Search in:AllVietnamesemacOS

Unsorted2943 2943 phrases  •  16 screenshots

{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
{author} added new tasks {values} to {task}.
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
?
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
?
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
?
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
?
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
?
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
?
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
?
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
?
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
?
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
?
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
?
Add funds
Fragment.Ton.AddFunds.Title
?
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info
?
Reject Suggested Post
DeclineSuggestPost.Title
?
Comment (Optional)
DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment
?
You can leave an optional comment
DeclineSuggestPost.Description
?
Reject
DeclineSuggestPost.Action.Reject
?
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
?
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
?
Check
Chat.Context.Todo.Check
?
You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
?
You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars
?
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Star.Transaction.Ton.Description
?
📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming
?
📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing
?
💰 The user has been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing
?
⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
?
⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing
?
Time
Edit.PostSuggestion.Time.Label
?
You rejected the post with the following comment:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment
?
**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance
?
**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram
Chat.Service.TonGift.Info
?
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
?
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
?
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User
?
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.Description
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Nâng cấp Quà
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Thêm tên người gửi
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Xác nhận
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
Ảnh này sẽ được gửi ở chất lượng cao
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
NHẬP GIÁ (TON)
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
Chọn bao nhiêu TON bạn muốn đề xuất %1$@ để đăng tin nhắn này.
My TON
AccountSettings.Ton
TON của tôi
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
Quản lý tin nhắn trực tiếp
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
Quản lý tin nhắn trực tiếp
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
Bạn có muốn cho phép **%1$@** gửi tin nhắn đến kênh miễn phí?
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
{author} đánh dấu {values} đã xong.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
Lên kế hoạch, giao việc và xong - mượt mà và hiệu quả.
Checklists
PremiumBoarding.Todo
Danh sách việc
🤝 Post approved.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved
🤝 Bài được chấp nhận.
❌ Post rejected.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected
❌ Bài bị từ chối.
Decline
Chat.Message.Suggest.Markup.Decline
Từ chối
Approve
Chat.Message.Suggest.Markup.Approve
Chấp nhận
Suggest Changes
Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges
Đề xuất thay đổi
Edit
Chat.Message.Suggest.Markup.Edit
Sửa
New Checklist
NewTodo.Title.Create
Danh sách mới
Edit Checklist
NewTodo.Title.Edit
Sửa danh sách
Add Task
NewTodo.Title.AddTask
Thêm việc
Send
NewTodo.Action.Send
Gửi
Edit
NewTodo.Action.Edit
Sửa
Add
NewTodo.Action.Add
Thêm
Title...
NewTodo.Input.Title.Placeholder
Tên...
Task
NewTodo.Input.Task.Placeholder
Việc
Checklist
NewTodo.Section.Checklist
Danh sách việc
Add Task
NewTodo.Option.Add
Thêm việc
Suggest a Post Below
SuggestPostPanel.Title.New
Đề xuất bài viết bên dưới
Suggest Changes
SuggestPostPanel.Title.Suggest
Đề xuất thay đổi
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate
%1$@ 📅 %2$@
Free 📅 %1$@
SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate
Miễn phí 📅 %1$@
Click to offer a price for publishing
SuggestPostPanel.Text.OfferPrice
Nhấn để đề xuất mức giá đăng bài
Anytime
SuggestPostPanel.Text.Anytime
Bất kỳ
TON
StarList.Ton
TON
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfo
Sử dụng TON để đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram
Group Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Group
Việc của nhóm
Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Single
Danh sách việc
Add funds via Fragment
Fragment.Ton.AddFunds.Action
Nạp qua Fragment
%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
Cần %1$@ TON
https://fragment.com/ads/topup
Fragment.Ton.AddFunds.Link
https://fragment.com/ads/topup
Enter amount
Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder
Nhập con số
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.Title
Chọn ngày
Suggest Terms
Edit.PostSuggestion.Title.New
Đề xuất điều kiện
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.Reset
Đặt về Bất kỳ
OK
Edit.PostSuggestion.Date.Done
OK
Task...
Chat.Context.Todo.TaskFallback
Việc...
Uncheck
Chat.Context.Todo.Uncheck
Hủy chọn
Edit Item
Chat.Context.Todo.Edit
Sửa mục
Delete Item
Chat.Context.Todo.Delete
Xóa mục
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
Sửa điều kiện
Are you sure you want to delete this item?
Chat.Context.Todo.Delete.Confirm
Bạn có chắc muốn xóa mục này?
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
TON sẽ bị mất
Stars Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
Sao sẽ bị mất
Delete Anyway
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway
Vẫn xóa
Accept Terms
Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle
Đồng ý điều kiện
Đồng ý điều khoản
Suggest Changes
Edit.PostSuggestion.Title.Suggest
Đề xuất thay đổi
Post at %1$@
Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm
Đăng vào %1$@
Post Now
Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow
Đăng ngay
Accept Terms
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader
Đồng ý điều kiện
ENTER PRICE IN STARS
Edit.PostSuggestion.Price.Label
NHẬP GIÁ (SAO)
Publish
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton
Đăng bài
🤝 Agreement reached!
Chat.Service.SuggestPost.Status.Title
🤝 Đã đạt thỏa thuận!
💰 You have been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming
💰 Đã thu của bạn %1$@.
❌ Rejected
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title
❌ Từ chối
⚠️ Transaction failed
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle
⚠️ Giao dịch thất bại
Anytime
Edit.PostSuggestion.Time.Anytime
Bất kỳ
You rejected the post.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment
Bạn từ chối bài viết.
**%1$@** rejected your post.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment
❌ **%1$@** từ chối bài của bạn.
Stars
Edit.PostSuggestion.Currency.Stars
Sao
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title
Bạn đề xuất đăng tin nhắn này.
Price
Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price
Giá
Time
Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time
Vào
TON
Edit.PostSuggestion.Currency.Ton
TON
Anytime
Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime
Bất kỳ
Free
Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free
Miễn phí
Checklist
InputAttach.Popover.Checklist
Danh sách việc
Update Terms
Edit.PostSuggestion.Action.Update
Cập nhật điều kiện
Edit the Post Below
SuggestPostPanel.Title.Edit
Sửa bài viết bên dưới
Allow Others to Add Tasks
NewTodo.Toggle.OthersCanAppend
Cho phép người khác thêm việc
Allow Others to Mark as Done
NewTodo.Toggle.OthersCanComplete
Cho phép người khác bấm xong
Add a Task
Chat.ContextMenu.AddTask
Thêm việc
Offer for Free
Edit.PostSuggestion.Action.Free
Đề xuất miễn phí
Offer %1$@
Edit.PostSuggestion.Action.Offer
Đề xuất %1$@
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
Chọn bao nhiêu Sao bạn muốn đề xuất %1$@ để đăng bài viết này.
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info.Second
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
Phần làm rõ này được cung cấp bởi một bên chuyên về kiểm chứng mà được chính phủ nước bạn chỉ định (%@), nhằm chống lại thông tin sai lệch có chủ đích.
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
Phần làm rõ này được cung cấp bởi một bên chuyên về kiểm chứng mà được chính phủ nước bạn chỉ định (%@), nhằm chống lại thông tin sai lệch có chủ đích.
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
Chọn "Trả lời" trong menu để trả lời
Chọn "Trả lời" trong menu ngữ cảnh để trả lời
Sent by [%@]()
Monoforum.SentBy
Gửi bởi [%@]()
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
TIN NHẮN
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Tin nhắn trực tiếp
Tin nhắn kênh
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Tin nhắn trực tiếp
Cho phép tin nhắn ở kênh
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Tin nhắn trực tiếp
Cho phép tin nhắn ở kênh
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Kênh của bạn sẽ nhận được %1$@ từ mức phí đã chọn cho mỗi tin nhắn đến.
Bạn sẽ nhận được %1$@ từ mức phí đã chọn cho mỗi tin nhắn đến.
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
Tự động dịch tin nhắn
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
Tự động dịch tin nhắn
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
Trả lời tin nhắn để phản hồi
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
URL giao dịch
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
Chú ý
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
Bot **%@** sẽ có thể **quản lý Quà và Sao của bạn**, bao gồm cả việc tặng nó cho người dùng khác.
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
Bot **%@** sẽ có thể **quản lý Quà của bạn**, bao gồm cả việc gửi tặng chúng cho người khác.
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
Bot **%@** sẽ có thể **chuyển Sao của bạn đi**.
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
Bot **%@** sẽ có thể **đặt và xóa tên người dùng** cho tài khoản của bạn, dẫn đến việc mất tên người dùng hiện tại của bạn.
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
Tiếp tục
%d
Chat.Title.Chats_countable
%d
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
%d chat
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
Thẻ
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
Danh sách
On
PeerInfo.DirectMessages.On
Bật
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
Tắt
Topics
ForumSettings.Title
Chủ đề
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
Chat nhóm sẽ được chia thành các chủ đề do admin hoặc người dùng tạo ra.
Enable
ForumSettings.Enable
Bật
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
BỐ CỤC
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
Cách mà chủ đề hiển thị cho các thành viên.
Free
ChannelMessages.Paid.Free
Miễn phí
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
Cho phép người dùng gửi tin nhắn vào kênh của bạn, với tùy chọn trả phí cho mỗi tin nhắn.
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
GIÁ CHO MỖI TIN NHẮN
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
Bạn sẽ nhận được %1$@ từ mức phí đã chọn (~%2$@$) cho mỗi tin nhắn đến.
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
Tất cả
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
%d %@
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
Mua %d Quà với giá %@
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
%d %@
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
Gửi %d Quà với giá %@
Resale
Gifting.StarGift.Resale
Bán lại
resale
Gift.Resale
bán lại
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
%@ Bot này đã được xác minh là chính thức bởi đại diện của Telegram.
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
GIÁ (SAO)
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
Bán Quà
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
Bán
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
Cập nhật
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
Bạn sẽ nhận được **%@**.
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
Mức giá thấp nhất cho quà ở bộ sưu tập này hiện tại là **%@**
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
Mua quà
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
Mua giá %@
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
Bạn đã mua thành công **%1$@** với giá **%2$@**
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
Bạn đã mua thành công **%1$@** với giá **%2$@** và tặng nó cho **%3$@**
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
Thử sau
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
Đã cập nhật giá.
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
Bán quà
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
Mua giá %@
Mua với giá %@
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
Thử sau
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
Bạn sẽ có thể chuyển quà này vào %@.
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
Hủy đăng bán quà?
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
Quà này sẽ không còn bán nữa.
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
Hủy bán
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
Hiện biểu tượng Quà ở chat
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
Hiện biểu tượng Quà tại ô nhập tin nhắn cho mọi người trong tất cả cuộc chat.
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
Không tìm thấy quà
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
Xóa bộ lọc
Load More