Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edited on %1$s at %2$s
message_edited_date
<no value>
Edited on %1$s at %2$s
Current
R TGA, Apr 16 at 02:39
https://ads.telegram.org
url_promote
https://promote.telegram.org/
https://ads.telegram.org/
Current
Rikumi, Apr 9 at 04:30
Set Group Photo
SetGroupPhoto
<no value>
设置群组头像
Current
Deleted Account, Mar 29 at 11:46
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
<no value>
禁言中
Current
Deleted Account, Mar 29 at 11:45
Manage topics
RightTopics
<no value>
管理会话
Current
Deleted Account, Mar 29 at 11:45
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
<no value>
加载中…
Current
Deleted Account, Mar 29 at 11:44
Message
Message
输入消息
输入 新的信息 _ @Xxhaimma 柬埔寨 24小时 选妃
Current
小野-账号要被注销了, Mar 16 at 09:16
Message
Message
输入消息
柬埔寨 24小时 选妃@Xxhaimma
Current
小野-账号要被注销了, Mar 16 at 09:15
Slide to Cancel
slideToCancel
滑动以取消
没有用...
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:05
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。
录吧！
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:04
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。
讲话吧！
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:04
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。
录吧！
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:04
Incoming Call
IncomingCall
来电
有人打来了
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:03
Outgoing Call
OutgoingCall
拨出
喊出
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:03
online
status_Online
在线
活着呢
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:02
%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
xGiveawayWinnersSelectedText
<no value>
Telegram 已随机选出 **%1$s** 位**赠品活动**获奖者。
Current
y__angelkawaii__y, Feb 16 at 04:21
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建。

如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**报告问题**。
您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。 **注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建它。如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**报告问题**。
Current
God's, Feb 12 at 19:39
Name
FolderNameHint
名称
Name
Current
Fair Dog, Jan 13 at 18:03
Message
Message
输入消息
猫无忧担保 @MWYGQ
Current
春风, Jan 12 at 13:34
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
已为 %1$s 个聊天启用通知
已为 %1$s 个聊天启用消息提醒
Current
Fair Dog, Dec 28, 2023 at 19:46
online
status_Online
在线
活蹦乱跳
Current
Deleted Account, Dec 17, 2023 at 13:55
You changed emoji from %1$s to none
EventLogEmojiUnsetYou
您已移除表情符号 %1$s
You changed emoji from %1$s to none
Current
𝕃⁷⁹⁰⁹, Dec 2, 2023 at 10:39
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
已更改现有的聊天回应:
更改了现有的聊天回应:
Current
Fair Dog, Oct 23, 2023 at 06:06
Turn on to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
ShowSecretOff
设备锁定时，启用显示私密聊天通知。 这不会泄露消息内容。
加载更多打开以在设备锁定时显示秘密聊天通知。这不会显示消息的内容。
Current
秋刀鱼的滋味, Oct 7, 2023 at 23:51
**Commit**: [%1$s](%2$s)
CommitSignature
**提交**：[%1$s](%2$s)
**提交哈希值**：[%1$s](%2$s)
Current
Fair Dog, Sep 8, 2023 at 11:45
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
part_SignedInXOtherApps
您登录了其他 %1$s 个应用
您已登录从其他 %1$s 个应用
Current
Fair Dog, Sep 8, 2023 at 11:14
No translation
ChatTranslateStyle3
暂无翻译
取消翻译
Current
MrWu, Sep 7, 2023 at 15:12
Pop-up
ChatTranslateStyle1
弹出
窗口翻译
Current
MrWu, Sep 7, 2023 at 14:51
**Commit**: [%1$s](%2$s)
CommitSignature
**提交**：[%1$s](%2$s)
**案件号**：[%1$s](%2$s)
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:27
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
<no value>
因为一项未知系统错误，**Telegram X** 无法显示该账号的某些通知。

请确保：
• 所有系统更新都已安装；
• Telegram X 已是最新版；
• 系统设置中没有任何通知限制。

如果上方步骤没有作用，您可能会愿将详细的错误报告分享给@tgandroidtests，或是查找适合您设备的故障排除提示。
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:25
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
<no value>
应用程序日志包含了一般信息，这对于解决特定类型的问题很有用。

提升日志提醒程度可能会**降低** 应用的**表现**。
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:20
Use Logcat
DebugLogcat
使用 Logcat
使用日志分类
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:16
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
设置自定义计时器...
设置自定义时长...
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:12
Set until today at %1$s
SetTodayAt
设置直至今天 %1$s
设置持续到今天 %1$s
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:11
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
<no value>
设置持续到明天 %1$s
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:11
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
设置此状态直至 %1$s %2$s
设置持续到 %1$s %2$s
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:10
Filter by Emoji
FilterByEmoji
按表情筛选
按表情过滤
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:10
Calculating storage usage by your chats… This operation may take a few minutes to complete
ClearCacheHint2
正在计算您聊天占用的存储空间……这项操作可能要花费一点时间来完成
正在计算您聊天占用的存储空间……此操作可能需要几分钟才能完成
Current
Fair Dog, Aug 31, 2023 at 03:09
You will receive notifications only from %1$s account selected below.You will receive notifications only from %1$s accounts selected below.
NotificationsModeSelectedHint
您将只会收到来自以下选择的 %1$s 个账号的通知。
您将只会收到来自一下选择的 %1$s 个账号的通知。
Current
Fair Dog, Aug 30, 2023 at 18:15
Scan the QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
Current
Fair Dog, Aug 30, 2023 at 08:48
Scan the QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
Current
Fair Dog, Aug 30, 2023 at 08:48
You will receive notifications only from %1$s account selected below.You will receive notifications only from %1$s accounts selected below.
NotificationsModeSelectedHint
您将只会收到来自以下选择的 %1$s 个账号的通知。
您只会收到来自下方选中的 %1$s 个账号的通知。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:18
You will receive notifications only from currently active account.
NotificationsModeActiveHint
您只会收到来自目前活跃账号的通知。
您只会收到来自最近活跃账号的通知。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:17
Scan the QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
扫描二维码以在其他设备上登录该账号。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:16
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
保持您的手机号码为最新信息，以确保您随时可以登录 Telegram。
保持您的号码是最新的，以确保您始终可以登录 Telegram。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:13
Check your phone number
ReminderCheckPhoneNumber
请检查您的电话号码
检查您的电话号码
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:13
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
您还在继续使用 %1$s 这个号码吗？
您还在继续使用%1$s这个号码吗？
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:12
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
请输入您的两步验证码来完成转让。
请输入您的两步验证密码来完成转让。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:12
solid color
ChatBackgroundTypeSolid
单色
纯色
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:10
Switch to night theme based on the value provided by system.
AutoNightModeDescriptionSystem
根据系统提供的值切换到夜间主题。
根据系统提供的值切换夜间主题
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:08
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
新贴文在 %1$s 后会自动删除。
%1$s 后自动为频道订阅者删除新贴文。
Current
Argos, Aug 17, 2023 at 09:53
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
管理员已设置贴文在 %1$s 天后自动删除
管理员设置自动在 %1$s 天后删除贴文
Current
Argos, Aug 17, 2023 at 09:49
Displays "Translate" button in context menu for messages.
TranslateSettingsDesc
在消息菜单中显示 “翻译” 按钮。
在消息菜单中显示“翻译”按钮。
Current
Argos, Aug 17, 2023 at 09:37
Sorry, this type of chat wallpaper is not yet supported.
ChatBackgroundNotSupported
抱歉，这种类型的聊天墙纸尚未支持。
抱歉，这种类型的聊天墙纸暂时不受支持。
Current
Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:07
show %1$s moreshow %1$s more
ShowXMoreStickers
显示其他 %1$s 个
显示其他 %1$s
Current
Fair Dog, Aug 17, 2023 at 02:57
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
管理员已设置帖文在 %1$s 周后自动删除
管理员已设置帖子在 %1$s 周后自动删除
Current
Fair Dog, Aug 14, 2023 at 07:31
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHours
管理员已设置帖文在 %1$s 小时后自动删除
管理员已设置帖子在 %1$s 小时后自动删除
Current
Fair Dog, Aug 14, 2023 at 07:31
Deleting profile photo, please wait…
DeletingPhotoWait
请稍等，正在删除头像…
请稍等，正在删除头像……
Current
Fair Dog, Aug 13, 2023 at 11:31
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
抱歉，您已经有过多基于位置的群组，请先删除其中一个。
抱歉，你已经有过多基于位置的群组。 请先删除其中一个。
Current
Fair Dog, Aug 13, 2023 at 11:23
last active just now
session_LastActive_now
最近活跃于不久前
最近一次活跃是在现在
Current
jaha liu, Aug 5, 2023 at 10:31
Are you sure you want to decline the request from %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
您确定拒绝 %1$s 的加入申请吗？
您确定拒绝来自 %1$s 的加入申请吗？
Current
Fair Dog, Jul 3, 2023 at 10:21
%1$s disabled content protection
EventLogToggledProtectionOff
%1$s 已停用内容保护
%1$s 已允许内容复制
Current
Fair Dog, Jul 1, 2023 at 03:23
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
已将邀请链接 %1$s 设置为明天 %2$s 过期
将邀请链接 %1$s 设置为明天 %2$s 过期
Current
Fair Dog, Jul 1, 2023 at 03:23
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeletePosts
%1$s 已停用自动删除计时器
%1$s 已禁用自动删除计时器
Current
Fair Dog, Jul 1, 2023 at 03:22
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
另已设置 [其他链接](%1$s) 接受加入频道的请求。
设置一些[额外链接](%1$s)以提供人们可以申请加入你的群组。
Current
Fair Dog, Jun 28, 2023 at 09:01
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
另已设置 [其他链接](%1$s) 接受加入频道的请求。
设置一些[外部链接](%1$s)以提供人们可以申请加入你的频道。
Current
Fair Dog, Jun 28, 2023 at 09:00
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
另已设置 [其他链接](%1$s) 接受加入频道的请求。
设置一些 [外部链接](%1$s) 以提供人们可以申请加入你的频道。
Current
Fair Dog, Jun 28, 2023 at 08:59
To send a Live Location, allow Telegram X access to your location in the background. This feature will send a message with your location that will be updated in real time for the duration you choose even if you're not using the app. You can stop Live Location at any time.
LocationAlertLiveLocation
要发送实时位置，请允许 Telegram X 在后台获取您的位置。此功能将发送一个包含您位置的消息，即使您没有使用本应用，您的位置也会在您选择的时长内实时更新。您可以随时停止实时位置功能。
要发送实时位置，请允许 Telegram X 在后台获取您的位置。该特色功能会发送一条实时更新的您的位置消息，即便您未在使用应用。 您可以随时停止实时位置。
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:53
Telegram X does not use location data for any hidden purposes, and accesses it only by your explicit request.
LocationAlertLocationDisclaimer
Telegram X不会以任何隐秘目的而使用位置数据，仅会在您明确的请求下获取位置数据。
Telegram X 不会将位置数据用于任何隐藏目的，且只会在您明确请求时才会获取位置信息。
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:46
To send a nearby place or your location, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertLocation
为了发送附近的地点或您的位置，请先允许 Telegram X 获取您的定位。
要发送附近的地点或您的位置，请先允许 Telegram X 获取您的定位。
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:44
Open Profile
InviteLinkActionWrite
打开个人资料
打开资料
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:42
Are you sure you want to invite %1$s to %2$s?
AreYouSureAcceptJoinRequest
确定要邀请 %1$s 加入 %2$s 吗？
确定要邀请%1$s加入%2$s吗？
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:41
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
另已设置 [其他链接](%1$s) 接受加入频道的请求。
一些[额外链接](%1$s)可生成加入群组的请求
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:40
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
另已设置 [其他链接](%1$s) 接受加入频道的请求。
已设置一些[外部链接](%1$s)来接受加入频道的请求
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:40
Request group admins to let you join %1$s?
RequestJoinGroupX
向群组管理员申请加入 %1$s？
向群组管理员申请加入%1$s？
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:38
Request channel admins to let you join %1$s?
RequestFollowChannelX
向频道管理员申请加入 %1$s？
向频道管理员申请加入%1$s？
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:37
Are you sure you want to decline the request from %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
您确定拒绝 %1$s 的加入申请吗？
确定拒绝来自%1$s的申请吗？
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:37
The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.
ChatRestrictedVideoNotesUntil
该群组的管理员限制您在 %1$s 前发送视频消息。
该群组的管理员限制您在%1$s前发送视频消息。
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:35
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
输入自定义有效日期
输入自定义过期时间
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:34
You can make the link expire after a certain time.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
您可以设置该链接在一定时间后失效。
您可以设置该链接在一定时间后过期。
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:33
Enter custom limit
InviteLinkLimitedByUsersCustom
输入自定义限制
输入自定义限制次数
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:33
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLinkLimitedByUsersHint
您可以设置该链接在使用一定次数后自动失效。
您可以设定链接在使用一定次数后自动失效。
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:32
%1$s was accepted to the group by %2$s
XAcceptedToGroupBy
%2$s 已批准 %1$s 加入群组
%1$s已被%2$s允许加入群组
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:31
%1$s disabled content protection
EventLogToggledProtectionOff
%1$s 已停用内容保护
%1$s已允许内容复制
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:29
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelTempWithApproval
%1$s 通过 %2$s 的临时邀请链接 %3$s 订阅，由 %4$s 批准
%1$s通过%2$s的临时邀请链接%3$s订阅，由%4$s批准
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:27
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
%1$s 已通过主要邀请链接 %2$s 订阅
%1$s 通过初始邀请链接 %2$s 订阅
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:26
Only the group owner can toggle this setting.
OnlyOwnerGroup
只有群组所有者可切换该设定。
只有群组拥有者可切换该设定
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:25
This permission is disabled for all members without admin privileges.
ChatPermissionsRestrictHint
该权限对所有无管理员权限的成员禁用。
该权限对所有无管理员权限的成员禁用
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:24
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
频道管理员已限制复制与转发
复制与转发已被频道管理员限制
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:22
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfo
群组管理员已限制复制与转发
复制与转发已被群组管理员限制
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:22
Primary Invite Link
PrimaryInviteLinkMenu
主要邀请链接
初始邀请链接
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:21
%1$s joined via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinPrimaryWithApproval
%1$s 已通过主要邀请链接 %2$s 加入，由 %3$s 批准
%1$s 已通过初始邀请链接 %2$s 加入，由%3$s批准
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:21
What can admins do on behalf of this channel?
WhatThisChannelCanDo
管理员可以代表此频道做什么？
允许本频道的管理员做什么？
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:18
Messages from %1$s
ViewMessagesFromChat
来自 %1$s 的消息
来自%1$s的消息
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:16
Request to follow %1$s has been sent
RequestJoinChannelSent
已请求关注 %1$s
已发送关注%1$s的请求
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:16
no limit
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
无限制
没有限制
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:12
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
已编辑邀请链接 %1$s

使用次数限制：%2$s → %3$s
过期时间：%4$s
编辑邀请链接 %1$s

使用次数限制：%2$s → %3$s
过期时间：%4$s
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:12
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
已修改邀请链接 %1$s 的使用次数限制：%2$s —> %3$s
修改邀请链接 %1$s 的使用次数限制：%2$s —> %3$s
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:11
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
已将邀请链接 %1$s 设置为永不过期
将邀请链接 %1$s 设置为永不过期
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:10
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
已将邀请链接 %1$s 设置为今天 %2$s 过期
将邀请链接 %1$s 设置为今天 %2$s 过期
Current
Argos, Jun 27, 2023 at 22:09
Load More