Translations

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinTooMuchWarn

AuahKechirasiz, asosiy roʻyxatingizda faqat %1$s ta chatni qadashingiz mumkin. Yanada yaxshiroq tartiblashni xohlasangiz, Arxivlangan chatlar jildingiz cheklanmagan miqdorda qadash imkonini beradi.

UzbekKechirasiz, asosiy roʻyxatingizda faqat %1$s ta chatni qadashingiz mumkin. Arxiv va boshqa jildlaringizda cheklanmagan sondagi chatlarni qadashingiz mumkin.

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChats

%1$s chatidagi media tozalansinmi? Media-ni qayta yuklab olishingiz kerak boʻladi.%1$s chatlaridagi media tozalansinmi? Media-ni qayta yuklab olishingiz kerak boʻladi.

%1$s chatidagi media tozalansinmi? Media-ni qayta yuklab olishingiz kerak boʻladi.%1$s chatidagi media tozalansinmi? Media-ni qayta yuklab olishingiz kerak boʻladi.

Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride3

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet

Suhbat nomi%1$sga o'zgartirildi

Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months

ChatContentTtlMonths

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

RemoveFolderConfirm

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatFoldersInfo

Top

ChatFoldersPositionTop

Display folders at the top

DisplayFoldersAtTheTop

Icon only

IconOnly

Add Chats to Included

FolderActionIncludeChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FolderIncludedChatsInfo

Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.

FolderExcludedChatsInfo

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmUser

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmChat

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmUser

**Folder is empty**

No chats currently belong to this folder.

FolderNoChatsToDisplay

Folder must contain at least one chat

error_FolderMustContainAtLeast1Chat

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

PremiumRequiredMoveFolder

You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

IncludeChatsInfo

You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

ExcludeChatsInfo

Self-Destruct Voice Message

SelfDestructVoiceNote

Self-Destruct Video Message

SelfDestructVideoNote

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_user

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolder

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolder

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

Archive %1$s?

ArchiveX_chat

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chat

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chat

Remove %1$s from recently found chats?

DeleteXFromRecents

%1$s ni so'nggi qidirlganlar ro'yxatidan o'chirasizmi?

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

%1$s ni qidiruv oynasidan o'chirasizmi?

%1$s tavsiyalardan oʻchirilsinmi?

Clear recent searches?

ClearRecentsHint

Barcha oxirgi topilgan chatlar tozalansinmi?

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

Noma'lum xatolik tufayli ushbu xabarni ko'rsata olmaymiz. Sizdan uzr so'raymiz.

Iltimos, ushbu xatolik matnini support@telegram.org elektron manziliga yuboring va biz bu xatolikni bartaraf etamiz. Rahmat!

Joined the group via invite link

ChatContentGroupJoin

Taklif havolasi orqali guruhga qoʻshildi

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName_outgoing

Guruh nomi “%1$s”ga oʻzgartirildi

Guruh nomi %1$sga o'zgartirildi

Joined the group via invite link

ChatContentGroupJoin_outgoing

Taklif havolasi orqali guruhga qoʻshildi

Canceled

Cancelled

Bekor qilingan

Rad etilgan qoʻngʻiroq

%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled

ClosingXSecretChats

%1$s ta maxfiy chat bekor qilinadi%1$s ta maxfiy chat bekor qilinadi

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName

Guruh nomini “%1$s”ga oʻzgartirdi

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Heshteg vaqtincha xotiraga nusxalandi

Heshteg ko'chirildi

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Keshteg vaqtincha xotiraga nusxalandi

Keshteg ko'chirildi

Find Contacts

SyncHintTitle

Kontaktlarni topish

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

Oilangiz va tanishlaringiz bilan bogʻlanishda sizga yordam berishi uchun %1$s ilovasiga kontaktlaringizdan foydalanish uchun ruxsat bering.

Oilangiz hamda do'stlaringiz bilan bog'lanish uchun %1$s ga kontaktlar ro'yxatini ko'rish uchun ruhsat bering.

NewChat

NewGroup

NewChannel

NewSecretChat

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s Telegramdan foydalanmoqda

%1$s Telegram ishlatmoqda

ShowContacts

HiddenName

HiddenNameShort

SavedMessages

kere bo'p qoladi(gonlar)

PinToTop

format_concatSeparator

Would you like stop sharing Live Location to all chats?

StopLiveLocationInfo

Jonli Joylashuvingizni yuborishni to'xtatasizmi?

Hozirgi jolashuvingizni barcha suhbatlarga yuborishni to'xtatasizmi?

Jonli Manzilingizni yuborishni to'xtatasizmi?

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

Joylashuvni ulashishni toʻxtatish

Joylashuvni Yuborishni To'xtatish

Would you like stop sharing Live Location with %1$s?

StopLiveLocationInfoX

Hozirgi Joylashuvingizni %1$sga yuborishni to'xtatasizmi?

AttachLiveLocation

FromYou

StopLiveLocationShort

Ulashishni toʻxtatish

Yuborishni To'xtatish

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$s maxfiy chatga qoʻshildi

%1$s maxfiy suhbatga qo'shildi

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryption

%1$sni kirishini kutyapmiz…

AttachRound

OutgoingCallBusy

Chiquvchi chaqiruv (Band)

Chiquvchi qo'ng'iroq (Band)

OutgoingCall

LeaveMegaMenu

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s va %2$s Telegram ishlatmoqdalar

DeleteEntry

OpenChat

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

%1$s daqiqa%1$s daqiqa

Unpin from top

UnpinFromTop

Tepadan olib tashlash

Yuqoridan olib tashlash

ProxySponsor

SelectChat

MarkAsRead

Oʻqilgan deb belgilash

O'qilgan deb belgilash

Mark as unread

MarkAsUnread

Oʻqilmagan deb belgilash

O'qilmagan deb belgilash

sharing with %1$s

AttachLiveLocationIsSharing

SharingWithX

ChatWithUser

MuteNotifications

Bildirishnomalarni oʻchirish

Bildirishnomalarni o`chirish

ClearHistory

DeleteChat

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

Haqiqatan ham %1$s bilan chat oʻchirilsinmi? Bu amalni ortga qaytara olmaysiz.

Haqiqatdan ham %1$s bilan suhbatni o'chirmoqchimisiz? Bu qarorni qaytib ololmaysiz.

Haqiqatdan ham %1$s bilan chatni o'chirmoqchimisiz? Bu buyruqni ortga qaytara olmaysiz.

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

%1$s bilan maxfiy chat

%1$s bilan maxfiy suhbat

Enable notifications

EnableNotifications

Bildirishnomalarni yoqish

Ovozni yoqish

Warning: you will lose all your admin rights after leaving

LeaveChatAdminHint

Eslatma: tark etganingizdan so'ng siz adminlik huquqidan mahrum bo'lasiz

Delete chat from list

LeaveRemoveFromList

Chatni roʻyxatdan oʻchirib tashlash

Suhbatni ushbu ro'yxatdan o'chirish

Leave

LeaveDoneGroup

Tark etish

You will be able to return to this channel by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

Siz ushbu kanalga ijtimoiy havola orqali qayta kirishingiz mumkin

Leave channel

LeaveChannel

Kanalni tark etish

Kanaldan chiqish

You will be able to return to this group by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

Guruhga ijtimoiy havola orqali qayta kirishingiz mumkin

Guruhga maxsus taklif havolasi orqali qayta kirishingiz mumkin

You created the group

YouCreatedGroup

Siz yangi guruh yaratdingiz

ChatContentProtected

DragChatsHint

Chatlarni tartiblash uchun bittasini bosib turib, suring

Suhbatni tartiblash uchun bosib turib, suring

%1$s (%2$s)

ChatContentCallWithDuration

%1$s (%2$s)

Chiquvchi qo'ng'iroq %1$s %2$s

ChatContentVoice

ChatContentSong

ChatContentRoundVideo

ChatContentAnimation

ChatContentPhoto

ChatContentVideo

You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats

SharingLiveLocationToChats

Jonli joylashuvingizni %1$s ta chatga ulashmoqdasizJonli joylashuvingizni %1$s ta chatga ulashmoqdasiz

Stop All

StopAllLocationSharings

Hammasini toʻxtatish

Barchasini to'xtatish

**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram

NoChatsText

**Suhbatlar mavjud emas**

Oilangiz va do'stlaringizni Telegramga taklif eting

**Suhbatlar mavjud emas**

Oilangiz va do'stlaringizni Telegramga ulanishni taklif eting

Invite Contacts

InviteContacts

Kontaktlarni taklif qilish

Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.

ClearHistoryConfirm

Rostdan ham suhbat tarixini butunlay o'chirmoqchimisiz?. Bu amalni ortga qaydarib bo'lmaydi.

Rostdan ham suhbat tarixini butunlay o'chirmoqchimisiz?.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteSecretChatClosedConfirm

Rostdan ham %1$s bilan maxfiy suhbatni o'chirmoqchimisiz? Bu amalni ortga qaytarib bo'lmaydi.

Rostdan ham %1$s bilan maxfiy suhbatni o'chirmoqchimisiz?

You haven't called anybody yet.

NoCalls

Sizda chaqiruvlar mavjud emas.

Siz hech kimga qo'ng'iroq qilmadingiz.

Sizda qo'ng'iroqlar mavjud emas.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.

DeleteSecretChatConfirm

Rostdan ham %1$s bilan maxfiy suhbatni o'chirmoqchimisiz? Barcha xabarlar butunlay o'chrib yuboriladi. Bu amalni ortga qaytarib bo'lmaydi.

Rostdan ham %1$s bilan maxfiy suhbatni o'chirmoqchimisiz? Barcha xabarlar butunlay o'chrib yuboriladi.

Delete all messages for %1$s

DeleteSecretChatHistoryForOtherParty

%1$s uchun barcha xabarlarni oʻchirish

%1$s uchun barcha xabarlarni o'chirish

%1$s changed the group name

XChangedGroupTitle

%1$s guruh nomini oʻzgartirdi

%1$s guruh nomini o'zgartirdi

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

Ogohlantirish: agar admin sizni qoʻshmasa, guruhga qayta olmaysiz.

Eslatma: Ushbu kanalga adminning ruhsatisiz qayta kira olmaysiz

Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveNoReturnHintGroup

Eslatma: guruhdan chiqsangiz, boshqalar sizni taklif qilmagunicha ushbu guruhga qayta olmaysiz

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Diqqat: barcha administratorlik huquqlaringizni yoʻqotasiz va administrator sizni qoʻshmasa, ushbu kanalga qayta olmaysiz

Eslatma: kanaldan chiqishingiz bilan adminlik huquqidan mahrum bo'lib, kanalga adminning ruhsatisiz kira olmaysiz

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveAdminNoReturnHintGroup

Eslatma: guruhni tark etishingiz bilan adminlikdan mahrum bo'lib, boshqalar taklif qilmagunicha ushbu guruhga qayta olmaysiz

Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.

ChatSuggestionsDisabled

Bot takliflari o'chirilgan.
Yoqish uchun Sozlamalar > Maxfiylik va Xavfsizlik punktiga o'ting.

InlineBot

RemoveCall

ShareTextPlain

ShareTextPhoto

ActionChannelChangedTitle

Kanal nomi oʻzgartirildi

Kanal nomi o'zgartirildi

CategoryUnread

CategoryPrivate

CategoryGroup

CategoryChannels

CategoryBots

SendMessageTo

status_LastSeenRecently

ChatContentGroupCreate_outgoing

Guruhni yaratdi

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoing

%1$s guruhdan chiqarib yuborildi

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

Guruhga qoʻshildi

%1$s chat%1$s chats

xChats

%1$s ta chat%1$s ta chat

%1$s suhbat%1$s suhbat

Left the group

ChatContentGroupLeft_outgoing

Guruhni tark etdi

Returned to the group

ChatContentGroupReturn_outgoing

Guruhga qaytdi

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick

%1$sni guruhdan chiqarib yubordi

%1$s guruhdan haydaldi

Created the group

ChatContentGroupCreate

Guruhni yaratdi

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Log In

Languages