Search in:AllVietnamesemacOS

Unsorted3444 3444 phrases  •  16 screenshots

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
?
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
?
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
?
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
?
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
?
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
?
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
?
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
?
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
?
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
?
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
?
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
?
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
?
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
?
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
?
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
?
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
?
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
?
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
?
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
?
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
?
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
?
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
?
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
?
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
?
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
?
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
?
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Nâng cấp Quà
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Thêm tên người gửi
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Xác nhận
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Bạn nhận được **%@** từ số tiền thu được của mỗi tin nhắn đến. [Đổi mức phí >](changeFee)
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
Đã tải lên %@
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
Đã tải xuống %@
%@ archived
Message.Status.Archiving1
Đã nén %@
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Mức cược: %1$@💎 [đổi]()
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Nhấn để xem văn bản gốc
AI Summary
AISummary.Title
AI tóm tắt
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Tạo Passkey
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Bạn có chắc muốn xóa passkey này?
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Xóa Passkey
Delete
Passkeys.Delete
Xóa
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Đăng nhập an toàn và giữ tài khoản bảo mật.
Passkeys
Passkeys.Title
Passkey
Update
Affiliate.Update
Cập nhật
Start
Affiliate.Start
Bắt đầu
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 NĂM
DURATION
Affiliate.Duration
THỜI GIAN
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Văn bản được dịch bởi Cocoon. [Hoạt động như thế nào?]()
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc ngay tại [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Riêng tư
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Các bên thứ ba không thể truy cập dữ liệu, gồm các bản dịch, tại Cocoon.
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Cho mọi người
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Nhà phát triển có thể dùng tính năng AI của Cocoon. Tìm hiểu [@cocoon](@cocoon) hoặc [cocoon.org](cocoon.org).
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Hiệu quả
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Đăng nhập passkey
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Bạn thắng %1$@💎
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ thắng %2$@💎
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Xem mọi biến thể >
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
Giá trị của quà **thấp hơn %1$@** so với giá đề nghị.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Giá trị của quà **cao hơn %1$@** so với giá đề nghị.
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
Chuỗi sẽ đặt lại sau 3 %1$@ hoặc mức cược thay đổi.
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Lưu và chơi
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
KẾT QUẢ VÀ LỢI NHUẬN
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
Cược tối thiểu %1$@ TON
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
Cược tối đa %1$@ TON
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Nhập mức cược
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Sắp có thử nghiệm về nền tảng mini-game dùng emoji, giới hạn cho một số người dùng.
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Cược emoji
Summarize
Chat.Context.Summarize
Tóm tắt
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Nhận số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất cho món quà.
Lấy số định danh, mô hình, phông nền và biểu tượng cho món quà.
Lấy số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà.
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Quà Telegram
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d người
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ có mức đặt giá cao nhất.
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ có mức đặt giá cao nhất.
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Chọn thời gian chờ **%1$@** chấp nhận đề nghị của bạn. Khi hết hạn, %2$@ của bạn sẽ được hoàn trả.
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ ở vòng %3$@
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Top %2$@ sẽ nhận %1$@ cho vòng này. [Xem thêm >]()
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
Bạn có muốn đề nghị **%1$@** để %2$@ bán **%3$@**?
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
Bạn muốn mua **%3$@** của **%2$@** với **%1$@**.
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
Đấu giá sắp diễn ra
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
Mẫu
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
Phông nền
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
Biểu tượng
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
Chấp nhận
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
Từ chối
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
Bạn đã bán **%1$@** cho %2$@ với %3$@
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
đã bán
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
quà
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
%1$@ muốn mua **%3$@** của bạn với **%2$@**.
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
Đề xuất này được chấp nhận.
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
Đề xuất này bị từ chối.
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
Đề nghị này hết hạn sau %@.
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
Bạn có muốn bán **%1$@** cho **%2$@** với **%3$@**? Bạn sẽ nhận **%4$@** sau khi trừ phí.
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
Xác nhận bán
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
Bạn có chắc muốn từ chối đề nghị này?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
Passkey
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
bắt đầu sau %@
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
mẫu
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
phông nền
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
biểu tượng
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Đặc điểm đã chọn
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
Đặc điểm ngẫu nhiên
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
Đặt giá sớm
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Đặt giá sớm
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
Xác nhận bán
soon
StarGift.Badge.Soon
sắp
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Muốn mua lại
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
Tìm hiểu thêm về Quà Telegram >
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
Bắt đầu
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
Số lượng
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
Vòng
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
Vòng %@
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
Vòng %1$@-%2$@
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
mỗi %@
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
Xem %1$@ biến thể >
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
Đặt giá sớm
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
Đấu giá bắt đầu sau %@
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
Thời gian đề nghị
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
TON
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
Sao
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Đề nghị mua lại
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
Xác nhận đề nghị
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
Trả %@
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
Giá
Live Stream
LiveStream.Title
Livestream
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
Cho phép bình luận
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
Cho chụp màn hình
Save
LiveStream.Save
Lưu
Report
LiveStream.Report
Báo cáo
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
Đấu giá sắp diễn ra
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
Quà là các món đồ sưu tầm bạn có thể trao đổi hoặc trưng bày trên trang.
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
Đề nghị đã hết hạn.
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Thêm Sao cho **%@** để làm nổi bật và ghim tin nhắn của bạn.
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
cho tới vòng sau
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
vòng còn lại
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
vòng tiếp sau %@
vòng tiếp theo %@
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Nếu đặt giá của bạn vẫn không thắng ở vòng cuối, Sao của bạn sẽ được hoàn đầy đủ.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Đã đạt giới hạn. Thêm Sao để tăng giới hạn.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Đã đạt giới hạn emoji. Thêm Sao để tăng giới hạn.
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Tìm hiểu thêm
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Có người trả cao hơn **%@**
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
Mức trả của **%@** xếp thứ **#%d**
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
AI ĐƯỢC XEM NHẠC ĐÃ LƯU CỦA TÔI
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Luôn chia sẻ với
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Không chia sẻ với
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
%d trả cao nhất sẽ thắng
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
%d trả cao nhất sẽ thắng
Max
Star.Auction.Bid.Max
Tối đa
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d cần bán lại
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d cần bán lại
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Bạn có thể giới hạn người xem nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.
left
Star.Auction.ActiveList.Left
còn lại
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
Đấu giá Quà
Giá đấu Quà
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Quà
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
Email
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Thay đổi email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.
Địa chỉ email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Thiết đặt email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
Đã thay đổi email.
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
Địa chỉ email sẽ được dùng mỗi khi bạn đăng nhập tài khoản Telegram ở thiết bị mới.
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
Đổi email
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
Nhập email mới
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
Kiểm tra email mới
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
Vui lòng nhập mã chúng tôi gửi tới email mới của bạn %@.
Add Email
LoginEmail.Title
Thêm email
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
Hãy thêm địa chỉ email để luôn truy cập được vào tài khoản.
Email added
LoginEmail.Success.Title
Đã thêm email
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
Tài khoản của bạn đã được bảo vệ!
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
Đã có lỗi xảy ra, hãy thử lại sau.
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
Mã không đúng, hãy thử lại.
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
Mã đã hết hạn, hãy làm lại từ đầu.
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
Đã có lỗi xảy ra. Hãy thử lại sau.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
Đã có lỗi xảy ra. Hãy thử lại sau.
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
Rất tiếc, email này không thể dùng.
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
Nhập email của bạn
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
Vui lòng nhập địa chỉ email đúng.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Dùng TON để gửi đề xuất bài đăng đến các kênh trên Telegram
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Dùng TON để gửi đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Quà này đang hiện ở hồ sơ của bạn. [Ẩn >](hide)
Quà này đang hiện ở trang của bạn. [Ẩn >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Đấu giá Quà
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Bạn đã mua thành công quà ở đấu giá với %@
JOIN
Chat.JoinAuction
THAM GIA
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Khởi động lại ứng dụng để bắt đầu ghi log
Khởi động lại ứng dụng để bắt đầu thu thập log
Restart
Common.Restart
Khởi động lại
Logs are enabled
Logs.Enabled
Log đang bật
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Bình luận đã được tắt.
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Gửi
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Sửa
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Đặt lại
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Tiến hành
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
HÀNH ĐỘNG THÊM
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Xóa tin nhắn
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
ghim vào chat
Load More