Search in:AllVietnamesemacOS

Unsorted3329 3329 phrases  •  16 screenshots

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
?
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
?
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
?
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
?
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
?
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
?
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
?
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
?
left
Star.Auction.ActiveList.Left
?
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
?
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
?
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
?
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
?
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
?
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
?
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
?
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
?
Add Email
LoginEmail.Title
?
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
?
Email added
LoginEmail.Success.Title
?
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
?
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
?
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
?
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
?
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
?
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
?
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
?
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
?
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
?
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
?
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
?
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
?
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
?
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
?
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
?
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
?
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
?
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
?
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
?
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
?
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
?
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
?
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
?
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
?
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
?
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
?
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
?
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
?
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Nâng cấp Quà
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Thêm tên người gửi
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Xác nhận
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Thêm Sao cho **%@** để làm nổi bật và ghim tin nhắn của bạn.
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
cho tới vòng sau
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
vòng còn lại
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
vòng tiếp sau %@
vòng tiếp theo %@
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Tìm hiểu thêm
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Có người trả cao hơn **%@**
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
Mức trả của **%@** xếp thứ **#%d**
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
AI ĐƯỢC XEM NHẠC ĐÃ LƯU CỦA TÔI
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Luôn chia sẻ với
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Không chia sẻ với
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
%d trả cao nhất sẽ thắng
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
%d trả cao nhất sẽ thắng
Max
Star.Auction.Bid.Max
Tối đa
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d cần bán lại
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d cần bán lại
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Top %2$@ sẽ nhận %1$@ cho vòng này. [Xem thêm >]()
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Dùng TON để gửi đề xuất bài đăng đến các kênh trên Telegram
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Dùng TON để gửi đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Quà này đang hiện ở hồ sơ của bạn. [Ẩn >](hide)
Quà này đang hiện ở trang của bạn. [Ẩn >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Đấu giá Quà
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Bạn đã mua thành công quà ở đấu giá với %@
JOIN
Chat.JoinAuction
THAM GIA
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Khởi động lại ứng dụng để bắt đầu ghi log
Khởi động lại ứng dụng để bắt đầu thu thập log
Restart
Common.Restart
Khởi động lại
Logs are enabled
Logs.Enabled
Log đang bật
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Bình luận đã được tắt.
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Gửi
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Sửa
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Đặt lại
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Tiến hành
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Xóa tin nhắn
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
ghim vào chat
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emoji
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Làm nổi bật và Ghim
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
Thêm %@
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
admin
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Tin này không thể chia sẻ
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d đang xem
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d đang xem
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
đang tải...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Thêm ghi chú chỉ có bạn thấy
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Nhạc đã lưu
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Không
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Mỗi ngày
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Mỗi tuần
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Mỗi 2 tuần
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Mỗi tháng
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
Mỗi 3 tháng
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
Mỗi 6 tháng
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
Mỗi năm
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
Lặp lại
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Đăng ký Telegram Premium để lên lịch tin nhắn lặp lại. [Tìm hiểu thêm]()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1 phút
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5 phút
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
mỗi ngày
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
mỗi tuần
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
mỗi 2 tuần
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
mỗi tháng
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
mỗi 3 tháng
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
mỗi 6 tháng
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
mỗi năm
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
Từ các kênh
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
Nhạc đã lưu
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
Vòng %1$d/%2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
Trả cao hơn
Auction
Star.Auction.Info.Title
Đấu giá
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
Tham gia giành về Quà độc quyền.
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
%d trả cao nhất
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Chuyển giá đặt
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
Người chưa đặt
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
Vòng #%d
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
Người nhận
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Được chấp nhận
Giá chấp nhận
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
TOP %d
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d món đã mua
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
%d món đã mua
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
Đấu giá không tồn tại
d
Format.TimeoutShort.day
ng
h
Format.TimeoutShort.hour
g
m
Format.TimeoutShort.minute
p
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
%d phiên đang đấu giá
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
%d phiên đang đấu giá
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
Đang đấu giá
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
tối thiểu
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
%d món đã mua
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
%d món đã mua
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
Đấu giá
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Đấu giá kết thúc
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
%d người
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d người
Started
Star.Auction.Preview.Started
Bắt đầu
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
Dừng
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
Vòng hiện tại
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
Quà có sẵn
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
Giá trung bình
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
%1$@/%2$@
auction
StarGift.Badge.Auction
đấu giá
Join
StarGift.Option.Join
Tham gia
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
Bạn thắng đấu giá (hạng %d).
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
Bạn thắng đấu giá (hạng %d).
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Có người trả cao hơn.
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Bạn đấu giá thắng được hết.
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
%d phiên đang đấu giá
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d phiên đang đấu giá
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
Đổi người nhận
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
Thay đổi
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
Còn %@
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
Tham gia đấu giá
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
MỨC BẠN ĐẶT SẼ LÀ
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
CÓ NGƯỜI TRẢ CAO HƠN
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
3 NGƯỜI THẮNG
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Đặt một mức giá
Place %@
Star.Auction.Place
Hạng %@
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
Bạn đã đặt giá thành công
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
kết thúc
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
bán hết
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
Còn %d
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
Còn %d
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
Đã bán %d
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
Đã bán %d
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
Có sẵn để bán lại
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
Đặt giá
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
%d trả cao nhất
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
%d trả cao nhất
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
Tìm hiểu thêm >
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
ĐÃ TRỪ
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
rời đi
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
nhắn tin
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Tặng với %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Mua Quà
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Tặng Quà
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Đồ sưu tầm
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
còn %d
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
còn %d
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Tin nhắn...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Hồ sơ
Name
SelectColor.Tab.Name
Tên
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Của tôi
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Lúc này đang không có gì được bán.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Gợi ý sinh nhật
notes
PeerInfo.NotesLabel
ghi chú
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Chép ghi chú
Load More