Search in:AllVietnameseiOS

Groups And Channels1624 1624 phrases  •  777 screenshots

OVERVIEW
Stats.GroupOverview
?
TỔNG QUAN
TỔNG QUÁT
Members
Stats.GroupMembers
?
Thành viên
Fans
Messages
Stats.GroupMessages
?
Số lượng tin nhắn
Херни
Viewing Members
Stats.GroupViewers
?
Lượt thành viên xem
Смотрящих зэ мразей
Posting Members
Stats.GroupPosters
?
Lượt thành viên đăng
Зэ мразей-тик токеров
GROWTH
Stats.GroupGrowthTitle
?
THỐNG KÊ
РОСТ ДЕБИЛОВ
GROUP MEMBERS
Stats.GroupMembersTitle
?
SỐ THÀNH VIÊN
THỐNG KÊ TIN NHẮN
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
Stats.GroupLanguagesTitle
?
NGÔN NGỮ CHÍNH CỦA THÀNH VIÊN
NGÔN NGỮ CỦA THÀNH VIÊN
MESSAGES
Stats.GroupMessagesTitle
?
TIN NHẮN
THỐNG KÊ TIN NHẮN
ACTIONS
Stats.GroupActionsTitle
?
HÀNH ĐỘNG
THỐNG KÊ HÀNH ĐỘNG
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitle
?
THỜI GIAN
ТОП ТОПИКОВ ТОПОВЫХ
TOP DAYS OF WEEK
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
?
TOP NGÀY TRONG TUẦN
CÁC NGÀY SÔI NỔI TRONG TUẦN
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
NGUỒN THÀNH VIÊN MỚI
Thống kê thành viên mới
TOP INVITERS
Stats.GroupTopInvitersTitle
?
TOP mời bạn
NGƯỜI MỜI HÀNG ĐẦU
%@ invitation%@ invitations
Stats.GroupTopInviterInvites
?
%@ lời mời
%@ message%@ messages
Stats.GroupTopPosterMessages
?
%@ tin nhắn
%@ character per message%@ characters per message
Stats.GroupTopPosterChars
?
Trung bình %@ ký tự mỗi tin
%@ kí tự trung bình theo tin nhắn
Show %@ MoreShow %@ More
Stats.GroupShowMoreTopPosters
?
Xem thêm %@
Xem %@ thêm
TOP ADMINS
Stats.GroupTopAdminsTitle
?
TOP QUẢN TRỊ VIÊN
QUẢN TRỊ VIÊN SÔI NỔI NHẤT
Actions
Stats.GroupTopAdmin.Actions
?
Hành động
Actions
History
Stats.GroupTopInviter.History
?
Lịch sử
History
Stats.GroupTopPoster.History
?
Lịch sử
Promote
Stats.GroupTopAdmin.Promote
?
Đề cử
Promote
Stats.GroupTopPoster.Promote
?
Đề cử
Promote
Stats.GroupTopInviter.Promote
?
Đề cử
Open Profile
Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile
?
Mở hồ sơ
Open Profile
Conversation.ContextMenuOpenProfile
?
Mở hồ sơ
Open Profile
Send Message
Conversation.ContextMenuSendMessage
?
Gửi tin nhắn
Replies
Conversation.TitleRepliesEmpty
?
Các trả lời
%1$@ %2$@
Conversation.MessageViewCommentsFormat
?
%1$@ %2$@
[%@]Comment[%@]Comments
Conversation.MessageViewComments
?
[%@]Bình luận
Comments
Conversation.TitleNoComments
?
Bình luận
%1$@ %2$@
Conversation.TitleCommentsFormat
?
%1$@ %2$@
Remain Anonymous
Channel.AdminLog.CanBeAnonymous
?
Duy trì ẩn danh
%@ links the group as its discussion board.
Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet
?
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
CommentsGroup.ErrorAccessDenied
?
Xin lỗi, bạn không thể truy cập cuộc trò chuyện này vì đã bị cấm bởi quản trị viên.
Overview
Stats.MessageOverview
?
Tổng quan
Public Shares
Stats.Message.PublicShares
?
Lượt chia sẻ công khai
Public Shares
Stats.MessagePublicForwardsTitle
?
Lượt chia sẻ riêng tư
Don't Show Pinned Messages
Chat.PanelHidePinnedMessages
?
Không hiện tin nhắn đã ghim
Don't Show Pinned Messages
Alert when any group member is close
Location.ProximityGroupTip
?
Thông báo khi có thành viên đến gần
%1$@ is now within %2$@ from %3$@
Notification.ProximityReached
?
%1$@ hiện đang ở cách %2$@ so với %3$@
%1$@ đang cách %3$@ %2$@
private channel
Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel
?
ceha private
kênh riêng tư
We will notify you once any group member is within %@ from you.
Location.ProximityAlertSetTextGroup
?
Delete Group
Group.DeleteGroup
?
Members
Group.Members.Title
?
Add Members
Group.Members.AddMembers
?
Only group admins can see this list.
Group.Members.AddMembersHelp
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
InviteLink.QRCode.Info
?
Mọi người trên Telegram có thể quét mã này để tham gia nhóm của bạn.
Manage Invite Links
InviteLink.Manage
?
Quản Lý Liên Kết Mời
Expired Link
InviteLink.ExpiredLink
?
time limit has expired
InviteLink.ExpiredLinkStatus
?
Reactivate Link
InviteLink.ReactivateLink
?
Are you sure you want to delete this link? It will be completely gone.
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
?
Bạn có chắc chắn muốn xóa đường link này?
Delete
InviteLink.DeleteLinkAlert.Action
?
Xóa
This will delete all revoked links.
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text
?
Thao tác này sẽ xoá tất cả liên kết đã thu hồi.
Xoá tất cả các liên kết đã thu hồi.
Delete All
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action
?
Xoá Tất Cả
The invite link has been revoked.
InviteLink.InviteLinkRevoked
?
Liên kết mời này đã bị thu hồi.
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
Edit Link
InviteLink.Create.EditTitle
?
Save
Common.Save
?
Revoke Link
InviteLink.Create.Revoke
?
Link Created By
InviteLink.CreatedBy
?
Liên kết được tạo bởi
Người tạo
%@ invite link%@ invite links
InviteLink.InviteLinks
?
%@ liên kết
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
?
Copy
InviteLink.ContextCopy
?
Revoke
InviteLink.ContextRevoke
?
Time
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime
?
%1$@ at %2$@
Time.MediumDate
?
%1$@ vào %2$@
Invite Links
GroupInfo.InviteLinks
?
Clear Channel
Conversation.ClearChannel
?
Are you sure you want to delete all messages in %@?
Conversation.DeleteAllMessagesInChat
?
Bạn có chắc chắn muốn xóa toàn bộ tin nhắn trong %@?
You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
?
Broadcast Groups
BroadcastGroups.IntroTitle
?
Nhóm phát thanh
Nhóm Phát thanh
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
?
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroups.Convert
?
Chuyển thành Nhóm phát thanh
Chuyển thành Nhóm Phát thanh
Leave as regular group
BroadcastGroups.Cancel
?
Giữ như Nhóm thường
Giữ nguyên
Your group can now have more than %@ members.
BroadcastGroups.Success
?
Nhóm của bạn giờ có thể có hơn %@ thành viên.
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
?
Đã đạt giới hạn
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
?
Nhóm của bạn đã đạt giới hạn **%@** thành viên.

Bạn có thể bỏ giới hạn này bằng cách chuyển nhóm thành **nhóm phát thanh** , nơi mà chỉ quản lý nhóm có thể gửi tin nhắn. Chuyển thành nhóm phát thanh ngay?
Nhóm của bạn đã đạt giới hạn **%@** thành viên.

Bạn có thể tăng giới hạn này bằng cách chuyển đổi nhóm thành **nhóm phát thanh**, nơi chỉ có quản trị viên được quyền đăng.
Learn More
BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore
?
Chat History
GroupInfo.GroupHistoryShort
?
Share
InviteLink.ContextShare
?
Edit
InviteLink.ContextEdit
?
Public
Channel.Setup.LinkTypePublic
?
Private
Channel.Setup.LinkTypePrivate
?
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
?
Invite Links
Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks
?
Members
Group.Info.Members
?
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShort
?
limit reached
InviteLink.UsageLimitReached
?
đạt giới hạn
This invite link has expired.
InviteLinks.InviteLinkExpired
?
Lời mời đã hết hạn.
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoiceChat.DisplayAsInfo
?
Chọn tên tài khoản cá nhân hoặc tên kênh làm tên hiển thị.
Chọn tài khoản bạn muốn hiển thị dưới dạng tài khoản cá nhân hoặc kênh của bạn.
personal account
VoiceChat.PersonalAccount
?
tài khoản cá nhân
Cancel Request to Speak
VoiceChat.CancelSpeakRequest
?
Huỷ yêu cầu phát biểu
Stop Recording
VoiceChat.StopRecording
?
Dừng ghi
Stop Recording?
VoiceChat.StopRecordingTitle
?
Stop
VoiceChat.StopRecordingStop
?
Dừng
Audio saved to **Saved Messages**.
VoiceChat.RecordingSaved
?
Audio đã lưu vào **Tin nhắn đã lưu**
Đã lưu âm thanh vào **Tin nhắn đã lưu**.
Display Me As...
VoiceChat.DisplayAs
?
Open Channel
VoiceChat.OpenChannel
?
Xem Kênh
%@ speaking
VoiceChat.StatusSpeakingVolume
?
wants to speak
VoiceChat.StatusWantsToSpeak
?
muốn nói
You Asked To Speak
VoiceChat.AskedToSpeak
?
Bạn yêu cầu quyền phát biểu
Đã yêu cầu được nói
We let the speakers know
VoiceChat.AskedToSpeakHelp
?
Các người nói sẽ nhận thông báo
Đã báo cho người nói
%1$@ isn't a subscriber of "%2$@" yet. Add them to the channel?
VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText
?
Copy Listener Link
VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink
?
Sao chép liên kết
Sao chép liên kết người nghe
[%@] Invite Listener[%@] Invite Listeners
VoiceChat.InviteLink.InviteListeners
?
[%@] Invite Speaker[%@] Invite Speakers
VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers
?
Join as Speaker
Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker
?
Join as Listener
Invitation.JoinVoiceChatAsListener
?
Public Link
InviteLink.PublicLink
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
VoiceChat.DisplayAsInfoGroup
?
Chọn tên tài khoản cá nhân hoặc tên nhóm làm tên hiển thị.
Select Account
VoiceChat.SelectAccount
?
Chọn tài khoản
You can now speak.
VoiceChat.YouCanNowSpeak
?
Bạn có thể nói
You can now speak.
Bio
VoiceChat.EditBioTitle
?
Hồ sơ
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditBioText
?
Bio
VoiceChat.EditBioPlaceholder
?
Save
VoiceChat.EditBioSave
?
Change Photo
VoiceChat.ChangePhoto
?
Edit Bio
VoiceChat.EditBio
?
Change Name
VoiceChat.ChangeNameTitle
?
%@ hour%@ hours
ScheduledIn.Hours
?
Start tomorrow at %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow
?
%@ minute%@ minutes
ScheduledIn.Minutes
?
Start today at %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleToday
?
Tap to edit title
VoiceChat.TapToEditTitle
?
Starts in
VoiceChat.StartsIn
?
Bắt đầu trong
Chạy sau
share
VoiceChat.ShareShort
?
Start Now
VoiceChat.StartNow
?
Bắt đầu
Starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort
?
Starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort
?
Late by
VoiceChat.LateBy
?
Đã trễ
late by %@
VoiceChat.StatusLateBy
?
tap to add photo or bio
VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio
?
Add Photo
VoiceChat.AddPhoto
?
Add Bio
VoiceChat.AddBio
?
Change Name
VoiceChat.ChangeName
?
tap to add photo
VoiceChat.TapToAddPhoto
?
Scheduled
VoiceChat.Scheduled
?
Set Reminder
VoiceChat.SetReminder
?
Đặt nhắc nhở
We will notify you when it starts.
VoiceChat.ReminderNotify
?
Cancel Reminder
VoiceChat.CancelReminder
?
Xóa nhắc nhở
Audio
VoiceChat.ContextAudio
?
Noise Suppression
VoiceChat.NoiseSuppression
?
Enabled
VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled
?
Share Screen
VoiceChat.ShareScreen
?
video
VoiceChat.Video
?
Video is paused
VoiceChat.VideoPaused
?
Video Preview
VoiceChat.VideoPreviewTitle
?
Share Camera Video
VoiceChat.VideoPreviewShareCamera
?
Share Screen
VoiceChat.VideoPreviewShareScreen
?
Unpin
VoiceChat.Unpin
?
You are sharing your screen
VoiceChat.YouAreSharingScreen
?
Stop Sharing
VoiceChat.StopScreenSharingShort
?
%1$@ is speaking
VoiceChat.ParticipantIsSpeaking
?
You can improve your profile by adding missing information.
VoiceChat.ImproveYourProfileText
?
Disabled
VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled
?
Stop Sharing Screen
VoiceChat.StopScreenSharing
?
Everything on your screen
will be shared
VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo
?
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen
?
Front Camera
VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera
?
Continue
VoiceChat.VideoPreviewContinue
?
Back Camera
VoiceChat.VideoPreviewBackCamera
?
%@ person joined%@ people joined
InviteLink.PeopleJoined
?
%@ remaining%@ remaining
InviteLink.PeopleRemaining
?
%@ còn lại
Video Chat
Conversation.VoiceChat
?
JOIN AS SPEAKER
Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker
?
THAM GIA NÓI
JOIN AS LISTENER
Conversation.JoinVoiceChatAsListener
?
THAM GIA NGHE
Video Chat
VoiceChat.Title
?
Nhóm hội thoại
audio
VoiceChat.Audio
?
loa ngoài
Пальцев нет?
Unmute
VoiceChat.Unmute
?
Bật tiếng
or hold and speak
VoiceChat.UnmuteHelp
?
hoặc giữ và nói
Connecting...
VoiceChat.Connecting
?
Đang kết nối...
End video chat
VoiceChat.EndConfirmationTitle
?
Kết thúc cuộc gọi
Are you sure you want to end this video chat?
VoiceChat.EndConfirmationText
?
Bạn chắc chắn muốn kết thúc cuộc gọi này?
End
VoiceChat.EndConfirmationEnd
?
Kết thúc
Join Video Chat
Invitation.JoinVoiceChat
?
Tham gia hội thoại
Abort Video Chat
VoiceChat.CancelVoiceChat
?
Start Video Chat
ChannelInfo.CreateVoiceChat
?
Schedule Video Chat
ChannelInfo.ScheduleVoiceChat
?
Video chat started
Notification.VoiceChatStartedChannel
?
Manage Video Chats
Channel.AdminLog.CanManageCalls
?
starts in %@
VoiceChat.StatusStartsIn
?
Scheduled Video Chat
Conversation.ScheduledVoiceChat
?
Starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort
?
Video chat scheduled for tomorrow at %@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
?
Video chat scheduled for today at %@
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
?
Video chat scheduled for %@
Notification.VoiceChatScheduledChannel
?
Edit Video Chat Title
VoiceChat.EditTitle
?
Edit Permissions
VoiceChat.EditPermissions
?
Start Recording
VoiceChat.StartRecording
?
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
?
Start Now
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow
?
Schedule
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
?
%2$@|%1$@ ended the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_END
?
%2$@|%1$@ đã kết thúc hội thoại tiếng trong nhóm
Do you want to remove %1$@ from the video chat and ban them in %2$@?
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
Live Stream
PeerInfo.ButtonLiveStream
?
Start Live Stream
ChannelInfo.CreateLiveStream
?
Load More