Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Terminate in %1$s weekTerminate in %1$s weeks

SessionTerminatesInWeeks

%1$s 周后终止会话

%1$s 周后终止

Fair Dog, Jan 13 at 16:21

Terminate in %1$s weekTerminate in %1$s weeks

SessionTerminatesInWeeks

%1$s 周后终止会话

Fair Dog, Jan 13 at 16:21

Reached the limit of quick reactions

QuickReactionsLimit

已达到快速回应的上线

Fair Dog, Jan 10 at 16:31

Add %1$s emojiAdd %1$s emoji

AddXEmoji

添加 %1$s 个表情

Fair Dog, Jan 10 at 15:58

Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji

RemoveXEmoji

移除 %1$s 个表情

Fair Dog, Jan 10 at 15:58

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedChatsTitle

未静音的聊天

Fair Dog, Jan 10 at 15:58

Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

EditMarkdownHint2

~~方式編輯訊~~息中的文字: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

使用传统方式编辑消息中的文字: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

Fair Dog, Jan 9 at 19:54

Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

EditMarkdownHint2

方式編輯訊息中的文字: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

Fair Dog, Jan 9 at 19:53

%1$s (commit %2$s)

format_commit

%1$s (提交哈希值 %2$s)

Fair Dog, Jan 5 at 07:02

Accepted from 1 to 366

SessionTerminatesCustomAlertHint

可用数值范围 1 到 366

Fair Dog, Jan 5 at 07:01

Enter custom value

SessionTerminatesCustom

输入自定义值

Fair Dog, Jan 5 at 06:59

Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review

PullRequestsInfo

目前的构建版包含 %1$s 个等待处理的拉取请求

Fair Dog, Jan 5 at 06:59

You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts

XSignInAttempts

您有 %1$s 次未完成的登陆尝试

Fair Dog, Jan 3 at 06:10

Batman Transitions in Polls

BatmanTransitions

加载时使用蝙蝠侠特效

Fair Dog, Jan 3 at 06:09

Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutHint2

您确定要将 %1$s 注销吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝使用 Telegram。

谨记，退出会取消你所有的私密聊天，并删除所有已下载的媒体文件。

Fair Dog, Jan 3 at 06:09

Show alternatives

DeleteAccountConfirmFirstBtn

显示替代方案

Fair Dog, Jan 3 at 06:06

You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncGlobalOff

您已经在系统设置中关闭了数据同步功能。
当应用关闭时可能收不到通知。

您设备上的省电模式可能会偷偷关闭数据同步。

您已经在系统设置中关闭了数据同步功能。
当应用关闭时可能收不到通知。

您设备上的省电模式可能会自动关闭数据同步。

Fair Dog, Jan 3 at 06:05

You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncGlobalOff

您已经在系统设置中关闭了数据同步功能。
当应用关闭时可能收不到通知。

您设备上的省电模式可能会偷偷关闭数据同步。

Fair Dog, Jan 3 at 06:03

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

禁用点对点（P2P）功能后，你和 %1$s 的通话将由 Telegram 服务器进行中继，这有助于隐藏你的真实IP地址，然而亦会降低语音质量

禁用点对点（P2P）功能后，你和 %1$s 的通话将由 Telegram 服务器进行中继，这有助于隐藏你的真实 IP 地址，然而亦会降低语音质量

Fair Dog, Jan 3 at 06:02

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

禁用点对点（P2P）功能后，你和 %1$s 的通话将由 Telegram 服务器进行中继，这有助于隐藏你的真实IP地址，然而亦会降低语音质量

Fair Dog, Jan 3 at 06:02

Delete %1$s message from %2$s (%3$s)?Delete %1$s messages from %2$s (%3$s)?

QDeleteXMessagesFromYRole

删除来自 %2$s 的 %1$s 条信息 (%3$s)？

Fair Dog, Jan 3 at 06:02

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

此设置需要订阅 **Telegram 高级版**。

Fair Dog, Jan 3 at 06:01

Edit intro

EditBotDescription

编辑简介

Fair Dog, Jan 3 at 06:01

Name

BotName

名称

Fair Dog, Jan 3 at 06:00

Edit Bot

EditBot

编辑机器人

Fair Dog, Jan 3 at 06:00

**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.

NotificationSyncOffWarn

**想要获取新消息通知吗？**

打开系统自动同步确保~~APP~~关闭时能收到通知。

**想要获取新消息通知吗？**

打开系统自动同步确保应用关闭时能收到通知。

Fair Dog, Jan 3 at 05:59

**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.

NotificationSyncOffWarn

**想要获取新消息通知吗？**

打开系统自动同步确保APP关闭时能收到通知。

Fair Dog, Jan 3 at 05:59

Intro

BotDescription

简介

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:47

Edit bot name

RenameBot

编辑机器人名称

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:47

Edit name

EditBotName

编辑名称

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:47

Optimizing Database

Optimizing

~~优化数据库~~

数据库优化中