Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Save without markdown

SaveNoMarkdown

无 markdown 格式的保存

Fair Dog, Jul 5 at 04:57

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

您确定要放弃您的语音消息吗？

Fair Dog, Jul 5 at 03:59

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

放弃语音消息

Fair Dog, Jul 5 at 03:57

Keep Discarded Media

CameraKeepMedia

保留放弃的视频

保留放弃的媒体

Fair Dog, Jul 5 at 03:57

Keep Discarded Media

CameraKeepMedia

保留~~未被使用~~的视频

保留放弃的视频

Fair Dog, Jul 5 at 03:57

Keep Discarded Media

CameraKeepMedia

保留未被使用的视频

Fair Dog, Jul 5 at 03:56

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

您确定要放弃说明文字以及编辑过的媒体吗？您将失去这些更改。

Fair Dog, Jul 5 at 03:56

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

您确定要放弃已编辑过的媒体吗？您将失去这些更改。

Fair Dog, Jul 5 at 03:55

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

您确定要放弃所有说明文字吗？您将失去这些修改。

Fair Dog, Jul 5 at 03:54

Discard captions

DiscardMediaMsg2

放弃说明文字

Fair Dog, Jul 5 at 03:53

Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.

DiscardCaptionHint

您确定要放弃说明文字吗？您将失去这些修改。

Fair Dog, Jul 5 at 03:52

Discard changes

DiscardMediaMsg3

忽略更改

Fair Dog, Jul 5 at 03:51

Discard changes

DiscardMediaMsg

放弃更改

Fair Dog, Jul 5 at 03:51

Hide Suggestion

ReminderSetBirthdateHide

隐藏建议

Fair Dog, Jul 2 at 19:17

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

开始设置

Fair Dog, Jun 28 at 08:37

The admins of this group have restricted your ability to start games here until %1$s

ChatRestrictedGamesUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 之前开始游戏

Fair Dog, Jun 28 at 08:37

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

我们已向您的手机号码 %1$s 已发送一条带有以“%2$s”开头的秘密短语的短信。

Fair Dog, Jun 28 at 08:36

You started a video chat

VoiceChatStartedYou

您发起了视频聊天

Fair Dog, Jun 28 at 08:34

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted_outgoing

~~开始视频聊天~~

视频聊天已开始

Fair Dog, Jun 28 at 08:34

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted

视频聊天已开始

Fair Dog, Jun 28 at 08:34

Discussion started

DiscussionStart

讨论已开始

Fair Dog, Jun 28 at 08:33

Starting up…

Initializing

启动中…

Fair Dog, Jun 28 at 08:33

You didn’t win a prize in this giveaway

GiveawayEndedYouLose

您在此次抽奖活动中没有获奖。

Fair Dog, Jun 17 at 05:37

Participants

GiveawayParticipants

参与者

Fair Dog, Jun 17 at 05:37

%1$s: %2$s

format_giveawayInfo

%1$s: %2$s

Fair Dog, Jun 17 at 05:35

View my prize

GiveawayViewMyPrize

查看我的奖品

Fair Dog, Jun 17 at 05:35

You won a prize in this giveaway

GiveawayEndedYouWon

您在此抽奖活动中赢得了奖品

Fair Dog, Jun 17 at 05:35

You received a gift from:

GiveawayYouGetGift

您已收到的礼物来自：

Fair Dog, Jun 17 at 05:35

with

GiveawayPrizesWith

及

Fair Dog, Jun 17 at 05:34

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

不再是拥有者

Fair Dog, Jun 15 at 20:36

Transfer ownership

TransferOwnershipConfirm

转让

转让所有权

Fair Dog, Jun 15 at 20:35

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

已邀请 %1$s 名用户加入直播

Fair Dog, Jun 15 at 07:12

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing

已邀请 %1$s 名用户加入视频聊天

Fair Dog, Jun 15 at 07:11

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted_outgoing

开始视频聊天

Fair Dog, Jun 15 at 07:11

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

已邀请 %1$s 加入直播

Fair Dog, Jun 15 at 07:10

Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group

ChatContentGroupAddMembers_outgoing

添加了 %1$s 名成员到群组

Fair Dog, Jun 15 at 07:10

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite_outgoing

以邀请 %1$s 加入视频聊天

Fair Dog, Jun 15 at 07:08

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

已助推群组 %1$s 次

Fair Dog, Jun 15 at 07:04

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

已助推群组

Fair Dog, Jun 15 at 07:04

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

您已助推此群组 %1$s 次

Fair Dog, Jun 15 at 07:03

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

您已助推群组

Fair Dog, Jun 15 at 07:03

Date of Birth

BirthdayPopupTitle

出生日期

Fair Dog, Jun 5 at 12:37

Copy translation

TranslationCopy

拷贝译文

复制译文

Fair Dog, Apr 4 at 12:53

Mark Folder as Read

MarkFolderAsRead

标记文件夹为已读

Fair Dog, Apr 3 at 02:43

Read yesterday at %1$s

ReadDate_yesterday

已读于昨天 %1$s

Fair Dog, Apr 3 at 02:43

Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago

ReadDate_minutes

已读 %1$s 分钟前

Fair Dog, Apr 3 at 02:42

Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago

ReadDate_seconds

已读于 %1$s 秒前

Fair Dog, Apr 3 at 02:42

See My Read Date

EditPrivacyReadDate

显示我的已读时间

Fair Dog, Apr 3 at 02:39

Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago

ReadDate_hours

已读于 %1$s 小时前

Fair Dog, Apr 3 at 02:36

Read at %1$s

ReadDate_today

已读于 %1$s

Fair Dog, Apr 3 at 02:35

Hide Read Time

HideReadTime

隐藏已读时间

Fair Dog, Apr 3 at 02:35

Forward

MediaHapticForward

Fair Dog, Apr 2 at 09:37

Replace Video

ReplaceVideo

更换视频

Fair Dog, Apr 2 at 09:27

Replace Image

ReplaceImage

更换图片

Fair Dog, Apr 2 at 09:27

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

AdditionalInviteLinksHint

您可以创建额外的邀请链接，这些链接有一定的时间或使用次数限制。

Fair Dog, Mar 27 at 06:08

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

限定

限量

Fair Dog, Mar 27 at 05:57

%1$s exception%1$s exceptions

xExceptions

%1$s 条例外

Fair Dog, Mar 6 at 02:40

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s ~~refunded~~ %2$s

%1$s 已退款 %2$s

Fair Dog, Mar 5 at 23:19

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s refunded %2$s

Fair Dog, Mar 5 at 23:18

not a member

RoleLeft

非成员

Fair Dog, Mar 3 at 11:27

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

提交哈希值 %1$s ，于 %2$s

Fair Dog, Mar 3 at 11:26

%1$s will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.

XCanAssignAdmins

%1$s 将可以添加同等权限(或更低权限)的管理员.

Fair Dog, Jan 31 at 06:17

Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatDisabledDart

只有管理员可以在群组中玩的飞镖。按住以將其作为表情符号发送。

Fair Dog, Jan 30 at 06:45

Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.

InChatSoundInfo

在聊天界面打开时播放接收和发送消息的声音。

Fair Dog, Jan 30 at 06:31

Invite to play

GameInvite

邀请来玩

Fair Dog, Jan 30 at 06:31

Nobody Played

MessageSeenNobodyPlayed

没有人播放

Fair Dog, Jan 30 at 06:30

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

%1$s 人已播放

Fair Dog, Jan 30 at 06:30

Reason

DeleteAccountReason

原因

事由

Fair Dog, Dec 30, 2024 at 03:55

Reason

GiftReason

原因

事由

Fair Dog, Dec 30, 2024 at 03:55

No results to show

NoResultsToShow

未找到结果

Fair Dog, Dec 29, 2024 at 18:11

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

保存 %1$s 个文件到相册

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:41

No downloaded files found

NoDownloadFilesFound

没有找到已经下载的文件

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:40

%1$s KiB

fileSize_KiB

%1$s KiB

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:40

%1$s MiB

fileSize_MiB

%1$s MiB

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:40

%1$s GiB

fileSize_GiB

%1$s GiB

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:40

Unable to delete files.

EraseDatabaseError

无法删除文件。

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:39

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

分享 %1$s 文件给

分享 %1$s 文件给...

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:39

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

分享 %1$s 文件给

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:38

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

作为 %1$s 文件发送

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:37

Send files

EventLogPermissionSendDocs

发送文件

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:36

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

发送文件

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:36

Log Files

LogFiles

日志文件

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:36

Files

MessageSearchFilterFiles

文件

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:35

Decline

InviteLinkActionDecline

拒绝

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 08:49

Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.

ConvertToBroadcastGroupAlertText

群组「%1$s」已成功转换为广播群组。

现在成员数量沒有限制，但只有管理员可以发送消息。

Fair Dog, Nov 3, 2024 at 03:25

Broadcast groups can have over %1$s member, but only admins can send messages in them.Broadcast groups can have over %1$s members, but only admins can send messages in them.

ConvertToBroadcastGroupDesc

广播组可以拥有超过 %1$s 个成员，但仅管理员可发消息。

Fair Dog, Nov 3, 2024 at 03:24

Convert to Broadcast Group

ConvertToBroadcastGroupButton

转换为广播群组

Fair Dog, Nov 3, 2024 at 03:22

Convert to Broadcast Group

ConvertToBroadcastGroup

转换为广播群组

Fair Dog, Nov 3, 2024 at 03:22

Copy original

LocalizationCopy

复制原字串

复制原文

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 06:14

No Photo set

PublicPhotoNoSet

暂无图片

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 06:09

Publication Date

StatsMessagePublishDate

发布日期

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 06:04

Set Public Photo

SetPublicPhoto

设置公开照片

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 06:04

Photo set

PublicPhotoSet

图片设置

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 06:04

Public Group

GroupPublic

公开群组

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 06:03

Public Photo

PublicPhoto

公开图片

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 06:03

Public Link

EditBotUsername

公开链接

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 06:03

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.

PinnedMessagesOn

打开开关意味着当有人置顶消息时将采用私人通知设置。如果消息作者被静音，您不会收到任何通知。

Fair Dog, Oct 27, 2024 at 03:33

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.

MentionsOn

打开开关意味着提高您和回复您将采用私人通知设置。如果消息作者被静音，您不会收到任何通知。

Fair Dog, Oct 27, 2024 at 03:33

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

已授权 %1$s. 你仍然必须要输入密码。

Fair Dog, Oct 27, 2024 at 03:32

Author Signature

StatsMessageSignature

作者签名

Fair Dog, Oct 27, 2024 at 03:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments