Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Intro

BotDescription

简介

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:47

Edit bot name

RenameBot

编辑机器人名称

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:47

Edit name

EditBotName

编辑名称

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:47

Optimizing Database

Optimizing

~~优化数据库~~

数据库优化中

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

Optimizing Database

Optimizing

优化数据库

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

Erase Database & Launch App

LaunchAppEraseDatabase

擦除数据库并重启应用

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

Send a dice

SendDice

掷骰子

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

Send in %1$s hourSend in %1$s hours

SendInXHours

%1$s 小时后发送

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

Send %1$s message?Send %1$s messages?

SendXMessagesNow

要发送 %1$s 条消息吗？

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

Delete %1$s scheduled messageDelete %1$s scheduled messages

DeleteXScheduled

删除 %1$s 条计划发送的消息

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

Delete %1$s messageDelete %1$s messages

DeleteXMessages

删除 %1$s 条消息

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledPrivate

📅 已在与 %1$s 的私聊中发送消息

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXQuizResults

查看 %1$s 项结果

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.

ProxySponsorAlert

此频道是由您的代理服务器所展示的。若要从您的对话列表中移除此频道，在 Telegram 设置中禁用代理即可。

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:46

Hold to forward without quoting and other options.

HoldToSendAsCopy

按住此按钮以不带引用及任何其他选项地转发。

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:45

%1$s correct answer%1$s correct answers

xCorrectAnswers

%1$s 个正确答案

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:45

%1$s 🔕

format_notificationSilentTitle

%1$s 🔕

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:45

🔕 %1$s

format_notificationSilentText

🔕 %1$s

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:45

Registration

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:45

Agree

TermsOfServiceDone

同意

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:45

%1$s + %2$s

format_usageAndLogsSize

%1$s + %2$s

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:43

%1$s at %2$s

format_dateTime

%1$s %2$s

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:43

Avatars in Reactions

AvatarsInReactions

回应中的头像贴

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:43

Emoji

EmojiHeader

表情

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:41

Emoji Packs

EmojiPacks

表情包

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:41

Calls

SessionAcceptsCalls

通话

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:34

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledGroup

📅已在群组 %1$s 定时发送消息

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:34

📅 Scheduled message posted in %1$s

format_notificationScheduledChannel

📅 有定时消息在 %1$s 发送

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:31

📅 Reminder

Reminder

📅 提醒

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:31

support

Support

支持

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:31

%1$s message from you%1$s messages from you

XFoundMessagesFromSelf

您发送了 %1$s 条消息

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:30

Delete scheduled message

DeleteScheduled

删除计划发送的消息

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:30

Mutual contact

ChatTypeMutualContact

双向联系人

Fair Dog, Dec 26, 2025 at 15:30

Without a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOff

没有连接到我的账号

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 02:00

Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersInfo

启用此选项后，新成员加入前需得到管理员的批准。

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:59

Only admins will see this name.

InviteLinkAdminNameHint

仅管理员有权查看该名称

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:59

banned member

RoleBanned

已封闭成员

已屏蔽成员

Fair Dog, Dec 6, 2025 at 06:51

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。

Jess, Nov 27, 2025 at 01:37

recover@telegram.org

email_LoginHelp

recover@telegram.org

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:36

Your new email

ChangeEmailHint

新的邮箱地址

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:36

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@telegram.org

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:36

Change Email

ChangeEmailPromptButton

更改邮箱

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:35

LoginEmail

登录邮箱

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:35

Never

AvatarsInReactionsNever

从不

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:19

Comment

Fair Dog, Nov 14, 2025 at 07:46

Include chats…

IncludeChatsHint

包含的聊天…

Fair Dog, Nov 13, 2025 at 19:21

Birthday

EditPrivacyBirthdate

出生日期

Jess, Nov 3, 2025 at 05:58

Do not have a link to your account

PrivacyForwardLinkNobody

无法链接您的账号

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 13:40

Channels

BigReactionsChannels

频道

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 03:06

You have no other sessions

SignedInNoOtherSessions

你没有其他会话

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 03:06

Last Activity

SessionLastLogin

最近活跃

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 03:05

Active Devices

ActiveDevices

活跃设备

已登入的设备

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 03:03

Active Devices

ActiveDevices

~~已登入的~~设备

活跃设备

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 03:03

Active Devices

ActiveDevices

已登录的设备

已登入的设备

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 03:03

Terminate in %1$s monthTerminate in %1$s months

SessionTerminatesInMonths

%1$s 月后终止

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 03:01

First Login

SessionFirstLogin

第一次登录

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:49

Incoming Calls

SessionCalls

接听来电

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:48

SessionAccept

接受

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:47

Reject

SessionReject

拒绝

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:46

Terminate old sessions if inactive for

SessionTerminateTtl

多久时间没有使用后登出旧设备

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:46

What can be received on this device?

SessionAccepts

此设备可接收的内入

此设备可接收的内容

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:45

What can be received on this device?

SessionAccepts

此设备可接收的内入

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:45

System

SessionSystem

系统版本

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:44

Device

SessionDevice

设备

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:44

Session Details

SessionDetails

~~会话详细~~

登录设备详细信息

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:44

Session Details

SessionDetails

会话详细

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:42

Active Devices

ActiveDevices

已登录的设备

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:42

Block sender

BlockSender

封闭用户

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:41

Push Services

PushServices

推送服务

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:41

Do not translate

DoNotTranslate

无需翻译

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:40

You will receive notifications from all accounts.

NotificationsModeAllHint

您将收到来自所有扎账号的通知。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:40

See in-app preview when opening supported external links

OpenEmbedDesc

打开支持的外部连接时，应用式内预览查看

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:38

Current account

NotificationsModeActive

目前账号

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:37

Preview external links

OpenEmbed

预览外部链接

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:37

You can set custom notifications for specific channels on their profile page.

NotificationsChannelInfo

您可以在特定的频道信息页面上为其设置自定义通知。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:36

Everybody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybodyExcept

除了 %1$s ，任何人都可以看到您的手机号码

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:35

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

你已经在使用该语言包（**%1$s**）。你随时可以在设置更改你的语言包。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:35

Notifications from channels are blocked

NotificationsErrorBlockedChannel

来自频道的通知被封闭

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:35

Device: %1$s

session_Device

设备: %1$s

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:34

System: %1$s

session_System

系统: %1$s

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:34

Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

NotificationsGuideFirebaseUnavailable

Google Play Services 不可用。请检查您已经安装并保持最新版本。

没有Google Play Services ，通知可能延迟甚至没有通知。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:34

Contacts can link to my account (%1$s)

PrivacyForwardLinkContactsExcept

联系人可以链接您的账号（%1$s）

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:34

Nobody can see your phone number

PrivacyShowNumberNobody

没有人可以看到您的手机号码

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:34

Contacts can link to my account

PrivacyForwardLinkContacts

联系人可以链接您的账号

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:34

Sorry, this language pack doesn't exist

error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED

抱歉，该语言包不存在

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:34

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

AbortPasswordConfirm

您确定要放弃两步验证设置吗？

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:33

Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

WhoCanFindByPhoneInfoEveryone

将您的电话号码保存到手机通讯录的用户也能在 Telegram 看到它。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:33

Language successfully changed

LanguageChangeSuccess

成功更改语言

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:33

Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.

AutoLockInstantWarn

无法解锁应用，因为即时自动锁定。按住锁定按钮可以更改此项。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:33

Change Language

LanguageChange

更改语言

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:32

These are default privacy settings applied to %1$s members. You can check your privacy settings for specific users on their profile page.

EditPrivacyGroupInfo

这些权限设置应用于 %1$s 的成员，你亦可在每个好友的简介页面内修改各自的隐私设置。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:32

You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.

WhoCanForwardLinkInfo

您可以限制谁在转发您的消息给其他聊天时，可以包含指向您账号的链接。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:32

Everybody (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybodyExcept

每个人（%1$s）都可以看到你的头像

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:29

Have a link to your account (%1$s)

PrivacyForwardLinkEverybodyExcept

链接您的账号（%1$s）

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:29

Terminate login attempt

TerminateIncompleteSession

终止登录尝试

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:29

Terminate this login attempt?

TerminateIncompleteSessionQuestion

要终止这次登录尝试吗？

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:29

The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.

SessionsIncompleteInfo

上述设备无法获取您的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:29

Incomplete Login Attempts

SessionsIncompleteTitle

未完成的登录尝试

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:28

Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.

EventScheduledMessageDesc

当定期消息发送到开启提醒的群组时，设备将提醒你。

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:28

Everybody can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybody

每个人都可以看到您的头像

Fair Dog, Oct 30, 2025 at 02:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments