Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建。

如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**举报问题**。

您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有 **现有** Telegram 帐户，您可能需要 **真实设备** 来创建。

如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按 **报告问题**。

Fair Dog, May 15 at 13:18

EmulatorWarning

您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建。

如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**报告问题**。

Fair Dog, May 13 at 12:51

Autoplay GIFs

AutoplayGifs

自动播放 GIF ~~动态图~~

自动播放 GIF

Fair Dog, May 10 at 16:12

Share GIF to…

ShareTitleGif

分享 GIF ~~动态图~~到…

分享 GIF 到…

Fair Dog, May 10 at 16:12

Send stickers & GIFs

EventLogPermissionSendStickers

发送贴纸和 GIF动图

发送贴纸和 GIF

Fair Dog, May 10 at 16:09

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

已保存到贴图面板中的 GIF ~~动态图~~库

已保存到贴图面板中的 GIF 库

Fair Dog, May 10 at 11:37

GIF

ChatContentAnimation

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:36

GIFs

TabGifs

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:36

GIFs

MessageSearchFilterGif

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:36

GIF

Gif

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:20

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

在 GitHub 上报告

在 GitHub 上举报

Fair Dog, May 10 at 11:17

This feature requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequired

~~这项功能需要~~订阅 **Telegram 高级会员**。

此功能需订阅 **Telegram 高级版**。

Fair Dog, May 10 at 11:16

Add Account

AddAccount

添加帐号

添加账号

Fair Dog, May 9 at 14:03

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

此抽奖活动由 %2$s 的管理員员赞助，他们为其订阅者提供了 %1$s 颗星星。

此抽奖活动由 %2$s 的管理员赞助，他们为其订阅者提供了 %1$s 颗星星。

Fair Dog, May 7 at 02:34

GiveawayInfoEndedPart1Stars

此抽奖活动由 %2$s 的管理员赞助，他们为其订阅者提供了 %1$s 颗星星。

此抽奖活动由 %2$s 的管理員员赞助，他们为其订阅者提供了 %1$s 颗星星。

Fair Dog, May 7 at 02:34

support (online)

SupportOnline

~~客服(~~在线)

支持（在线）

Fair Dog, May 7 at 02:34

GiveawayInfoEndedPart1Stars

此抽奖活动由 %2$s 的管理員员赞助，他们为其订阅者提供了 %1$s 颗星星。

此抽奖活动由 %2$s 的管理员赞助，他们为其订阅者提供了 %1$s 颗星星。

Jess, May 6 at 16:11

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckPhoneNumberDescription

保持您的~~手机号码为最新信息，以确保您随时~~可以登录 Telegram。

保持您的号码是最新的，以确保您始终可以登录 Telegram。

Fair Dog, May 6 at 02:35

Create an Invite Link

CreateAnInviteLink

建立邀请链接

创建邀请链接

Fair Dog, May 6 at 02:34

Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats

AddFolderAndJoinXChats

新增资料夹并加入 %1$s 个聊天

添加资料夹并加入 %1$s 个聊天

Fair Dog, May 5 at 05:01

Share media to…

ShareTitleMedia

分享媒给…

分享媒体给…

Jess, May 3 at 18:41

Select messages in between

SelectMessagesInBetween

选择~~消息自~~

选择中间的消息

Jess, May 3 at 18:41

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s 个月的用户

%1$s 位月活跃的用户

Fair Dog, May 3 at 02:12

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s 个月的用户

Fair Dog, May 3 at 02:11

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

按住并水平滑动即可精确调整

Fair Dog, May 3 at 02:11

GiveawayInfoEndedPart1Stars

此抽奖活动由 %2$s 的管理員员赞助，他们为其订阅者提供了 %1$s 颗星星。

Fair Dog, May 3 at 02:09

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

此抽奖活动由 %2$s 的管理员赞助，他们为其成员提供了 %1$s 颗星星。

Fair Dog, May 3 at 02:09

viewed today at %1$s

viewed_today

今天 %1$s 读过

今天 %1$s 看过

Fair Dog, May 3 at 01:46

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

%1$s 于 %2$s 看过

%1$s %2$s 看过

Fair Dog, May 3 at 01:45

You changed emoji status from %1$s to %2$s

EventLogEmojiStatusChangedYou

您将表情符号状态从 %1$s 更改为 %2$s

Fair Dog, Apr 30 at 03:14

%1$sm%1$sm

SlowModeMinutesShort

%1$s 分钟

Fair Dog, Apr 30 at 03:13

Enter your email address

EnterEmail

请输入电子邮箱地址

Fair Dog, Apr 30 at 03:13

%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

xGiveawayWinnersSelectedText

Telegram 已随机选出 **%1$s** 位 **抽奖活动** 获奖者。

Fair Dog, Apr 30 at 03:12

Success

ConvertToBroadcastGroupAlertTitle

成功

Fair Dog, Apr 30 at 03:11

There is currently no sunrise or sunset at your current location.

AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight

您目前所在位置没有日出或日落。

Fair Dog, Apr 30 at 03:11

You changed emoji status from %1$s to none

EventLogEmojiStatusUnsetYou

您移除了表情符号状态 %1$s

Fair Dog, Apr 30 at 03:11

Unknown Sender

GiftFromUnknown

未知发信人

Fair Dog, Apr 30 at 03:10

%1$s **Telegram Premium** subscription %2$s.%1$s **Telegram Premium** subscriptions %2$s.

xGiveawayPrizePremium

%1$s 份 %2$s 的 **Telegram 高级版** 订阅。

Fair Dog, Apr 30 at 03:10

Got it

ConvertToBroadcastGroupAlertClose

知道了

Fair Dog, Apr 30 at 03:09

%1$s changed emoji status from %2$s to %3$s

EventLogEmojiStatusChanged

%1$s 将表情符号状态从 %2$s 更改为 %3$s

Fair Dog, Apr 30 at 03:09

You changed profile emoji from none to %1$s

EventLogProfileEmojiSetYou

您将个人资料表情符号更改为 %1$s

Fair Dog, Apr 30 at 03:08

You changed emoji status from none to %1$s

EventLogEmojiStatusSetYou

您将表情符号状态更改为 %1$s

Fair Dog, Apr 30 at 03:07

Account deleted

AccountDeleted

账号已删除

Fair Dog, Apr 30 at 03:06

Global

全球

Fair Dog, Apr 29 at 10:22

This action does not affect other accounts.

EraseDatabaseMultiUser

这个操作不会影响其他账号。

Fair Dog, Apr 28 at 07:31

Banned phone number: %1$s

email_BannedNumber_subject

被封禁的手机号： %1$s

Fair Dog, Apr 28 at 07:31

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.

email_BannedNumber_text

我正在尝试使用我的手机号： %1$s
但是电报说它无效。请求帮助。

Fair Dog, Apr 28 at 07:31

Telegram X error: %1$s

email_LoginError_subject

Telegram X 报错: %1$s

Fair Dog, Apr 28 at 07:31

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s

email_LoginError_text

我正在尝试使用我的手机号： %1$s
但是电报显示一个错误。请求帮助。
错误： %2$s

Fair Dog, Apr 28 at 07:31

App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s

email_metadata

应用版本：%1$s
应用语言：%2$s
系统语言：%3$s
系统版本：%4$s

Fair Dog, Apr 28 at 07:30

Show Other Chats

ShowOtherChats

显示其他对话

Fair Dog, Apr 28 at 07:30

Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!

TurnPasswordOffQuestion2

您确定要禁用密码吗？

**⚠警告**！所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失！

Fair Dog, Apr 28 at 07:30

%1$s pinned a **poll**

ActionPinnedPoll

%1$s 置顶了一个 **投票**

Fair Dog, Apr 28 at 07:29

The verification code has been resent to your email.

RecoveryCodeResent

验证码已经重发到您的电子邮箱。

Fair Dog, Apr 28 at 07:29

Disconnect Website

DisconnectWebsiteAction

无法连接网站

Fair Dog, Apr 28 at 07:29

Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour

NotificationMutedPersons

%1$s 人静音一小时

Fair Dog, Apr 28 at 07:29

%1$s (pinned message)

format_notificationTitlePinned

%1$s （置顶的消息）

Fair Dog, Apr 28 at 07:29

Vibrate and pop-up

NotificationImportanceHighNoSound

震动和弹出窗口

Fair Dog, Apr 28 at 07:29

Pop up on screen

NotificationImportanceHighMuted

在屏幕上弹出窗口

Fair Dog, Apr 28 at 07:29

Vibrate

NotificationImportanceDefaultNoSound

震动

Fair Dog, Apr 28 at 07:28

Silent

NotificationImportanceDefaultMuted

无声

Fair Dog, Apr 28 at 07:28

You may have a new message

MissingMessages

您可能有一个新消息

Fair Dog, Apr 28 at 07:28

Active Usernames

UsernamesMy

活跃用户名

Fair Dog, Apr 28 at 07:27

Primary username

PrimaryUsername

主要用户名

Fair Dog, Apr 28 at 07:27

%1$s new chat to join%1$s new chats to join

xNewChatsToJoin

%1$s 个新聊天待加入

Fair Dog, Apr 28 at 07:26

Do not join any new chats

DoNotJoinAnyNewChats

不要加入任何新的聊天

Fair Dog, Apr 28 at 07:25

Do not join any chats

DoNotJoinAnyChats

不要加入任何聊天

Fair Dog, Apr 28 at 07:25

Only contacts

PrivacyReadDateExceptionContacts

仅限联系人

Fair Dog, Apr 28 at 07:25

Missed notifications

NotificationChannelMaybe

错过的通知

Fair Dog, Apr 28 at 07:25

Account: %1$s

MissingMessagesText

账号：%1$s

Fair Dog, Apr 28 at 07:25

Sorry, you have too many shareable folders.

error_CHATLISTS_TOO_MUCH

抱歉，您的共享文件夹太多了

抱歉，您的共享文件夹太多了。

Fair Dog, Apr 28 at 07:25

Sorry, you have too many shareable folders.

error_CHATLISTS_TOO_MUCH

抱歉，您的共享文件夹太多了

Fair Dog, Apr 28 at 07:24

Unmute all

ActionUnmuteEveryone

全部取消静音

Fair Dog, Apr 28 at 07:24

Unmute %1$s

ActionUnmutePerson

开启 %1$s 的通知

Fair Dog, Apr 28 at 07:23

%1$s removed group emoji set

XRemovedGroupEmojiSet

%1$s 已移除群组表情包

Fair Dog, Apr 28 at 07:23

%1$s changed group emoji set

XChangedGroupEmojiSet

%1$s 已更改群组表情包

Fair Dog, Apr 28 at 07:23

You unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnsetYou

您未设置聊天背景

Fair Dog, Apr 28 at 07:22

%1$s unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnset

%1$s 未设置聊天背景

Fair Dog, Apr 28 at 07:22

You changed the chat background

EventLogChatBackgroundChangedYou

您已更改聊天背景

Fair Dog, Apr 28 at 07:22

%1$s changed the chat background

EventLogChatBackgroundChanged

%1$s 已更改聊天背景

Fair Dog, Apr 28 at 07:21

%1$s unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnset

%1$s 未设置频道背景

Fair Dog, Apr 28 at 07:13

You changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChangedYou

您已更改频道背景

Fair Dog, Apr 28 at 07:12

%1$s changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChanged

%1$s 已更改频道背景

Fair Dog, Apr 28 at 07:12

Tap to set

SetBirthdate

点击以设置

Fair Dog, Apr 28 at 07:10

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium

只有联系人 **Telegram 高级版** 用户

Fair Dog, Apr 28 at 06:48

Сaption

Caption

说明文字

Fair Dog, Apr 28 at 06:47

Bot photo

BotPhoto

机器人照片

Fair Dog, Apr 28 at 06:47

%1$s other%1$s others

xOtherUsernames

其他 %1$s 个

Fair Dog, Apr 28 at 06:46

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium

只有联系人和 **Telegram 高级版** 用户

Fair Dog, Apr 28 at 06:46

Only **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionPremium

只有 **Telegram 高级版** 用户

Fair Dog, Apr 28 at 06:46

Only **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionPremium

只有 **Telegram 高级版** 用户

Fair Dog, Apr 28 at 06:45

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

今天满 %1$s 岁

Fair Dog, Apr 28 at 06:45

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

%2$s 已助推群组 %1$s 次

Fair Dog, Apr 28 at 06:44

%1$s boosted the group

ChatBoosted

%1$s 已助推群组

Fair Dog, Apr 28 at 06:44

Boosted the group

ChatContentBoosted

已助推群组

Fair Dog, Apr 28 at 06:43

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

助推了群组 %1$s 次

Fair Dog, Apr 28 at 06:38

Read on %1$s at %2$s

ReadDate_weekday

已读于 %1$s %2$s

Fair Dog, Apr 28 at 06:36

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

抱歉，您的可共享文件夹不能超过 **%1$s** 个，。

抱歉，您的可共享文件夹不能超过 **%1$s** 个。

Fair Dog, Apr 28 at 06:36

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

抱歉，您的可共享文件夹不能超过 **%1$s** 个，。

Fair Dog, Apr 28 at 06:34

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

抱歉，您不能将超过 **%1$s** 个聊天加入到同一个文件夹。请创建一个新的文件夹。

Fair Dog, Apr 28 at 06:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments