Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
<no value>
抱歉，但你不能添加超过 %1$s 个聊天到文件夹。你可以通过订阅 **Telegram 高级版** 将限制提升至 %2$s 。
Current
uwu neko, Jun 13 at 09:10
typing
Typing
正在输入…
输入中
Current
zwJimRaynor, Jun 10 at 08:45
also
MultiLinkPrefix
<no value>
还有
Current
zwJimRaynor, Jun 10 at 08:39
also
MultiUsernamePrefix
<no value>
还有
Current
zwJimRaynor, Jun 10 at 08:39
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
<no value>
抱歉，此公告已从讨论群组移除。
Current
zwJimRaynor, Jun 10 at 08:38
You pinned topic %1$s
EventLogForumTopicPinnedYou
<no value>
您已固定话题 %1$s
Current
zwJimRaynor, Jun 10 at 08:37
%1$s pinned topic %2$s
EventLogForumTopicPinned
<no value>
%1$s 已固定话题 %2$s
Current
zwJimRaynor, Jun 10 at 08:37
watched %1$s hour agowatched %1$s hours ago
opened_round_hours
<no value>
已观看 %1$s 个小时
Current
zwJimRaynor, Jun 10 at 08:36
Chat is inaccessible
error_CHANNEL_PRIVATE
<no value>
聊天无法进入
Current
zwJimRaynor, Jun 10 at 08:35
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
下列可用语言由[翻译平台](https://translations.telegram.org)管理。

Telegram 将会在相应语言的翻译被官方采纳时将其提供给您。

在此期间，您可以安装自定义的本地化文件。该文件可通过关注[翻译进度](https://translations.telegram.org/en/android_x/)获得，也可由您[自行](https://t.me/tgx_android_translate/)创建。
列表可用语言由[翻译平台](https://translations.telegram.org)管理。

当相应的翻译变成正式可用时 Telegram 将提醒您切换到您的语言。

在您等待期间，您可以安装定制本地化文件，参与[翻译流程](https://translations.telegram.org/zh-hans/android_x/)或创建[您自己的](https://t.me/tgx_android_translate/)本地化文件。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 12:54
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
您之所以看到这个对话预览，是因为您是一名 **翻译者**。

请查阅 @tgx_android_translate 了解有关如何制作您自己的场景的教程
您看到此聊天预览是因为您是一名**翻译者**。

请参考 @tgx_android_translate 如何制作自己的场景指南。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 12:20
Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.
c_fillingPressed
保持按着 **fillingPressed** 就会看到它在运行。只用于 **Android 4.x only**。
按住即可查看 **fillingPressed** 的实际效果。**仅 Android 4.x** 上使用。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 11:53
When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and higher.
p_lightStatusBar
启用后，状态栏中的图标将变成深色。仅支持 ** Android 6.x ** 及更高的系统版本。
启用时，状态栏图标将使用深色。在 **Android 6.x** 和更高版本使用。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 11:44
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
请使用此设置来比较 Android 11–14 系统的无边框屏幕模式下的行为表现。
使用此设置可在 Android 11–14 上比较未启用边到边模式时的行为。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 11:29
Used on **Android 5.x** and lower.
c_statusBarLegacy
适用于 **Android 5.x** 或更低版本的系统。
在 **Android 5.x** 和更低版本使用。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 11:22
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher
AndroidVersionWarning
抱歉，此功能仅在 Android %1$s (%2$s) 及更高版本上可用。
抱歉，此功能仅在 Android %1$s（%2$s）或更高版本可用
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 11:22
Failed to play GIF, see logs for details.
GifPlaybackError
无法播放 GIF 动态图，请参阅日志了解详细信息。
无法播放 GIF，详情查看日志。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 09:58
%1$s pinned a **GIF**
ActionPinnedGif
%1$s 已置顶一张 **GIF 动态图**
%1$s 已固定一张 **GIF**
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 09:36
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
此群组的管理员已限制您发送 GIF 动态图。
此群组管理员限制了您在此发送 GIF。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 09:35
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
分享 %1$s GIF 动态图给…
分享 %1$s 张 GIF 给……
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 09:23
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF 动态图已保存到相册
GIF 已保存到相册
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 09:04
No GIFs to show
NoGifsToShow
暂无 GIF
没有 GIF 可显示
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 08:53
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
Emoji 更新失败，请稍后再试。
表情符号更新失败。请稍后再试。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 08:34
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
推荐动态表情
推荐动态表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 08:29
Emoji packs settings
xEmojiSetsInstalledUnknown
表情包设置
表情符号包设置
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 08:23
Emoji used from %1$s pack
EmojiUsedFromSingle
使用 %1$s 表情包中的表情符号
使用来自 %1$s 包的表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 08:19
Stickers and Emoji
StickersAndEmoji
贴纸与表情
贴纸与表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 08:11
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
清空最近使用的 emoji 列表
清空最近的表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 08:01
Installing…
EmojiInstalling
安装中…
安装中……
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:57
Filter by Emoji
FilterByEmoji
按表情筛选
按表情符号筛选
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:56
%1$s emoji pack%1$s emoji packs
xEmojiPacks
%1$s 个表情包
%1$s 个表情符号包
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:56
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
%1$s 使用了表情包 %2$s 中的表情符号作为其状态图标。
%1$s 使用来自 %2$s 包的表情符号作为其状态图标。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:56
Emoji used from %1$s
EmojiUsedFromX
使用了来自 %1$s 的表情符号
使用来自 %1$s 的表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:51
Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji
RemoveXEmoji
移除 %1$s 个表情
移除 %1$s 个表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:50
Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs
AddXEmojiPacks
添加 %1$s 个表情包
添加 %1$s 个表情符号包
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:46
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
根据表情联想贴纸
根据表情符号建议贴纸
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:43
Emoji
EmojiHeader
表情
表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:28
Share Emoji
ShareCustomEmoji
分享表情
分享表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:27
Add %1$s emojiAdd %1$s emoji
AddXEmoji
添加 %1$s 个表情
添加 %1$s 个表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:27
Emoji Packs
EmojiPacks
表情包
表情符号包
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:24
Emoji Sets
EmojiSets
表情包
表情符号包
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:22
Big Emoji
BigEmoji
大号表情
大表情符号
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:21
Emoji & People
SmileysAndPeople
笑脸与人像
表情符号与人
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:19
Emoji Set
Emoji
表情包
表情符号包
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:18
Travel & Places
TravelAndPlaces
旅行/地点
旅行与地点
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:11
Animals & Nature
AnimalsAndNature
动物/自然
动物与自然
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:05
Food & Drink
FoodDrink
食物/饮料
食物与饮料
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 07:05
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
时间限制
限制时间段
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 06:55
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
所有人都可以与其他人分享此链接，并使用 Telegram 的搜索功能找到您的频道。
如果您设置了公开链接，其它人可以发现并加入您的频道。

您可以使用 a-z、0-9 和下划线。
最小长度为五个字符。
Current
zwJimRaynor, Jun 7 at 06:42
Checking username…
UsernameChecking
正在检查用户名…
检查用户名中……
Current
zwJimRaynor, Jun 6 at 06:46
Disable Auto Night Mode?
DisableAutoNightMode
是否停用自动切换夜间模式？
禁用自动夜间模式？
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 12:26
Auto Night Mode
AutoNightMode
自动切换夜间模式
自动夜间模式
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 12:23
Application Logs
AppLogs
应用程序日志
应用日志
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 12:01
Application
SessionApp
应用程序
应用
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 11:56
More options…
MoreForwardOptions
更多选项…
更多选项……
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 11:53
More
MoreChatOptions
更多选项
更多
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 11:50
Disable Password
DisablePassword
停用密码
禁用密码
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:41
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSeconds
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 秒
%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 秒
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:32
%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes
XSetTimerMinutes
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 分钟
%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 分钟
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:32
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSeconds
您已将阅后即焚计时器设定为 %1$s 秒
您将自焚计时器设置为 %1$s 秒
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:31
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutes
你将阅后即焚时间设为了 %1$s 分钟
您将自焚计时器设置为 %1$s 分钟
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:31
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
<no value>
%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 个月
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:31
%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours
XSetTimerHours
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 小时
%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 小时
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:30
%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks
XSetTimerWeeks
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 周
%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 周
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:30
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
YouSetTimerMonths
您将阅后即焚计时器设定为 %1$s 个月
您将自焚计时器设置为 %1$s 个月
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:30
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHours
你将阅后即焚时间设为了 %1$s 小时
您将自焚计时器设置为 %1$s 小时
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:29
%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days
XSetTimerDays
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 天
%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 天
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:29
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeks
你将阅后即焚时间设为了 %1$s 周
设置自毁定时器为 %1$s 天
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:28
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDays
你将阅后即焚时间设为了 %1$s 天
设置自毁定时器为 %1$s 天
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:28
Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months
ChatContentTtlMonths
已设置自动删除定时器为 %1$s 个月
设置自毁定时器为 %1$s 个月
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:26
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
设置了自动销毁定时器为 %1$s 周
设置自毁定时器为 %1$s 周
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:26
Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
设置了自动销毁定时器为 %1$s 天
将自焚计时器设置为 %1$s 天
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:25
%1$s disabled the self-destruct timer
XDisabledTimer
%1$s 关闭了阅后即焚计时器
%1$s 已禁用自焚计时器
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:15
You disabled the self-destruct timer
YouDisabledTimer
您关闭了阅后即焚计时器
您已禁用自焚计时器
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:11
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
阅后即焚计时器
自毁计时器
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 09:01
Disabled the self-destruct timer
ChatContentTtlOff
已禁用自动删除倒计时
已禁用自焚计时器
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:59
Self-Destruct Voice Message
SelfDestructVoiceNote
阅后即焚语音消息
自焚语音消息
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:54
Self-Destruct Video Message
SelfDestructVideoNote
阅后即焚视频消息
自焚视频消息
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:54
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhoto
阅后即焚图片
自毁图片
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:50
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
阅后即焚视频
自毁视频
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:50
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
设定了自我销毁定时器为 %1$s 秒
设置自毁定时器为 %1$s 秒
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:49
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
设定了自我销毁定时器为 %1$s 分钟
设置自毁定时器为 %1$s 分钟
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:49
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
设定了自我销毁定时器为 %1$s 小时
设置自毁定时器为 %1$s 小时
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:49
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
设定时间
设置时间
Current
zwJimRaynor, Jun 4 at 08:22
Other Devices
OtherDevices
其他设备
其它设备
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 16:10
Alternative options
SignOutAlt
其他选项
额外选项
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 16:04
Other
ThemeCategoryOther
其他
其它
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 15:57
Other
NotificationChannelOther
其他
其它
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 15:57
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
添加评价（可选）
添加可选评论
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 15:43
Ringing
VoipRinging
正在响铃
响铃中
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 15:36
Missed Call
MissedCall
未接
未接通话
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 15:34
Outgoing Call
OutgoingCall
拨出通话
呼出通话
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 15:29
Busy
Busy
忙线
繁忙
Current
zwJimRaynor, Jun 3 at 15:11
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
主用户名无法禁用。您可以使用上方的字段将其删除。
主用户名无法禁用。您可以使用上方的字段删除它。
Current
Fair Dog, Jun 2 at 12:25
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
您正在 **模拟设备**上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有**现有**的 Telegram 账号，可能需要使用**真实设备**来创建。

如果您的手机已连接至电脑，请断开连接并重启 Telegram X。
您正在**模拟设备**上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有**现有**的 Telegram 账号，可能需要使用**真实设备**来创建。

如果您的手机已连接至电脑，请断开连接并重启 Telegram X。
Current
NotthingToSay, May 29 at 15:27
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryone
为所有人删除 %1$s 条消息
为所有人删除 %1$s 消息
Current
Fair Dog, May 27 at 05:27
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmoji
成员标签不得包含表情符号
会员标签不得包含表情符号
Current
小海, May 24 at 19:33
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessages
对消息做出回应
对消息做出反应
Current
小海, May 23 at 20:42
React to messages
EventLogPermissionReactToMessages
对消息做出回应
对消息做出反应
Current
小海, May 23 at 20:41
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
这个代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露任何您的 Telegram 内容。
该代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露您的任何 Telegram 内容。
Current
小海, May 23 at 20:39
Load More