Search in:AllJangan Baper!Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Biografia
UserBio
?
Detalls com l'edat, la professió o la ciutat.
Exemple: Tinc 23 anys, dissenyador de Menorca.
BioDescription
?
El nom d'usuari no és vàlid.
UsernameInvalid
?
S'està comprovant el nom…
UsernameChecking
?
Aquest nom d'usuari ja està en ús.
UsernameInUse
?
%1$s està disponible.
UsernameAvailable
?
Els noms d'usuari han de tenir mínim 5 caràcters.
UsernameInvalidShort
?
Canvia el número
PhoneNumberChange
?
Copia
Copy
?
Aquest número ja està en ús.
PhoneNumberInUse
?
Edita el nom
EditName
?
Nom
login_FirstName
?
Cognoms (opcional)
login_LastName
?
Cognoms
LastName
?
Nom d'usuari
Username
?
El nom d'usuari no pot començar amb un número.
UsernameInvalidStartNumber
?
Podeu triar un nom d'usuari al **Telegram**. Si ho feu, els usuaris us podran trobar per aquest nom i enviar-vos missatges sense que coneguin el vostre número.

Podeu usar **a–z**, **0–9** i guions baixos. Longitud mínima: **5** caràcters.
UsernameHelp
?
Aquest enllaç obre el vostre xat:
ThisLinkWillOpen
?
Silencia
MuteForever
?
Silencia %1$s horaSilencia %1$s hores
MuteForXHours
?
Silencia %1$s diaSilencia %1$s dies
MuteForXDays
?
Activa el so en %1$s
UnmutesInX
?
Predefinit
Default
?
Desactivada
VibrateDisabled
?
Doble curta
DoubleShort
?
Llarga
Long
?
Cancel·la
Cancel
?
Desa
Save
?
Notificacions
Notifications
?
Desactivat
LedDisabled
?
Vermell
LedRed
?
Taronja
LedOrange
?
Groc
LedYellow
?
Verd
LedGreen
?
Cian
LedCyan
?
Blau
LedBlue
?
Porpra
LedPurple
?
Rosa
LedPink
?
Blanc
LedWhite
?
Baixa
PriorityLow
?
Normal
PriorityRegular
?
Quan s'activin les dades mòbils
WhenUsingMobileData
?
Quan s'activi la itinerància
WhenUsingRoaming
?
%1$s dia%1$s dies
xDays
?
%1$s setmana%1$s setmanes
xWeeks
?
%1$s mes%1$s mesos
xMonths
?
Per sempre
KeepMediaForever
?
%1$s foto%1$s fotos
xPhotos
?
%1$s foto de perfil%1$s fotos de perfil
xProfilePhotos
?
%1$s fons de pantalla%1$s fons de pantalla
xWallpapers
?
Esborra %1$s
ClearX
?
Usar menys dades pot millorar l'experiència en xarxes dolentes, però pot reduir una mica la qualitat de l'àudio.
UseLessDataForCallsDesc
?
Mai
Never
?
En xarxa mòbil
OnMobileNetwork
?
Sempre
UseLessDataAlways
?
Baixada automàtica de fitxers
AutomaticMediaDownload
?
Als xats privats
InPrivateChats
?
Fotos
Photos
?
Veu
Voice
?
Missatges de vídeo
VideoMessages
?
GIF
GIFs
?
Als grups
InGroups
?
Als canals
InChannels
?
Avançat
Advanced
?
Missatges de veu
VoiceMessages
?
Vídeos
Videos
?
Fitxers
Files
?
Música
Music
?
Dades i emmagatzematge
DataSettings
?
Servidor intermediari
Proxy
?
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
Restricció en dades mòbils
RestrictOverMobile
?
Qualsevol fitxer que superi els %1$s
MediaExceedingX
?
Restricció en Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
Restricció en itinerància
RestrictOnRoaming
?
Mida màxima
MaxSize
?
Cap foto
NoPhotos
?
Cap missatge de veu
NoVoiceMessages
?
Cap missatge de vídeo
NoVideoMessages
?
Cap vídeo
NoVideos
?
Cap fitxer
NoFiles
?
Cap àudio
NoMusic
?
Cap GIF
NoGIFs
?
Connectant al servidor intermediari…
ConnectingToProxy
?
Servidor SOCKS5
Socks5Proxy
?
Servidor
UseProxyServer
?
Port
UseProxyPort
?
Contrasenya
UseProxyPassword
?
S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls
CopiedLink
?
Usa'l per a trucar
UseProxyForCalls
?
En activar-ho es podria reduir la qualitat de les trucades.
UseProxyForCallsInfo
?
Qualsevol fitxer
AnyMedia
?
Sense restriccions
NoRestrictions
?
Automàtic
AutoNightAutomatic
?
Canvia al tema nocturn si la llum ambient baixa per sota del %1$d%%

El punt petit indica el nivell actual de llum ambient mesurada pel vostre dispositiu.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
Taronja
ThemeOrange
?
Verd
ThemeGreen
?
Rosa
ThemePink
?
Cian
ThemeCyan
?
Blau nocturn
ThemeNightBlue
?
Negre nocturn
ThemeNight
?
Mode nocturn automàtic
AutoNightMode
?
Desactivat
AutoNightDisabled
?
Programat
AutoNightScheduled
?
Canvia al tema nocturn basant-se en la llum ambient o en la vostra preferència horària.
AutoNightModeDescription
?
Instal·lats i recomanats
SuggestStickersAll
?
Només els instal·lats
SuggestStickersInstalled
?
Comparteix
Share
?
Respon
Reply
?
Fons de pantalla
Wallpaper
?
Vista prèvia del xat
ChatPreview
?
Tanca la sessió
LogOut
?
Xat amb voluntaris
AskButton
?
Silencia
Mute
?
Adhesius
Stickers
?
Destacats
Trending
?
Instal·lats
Installed
?
Arxivats
Archived
?
Màscares
Masks
?
Afegeix
Add
?
%1$s adhesiu%1$s adhesius
xStickers
?
Envia l'adhesiu
SendSticker
?
Afegeix %1$s adhesiuAfegeix %1$s adhesius
AddXStickers
?
Copia l'enllaç
CopyLink
?
Arxiva
StickersHide
?
Elimina %1$s adhesiuElimina %1$s adhesius
RemoveXStickers
?
Elimina %1$s màscaraElimina %1$s màscares
RemoveXMasks
?
Afegeix %1$s màscaraAfegeix %1$s màscares
AddXMasks
?
Voleu tancar aquesta sessió?
TerminateSessionQuestion
?
Tanca la sessió
TerminateSession
?
Segur que voleu tancar totes les altres sessions?
AreYouSureSessions
?
Tanca les altres sessions
TerminateAllSessions
?
Tanca la sessió a tots els altres dispositius.
ClearOtherSessionsHelp
?
Sessions actives
SessionsTitle
?
Codi d'accés
PasscodeTitle
?
Desactivat
PasscodeSettingDisabled
?
en %1$s minuten %1$s minuts
inXMinutes
?
en %1$s horaen %1$s hores
inXHours
?
Confirmeu el patró
ConfirmYourPattern
?
Contrasenya
login_Password
?
Confirmeu la contrasenya
ConfirmYourPassword
?
PIN
PasscodePIN
?
Confirmeu el PIN
ConfirmYourPIN
?
Empremta
PasscodeFingerprint
?
Confirmeu l'empremta
ConfirmYourFingerprint
?
Toqueu el sensor
TouchYourSensor
?
Gest
PasscodeGesture
?
Confirmeu el gest
ConfirmYourGesture
?
Dibuixeu el gest
ChooseYourGesture
?
Trieu el patró
ChooseYourPattern
?
Trieu la contrasenya
ChooseYourPassword
?
Trieu el PIN
ChooseYourPIN
?
Segur que voleu desactivar la contrasenya?
TurnPasswordOffQuestion
?
Atenció
Warning
?
No, de debò.

Si oblideu la contrasenya, perdreu l'accés al vostre compte de Telegram. No hi haurà cap manera de restaurar-lo.
YourEmailSkipWarningText
?
Contrasenya
YourPassword
?
Creeu una pista per a la contrasenya
CreateAHintForYourPassword
?
Introduïu una contrasenya
EnterAPassword
?
Les contrasenyes no concorden
PasswordDoNotMatch
?
Torneu a introduir la contrasenya
ReEnterAPassword
?
%1$s lloc web%1$s llocs web
xWebsites
?
Ningú pot veure la vostra última connexió
PrivacyLastSeenNobody
?
Només els contactes us poden trucar
PrivacyCallsContacts
?
Només els contactes (%1$s) us poden trucar
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
No us pot trucar ningú (%1$s)
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
Només els contactes (%1$s) poden veure la vostra última connexió
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Ningú (%1$s) pot veure la vostra última connexió
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Només els contactes poden veure la vostra última connexió
PrivacyLastSeenContacts
?
Desactivades
NotificationsDisabled
?
Obre
Open
?
Càmera
ChatCamera
?
Galeria
Gallery
?
Elimina
Delete
?
La contrasenya ha de tenir almenys 1 caràcter
passcode_password_tooshort
?
El patró ha de ser d'almenys 4 punts
passcode_pattern_tooshort
?
Toqueu el sensor per a desblocar
UnlockByFingerprint
?
Dit desconegut
fingerprint_fail
?
Dibuixeu el gest per a desblocar
UnlockByGesture
?
Sense contactes
NoContacts
?
Suggereix adhesius amb un emoji
SuggestStickers
?
Cap
SuggestStickersNone
?
Mantén els fitxers
KeepMedia
?
Les fotos, vídeos i altres fitxers dels xats al núvol **que no hàgiu consultat** durant aquest període s'eliminaran del dispositiu per a estalviar espai.

Tots els fitxers romandran al núvol de Telegram, i es poden tornar a baixar si els necessiteu.
KeepMediaInfo
?
Base de dades local
LocalDatabase
?
Fitxers i multimèdia
MediaAndFiles
?
Xats
Chats
?
%1$s vídeo%1$s vídeos
xVideos
?
%1$s GIF%1$s GIF
xGIFs
?
%1$s miniatura%1$s miniatures
xThumbnails
?
Altres xats
OtherChats
?
Ús de dades mòbils
MobileUsage
?
Ús de dades Wi-Fi
WiFiUsage
?
Ús de dades en itinerància
RoamingUsage
?
Restableix les estadístiques
ResetStatistics
?
Ús de xarxa des del dia %1$s
NetworkUsageSince
?
Voleu restablir les estadístiques d'ús de xarxa?
ResetStatsHint
?
Restableix-les
Reset
?
Rebudes
CountReceived
?
Load More