Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

<no value>

Sizda allaqachon faol jonli efir mavjud.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 20:00

StarGiftReasonOffer

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:50

StarGiftTransactionGiftOffer

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:50

MessageScheduledRepeatBiweekly

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:49

WalletAttachMoney

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:48

WalletDate

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:48

WalletFee

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:48

WalletAddress

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:47

WalletSend

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:47

WalletRecipient

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:47

WalletWhatIsGram

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:47

WalletTransferStatusSent

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:47

%1$s Gram%1$s Grams

Grams

<no value>

%1$s Gram%1$s Gram

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:46

You sent un1 **%1$s**

WalletActionSentGrams

<no value>

Siz un1'ga **%1$s** yubordingiz

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:46

WalletTransferWorth

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 19:45

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

<no value>

Telegram va Fragment'da oʻtgan oy davomida **%s** hadyalarining oʻrtacha sotuv narxi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 15:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

<no value>

Qabul qiluvchi hadyani tashqi NFT marketpleyslarida auksionga qoʻyishi mumkin boʻladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 13:00

WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.

UseProxyWebInfo

<no value>

WEB proksi shaxsiy WebView ichidagi HTTPS sahifasidan foydalanadi. Sxema yoki yoʻlsiz host nomini va 16 baytli MTProxy maxfiy kalitini kiriting. Bu texnologik namuna joriy Android System WebView talab qiladi va faol rejimda sinash uchun moʻljallangan.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 13:00

WalletUnknownUser

<no value>

NOTANISH FOYDALANUVCHI

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 12:59

WalletTransferStatusReceived

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 12:58

Someone sent you **%1$s**

WalletActionReceivedGramsSomeone

<no value>

Kimdir sizga **%1$s** yubordi

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 12:58

%s's transaction request declined

WalletTonConnectRequestAppDeclined

<no value>

%s tranzaksiya soʻrovi rad etildi

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 12:58

%s's transaction request processed

WalletTonConnectRequestAppProcessed

<no value>

%s tranzaksiya soʻrovi qayta ishlandi

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 11 at 12:57

Not enough Gram

WalletNotEnoughGram

<no value>

Gram yetarli emas

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 10 at 20:40

Gift2AuctionCountdownFinished

Tuga~~llan~~gan

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 10 at 12:54

Gift2AuctionCountdownFinished

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 10 at 12:54

UseProxyWeb

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 10 at 12:35

WalletCurrency

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 8 at 07:13

GiftMessageAddTitle

<no value>

Xabar qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 8 at 07:12

SessionBotDate

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 8 at 07:10

SessionBotDevice

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 8 at 07:10

PremiumPreviewAIEditor

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:33

PollAddAnOption

<no value>

Variant qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:33

CommunityNewCommunityNameHint

<no value>

Hamjamiyat nomi

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:27

CommunityAdministrators

<no value>

Administratorlar

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:26

CommunityRemovedUsers

<no value>

Olib tashlangan foydalanuvchilar

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:26

Delete Community

CommunityDelete

<no value>

Hamjamiyatni oʻchirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:24

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

<no value>

Hamjamiyat rasmini oʻzgartirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:24

CommunityPendingRequestDeclineAll

<no value>

Hammasini rad etish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:23

CommunityPendingRequestAdd

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:22

Show as One Chat

CommunityMenuShowAsOneChat

<no value>

Bitta chat sifatida koʻrsatish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:22

Community

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:21

CommunityYouAreAdminNoThanks

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:20

Chat visibility

CommunityChatVisibilitySection

<no value>

Chat koʻrinuvchanligi

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:20

CommunityAddChatTitle

<no value>

Chatni qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:19

Add to Community

CommunityAddToCommunityButton

<no value>

Hamjamiyatga qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:19

SharedVoiceTab2

Ovoz

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:08

SharedMusicTab2

Musiqa

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:08

CommunityHiddenChatTooltipTitle

<no value>

Berkitilgan chat

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 23:02

You can't create a link

ChannelInviteViaLinkRestricted

Havola yarata olmaysiz

Siz havola yarata olmaysiz

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:44

%d Gram%d Grams

TonCount

%d ~~TON~~%d ~~TON~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:33

AudioAddToProfile

Profilga ~~kirit~~ish

Profilga qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:29

CommunityPendingRequestAddAll

Hammasini q~~abul qil~~ish

Hammasini qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:28

CommunityPendingRequestAddAll

<no value>

Hammasini qabul qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:28

AutoLockDisabled

~~Yoqilma~~gan

Faolsizlantirilgan

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:22

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

Qabul qiluvchi hadyani Telegramdagi istalgan kishiga yubor~~ishi mumkin boʻ~~ladi.

Qabul qiluvchi hadyani Telegramdagi istalgan kishiga yubora oladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:03

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

<no value>

Qabul qiluvchi hadyani Telegramdagi istalgan kishiga yuborishi mumkin boʻladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:02

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Qabul qiluvchi hadya uchun unikal raqam, model, fon va ~~ramz~~ oladi.

Qabul qiluvchi hadya uchun unikal raqam, model, fon va naqsh oladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:02

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

<no value>

Qabul qiluvchi hadya uchun unikal raqam, model, fon va ramz oladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:01

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreText

<no value>

%s bu hadyani unikal kolleksion hadyaga aylantirishiga imkon bering.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:00

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2

<no value>

Bu hadya profilingizda koʻrinadi. **Koʻrish >**

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 22:00

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

Hadyasini birinchi boʻlib yaxshilagan foydalanuvchilar ~~kichik~~roq raqamli kolleksion buyumlarni oladi.

Hadyasini birinchi boʻlib yaxshilagan foydalanuvchilar qisqaroq raqamli kolleksion buyumlarni oladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 21:58

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

<no value>

Hadyasini birinchi boʻlib yaxshilagan foydalanuvchilar kichikroq raqamli kolleksion buyumlarni oladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 21:58

CommunityUngroupChatsButton

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 21:47

CommunityUngroupChats

<no value>

Chatlarni ajratish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 4 at 21:47

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

<no value>

Qoʻllab-quvvatlanmaydigan xabar

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 14:13

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

<no value>

Yaxshilash narxi har daqiqada tushadi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:54

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

<no value>

%s faqat unikal hadyalarni qabul qiladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:49

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

<no value>

Notanish foydalanuvchidan yaxshilanish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:36

Gift2UpgradedTitle

Hadya y~~uksaltiril~~di

Hadya yaxshilandi

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:35

Upgrade for ⭐️%d

Gift2UpgradeButton

⭐️%d evaziga y~~uksaltiri~~sh

⭐️%d evaziga yaxshilash

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:34

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s endi bu hadyani bepul y~~uksaltiri~~shi mumkin.

%s endi bu hadyani bepul yaxshilashi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:30

Buy **Stars** to upgrade your gifts.

StarsNeededTextGiftUpgrade

<no value>

Hadyalaringizni yaxshilash uchun **yulduzlar** sotib oling.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:25

Gift2UpgradeTitle

Hadyani y~~uksaltiri~~sh

Hadyani yaxshilash

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:24

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

Keyingi hadyani y~~uksaltiri~~sh

Keyingi hadyani yaxshilash

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:20

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

<no value>

Yaxshilanish hadya qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:20

StarGiftReasonUpgrade

Hadya yangilandi

Hadya yaxshilandi

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:20

Gift2ActionUpgradedTitle

<no value>

Yaxshilangan hadya

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:19

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

Hadyani y~~uksaltiri~~sh

Hadyani yaxshilash

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:19

Gift2AuctionUpgradedShort

y~~uksaltiril~~gan

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:18

Gift2StatusUpgrade

y~~uksaltiri~~sh

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:18

SummaryLimitUpgrade

Y~~uksaltiri~~sh

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:18

upgraded your Gift

Gift2UniqueUpgradeNotification

hadyangizni y~~uksaltir~~di

hadyangizni yaxshiladi

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:18

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

<no value>

Hadya yaxshilanishi yuborildi!

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 2 at 11:17

Gift2UpgradeCostsTitle

<no value>

Yaxshilash narxi

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 08:33

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased

<no value>

Taklifingiz oshirildi

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 08:03

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

<no value>

Bu narx qanday tushishini koʻring >

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 08:02

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

<no value>

Narx %s dan keyin tushadi

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 08:01

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

<no value>

**%1$s** bu hadyani sizga **%2$s** kuni yubordi

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 08:00

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

<no value>

⭐️%d evaziga olib tashlash

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 07:58

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

<no value>

Bu tavsifni hadyangizdan butunlay olib tashlashni xohlaysizmi?

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 07:57

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **Phone** permission on.

SmsPermissionTextPhoneSettings

<no value>

**SMS uchun Premium** dasturiga qoʻshilish uchun Telegramga telefon SIM karta axborotini oʻqishga ruxsat bering.

Sozlamalar > Ruxsatlar rukniga kirib, **Telefon** ruxsatini yoqing.

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 07:57

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device

SmsPermissionText

<no value>

**SMS uchun Premium** dasturiga qoʻshilish uchun Telegramga qurilmangizdan SMS yuborishga ruxsat bering

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 07:53

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

<no value>

**Siz** bu chat uchun **%s**ni yangi mavzu qilib belgiladingiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 20 at 07:52

You have no unread channels

SwipeToGoNextChannelEnd

Sizga oʻqilmagan ~~xabar~~lar yoʻq

Sizga oʻqilmagan kanallar yoʻq

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 19 at 12:17

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Hammasini ~~koʻrsa~~tish

Hammasini berkitish

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 19 at 12:16

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

<no value>

Postlarni qidirish uchun **yulduzlar** sotib oling.

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 19 at 11:08

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

<no value>

**%1$s** – oxirgi oy davomida **%2$s** hadyalarning oʻrtacha sotuv narxi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 19 at 08:41

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** – Telegram va Fragment'da eʼlon qilingan **%2$s** hadyalar uchun eng past narx.

**%1$s** – Telegram va Fragment'da eʼlon qilingan **%2$s** hadyalari uchun eng past narx.

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 19 at 07:17

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

<no value>

**%1$s** – Telegram va Fragment'da eʼlon qilingan **%2$s** hadyalar uchun eng past narx.

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 19 at 07:16