Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Nobody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

没有人 (%1$s) 可以看到您的生日

Fair Dog, Mar 16 at 08:57

%1$s chat to join%1$s chats to join

xChatsToJoin

%1$s 个聊天待加入

Fair Dog, Mar 16 at 08:56

Swipe to choose specific link preview

SwipeToSwapLinkPreview

滑动选择特定连接预览

Fair Dog, Mar 16 at 08:52

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

前往 telegram.org

Fair Dog, Mar 16 at 08:47

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

文件夹来了!

Fair Dog, Mar 16 at 08:47

Edit bot commands

EditBotCommands

编辑机器人命令

Fair Dog, Mar 16 at 08:46

Create an Invite Link

CreateAnInviteLink

建立邀请链接

Fair Dog, Mar 16 at 08:46

%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeleteSeconds

%2$s 设置消息在 %1$s 秒钟后自动删除

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.

TransferOwnershipSecurityWaitSession

抱歉，由于您刚刚登录到目前的设备上，需要等待 %1$s 才可以转移拥有者。

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

Unpin %1$s message?Unpin %1$s messages?

UnpinXMessages

取消置顶 %1$s 条消息吗？

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

Unpin All Messages

UnpinAll

取消所有置顶消息

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

%1$s pinned message%1$s pinned messages

XPinnedMessages

%1$s 条置顶消息

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

Checking for new messages

RetrievingMessages

检查新消息

Fair Dog, Mar 16 at 08:44

Nobody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobody

没有人能看到您的生日

Fair Dog, Mar 16 at 08:44

Translating to %1$s

TranslatingTo

翻译成 %1$s

Fair Dog, Mar 16 at 08:44

Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago

message_edited_hours

%1$s 小时前已编辑

Fair Dog, Mar 16 at 08:43

Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago

message_edited_minutes

%1$s 分钟前已编辑

Fair Dog, Mar 16 at 08:42

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

此功能需要订阅 Telegram 高级版。

Fair Dog, Mar 16 at 08:40

Send as

SendAs

发送为

Fair Dog, Mar 16 at 08:40

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

已允许 %1$s 个

Fair Dog, Mar 16 at 08:39

Edited just now

message_edited_now

刚才已编辑

Fair Dog, Mar 16 at 08:39

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

您只能建立 **%1$s** 个链接。您可以通过订阅 **Telegram Premium** 将上限增加到 %2$s。

Fair Dog, Mar 16 at 08:38

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

将最近使用的贴纸包自动置于前列。

Fair Dog, Mar 16 at 08:36

Please wait…

TranslateWait

请稍等......

Fair Dog, Mar 16 at 08:36

Do not add folder

DoNotAddFolder

不要添加文件夹

Fair Dog, Mar 16 at 08:35

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

编辑简介媒体

Fair Dog, Mar 16 at 08:35

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

编辑简介媒体

Fair Dog, Mar 16 at 08:35

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

任何人 (%1$s) 都可以看到您的生日

Fair Dog, Mar 16 at 08:34

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

我的联系人与~~高级版~~订阅用户

我的联系人与 “高级版” 订阅用户

Fair Dog, Mar 16 at 08:34

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

我的联系人与高级版订阅用户

Fair Dog, Mar 16 at 08:33

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHint

自动将最近使用的表情包放在其他表情包之上。

Fair Dog, Mar 16 at 08:28

Text formatting

TextFormatting

文字格式

Fair Dog, Mar 16 at 08:26

Translate

TextFormattingTranslate

翻译

Fair Dog, Mar 16 at 08:26

Show as folder

ArchiveAppearanceToggle

显示为文件夹

Fair Dog, Mar 16 at 08:26

Icon with label

LabelAndIcon2

带有标签的图标

Fair Dog, Mar 16 at 08:20

%1$s set installed%1$s sets installed

xEmojiSetsInstalled

已安装 %1$s 套表情包

Fair Dog, Mar 16 at 08:20

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDesc

始终允许订阅 **Telegram Premium** 的用户将您加入至群组和频道。

Fair Dog, Mar 16 at 08:20

%1$s, +premium

format_exceptionPlusPremium

%1$s, +高级版

Fair Dog, Mar 16 at 08:19

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndAge

%1$s (%2$s)

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndTurns

%1$s (%2$s)

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.

SetBirthdateWarning

确认要将生日设置成 %1$s 吗？确认后将在一段时间内无法更改。

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

%1$s set installed%1$s sets installed

xStickerSetsInstalled

已安装 %1$s 套贴纸包

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

Default for **Telegram Premium** users

PrivacyDefaultPremium

**Telegram 高级版** 用户的预设

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

新电子邮件已发送到 %1$s。

Fair Dog, Mar 16 at 08:16

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

你每次从新的设备登入Telegram 时都会使用该电子邮箱。

Fair Dog, Mar 16 at 08:16

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

无法修剪此视频

Fair Dog, Mar 16 at 08:15

Only contacts can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContacts

只有联系人可以看到您的生日

Fair Dog, Mar 16 at 08:06

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

不包括的聊天

不包括的聊天... ...

Fair Dog, Mar 16 at 08:06

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

不包括的聊天

Fair Dog, Mar 16 at 08:05

Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.

DeleteMyAccountInfo

从 Telegram 服务器中永久刪除此账号以及所有相关资料。

从 Telegram 服务器中永久删除此账号以及所有相关资料。

Fair Dog, Mar 16 at 06:42

**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.

DeleteAccountDescription

**注意：** 您可以在任意数量的设备上同時使用您的 Telegram 账号，并且无需重新开始即可更改电话号码。

如果您想永久删除 Telegram 服务器上与您的账号相开的所有资料，您应该使用此选项。

Fair Dog, Mar 16 at 06:36

Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.

ConfirmPasswordAlertHint

请输入你的两步验证码来确认该操作。

Fair Dog, Mar 16 at 05:07

Permanently delete account

DeleteAccountBtn

永久删除该账户

Fair Dog, Mar 16 at 05:05

Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.

DeleteMyAccountInfo

从 Telegram 服务器中永久刪除此账号以及所有相关资料。

Fair Dog, Mar 16 at 05:04

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

您确定要将 **%1$s** 的拥有权转让給 **%2$s** 嗎？

此操作 **不可逆**，因此请再次检查您要转让机器人的用户是否是正确的人。

Fair Dog, Mar 16 at 05:03

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s 已被解除封禁。

Fair Dog, Mar 16 at 05:01

Show API identifiers of users and chats in their profiles

Experiment_PeerIdsInfo

在其个人资料页中显示用户和聊天的 API 识别符

Fair Dog, Mar 16 at 05:00

Show Peer IDs in Profiles

Experiment_PeerIds

在个人资料页显示 Peer ID

Fair Dog, Mar 16 at 04:59

**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.

ExperimentalSettingsWarning

**警告：** 这些设置为实验性设置。部分设置可能无法使用，部分设置可能会导致 App 崩溃。部分设置可能会被移除。

需自行承担风险。

Fair Dog, Mar 16 at 04:58

Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s

WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink

在通讯录中拥有你的电话号码的 Telegram 用户将可以搜索到你。

通过下面的链接也可以直接与你对话：
%1$s

在通讯录中拥有你的电话号码的 Telegram 用户将可以搜索到你。

通过下面的链接也可以直接与你聊天：
%1$s

Fair Dog, Mar 16 at 04:57

Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s

WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink

在通讯录中拥有你的电话号码的 Telegram 用户将可以搜索到你。

通过下面的链接也可以直接与你对话：
%1$s

Fair Dog, Mar 16 at 04:57

Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.

NotificationsGuidePermission

来自 Telegram 的通知在系统设置中被封锁。

要启用通知：
• 前往「设置」–「应用」–「Telegram X」。
• 点击「通知」– 允许通知。

Fair Dog, Mar 16 at 04:57

%1$s of %2$s%1$s of %2$s

xReactions

%1$s / %2$s

Fair Dog, Mar 16 at 04:55

%1$s by %2$s

format_PRMadeBy

%2$s 提交的 %1$s

Fair Dog, Mar 16 at 04:37

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

因为一项未知系统错误，**Telegram X** 无法显示该账号的某些通知。

请确保：
• 所有系统更新都已安装；
• Telegram X 已是最新版；
• 系统设置中没有任何通知限制。

如果上方步骤没有作用，您可能会愿将详细的错误报告分享给@tgandroidtests，或是查找适合您设备的故障排除提示。

Fair Dog, Mar 16 at 04:36

Tap to set intro

BotDescriptionEmpty

点击以设置简介

Fair Dog, Mar 16 at 04:34

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

使用 @BotFather 来管理这个机器人。

Fair Dog, Mar 13 at 18:36

Change bot settings

EditBotSettings

更改机器人设置

Fair Dog, Mar 13 at 18:35

Description

BotInfo

简介

Fair Dog, Mar 13 at 18:35

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

代理不支持或链接不合法。

Fair Dog, Mar 13 at 16:08

%1$s sticker pack%1$s sticker packs

xStickerPacks

%1$s 个贴纸包

Fair Dog, Mar 13 at 16:08

%1$s emoji%1$s emoji

xEmoji

%1$s 个表情符号

Fair Dog, Mar 13 at 16:08

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

已隐藏

Fair Dog, Mar 13 at 16:07

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

您可以精确地限制谁可以看到您个人资料页上的简介。

Fair Dog, Mar 13 at 16:07

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

谁可以看到我的个人简介？

Fair Dog, Mar 13 at 16:07

Bio

EditPrivacyBio

个人简介

Fair Dog, Mar 13 at 16:07

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

贴纸包动态排序

Fair Dog, Mar 13 at 16:07

Edit description

EditBotInfo

编辑简介

Fair Dog, Mar 13 at 16:06

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingFolderChatsDesc

即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将文件夹中的已归档聊天保留在归档中。

Fair Dog, Mar 13 at 16:05

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

在讨论群中显示

Fair Dog, Mar 13 at 15:49

Archive as Folder

ArchiveAsFolder

保存为文件夹

Fair Dog, Mar 13 at 15:49

Allowed

PrivacyReadDateExceptionOn

允许

Fair Dog, Mar 13 at 15:48

listened just now

opened_voice_now

刚刚听过

Fair Dog, Mar 10 at 13:46

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

您没有足够的权限来执行此操作。

Fair Dog, Mar 10 at 13:45

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

查看 %1$s 条评论

Fair Dog, Mar 10 at 13:44

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s 条评论

Fair Dog, Mar 10 at 13:44

Original message

TranslateOriginal

消息原文

Fair Dog, Mar 10 at 13:43

Translate

翻译

Fair Dog, Mar 10 at 13:42

Message cannot be empty

MessageInputEmpty

不能发送空的消息

Fair Dog, Mar 10 at 13:42

Some groups and channels may not allow specific reactions.

QuickReactionEnableDesc

部分群组或频道可能不允许部分回应表情。

Fair Dog, Mar 10 at 06:12

Trying direct connection…

network_LookupAttempt

尝试直接连接...

Fair Dog, Mar 10 at 06:11

Finding better route…

network_Lookup

寻找更优路由...

Fair Dog, Mar 10 at 06:11

Connecting with proxy…

ConnectingWithProxy

正以代理设置连接中...

Fair Dog, Mar 10 at 06:11

Connecting with proxy…

ConnectingWithProxy

正以代理设置连接中...

Fair Dog, Mar 10 at 06:11

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

发送语音消息

Fair Dog, Mar 10 at 06:02

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

发送音乐文件

Fair Dog, Mar 10 at 06:02

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

发送视频

Fair Dog, Mar 10 at 06:02

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

发送图片

Fair Dog, Mar 10 at 06:02

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

只有管理员可以在此群组里发送贴纸

Fair Dog, Mar 10 at 06:02

Create a New Link

CreateANewLink

创建新链接

Fair Dog, Mar 10 at 06:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments