Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Member tag must not include emoji
CustomTitleEmoji
<no value>
会员标签不得包含表情符号
Current
小海, May 24 at 19:33
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessages
<no value>
对消息做出反应
Current
小海, May 23 at 20:42
React to messages
EventLogPermissionReactToMessages
<no value>
对消息做出反应
Current
小海, May 23 at 20:41
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
这个代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露任何您的 Telegram 内容。
该代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露您的任何 Telegram 内容。
Current
小海, May 23 at 20:39
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
**Telegram X** 现已可更改语言为 **简体中文**。

您是否想要切换 Telegram 应用的语言？

您可以随时在「设置 > 语言」中撤销更改。
**Telegram X** 现可更改为 **简体中文**。您是否想要切换 Telegram 应用的语言？您可以随时在「设置 > 语言」中取消更改。
Current
小海, May 23 at 20:25
Members with restrictions
MembersDetailRestricted
受限用户
确定用户
Current
小海, May 23 at 19:39
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s 已创建群组 «%2$s»
%1$s已创建群组 «%2$s»
Current
小海, May 23 at 19:39
Message
Message
输入消息
做代理佣金55%：@su403
Current
小苏-官方开线, May 20 at 08:13
Unable to access %1$s?
HavingTroubleAccessing
无法访问电子邮箱 %1$s ？
无法访问电子邮箱%1$s？
Current
小海, May 15 at 11:46
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
<no value>
Telegram X 无法显示某些通知%1$s由于系统通知类别限制，请确保：• 所有系统更新均已安装 • Telegram X 已更新至最新版本 • 系统设置中未设置任何通知限制。如果以上步骤无效，您可以向 @tgandroidtests 寻求设备故障排除建议，或者重新安装 Telegram X，这应该有助于解决此错误，但需要您重新登录帐户。
Current
小海, May 15 at 11:38
React to messages
EventLogPermissionReactToMessages
<no value>
React to messages
Current
小海, May 15 at 11:21
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmoji
<no value>
Member tag must not include emoji
Current
小海, May 15 at 10:34
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
不可从本机器人拷贝或转发消息。
禁止复制或转发此机器人的消息。
Current
zwJimRaynor, May 12 at 10:35
Member tag is too long
CustomTitleTooBig
自定义头衔过长
成员标签过长
Current
zwJimRaynor, May 12 at 10:34
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
撤销帐号重置请求
取消账号重置
Current
zwJimRaynor, May 12 at 10:29
Share GIF to…
ShareTitleGif
分享 GIF 到…
分享 GIF 到……
Current
zwJimRaynor, May 11 at 05:52
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
**Telegram X** 现已可更改语言为 **简体中文**。

您是否想要切换 Telegram 应用的语言？

您可以随时在「设置 > 语言」中撤销更改。
**Telegram X** 现已提供**简体中文**。

您想切换应用语言吗？

您可以随时在设置 > 语言中撤销更改。
Current
zwJimRaynor, May 10 at 07:09
App language has been set to English.
language_appliedLanguage
Telegram 应用的语言已设置为简体中文。
应用语言已设置为简体中文。
Current
zwJimRaynor, May 10 at 07:02
Continue in English
language_continueInLanguage
使用简体中文继续
继续用简体中文
Current
zwJimRaynor, May 10 at 07:01
Restrict user
RestrictUser
限制用户权限
限制用户
Current
zwJimRaynor, May 10 at 06:14
Use peer-to-peer with
UseP2PWith
对谁启用端对端连接
和谁使用端到端
Current
zwJimRaynor, May 10 at 06:05
Nobody
Nobody
不允许任何人
没人
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:59
Current account
NotificationsModeActive
目前账号
当前账号
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:41
Deleted Account
HiddenName
已销号用户
已删除账号
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:40
Phone number
login_PhoneNumber
手机号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:57
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
手机号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:57
Phone
Phone
手机号码
电话
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:52
Phone Number
PhoneNumber
手机号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:52
Set up multiple phone numbers and easily switch between them.
SignOutAltAddAccountHint
设置多个手机号码并轻松切换。
设置多个电话号并在它们间轻松切换。
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:25
Answering as %1$s
VoipAnsweringAsAccount
使用 %1$s 帐号接听
以 %1$s 接听
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:14
Pin this message?
PinMessageInChat
置顶这条消息？
是否置顶这条消息？
Current
Rime RainSlide, May 5 at 21:22
Pin %1$s message?Pin %1$s messages?
PinXMessages
<no value>
是否置顶 %1$s 条消息？
Current
Rime RainSlide, May 5 at 21:21
support (online)
SupportOnline
支持（在线）
用户支持（在线）
Current
Rime RainSlide, May 5 at 21:12
support (online)
SupportOnline
支持（在线）
客服（在线）
Current
Rime RainSlide, May 5 at 21:12
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
保持您的号码是最新的，以确保您始终可以登录 Telegram。
确认您绑定了正在使用的电话号码，以保证您可随时登录 Telegram。
Current
Rime RainSlide, May 5 at 19:20
Remind at specific date…
RemindAtCustomTime
在特定日期提醒...
指定提醒时间…
Current
Rime RainSlide, May 5 at 19:14
Remind at specific date…
RemindAtCustomTime
在特定日期提醒...
指定提醒日期…
Current
Rime RainSlide, May 5 at 19:14
Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes
RemindInXMinutes
在 %1$s 分钟后提醒
%1$s 分钟后提醒
Current
Rime RainSlide, May 5 at 19:13
Remind today at %1$s
RemindTodayAt
今天在 %1$s 提醒
今天 %1$s 提醒
Current
Rime RainSlide, May 5 at 19:12
Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours
RemindInXHours
在%1$s小时后重新提醒我
%1$s 小时后提醒
Current
Rime RainSlide, May 5 at 19:12
Expire tomorrow at %1$s
InviteLinkExpireTomorrow
明天%1$s后过期
明天 %1$s 失效
Current
Rime RainSlide, May 5 at 19:03
Expire tomorrow at %1$s
InviteLinkExpireTomorrow
明天%1$s后过期
明天 %1$s 过期
Current
Rime RainSlide, May 5 at 19:03
Expire today at %1$s
InviteLinkExpireToday
今天%1$s后过期
今天 %1$s 失效
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:46
Expiration timer
InviteLinkExpireTitle
过期日期选择
选择失效时间
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:45
Expiration timer
InviteLinkExpireTitle
过期日期选择
选择过期时间
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:45
Do not expire
InviteLinkExpireNone
不会过期
永不过期
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:45
Expire today at %1$s
InviteLinkExpireToday
今天%1$s后过期
今天 %1$s 过期
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:44
Invited by %1$s
InvitedByX
<no value>
由 %1$s 邀请
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:41
Invited by %1$s %2$s
InvitedByXOnDate
<no value>
由 %1$s 邀请于 %2$s
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:41
%1$s joined%1$s joined
InviteLinkJoins
已加入 %1$s 名
已加入 %1$s 位
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:41
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
<no value>
%1$s 撤销了 %2$s 的临时邀请链接 %3$s
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:40
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
<no value>
你撤销了 %1$s 的临时邀请链接 %2$s
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:40
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
<no value>
%1$s 撤销了 %2$s 的邀请链接 %3$s
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:39
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
<no value>
你撤销了 %1$s 的邀请链接 %2$s
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:39
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
删除所有已废除的链接
删除所有已撤销的链接
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:38
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
删除所有已废除的链接
删除所有已撤销链接
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:32
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
你已经在使用该语言包（**%1$s**）。你随时可以在设置更改你的语言包。
您已经在使用此语言包（**%1$s**）。您可随时在设置中更换其他语言。
Current
Rime RainSlide, May 5 at 06:18
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
添加资料夹并加入 %1$s 个聊天
添加文件夹并加入 %1$s 个聊天
Current
zwJimRaynor, May 5 at 05:41
Original
CropOriginal
原图
原始
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:56
Your Email
YourEmail
您的电子邮箱
您的邮箱
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:04
Expired video message
AttachVideoNoteExpired
视频消息已失效
视频消息已过期
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:22
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpired
语音已过期
语音消息已过期
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:21
Nobody can add you
PrivacyAddToGroupsNobody
没有人可以将您添加到群组/频道
没人可以加您
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:10
Nobody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
没有人 (%1$s) 可以将您添加到群组/频道
没人（%1$s）可以加您
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:10
media media
AttachMediasSuffix
个媒体文件
个媒体
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:07
media media
SelectedMediaSuffix
个媒体文件
个媒体
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:07
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
您已将群组名称更改为 %1$s
您已重命名群组名为“%1$s”
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:04
You created the group "%1$s"
group_create_you
您已创建群组 «%1$s»
您已创建群组 “%1$s”
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:03
Title: %1$s → %2$s
EventLogPromotedTitleChange
标题: %1$s -> %2$s
标题：%1$s → %2$s
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:02
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
<no value>
忽略内容限制
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:00
Contact me on Telegram: %1$s
ShareTextMyLink
<no value>
在 Telegram 上联系我：%1$s
Current
zwJimRaynor, May 4 at 05:59
Delete Thread
DeleteThread
<no value>
删除主题
Current
zwJimRaynor, May 4 at 05:56
modified yesterday at %1$s
modified_yesterday
<no value>
修改于昨天 %1$s
Current
Rime RainSlide, May 3 at 16:42
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
modified_minutes
<no value>
修改于 %1$s 分钟前
Current
Rime RainSlide, May 3 at 16:42
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_seconds
<no value>
修改于 %1$s 秒前
Current
Rime RainSlide, May 3 at 16:42
modified on %1$s at %2$s
modified_weekday
<no value>
修改于%1$s %2$s
Current
Rime RainSlide, May 3 at 16:42
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hours
<no value>
修改于 %1$s 小时前
Current
Rime RainSlide, May 3 at 16:42
modified on %1$s at %2$s
modified_date
<no value>
修改于 %1$s %2$s
Current
Rime RainSlide, May 3 at 16:41
modified at %1$s
modified_today
<no value>
修改于 %1$s
Current
Rime RainSlide, May 3 at 16:41
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
所有人可以看到你的出生日期
所有人可见您的生日
Current
zwJimRaynor, May 3 at 05:02
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
设置自定义计时器...
设置自定义计时器……
Current
zwJimRaynor, May 3 at 05:02
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
您确定要从联系人名单中删除“%1$s”吗？
从联系人中删除 %1$s？
Current
zwJimRaynor, May 3 at 05:01
Light
NotificationsLed
LED 指示灯
灯
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:58
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
频道名称已更改为«%1$s»
频道已重命名为“%1$s”
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:57
Channel "%1$s" created
channel_create_somebody
已创建频道«%1$s»
已创建频道“%1$s”
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:56
%1$s removed group link:
EventLogRemovedGroupLink
%1$s 移除了群组链接
%1$s 移除了群组链接：
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:56
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s 已创建群组 «%2$s»
%1$s 已创建群组“%2$s”
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:54
No Previews
MapPreviewProviderNone
不使用地图预览
不预览
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:53
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName
群组更名为 «%1$s»
群组已重命名为“%1$s”
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:52
Canceled
Cancelled
挂断
已挂断
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:51
Open Cloud Chat
OpenCloudChat
<no value>
打开云聊天
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:51
Share contact to…
ShareTitleContact
<no value>
分享联系人到……
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:50
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd
<no value>
添加 %1$s 到群组
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:50
Added you to the group
ChatContentGroupAddYou
<no value>
添加您到群组
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:49
and
format_concatSeparatorLastPerson
<no value>
和
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:49
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xPermissions
<no value>
%1$s 或 %2$s
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:48
Country code not found
RegionNotFound
<no value>
未找到国家代码
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:47
%1$s, %2$s
format_linesAndViews
<no value>
%1$s，%2$s
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:47
%1$s, %2$s
format_tracksAndDuration
<no value>
%1$s，%2$s
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:47
Messages from channels
MessagesChannels
<no value>
来自频道消息
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:47
Load More