Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts
XSignInAttempts
<no value>
You have %1$s incomplete login attempts
Current
Mahan, Nov 15 at 16:15
Delete reminder
DeleteReminder
<no value>
清除提醒设置
Current
Deleted Account, Oct 25 at 09:51
Unarchive %1$s?
UnarchiveX_chat
<no value>
取消归档与 %1$s 的聊天？
Current
Leo Archer, Oct 24 at 13:38
Archive %1$s?
ArchiveX_chat
<no value>
归档与 %1$s 的聊天？
Current
Leo Archer, Oct 24 at 13:38
Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolder
<no value>
确认归档 %1$s 个聊天？它们将保留在此列表因为档期列表包含归档的聊天。
Current
Leo Archer, Oct 24 at 13:38
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_user
<no value>
取消归档与 %1$s 的聊天吗？它将保留在当前的聊天文件夹。
Current
Leo Archer, Oct 24 at 13:36
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
<no value>
归档与 %1$s 的聊天吗？它将保留在列表中，因为当前文件夹包含已归档的聊天记录。
Current
Leo Archer, Oct 24 at 13:35
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
<no value>
长按以编辑文件夹及它们的样式
Current
Leo Archer, Oct 24 at 13:34
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIds
<no value>
在您的资料页中显示 Peer IDs
Current
Leo Archer, Oct 24 at 13:32
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
<no value>
432879432
Current
liu ming, Oct 21 at 03:06
Search
Search
搜索
会员 ：@Start_33
Current
🍐洛洛 接单月会员 出租888, Oct 21 at 02:35
Message
Message
输入消息
会员 ：@Start_33
Current
🍐洛洛 接单月会员 出租888, Oct 21 at 02:33
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
<no value>
Hold to edit folders and their appearance
Current
兰, Oct 11 at 13:12
modified just now
modified_now
<no value>
刚刚修改
Current
池, Oct 9 at 14:01
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
允许应用程序在状态栏上显示**「检查新消息」**，以获取显示新消息通知过程中缺少的所需资料。
允许应用程序在系统托盘中显示**「检查新消息」**，以获取显示新消息通知过程中缺少的所需资料。
Current
Fair Dog, Oct 8 at 10:34
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
链接预览中的媒体将会被放大
链接预览中的媒体将会最大化
Current
Fair Dog, Sep 23 at 03:04
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
SignedInXOtherApps
你已登入从 %1$s 个其他应用
You are signed in on %1$s other apps
Current
小北 ks, Sep 15 at 08:49
Notifications from groups are blocked
NotificationsErrorBlockedGroup
群组通知已被屏蔽
群组通知被屏蔽
Current
Deleted Account, Sep 11 at 18:09
To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s
HideFolderInfo2
若要再次显示 %1$s 文件夹，请转到 设置>聊天文件夹> %1$s
显示%1$s文件夹，转到“设置”>“聊天文件夹”> %1$s
Current
Deleted Account, Sep 11 at 18:08
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfo
若要再次显示归档文件夹，请转至 设置 > 聊天文件夹 > 归档为文件夹
要再次显示存档文件夹，请转至设置 > 聊天文件夹 > 存档为文件夹
Current
Deleted Account, Sep 11 at 18:08
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfo
您最多可以选择 %1$s 个云端聊天和相同数量的秘密聊天。
您最多可以选择%1$s云聊天和相同数量的秘密聊天。
Current
Deleted Account, Sep 11 at 18:08
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
您最多可以选择 %1$s 个云端聊天和相同数量的秘密聊天。
您最多可以选择%1$s云聊天和相同数量的秘密聊天。
Current
Deleted Account, Sep 11 at 18:08
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
%1$s (%2$s)
语音消息%1$s (%2$s)
Current
Deleted Account, Sep 11 at 18:07
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
你的 ID 已复制到剪贴板
你的ID已被复制到剪贴板
Current
Fantasy, Aug 25 at 02:54
Message
Message
输入消息
君聪担保@juncong
Current
许君聪, Aug 23 at 14:16
Send original
SendOriginal
发送原文
发送原始文件
Current
Rime RainSlide, Jul 22 at 10:59
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
要关注频道«%1$s»吗？
要关注频道 %1$s 吗？
Current
Rime RainSlide, Jul 9 at 18:05
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
要关注频道«%1$s»吗？
是否关注频道 %1$s？
Current
Rime RainSlide, Jul 9 at 18:05
%1$s deleted topic %2$s
EventLogForumTopicDeleted
%1$s 已删除话题 %2$s
%1$s 删除了话题 %2$s
Current
Rime RainSlide, Jul 1 at 16:40
Share Language
ShareBtnLanguage
分享语言
Share Language
Current
tututu, Jun 30 at 08:53
Folder visible
FolderVisible
文件夹已设为可见
文件夹可见
Current
Fair Dog, Jun 12 at 14:27
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
有人通过你的手机号码 **%1$s** 请求删除你的 Telegram 帐号并重置你的两步验证密码。

如果那并非你本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。你也可以通过 **更换手机号码** 来取消该操作。
有人通过你的手机号码 **%1$s** 请求删除你的 Telegram 帐号并重置您的两步验证密码。

如果那并非你本人，请输入我们刚刚通过短信给你的手机号码发送的验证码。你也可以通过将手机号码更换为有控制权的来取消该操作。
Current
Hex 000000, Jun 8 at 00:30
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
有人通过你的手机号码 **%1$s** 请求删除你的 Telegram 帐号并重置你的两步验证密码。

如果那并非你本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。你也可以通过 **更换手机号码** 来取消该操作。
有人通过你的手机号码 **%1$s** 请求删除你的 Telegram 帐号并重置你的两步验证密码。

如果那并非你本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。你也可以通过**更换手机号码**来取消该操作。
Current
Hex 000000, Jun 8 at 00:30
Secret Chat ID
SecretChatId
私密聊天 ID
私密，聊天 ID
Current
Fair Dog, Jun 7 at 04:18
Receive notification when one of your contacts becomes available on Telegram.
EventNewContactInfo
当您的联系人开始使用 Telegram 时提醒您。
当您的电话联系人加入 Telegram 时接受推送通知。
Current
LEON, Jun 2 at 06:05
Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.
ChangeEmailConfirmCode
请输入我们发送到您的新邮箱的验证码 %1$s。
请输入我们发送到您的新邮箱的代码%1$s
Current
web yuan, May 28 at 00:35
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtn
在 GitHub 上报告
在 GitHub 上举报
Current
Fair Dog, May 23 at 07:22
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
**注意**: 你需要 **GitHub 账号** 来举报这个问题。

或者你可以复制链接并将其发送至 tgx-android@pm.me
**注意**: 你需要 **GitHub 账户** 来报告这个问题。

或者你可以复制链接并将其发送至 tgx-android@pm.me
Current
Shawn Tangoo, May 23 at 04:13
Disabled
ChatTranslateStyleDisabled
已停用
Disabled
Current
Fair Dog, May 17 at 18:52
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_date
<no value>
Edited on %1$s at %2$s
Current
R TGA, Apr 16 at 02:39
https://ads.telegram.org
url_promote
https://promote.telegram.org/
https://ads.telegram.org/
Current
Rikumi, Apr 9 at 04:30
Set Group Photo
SetGroupPhoto
<no value>
设置群组头像
Current
Deleted Account, Mar 29 at 11:46
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
文字已停用
禁言中
Current
Deleted Account, Mar 29 at 11:45
Manage topics
RightTopics
管理话题
管理会话
Current
Deleted Account, Mar 29 at 11:45
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
<no value>
加载中…
Current
Deleted Account, Mar 29 at 11:44
Message
Message
输入消息
输入 新的信息 _ @Xxhaimma 柬埔寨 24小时 选妃
Current
Suri Vedika - 东南亚第一单纯, Mar 16 at 09:16
Message
Message
输入消息
柬埔寨 24小时 选妃@Xxhaimma
Current
Suri Vedika - 东南亚第一单纯, Mar 16 at 09:15
Slide to Cancel
slideToCancel
滑动以取消
没有用...
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:05
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。
录吧！
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:04
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。
讲话吧！
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:04
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。
录吧！
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:04
Incoming Call
IncomingCall
来电
有人打来了
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:03
Outgoing Call
OutgoingCall
拨出
喊出
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:03
online
status_Online
在线
活着呢
Current
jodi🦖, Feb 22 at 14:02
%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
xGiveawayWinnersSelectedText
<no value>
Telegram 已随机选出 **%1$s** 位**赠品活动**获奖者。
Current
y__angelkawaii__y, Feb 16 at 04:21
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建。

如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**报告问题**。
您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。 **注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建它。如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**报告问题**。
Current
卐, Feb 12 at 19:39
Name
FolderNameHint
名称
Name
Current
Fair Dog, Jan 13 at 18:03
Message
Message
输入消息
猫无忧担保 @MWYGQ
Current
Deleted Account, Jan 12 at 13:34
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
已为 %1$s 个聊天启用通知
已为 %1$s 个聊天启用消息提醒
Current
Fair Dog, Dec 28, 2023 at 19:46
online
status_Online
在线
活蹦乱跳
Current
Deleted Account, Dec 17, 2023 at 13:55
You changed emoji from %1$s to none
EventLogEmojiUnsetYou
您已移除表情符号 %1$s
You changed emoji from %1$s to none
Current
𝕃ucas Gør, Dec 2, 2023 at 10:39
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅
你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版
Current
Fair Dog, Nov 5, 2023 at 09:28
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
已更改现有的聊天回应:
更改了现有的聊天回应:
Current
Fair Dog, Oct 23, 2023 at 06:06
Turn on to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
ShowSecretOff
设备锁定时，启用显示私密聊天通知。 这不会泄露消息内容。
加载更多打开以在设备锁定时显示秘密聊天通知。这不会显示消息的内容。
Current
秋刀鱼的滋味, Oct 7, 2023 at 23:51
**Commit**: [%1$s](%2$s)
CommitSignature
**提交**：[%1$s](%2$s)
**提交哈希值**：[%1$s](%2$s)
Current
Fair Dog, Sep 8, 2023 at 11:45
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
part_SignedInXOtherApps
您登录了其他 %1$s 个应用
您已登录从其他 %1$s 个应用
Current
Fair Dog, Sep 8, 2023 at 11:14
No translation
ChatTranslateStyle3
暂无翻译
取消翻译
Current
MrWu, Sep 7, 2023 at 15:12
Pop-up
ChatTranslateStyle1
弹出
窗口翻译
Current
MrWu, Sep 7, 2023 at 14:51
**Commit**: [%1$s](%2$s)
CommitSignature
**提交**：[%1$s](%2$s)
**案件号**：[%1$s](%2$s)
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:27
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
<no value>
因为一项未知系统错误，**Telegram X** 无法显示该账号的某些通知。

请确保：
• 所有系统更新都已安装；
• Telegram X 已是最新版；
• 系统设置中没有任何通知限制。

如果上方步骤没有作用，您可能会愿将详细的错误报告分享给@tgandroidtests，或是查找适合您设备的故障排除提示。
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:25
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
<no value>
应用程序日志包含了一般信息，这对于解决特定类型的问题很有用。

提升日志提醒程度可能会**降低** 应用的**表现**。
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:20
Use Logcat
DebugLogcat
使用 Logcat
使用日志分类
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:16
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
设置自定义计时器...
设置自定义时长...
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:12
Set until today at %1$s
SetTodayAt
设置直至今天 %1$s
设置持续到今天 %1$s
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:11
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
设置此状态直至 %1$s %2$s
设置持续到 %1$s %2$s
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:10
Filter by Emoji
FilterByEmoji
按表情筛选
按表情过滤
Current
Argos, Sep 6, 2023 at 07:10
Calculating storage usage by your chats… This operation may take a few minutes to complete
ClearCacheHint2
正在计算您聊天占用的存储空间……这项操作可能要花费一点时间来完成
正在计算您聊天占用的存储空间……此操作可能需要几分钟才能完成
Current
Fair Dog, Aug 31, 2023 at 03:09
You will receive notifications only from %1$s account selected below.You will receive notifications only from %1$s accounts selected below.
NotificationsModeSelectedHint
您将只会收到来自以下选择的 %1$s 个账号的通知。
您将只会收到来自一下选择的 %1$s 个账号的通知。
Current
Fair Dog, Aug 30, 2023 at 18:15
Scan the QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
Current
Fair Dog, Aug 30, 2023 at 08:48
Scan the QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
Current
Fair Dog, Aug 30, 2023 at 08:48
You will receive notifications only from %1$s account selected below.You will receive notifications only from %1$s accounts selected below.
NotificationsModeSelectedHint
您将只会收到来自以下选择的 %1$s 个账号的通知。
您只会收到来自下方选中的 %1$s 个账号的通知。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:18
You will receive notifications only from currently active account.
NotificationsModeActiveHint
您只会收到来自目前活跃账号的通知。
您只会收到来自最近活跃账号的通知。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:17
Scan the QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
扫描二维码以在其他设备上登录该账号。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:16
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
保持您的手机号码为最新信息，以确保您随时可以登录 Telegram。
保持您的号码是最新的，以确保您始终可以登录 Telegram。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:13
Check your phone number
ReminderCheckPhoneNumber
请检查您的电话号码
检查您的电话号码
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:13
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
您还在继续使用 %1$s 这个号码吗？
您还在继续使用%1$s这个号码吗？
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:12
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
请输入您的两步验证码来完成转让。
请输入您的两步验证密码来完成转让。
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:12
solid color
ChatBackgroundTypeSolid
单色
纯色
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:10
Switch to night theme based on the value provided by system.
AutoNightModeDescriptionSystem
根据系统提供的值切换到夜间主题。
根据系统提供的值切换夜间主题
Current
Argos, Aug 25, 2023 at 11:08
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
新贴文在 %1$s 后会自动删除。
%1$s 后自动为频道订阅者删除新贴文。
Current
Argos, Aug 17, 2023 at 09:53
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
管理员已设置贴文在 %1$s 天后自动删除
管理员设置自动在 %1$s 天后删除贴文
Current
Argos, Aug 17, 2023 at 09:49
Displays "Translate" button in context menu for messages.
TranslateSettingsDesc
在消息菜单中显示 “翻译” 按钮。
在消息菜单中显示“翻译”按钮。
Current
Argos, Aug 17, 2023 at 09:37
Sorry, this type of chat wallpaper is not yet supported.
ChatBackgroundNotSupported
抱歉，这种类型的聊天墙纸尚未支持。
抱歉，这种类型的聊天墙纸暂时不受支持。
Current
Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:07
show %1$s moreshow %1$s more
ShowXMoreStickers
显示其他 %1$s 个
显示其他 %1$s
Current
Fair Dog, Aug 17, 2023 at 02:57
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
管理员已设置帖文在 %1$s 周后自动删除
管理员已设置帖子在 %1$s 周后自动删除
Current
Fair Dog, Aug 14, 2023 at 07:31
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHours
管理员已设置帖文在 %1$s 小时后自动删除
管理员已设置帖子在 %1$s 小时后自动删除
Current
Fair Dog, Aug 14, 2023 at 07:31
Deleting profile photo, please wait…
DeletingPhotoWait
请稍等，正在删除头像…
请稍等，正在删除头像……
Current
Fair Dog, Aug 13, 2023 at 11:31
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
抱歉，您已经有过多基于位置的群组，请先删除其中一个。
抱歉，你已经有过多基于位置的群组。 请先删除其中一个。
Current
Fair Dog, Aug 13, 2023 at 11:23
last active just now
session_LastActive_now
最近活跃于不久前
最近一次活跃是在现在
Current
jaha liu, Aug 5, 2023 at 10:31
Are you sure you want to decline the request from %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
您确定拒绝 %1$s 的加入申请吗？
您确定拒绝来自 %1$s 的加入申请吗？
Current
Fair Dog, Jul 3, 2023 at 10:21
Load More