uzatishni taqiqlash

Xabarni uzatishni ta'qiqlash

EncryptionKey

PictureAndText

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

Bu rasm va matn **%1$s** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%1$s**ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Tafsilotlar uchun telegram.org manziliga kiring

Ushbu surat %1$s bilan suhbatingizni shifrlash kaliti sifatida xizmat qiladi

Agar %1$s'ning moslamasidagi rasm bilan bu rasm bir xil bo'lsa, demak sizlarning suhbatingiz maxfiy saqlanadi.

Ushbu rasm va matn **%1$s* bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%1$s** ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling

Telegram X

AppName

Telegram X

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlert

Maxfiy chatlarda kengaytirilgan havolalarga razm solishni yoqmoqchimisiz? Unutmang, havolalarga razm solish Telegram serverlarida hosil qilinadi.

Maxfiy Suhbatlarda kengaytirilgan havola ko'rinishini yoqmoqchimisiz? E'tibor bering: havolalarni ko'rish tizimi Telegram serverlari tomonidan amalga oshiriladi.

SendingGame

SendingVideo

VoipDisconnect

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Shifrlash kalitlari almashilmoqda

Shifr kalitlari solishtirilmoqda

recording voice

RecordingAudio

ovoz yozmoqda

Call missed

VoipMissedOutgoing

Chaqiruv oʻtkazib yuborildi

Qo'ng'iroq qabul qilinmadi

VoipWaiting

VoipEnded

Qo'ng'iroq yakunlandi

Qoʻngʻiroq yakunlandi

Call Again

CallAgain

Qayta chaqiruvni amalga oshirish

Qayta qo'ng'iroq qilish

Qayta qoʻngʻiroq qilish

You took a screenshot

YouTookAScreenshot

Siz skrinshot oldingiz

Siz ekranni suratga oldingiz!

TabMessages

TabMedia

TabDocs

TabAudio

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

No video messages to show

NoVideoToShow

Hozircha videoxabarlar yoʻq

Video xabarlar topilmadi

Share video messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVideoToShowInChat

Bu chatga videoxabarlarni ulashing va
ularga istalgan qurilmangizda kiring.

Ushbu suhbatda video xabarlar yuboring va ularni istalgan moslamangiz orqali tomosha qiling.

Disable

SecretLinkPreviewDisable

Faolsizlantirish

O'chirish

Enable

SecretLinkPreviewEnable

Yoqish

Delete for me and %1$s

DeleteForMeAndX

Men va %1$s uchun oʻchirish

Mendan ham %1$s'dan ham o'chirish

O'zim hamda %1$sdan o'chirish

• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s

format_EncryptedDescription

• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s

Coordinates have been copied to the clipboard

CopiedCoordinates

Koordinatalar vaqtincha xotiraga nusxalandi

Koordinatalar ko'chirildi

Hold finger to view this media

HoldMediaTutorial

Ushbu media'ni ko'rish uchun uni bosib turing

Select messages in between

SelectMessagesInBetween

Oraliq xabarlarni tanlash

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Hozirda boshqasi bilan aloqadasiz

You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?

CallInProgressDesc

Siz hozir %1$s bilan aloqadasiz. Bu chaqiruv tugatilib, %2$s ga chaqiruv qilinsinmi?

Siz hozir %1$s bilan aloqadasiz. Bu qo'ng'iroqni yakunlab, %2$s'ga qo'ng'iroq qilasizmi?

Show call

ShowCall

Chaqiruvni koʻrsatish

HangUp

When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.

SecretPasscodeInfo

Qoʻshimcha kirish kodini oʻrnatganingizda bu chatga kirish uchun uni har safar kiritishingiz zarur. Xabarga razm solish chatlar sahifasida berkitiladi.

Eslatma: agar uni unutsangiz, bu chatning kontentlari yoʻqotiladi.

Agar umumiy kirish kodi kerak boʻlsa, Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik > Kirish kodi bilan qulflash ruknidan foydalaning

Open in Maps

OpenMap

Xaritada Ochish

Copy coordinates

CopyCoordinates

Koordinatlardan nusxa olish

Koordinatani ko'chirish

OpenInExternalApp

InternalStorage

FreeXofY

Bo‘sh joy: %1$s / %2$s

RootDirectory

format_filesAndFolders

%1$s, %2$s

%1$s folder%1$s folders

xFolders

%1$s ta jild%1$s ta jild

%1$s papka%1$s papka

Gallery

Galereya

Send media without compression

SendMediaHint

Mediani siqmasdan yuborish

Media'ni siqmasdan yuborish

Music

Musiqa

Send audio and music files

SendMusicHint

Audio va musiqa fayllar yuborish

xFiles

%1$s ta fayl%1$s ta fayl

TabPhoto

NoPhotosToShow

Hozircha rasmlar yoʻq

Rasmlar topilmadi

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Ushbu chatga rasmlar yuboring
va istalgan moslama orqali ularni ko'ring.

Videos

TabVideo

Videolar

Share videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoVideosToShowInChat

Ushbu chatga videolar yuboring
va istalgan moslama orqali ularni ko'ring.

Check out %1$s translation for Telegram: %2$s

ShareTextLanguageLink

Telegramning %1$s tilini tarjima qiling: %2$s

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Rostdan ham ta'rif o'zgarishlarini saqlamaysizmi? Kiritilgan o'zgarishlar o'chirib yuboriladi.

Discard caption

DiscardEditCaption

Izohni bekor qilish

Ta'rifni saqlamaslik

Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.

DiscardEditMsgHint

Haqiqatan xabarni tahrirlashni bekor qilmoqchimiz? Barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi.

Rostdan xabarni tahrirlashni bekor qilmoqchimiz? Bu barcha o'zgarishlarni bekor qiladi

Discard message

DiscardEditMsg

Oʻzgarishlarni rad etish

Google Maps

MapPreviewProviderGoogle

Google Xarita

Google Maps

MapPreviewProviderTelegram

Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

NoRightToCall

Kechirasiz, %1$sning maxfiylik sozlamalari sababli unga chaqiruv qila olmaysiz. Undan sozlamalarini oʻzgartirish yoki sizga chaqiruv qilishini soʻrashingiz mumkin.

Kechirasiz, %1$s qo'ng'iroq qilishga ruhsat bermagan.

Open Chat

OpenChat

Chatni ochish

Suhbatni boshlash

%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.

LinkStateContactMutual

%1$s va siz kontaktlar roʻyxatiga bir-biringizning telefon raqamlaringizni kiritgansiz.

%1$s va sizning kontaktlar ro'yxatingizda bir-biringizning telefon raqamingiz bor.

%1$s has been blocked.

BlockedUser

%1$s bloklandi.

%1$s has been unblocked.

UnblockedUser

%1$s blokdan chiqarildi.

Are you sure you want to block %1$s?

BlockUserConfirm

Haqiqatan ham %1$sni bloklamoqchimisiz?

Block

BlockContact

Bloklash

Send when online

SendOnceOnline

Tarmoqqa kirganida yuborish

👀

Schedule message

SendSchedule

Xabarni rejalashtirish

SendNoSound

SendReminder

Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes

RemindInXMinutes

%1$s daqiqadan keyin eslatish%1$s daqiqadan keyin eslatish

Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours

RemindInXHours

%1$s soatdan keyin eslatish%1$s soatdan keyin eslatish

Remind at specific date…

RemindAtCustomTime

Muayyan sanada eslatish…

Saved Messages

SavedMessages

Saqlangan xabarlar

Saqlangan Xabarlar

kere bo'p qoladi(gonlar)

Reminders

Eslatmalar

Scheduled for today

ScheduledToday

Bugunga rejalashtirilgan

Scheduled Messages

ScheduledMessages

Rejalashtirilgan xabarlar

Scheduled for tomorrow

ScheduledTomorrow

Ertaga rejalashtirilgan

Scheduled until online

ScheduledUntilOnline

Tarmoqqa kirganda yuborish

Onlayn boʻlganda yuboriladi.

RemindTodayAt

Bugun %1$s da eslatish

Remind tomorrow at %1$s

RemindTomorrowAt

Ertaga %1$s da eslatish

Remind %1$s at %2$s

RemindDateAt

%1$s %2$s da eslatish

DeleteReminder

SendNow

Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders

DeleteXReminders

%1$s ta eslatmani oʻchirish%1$s ta eslatmani oʻchirish

Hold to create a reminder.

HoldToRemind

Eslatma yaratish uchun bosib turing.

message_nameViaBot

DeleteForMe

Delete %1$s message?Delete %1$s messages?

QDeleteXMessages

%1$s ta xabar oʻchirilsinmi?%1$s ta xabar oʻchirilsinmi?

%1$s ta xabar supirilsinmi%1$s ta xabar oʻchirilsinmi?

%1$s message can be deleted only for yourself.%1$s messages can be deleted only for yourself.

DeleteXForMeWarning

%1$s ta xabarni faqat oʻzingiz uchun oʻchirib tashlash mumkin.%1$s ta xabarni faqat oʻzingiz uchun oʻchirib tashlash mumkin.

Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s

DeleteXForUser

%2$s uchun %1$s ta xabarni oʻchirish%2$s uchun %1$s ta xabarni oʻchirish

%2$s uchun %1$s xabarini o'chirish
%2$s uchun %1$s xabarini o'chirish

Delete %1$s message for myselfDelete %1$s messages for myself

DeleteXForMe

Oʻzim uchun %1$s ta chatni oʻchirishOʻzim uchun %1$s ta chatni oʻchirish

Share Phone Number

SharePhoneNumber

Telefon raqamni ulashish

Share My Phone Number

SharePhoneNumberAction

Telefon raqamimni ulashish

Unsupported message

UnsupportedMessageType

Qoʻllab-quvvatlanmaydigan xabar

You set the self-destruct timer to %1$s

YouSetTimer

Siz taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s qilib sozladingiz

Siz xabar uchun o‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqtini %1$s qilib belgiladingiz

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

XSetTimer

%1$s taymer boʻyicha oʻchirishni %2$s qilib belgiladi

%1$s xabar uchun o‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqtini %2$s qilib belgiladi

Pin this message?

PinMessageInChat

Bu xabarni qadaysizmi?

Also pin for %1$s

PinMessageOther

%1$s uchun ham qadash

You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds

YouSetTimerSeconds

Taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s soniya qilib belgiladingizTaymer boʻyicha oʻchirishni %1$s soniya qilib belgiladingiz

You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes

YouSetTimerMinutes

Taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s daqiqa qilib belgiladingizTaymer boʻyicha oʻchirishni %1$s daqiqa qilib belgiladingiz

You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours

YouSetTimerHours

Taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s soat qilib belgiladingizTaymer boʻyicha oʻchirishni %1$s soat qilib belgiladingiz

You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days

YouSetTimerDays

Taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s kun qilib belgiladingizTaymer boʻyicha oʻchirishni %1$s kun qilib belgiladingiz

You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks

YouSetTimerWeeks

Taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s hafta qilib belgiladingizTaymer boʻyicha oʻchirishni %1$s hafta qilib belgiladingiz

%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds

XSetTimerSeconds

%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s soniya qilib belgiladi%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s soniya qilib belgiladi

%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes

XSetTimerMinutes

%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s daqiqa qilib belgiladi%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s daqiqa qilib belgiladi

%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours

XSetTimerHours

%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s soat qilib belgiladi%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s soat qilib belgiladi

%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days

XSetTimerDays

%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s kun qilib belgiladi%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s kun qilib belgiladi

%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks

XSetTimerWeeks

%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s hafta qilib belgiladi%2$s taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s hafta qilib belgiladi

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimeVideo

Agar taymer sozlasangiz, video tomosha qilinganidan keyin oʻchib ketadi.

Agar vaqt belgilansa, video shu vaqtdan so'ng o'z-o'zini o'chirib yuboradi.

Telegram Call

VoipBranding

Telegram chaqiruv

Telegram Qo'ng'iroq

Brating qilayapti ko'tar

If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiHint

Agar bu emojilar %1$sning ekranidagilar bilan bir xil boʻlsa, ushbu chaqiruv 100%% xavfsiz.

%1$s doesn't accept video messages.

XRestrictedVideoMessages

%1$s video chaqiruvlarni qabul qilmaydi.

%1$s doesn't accept voice messages.

XRestrictedVoiceMessages

%1$s ovozli xabarlarni qabul qilmaydi.

No private chats

NoPrivateChats

Shaxsiy chatlar yoʻq

Sorry, this link type is not yet supported.

InternalUrlUnsupported

Kechirasiz, bu havola turi hali dastaklanmaydi.

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabled_outgoing

Siz chat mavzusini faolsizlantirdingiz

%1$s set the chat theme to %2$s

ChatThemeSet

%1$s chat mavzusini %2$s qilib belgiladi

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

%1$s chat mavzusini faolsizlantirdi

Private chats177 177 phrases • 88 screenshots

Log In

Languages