Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

您可以精确限制谁能看到您的出生日期。

Jess, Apr 26 at 22:01

Date of Birth

UserBirthdate

出生日期

Jess, Apr 26 at 21:56

SponsoredSign

~~赞助消息~~

Jess, Apr 26 at 21:34

Symbols & Objects

SymbolsAndObjects

符号~~/物体~~

符号与物品

Fair Dog, Apr 20 at 15:27

New trending sticker set

c_promo

新的热门~~表情包。~~

新的热门贴纸包

Fair Dog, Apr 20 at 13:14

Sticker Sets

StickerPacks

贴纸包

Fair Dog, Apr 20 at 13:14

Remove %1$s sticker setRemove %1$s sticker sets

RemoveXStickerPacks

移除 %1$s 个贴纸包

Fair Dog, Apr 20 at 13:14

Add %1$s sticker setAdd %1$s sticker sets

AddXStickerPacks

添加 %1$s 个贴纸包

Fair Dog, Apr 20 at 13:13

Show Sticker Set

OpenStickerSet

显示贴纸包

Fair Dog, Apr 20 at 13:11

%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.

GiveawayInfoPartExtended

**%2$s** 还包括 **%1$s** **%3$s** 等奖品。频道管理员负责发放这些奖品。

Fair Dog, Apr 12 at 03:39

Reset password

ResetPassword

重置密码

Fair Dog, Apr 7 at 06:07

Link Name (optional)

InviteLinkAdminName

链接名称（可选）

Fair Dog, Apr 3 at 03:50

%2$s and %1$s more channel%2$s and %1$s more channels

GiveawaySponsors

%2$s 和更多的 %1$s 个频道

Fair Dog, Mar 24 at 15:33

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

您还可以添加其他 %1$s 个选项

Fair Dog, Mar 24 at 15:26

Delete %1$s more from %2$sDelete %1$s more from %2$s

DeleteXMoreFrom

从 %2$s 删除其他 %1$s 项内容

Fair Dog, Mar 24 at 15:26

More options…

MoreForwardOptions

更多选项…

Fair Dog, Mar 24 at 15:25

MoreMessageSenders

Fair Dog, Mar 24 at 15:25

Learn More

SponsoredInfoAction

了解更多

Fair Dog, Mar 24 at 15:23

%1$s more%1$s more

ShowXMoreEmoji

其他 %1$s 个

Fair Dog, Mar 24 at 15:23

%1$s more%1$s more

ShowXMore

其他 %1$s 个

Fair Dog, Mar 24 at 15:22

Non-Contacts

CategoryNonContacts

非联系人

Fair Dog, Mar 24 at 14:02

recording a video message

RecordingRound

正在录制视频

正在录制视频消息

Jess, Mar 22 at 03:57

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them

GiveawayEndedRefunded

该频道通过撤销付款的方式取消了奖品。

Jess, Feb 29 at 20:35

GiveawayInfoClose

关闭

Fair Dog, Feb 15 at 03:16

from %1$s

GiveawayCountries

来自 %1$s

Fair Dog, Feb 15 at 03:15

Learn More

GiveawayLearnMore

了解更多

Fair Dog, Feb 15 at 03:15

Giveaway ongoing

GiveawayOngoing

抽奖活动进行中

Fair Dog, Feb 15 at 03:15

Winners

GiveawayWinners

获奖者

Fair Dog, Feb 15 at 03:14

Giveaway Prizes

GiveawayPrizes

抽奖奖品

Fair Dog, Feb 15 at 03:14

Giveaway ended

GiveawayEnded

抽奖活动已结束

Fair Dog, Feb 15 at 03:13

Giveaway

GiftReasonGiveaway

抽奖活动

Fair Dog, Feb 15 at 03:13

Report issue

EmulatorWarningBtnReport

报道问题

报告问题

Fair Dog, Feb 13 at 04:10

Report issue

EmulatorWarningBtnReport

报道问题

Fair Dog, Feb 13 at 04:10

Got it

EmulatorWarningBtnOk

了解

Fair Dog, Feb 13 at 04:09

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建。

如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**报告问题**。

Fair Dog, Feb 13 at 04:08

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

~~注意：~~对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。

除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。

Jess, Feb 2 at 20:13

This action requires revealing your personal account. Tap again to confirm.

AnonWarning

此操作需要显示您的个人账号。再次点击以确认。

Fair Dog, Jan 27 at 05:15

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ 匿名号码

Fair Dog, Jan 27 at 05:12

Make Anonymous

EditOwnerAnonymous

设为匿名

Fair Dog, Jan 27 at 05:12

Make Anonymous

EditAdminAnonymous

设为匿名

Fair Dog, Jan 27 at 05:12

Anonymous Admin

AnonymousAdmin

匿名管理员

Fair Dog, Jan 27 at 05:11

Default for %1$s chatDefault for %1$s chats

PrivacyDefaultXChats

对 %1$s 个聊天使用默认

Fair Dog, Jan 22 at 04:53

Default for contacts

PrivacyDefaultContacts

对联系人使用默认

Fair Dog, Jan 22 at 04:52

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroups

对所有群组聊天使用默认通知设置。

Fair Dog, Jan 22 at 04:51

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

对频道使用默认通知设置。

Fair Dog, Jan 22 at 04:51

Default

MessagePreviewDefault

默认

Fair Dog, Jan 22 at 04:49

Default

MentionsDefault

默认

Fair Dog, Jan 22 at 04:49

Default

PinnedDefault

默认

Fair Dog, Jan 22 at 04:49

Pink

AccentColorPink

粉色

Fair Dog, Jan 14 at 19:19

Name

FolderNameHint

~~Name~~

名称

Fair Dog, Jan 13 at 18:03

Name

FolderNameHint

Name

Fair Dog, Jan 13 at 18:03

Folder name

FolderName

文件夹名称

Fair Dog, Jan 13 at 17:49

New Folder

NewFolder

新文件夹

Fair Dog, Jan 13 at 17:49

Giveaway

抽奖活动

Fair Dog, Jan 11 at 08:37

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

您已限制访问图片和视频。请在系统设置允许访问。

Fair Dog, Jan 2 at 18:25

Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?

PaintsInfo

Telegram X 会记住您通过应用内图像编辑器制作的矢量图，以备将来使用。

你想让Telegram X 看不见他们吗？

Fair Dog, Jan 2 at 18:22

Experimental settings

ExperimentalSettings

实验性功能设置

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:57

Sticker set settings

xStickerSetsInstalledUnknown

贴纸包设置

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:57

Emoji packs settings

xEmojiSetsInstalledUnknown

表情包设置

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:57

Settings and Themes

SettingsAndThemes

设置和主题

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:55

Archive Settings

ArchiveSettings

归档设置

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:55

Camera Settings

CameraSettings

相机设置

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:55

Open settings

ResolveNoGalleryAccess

打开

打开设置

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:54

Open settings

ResolveNoGalleryAccess

打开

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:54

Settings

ChatFoldersSettings

设置

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 05:54

Show %1$s moreShow %1$s more

ChatsXShowMore

显示其他 %1$s 个聊天

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 03:16

%1$s bot%1$s bots

xBots

%1$s 个机器人

Fair Dog, Dec 29, 2023 at 03:12

Self-Destruct Video

SelfDestructVideo

阅后即焚视频

Fair Dog, Dec 28, 2023 at 19:47

Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats

NotificationsOnXChats

已为 %1$s 个聊天启用~~消息提醒~~

已为 %1$s 个聊天启用通知

Fair Dog, Dec 28, 2023 at 19:46

Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats

NotificationsOnXChats

已为 %1$s 个聊天启用消息提醒

Fair Dog, Dec 28, 2023 at 19:46

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

举报这 %1$s ~~条对话~~

举报这 %1$s 聊天

Fair Dog, Dec 28, 2023 at 19:43

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

举报这 %1$s 条对话

Fair Dog, Dec 28, 2023 at 19:42

Icon only

IconOnly

仅图标

Fair Dog, Dec 26, 2023 at 16:33

Change Icon

ChatFolderChangeIcon

更改图标

Fair Dog, Dec 26, 2023 at 16:29

Proceed anyway

DeleteAccountConfirmBtn

仍然继续

Fair Dog, Dec 26, 2023 at 16:21

Proceed

~~已处理~~

继续

Fair Dog, Dec 26, 2023 at 16:21

Appearance

ChatFoldersAppearance

外观

Fair Dog, Dec 23, 2023 at 05:40

Include Dismissed Messages

IncludeDismissed

包括被驳回的消息

Fair Dog, Dec 20, 2023 at 16:33

You changed emoji from %1$s to none

EventLogEmojiUnsetYou

您已移除表情符号 %1$s

Fair Dog, Dec 18, 2023 at 15:18

Marked mentions as read

NotificationReadMentions

将提及标记为已读

Fair Dog, Dec 17, 2023 at 18:35

Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?

ReadAllChatsInfo

您确定将所有对话和提到您标记为已读吗？

Fair Dog, Dec 17, 2023 at 18:35

Read

CategoryRead

已读

Fair Dog, Dec 17, 2023 at 18:34

Show in chat

MessageShowInChat

在聊天中显示

Fair Dog, Dec 14, 2023 at 21:25

Post stories

EventLogPromotedPostStories

发布动态

Fair Dog, Dec 14, 2023 at 14:27

Post Stories

RightStoriesPost

发布动态

Fair Dog, Dec 14, 2023 at 14:27

View Post

AdOpenPost

查看帖子

Fair Dog, Dec 14, 2023 at 14:26

This account was hidden by the user.

ForwardAuthorHidden

该账号被用户隐藏

该账号已被用户隐藏

Fair Dog, Dec 3, 2023 at 14:20

Expired photo

AttachPhotoExpired

图片已自毁

图片已过期

Jess, Dec 2, 2023 at 22:27

Reactions

ReactionsPickerHeader

表情回应

Jess, Dec 1, 2023 at 07:17

joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago

RoleMember_seconds

%1$s 秒前加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:31

joined %1$s min agojoined %1$s mins ago

RoleMember_minutes

%1$s 分钟前加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:31

joined %1$s day agojoined %1$s days ago

RoleMember_days

%1$s 天前加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:31

joined %1$s week agojoined %1$s weeks ago

RoleMember_weeks

%1$s 周前加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:30

joined %1$s year agojoined %1$s years ago

RoleMember_years

%1$s 年前加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:30

joined %1$s month agojoined %1$s months ago

RoleMember_months

%1$s 个月前加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:29

joined at %1$s

RoleMember_today

%1$s 加入

%1$s 已加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:27

joined at %1$s

RoleMember_today

%1$s 加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:27

no one joined

InviteLinkNoJoins

无人加入

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 12:26

View Statistics

ViewStats

查看统计信息

Fair Dog, Nov 8, 2023 at 20:38

%1$s via %2$s

message_nameViaBot

%1$s 通过 %2$s

Fair Dog, Nov 8, 2023 at 06:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments