Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

Bu hadyani ~~sahifangizda namoyish qil~~ing yoki uni %d yulduzga ay~~irboshla~~ng.Bu hadyani ~~sahifangizda namoyish qil~~ing yoki uni %d yulduzga ay~~irboshla~~ng.

Bu hadyani profilingizga qoʻshing yoki uni %d yulduzga aylantiring.Bu hadyani profilingizga qoʻshing yoki uni %d yulduzga aylantiring.

Olim Abduvokhidov, Nov 10 at 10:55

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s ~~ush~~bu hadyani ~~profilda qoldir~~ishi yoki uni **%1$d** yulduzga ay~~irboshla~~shi mumkin.%2$s ~~ush~~bu hadyani ~~profilda qoldir~~ishi yoki uni **%1$d** yulduzga ay~~irboshla~~shi mumkin.

%2$s bu hadyani oʻz profiliga qoʻshishi yoki uni **%1$d** yulduzga aylantirishi mumkin.%2$s bu hadyani oʻz profiliga qoʻshishi yoki uni **%1$d** yulduzga aylantirishi mumkin.

Olim Abduvokhidov, Nov 10 at 10:54

You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2Info

Bu hadyani profilingiz~~da qoldir~~ishingiz yoki uni **%d** yulduzga ay~~irboshla~~shingiz mumkin.Bu hadyani profilingiz~~da qoldir~~ishingiz yoki uni **%d** yulduzga ay~~irboshla~~shingiz mumkin.

Bu hadyani profilingizga qoʻshishingiz yoki uni **%d** yulduzga aylantirishingiz mumkin.Bu hadyani profilingizga qoʻshishingiz yoki uni **%d** yulduzga aylantirishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, Nov 9 at 08:40

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

%s sanasigacha **@SpamBot** orqali shikoyat yuboring~~. A~~ks holda, hisobingiz oʻchirib tashlanadi

%s sanasigacha **@SpamBot** orqali shikoyat yuboring, aks holda, hisobingiz oʻchirib tashlanadi.

Olim Abduvokhidov, Nov 9 at 08:39

You can’t purchase **%1$d** %2$s subscription in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?

BoostingReduceQuantityTextPlural

Siz ilovada **%1$d** ta %2$s obunasini xarid qila olmaysiz. Sovrinlar sonini **%3$d** tagacha kamaytirmoqchimisiz?Siz ilovada **%1$d** ta %2$s obunasini xarid qila olmaysiz. Sovrinlar sonini **%3$d** tagacha kamaytirmoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, Nov 9 at 08:28

To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel) before **%3$s**.To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels) before **%3$s**.

BoostingGiveawayTakePartMultiPlural

Bu yutuqli oʻyinda qatnashish uchun **%3$s** sanasidan oldin **%2$s** kanaliga (va yana **%1$d** ta roʻyxatdagi kanalga) qoʻshiling.Bu yutuqli oʻyinda qatnashish uchun **%3$s** sanasidan oldin **%2$s** kanaliga (va yana **%1$d** ta roʻyxatdagi kanalga) qoʻshiling.

Olim Abduvokhidov, Nov 9 at 08:27

and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2

va **%3$s** kuni soat **%2$s** dan keyin yana **%1$d** ta roʻyxatdagi kanalva **%3$s** kuni soat **%2$s** dan keyin yana **%1$d** ta roʻyxatdagi kanal

Olim Abduvokhidov, Nov 9 at 07:41

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1

**%2$s** kuni Telegram **%4$s** %5$sga qoʻshilgan **%3$s** ta tasodifiy foydalanuvchini avtomatik tanladi.**%2$s** kuni Telegram **%4$s** %5$sga qoʻshilgan **%3$s** ta tasodifiy foydalanuvchini avtomatik tanladi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:26

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1

**%2$s** kuni Telegram **%4$s** %5$sga qoʻshilgan **%3$s** ta tasodifiy foydalanuvchini avtomatik tanlaydi.**%2$s** kuni Telegram **%4$s** %5$sga qoʻshilgan **%3$s** ta tasodifiy foydalanuvchini avtomatik tanlaydi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:25

Are you sure you want to delete %s?

DeleteSelectedTopic

Haqiqata~~sdsds~~n ham %s mavzusini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatan ham %s mavzusini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:22

Are you sure you want to delete %s?

DeleteSelectedTopic

Haqiqatan ham %s mavzusini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatasdsdsn ham %s mavzusini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:22

un1 changed chat reactions:
%1$s

ActionReactionsChangedList

un1 chat reaksiyalarini oʻzgartirdi:
%1$s

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:22

Live Location paused

LiveLocationPausedTitle

Jonli joylashuv pauzalandi

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:21

Open Telegram to continue sharing your location.

LiveLocationPausedText

Joylashuvingizni ulashishda davom etish uchun Telegramni oching.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:20

The world can wait. Go live a little.

NewsCaughtUpSubtitle

Dunyo kutib turadi. Biroz ~~hayotdan zavqlan~~ing.

Dunyo kutib turadi. Biroz oʻzingizga vaqt ajrating.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:20

The world can wait. Go live a little.

NewsCaughtUpSubtitle

Dunyo kutib turadi. Biroz hayotdan zavqlaning.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:20

Go make some news of your own.

NewsCaughtUpSubtitleScroll

Endi oʻzingiz yangilik yarating.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:19

Your brain deserves a little vacation.

NewsCaughtUpSubtitleHeadlines

Miyangiz biroz dam olishga loyiq.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:18

Posts from channels you add will appear here.

NewsAddedEmpty

Siz qoʻshgan kanallardagi postlar shu yerda chiqadi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:18

Choose AI Provider

AgentChooseProvider

AI provayderini tanlash

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:18

This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.

AgentSubscriptionInfo

Bu chatbot faqat AI xizmatiga faol obunangiz boʻlsagina ishlaydi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:17

Select the AI provider you have an account with.

AgentProviderInfo

Hisobingiz bor AI provayderini tanlang.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:17

**%1$s** added to **News**.

ChannelAddedToNewsBulletin

**%1$s** **Yangiliklar**ga qoʻshildi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:17

Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.

AgentApiKeyHint

API kaliti yoki API tokenini **AI provayderingiz sozlamalari**dan oling.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:11

This widget wants to open:
%1$s

WidgetOpenLinkText

Bu vidjet quyidagini ochmoqchi:
%1$s

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:11

Unsupported content

UnsupportedContent

Qoʻllab-quvvatlanmaydigan kontent

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:10

LocationPoweredBy

Taqdim etuvchi

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:10

All group members that are not in your contact list.

StoryPrivacyGroupNoContacts

Kontaktlar roʻyxatingizda boʻlmagan barcha guruh aʼzolari.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:10

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunityHeader

Hamjamiyatga chat qoʻshish

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:10

Your wallet is not available on this device.

WalletWidgetNoWallet

Hamyoningiz bu qurilmada mavjud emas.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:09

What are you interested in?

NewsInterests

Sizni nimalar qiziqtiradi?

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:09

You're all caught up!

NewsCaughtUpTitle

Hammasini koʻrib chiqdingiz!

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:09

Nothing left to scroll.

NewsCaughtUpTitleScroll

Varaqlashga boshqa hech narsa qolmadi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:09

No more headlines!

NewsCaughtUpTitleHeadlines

Boshqa sarlavhalar qolmadi!

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:09

Could not save your interests. Please try again.

NewsInterestsError

Qiziqishlaringiz saqlanmadi. Qayta urining.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:08

Notify

ChannelNotify

Bildirishnoma yuborish

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:08

Do Not Notify

ChannelDoNotNotify

Bildirishnoma yuborilmasin

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:08

**%1$s** added to **Chats**.

ChannelAddedToChatsBulletin

**%1$s** **Chatlar**ga qoʻshildi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:07

**%1$s** removed from **News**.

ChannelRemovedFromNewsBulletin

**%1$s** **Yangiliklar**dan olib tashlandi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:07

Add Your AI API key

AgentAddApiKey

AI API kalitingizni qoʻshing

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:07

Paste your new API key

AgentApiKeyPlaceholder

Yangi API kalitingizni joylang

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:07

Invalid API key

AgentApiKeyInvalid

API kaliti yaroqsiz

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:06

Connect %1$s

AgentConnectProvider

%1$s'ni ulash

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:06

The AI provider didn’t respond. Please try again later.

AgentProviderUnavailable

AI provayderi javob bermadi. Keyinroq qayta urining.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:06

AI agents are not available yet.

AgentNotAvailable

AI agentlar hozircha mavjud emas.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:06

Copied: %1$s

WidgetTextCopied

Nusxalandi: %1$s

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:05

This phone number is not on Telegram. **Invite >**

NewContactPhoneNotOnTelegram

Bu telefon raqami Telegramda yoʻq. **Taklif qilish >**

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:05

Outdent

ArticleOutdent

Chapga surish

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:04

Indent

ArticleIndent

Oʻngga surish

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 21:03

Pullquote

ArticlePullquote

Ajratilgan iqtibos

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 20:55

Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.

HeaderDoneButtonPreviewInfo

Sarlavha panelidagi tugma oʻzgarishlarga qanday javob berishini koʻrish uchun kalit tugmani yoqib-oʻchiring.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 20:51

Has changes

HeaderDoneButtonPreviewChanges

Oʻzgarishlar bor

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 20:51

Round with a check

HeaderDoneButtonShapeIcon

Tasdiq belgili dumaloq

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 20:50

A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.

HeaderDoneButtonColorInfo

Oq tugma faqat saqlanadigan oʻzgarish boʻlgandagina paydo boʻladi. Koʻk tugma doim koʻrinib turadi va oʻzgarish boʻlmaguncha xira holatda boʻladi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 20:50

Header

HeaderSettings

Sarlavha paneli

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 20:50

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

~~Tanish~~laringiz bilan barcha qurilmalarda bogʻlanishingiz uchun **Telegram** kontaktlaringizni olishi kerak. Kontaktlaringiz Telegramning kuchli shifrlanadigan bulut serverlari bilan muntazam ravishda sinxronlanadi.

Doʻstlaringiz bilan barcha qurilmalarda bogʻlana olishingiz uchun **Telegram** kontaktlaringizga kira olishi kerak. Kontaktlaringiz Telegramning kuchli shifrlanadigan bulut serverlari bilan muntazam ravishda sinxronlanadi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 18:00

Phone will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneToProvider

%1$s toʻlov axboroti sifatida ~~telefon raqamingizni qabul q~~iladi.

Telefon raqami %1$sga toʻlov axboroti sifatida oʻtkaziladi.

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 17:59

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

~~Yangi karta kirit~~ish…

Bank kartasini qoʻshish…

Olim Abduvokhidov, Nov 8 at 15:46

Subscribe to **Telegram Premium** to forward formatted messages without the sender’s name.

ForwardHideSenderNamePremium

Yuboruvchining ismi koʻrsatilmagan formatdagi xabarlarni uzatish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.

Olim Abduvokhidov, Nov 6 at 10:45

Wait until current upload is complete

StoryEditWaitUpload

Joriy yuklash tugashini kuting

Olim Abduvokhidov, Nov 6 at 10:45

Experimental

SettingsExperimental

Tajribaviy

Olim Abduvokhidov, Nov 6 at 10:44

Done button shape

HeaderDoneButtonShape

Tayyor tugmasi shakli

Olim Abduvokhidov, Nov 6 at 10:44

Done button color

HeaderDoneButtonColor

Tayyor tugmasi rangi

Olim Abduvokhidov, Nov 6 at 10:44

This phone number is already in your contacts. **View >**

NewContactPhoneInContacts

Bu telefon raqami allaqachon kontaktlaringizda. **Koʻrish >**

Olim Abduvokhidov, Nov 4 at 09:00

This phone number is on Telegram.

NewContactPhoneOnTelegram

Bu telefon raqami Telegramda mavjud.

Olim Abduvokhidov, Nov 4 at 08:59

%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list

StoryPrivacyGroupNonContacts

%1$d ta aʼzo kontaktlar roʻyxatingizda emas%1$d ta aʼzo kontaktlar roʻyxatingizda emas

Olim Abduvokhidov, Nov 4 at 08:59

Add %1$d contactAdd %1$d contacts

StoryPrivacyGroupAddContacts

%1$d ta kontaktni qoʻshish%1$d ta kontaktni qoʻshish

Olim Abduvokhidov, Nov 4 at 08:59

Add Another Provider

AgentAddAnotherProvider

Boshqa provayder qoʻshish

Olim Abduvokhidov, Nov 4 at 08:37

Tap and hold to delete.

AgentTapHoldToDelete

Oʻchirish uchun bosib turing.

Olim Abduvokhidov, Nov 4 at 08:37

You can now use %1$s.

AgentProviderConnectedText

Endi %1$s ishlatishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, Nov 4 at 08:37

Widget stopped

WidgetStopped

Vidjet toʻxtatildi

Olim Abduvokhidov, Nov 4 at 08:37

Internal notifications

InternalNotificationsSystemSetting

Ichki bildirishnomalar

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:02

Widget

AttachWidget

Vidjet

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:02

Compact Mode

CompactMode

Ixcham rejim

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:02

Sidebar

TopicsSidebar

Yon panel

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:02

All Messages

TopicsPanelAllMessages

Barcha xabarlar

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:02

Direct messages

TopicsPanelDirectMessages

Shaxsiy xabarlar

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:01

White

HeaderDoneButtonColorGlass

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:01

Blue

HeaderDoneButtonColorAccent

Koʻk

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:01

Text

HeaderDoneButtonShapeText

Matn

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:01

Preview

HeaderDoneButtonPreview

Razm solish

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:01

Apply

Tatbiq etish

Olim Abduvokhidov, Nov 3 at 22:01

This request has expired.

WalletWidgetRequestExpired

Bu soʻrov eskirgan.