Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

InviteLinkActionDecline

Fair Dog, Nov 17 at 08:49

Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.

ConvertToBroadcastGroupAlertText

群组「%1$s」已成功转换为广播群组。

现在成员数量沒有限制，但只有管理员可以发送消息。

Fair Dog, Nov 3 at 03:25

Broadcast groups can have over %1$s member, but only admins can send messages in them.Broadcast groups can have over %1$s members, but only admins can send messages in them.

ConvertToBroadcastGroupDesc

广播组可以拥有超过 %1$s 个成员，但仅管理员可发消息。

Fair Dog, Nov 3 at 03:24

Convert to Broadcast Group

ConvertToBroadcastGroupButton

转换为广播群组

Fair Dog, Nov 3 at 03:22

Convert to Broadcast Group

ConvertToBroadcastGroup

转换为广播群组

Fair Dog, Nov 3 at 03:22

Copy original

LocalizationCopy

复制原字串

复制原文

Fair Dog, Oct 31 at 06:14

No Photo set

PublicPhotoNoSet

暂无图片

Fair Dog, Oct 31 at 06:09

Publication Date

StatsMessagePublishDate

发布日期

Fair Dog, Oct 31 at 06:04

Set Public Photo

SetPublicPhoto

设置公开照片

Fair Dog, Oct 31 at 06:04

Photo set

PublicPhotoSet

图片设置

Fair Dog, Oct 31 at 06:04

Public Group

GroupPublic

公开群组

Fair Dog, Oct 31 at 06:03

Public Photo

PublicPhoto

公开图片

Fair Dog, Oct 31 at 06:03

Public Link

EditBotUsername

公开链接

Fair Dog, Oct 31 at 06:03

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.

PinnedMessagesOn

打开开关意味着当有人置顶消息时将采用私人通知设置。如果消息作者被静音，您不会收到任何通知。

Fair Dog, Oct 27 at 03:33

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.

MentionsOn

打开开关意味着提高您和回复您将采用私人通知设置。如果消息作者被静音，您不会收到任何通知。

Fair Dog, Oct 27 at 03:33

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

已授权 %1$s. 你仍然必须要输入密码。

Fair Dog, Oct 27 at 03:32

Author Signature

StatsMessageSignature

作者签名

Fair Dog, Oct 27 at 03:30

You unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnsetYou

你未设置频道背景

Fair Dog, Oct 26 at 14:34

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

允许应用程序在~~系统托盘中~~显示**「检查新消息」**，以获取显示新消息通知过程中缺少的所需资料。

允许应用程序在状态栏上显示**「检查新消息」**，以获取显示新消息通知过程中缺少的所需资料。

Fair Dog, Oct 8 at 10:36

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

允许应用程序在系统托盘中显示**「检查新消息」**，以获取显示新消息通知过程中缺少的所需资料。

Fair Dog, Oct 8 at 10:34

%1$s

%2$s

format_doubleLines

%1$s

%2$s

Fair Dog, Oct 8 at 10:32

%1$s
%2$s

format_nameAndDate

%1$s
%2$s

Fair Dog, Oct 8 at 10:32

Forwarded Messages

PrivacyForwardLinkTitle

转发的消息

Fair Dog, Oct 8 at 10:32

Scheduled for %1$s

ScheduledDate

计划于 %1$s 发送

Fair Dog, Oct 8 at 10:32

+premium

format_plusPremium

包括高级版

Fair Dog, Oct 8 at 10:31

%1$d%%

format_percentage

%1$d%%

Fair Dog, Oct 8 at 10:30

Fetch missing notifications

ForegroundSync

获取错误的通知

Fair Dog, Oct 8 at 10:29

for %1$s monthfor %1$s months

xGiveawayPrizePremiumMonths

%1$s 个月

Fair Dog, Oct 8 at 10:29

[edited]: %1$s

format_edited

[已编辑]：%1$s

Fair Dog, Oct 8 at 10:28

Pinned: %1$s

format_pinned

已置顶： %1$s

Fair Dog, Oct 8 at 10:28

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

限定

Fair Dog, Oct 7 at 02:11

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版

你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅

Fair Dog, Oct 6 at 05:17

You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

IncludeChatsInfo

您最多可以选择 %1$s 个云端聊天和相同数量的秘密聊天。

Fair Dog, Oct 1 at 05:54

You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

ExcludeChatsInfo

您最多可以选择 %1$s 个云聊天和相同数量的秘密聊天。

您最多可以选择 %1$s 个云端聊天和相同数量的秘密聊天。

Fair Dog, Oct 1 at 05:54

You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

ExcludeChatsInfo

您最多可以选择 %1$s 个云聊天和相同数量的秘密聊天。

Fair Dog, Oct 1 at 05:53

%1$s (%2$s)

ChatContentVoiceDuration

%1$s (%2$s)

Fair Dog, Oct 1 at 05:52

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

若要再次显示归档文件夹，请转至设置 > 聊天文件夹 > 归档为文件夹

Fair Dog, Oct 1 at 05:48

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

显示 %1$s 文件夹，转到设置>聊天文件夹> %1$s

若要再次显示 %1$s 文件夹，请转到设置>聊天文件夹> %1$s

Fair Dog, Oct 1 at 05:47

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

显示%1$s文件夹，转到“设置~~”>“~~聊天文件夹”> %1$s

显示 %1$s 文件夹，转到设置>聊天文件夹> %1$s

Fair Dog, Oct 1 at 05:46

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

显示%1$s文件夹，转到“设置”>“聊天文件夹”> %1$s

Fair Dog, Oct 1 at 05:46

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

PremiumRequiredMoveFolder

订阅 **Telegram 高级版** 以移动 "%1$s" 文件夹。

Fair Dog, Oct 1 at 05:45

**Folder is empty**

No chats currently belong to this folder.

FolderNoChatsToDisplay

**文件夹为空**

当前没有聊天属于此文件夹。

Fair Dog, Oct 1 at 05:44

Notifications from groups are blocked

NotificationsErrorBlockedGroup

群组通知已被屏蔽

Fair Dog, Oct 1 at 05:44

Notifications from this account are blocked

NotificationsErrorBlockedCategory

此帐号的通知已被屏蔽

Fair Dog, Oct 1 at 05:43

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

你已登入从 %1$s 个其他应用

Fair Dog, Oct 1 at 05:43

Similar Channels

SimilarChannels

相似频道

Fair Dog, Oct 1 at 05:39

Some notifications are blocked

NotificationsErrorBlockedMixed

部分通知已被屏蔽

Fair Dog, Oct 1 at 05:38

Link preview media will be enlarged

LinkPreviewEnlarged

链接预览中的媒体将会~~最大化~~

链接预览中的媒体将会被放大

Fair Dog, Sep 23 at 03:05

Link preview media will be enlarged

LinkPreviewEnlarged

链接预览中的媒体将会最大化

Fair Dog, Sep 23 at 03:04

Link preview media will be minimized

LinkPreviewMinimized

链接预览中的媒体将会最小化

Fair Dog, Sep 23 at 03:03

Restrict until tomorrow at %1$s

RestrictUntilTomorrow

限制倒明天 %1$s

Fair Dog, Sep 7 at 04:33

Restrict until today at %1$s

RestrictUntilToday

限制到今天 %1$s

Fair Dog, Sep 7 at 04:33

Restrict until %1$s at %2$s

RestrictUntilFuture

限制到 %1$s %2$s

Fair Dog, Sep 7 at 04:32

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

设置持续到明天 %1$s

Fair Dog, Sep 7 at 04:32

Block until %1$s at %2$s

BlockUntilFuture

封禁到 %1$s %2$s

Fair Dog, Sep 7 at 04:32

This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.

NoCloudThemeSupport

此主题并未设计用于 **Telegram X**。

然而，您可以在 @tgx_perfection 查看一些用户自制的主题。

Fair Dog, Sep 7 at 02:29

Instant View could not be displayed due to an error.

InstantViewError

由于出现错误，无法显示即时预览页面。

Fair Dog, Sep 4 at 03:28

Instant

AutoLockInstant

即时

Fair Dog, Sep 4 at 03:25

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1

此赠品活动由 %2$s 的管理员赞助，他们为其订阅者购买了 %1$s 个 %3$s 个月的Telegram 高级版订阅。

Fair Dog, Sep 3 at 19:35

All winners received gift links in private messages.

GiveawayAllWinnersReceivedLinks

所有获奖者都已在私密消息中收到礼物链接。

Fair Dog, Sep 3 at 07:41

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on %1$s, which is before the contest started.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember

您没有资格参加此赠品活动，因为您是在 **%1$s** 即活动开始之前加入此频道的。

您没有资格参加此赠品活动，因为您是在 %1$s 即活动开始之前加入此频道的。

Fair Dog, Sep 3 at 07:33

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on %1$s, which is before the contest started.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember

您没有资格参加此赠品活动，因为您是在 **%1$s** 即活动开始之前加入此频道的。

Fair Dog, Sep 3 at 07:32

Reason

GiftReason

原因

Fair Dog, Sep 3 at 07:20

Reason

DeleteAccountReason

原因

Fair Dog, Sep 3 at 07:19

You won a prize in a giveaway organized by:

GiveawayYouWon

您赢得以下频道发起的抽奖活动奖品：

Fair Dog, Sep 3 at 02:47

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

你的 ID 已复制到剪贴板

Fair Dog, Aug 25 at 10:59

Everybody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybody

所有人可以看到你的出生日期

Fair Dog, Aug 25 at 10:59

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

更改隐私设置

Fair Dog, Aug 25 at 10:58

Date of birth

Birthdate

出生日期

Fair Dog, Aug 25 at 10:58

Expired video message

AttachVideoNoteExpired

视频消息已失效

Fair Dog, Aug 23 at 15:50

Expired voice message

AttachVoiceNoteExpired

语音已过期

Fair Dog, Aug 23 at 15:50

expires in a moment

InviteLinkExpires_now

马上就会过期

Fair Dog, Aug 23 at 15:50

Do not expire

InviteLinkExpireNone

不会过期

Fair Dog, Aug 23 at 15:50

Link preview will appear above the text

LinkPreviewShowAbove

链接预览将出现在文字上方

Fair Dog, Aug 23 at 14:11

Primary link can't be disabled.

PrimaryLinkBotHint

无法停用主要链接。

Fair Dog, Aug 23 at 14:08

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

%1$s 已禁用聊天主题

%1$s 已停用聊天主题

Fair Dog, Aug 23 at 14:06

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledYou

%1$s 已停用慢速模式

Fair Dog, Aug 23 at 14:06

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabled_outgoing

您已禁用聊天主题

您已停用聊天主题

Fair Dog, Aug 23 at 14:05

%1$s disabled topics

EventLogForumDisabled

%1$s 已停用话题

Fair Dog, Aug 23 at 14:02

You disabled topics

EventLogForumDisabledYou

你已停用话题

Fair Dog, Aug 23 at 14:01

Text is disabled

MessageInputTextDisabled

文字已停用

Fair Dog, Aug 23 at 13:59

%1$s sender%1$s senders

xSenders

%1$s 名发送者

Fair Dog, Aug 16 at 03:32

Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBot

您确定要转让机器人的拥有权吗？

此操作**不可逆**，因此请再次检查您要转让机器人的用户是否是正确的人。

您确定要转让机器人的所有权吗？

此操作**不可逆**，因此请再次检查您要转让机器人的用户是否是正确的人。

Fair Dog, Aug 14 at 03:30

Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBot

您确定要转让机器人的拥有权吗？

此操作**不可逆**，因此请再次检查您要转让机器人的用户是否是正确的人。

Fair Dog, Aug 14 at 03:29

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

TransferOwnershipTooMuch

抱歉，对方加入了太多群组和频道。请让其先退出一些。

Fair Dog, Aug 14 at 03:26

Transfer ownership

TransferOwnershipConfirm

转让

Fair Dog, Aug 14 at 03:25

Manage topics

RightTopics

管理话题

Fair Dog, Aug 13 at 13:21

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

管理话题

Fair Dog, Aug 13 at 13:21

Create topics

EventLogRestrictedTopics

创建话题

Fair Dog, Aug 13 at 13:21

Create topics

RightTopicsCreate

创建话题

Fair Dog, Aug 13 at 13:21

Create topics

EventLogPermissionTopicsCreate

创建话题

Fair Dog, Aug 13 at 13:21

Top inviters

StatsTopInviters

最佳邀请者

Fair Dog, Aug 13 at 13:20

Top members

StatsTopMembers

最活跃的成员

Fair Dog, Aug 13 at 13:17

Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.

DeleteRepliesConfirm

你确定要删除所有的 **回复通知**吗? 此操作无法撤销。

Fair Dog, Aug 13 at 13:15

Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.

ClearChannelConfirm

你确定要清除该频道的记录吗? 此操作无法撤销。

Fair Dog, Aug 13 at 13:11

Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder2

活跃文件夹里带有标签的图标

Fair Dog, Aug 6 at 04:43

Application Logs

AppLogs

应用程序日志

Fair Dog, Aug 2 at 05:43

TermsOfService

服务协议

服务条款

Fair Dog, Aug 1 at 17:24

Open in browser

OpenPreviewInSecretChatActionBrowser

在浏览器中打开

Fair Dog, Jul 28 at 04:37

Disable translation

TranslateOff

停用翻译

Fair Dog, Jul 27 at 12:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments