Translations

lengnuo

Current

拿回来, Oct 13 at 16:42

Experiment_PeerIds

在个人资料页显示对象编号

Current

zwJimRaynor, Sep 1 at 09:39

Experiment_PeerIds

在个人资料页中显示对象编号

Current

zwJimRaynor, Sep 1 at 09:39

Experiment_PeerIds

在个人资料页中显示对象 ID

Current

zwJimRaynor, Sep 1 at 09:38

Who can add you to groups and channels?

Experiment_PeerIds

在个人资料页显示对象 ID

Current

zwJimRaynor, Sep 1 at 09:37

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

启用视频聊天

Current

zwJimRaynor, Sep 1 at 09:25

typing

Typing

~~正在输入~~…

输入中…

Current

zwJimRaynor, Aug 28 at 17:22

Who can call me

WhoCanCallMe

谁可以~~给我打电话？~~

谁可以呼叫我

Current

zwJimRaynor, Aug 27 at 09:00

Send with Enter

SendByEnter

按回车~~键发送消息~~

按回车发送

Current

zwJimRaynor, Aug 27 at 08:58

Send with Enter

SendByEnter

按~~回车键发送消息~~

按“回车”发送

Current

zwJimRaynor, Aug 27 at 08:58

Clear formatting

TextFormatClear

清除格式

Current

zwJimRaynor, Aug 27 at 08:40

Checking…

ProxyChecking

~~正在检查~~…

检查中…

Current

zwJimRaynor, Aug 27 at 08:38

WhoCanAddYouToGroupsAndChannels

谁可以将您添加到群组/频道？

谁可以将您添加到群组和频道？

Current

zwJimRaynor, Aug 26 at 12:41

Note that Telegram X does not have any control over how the location data is processed by %1$s.

LocationAlertBotDisclaimer

注意：Telegram X无法控制 %1$s 如何处理你的位置信息。

注意：Telegram X无法控制%1$s如何处理你的位置信息

Current

大白菜猫~, Aug 24 at 06:17

To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertBot

通过 %1$s ~~进行基于位置的搜索，请允许 Telegram X 访问您的位置~~。

要通过%1$s进行定位, 请允许Telegram X访问你的位置信息。

Current

大白菜猫~, Aug 24 at 06:14

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

归档与 %1$s ~~的聊天吗~~?

归档与%1$s的聊天?

Current

大白菜猫~, Aug 24 at 06:05

Corrupted database

LaunchSubtitleDatabaseBroken

~~数据库损坏~~

Corrupted database

Current

Kintra Clarke, Jul 31 at 11:21

typing

Typing

~~正在输入…~~

他在偷偷打字呢…是要说喜欢你吗？>///< ꒰｡•ᴗ•｡꒱ ✍️𓂃𓈒𓏸

Current

961 Graveyard, Jul 31 at 09:33

他在偷偷打字呢…是要说喜欢你吗？>///< ꒰｡•ᴗ•｡꒱ ✍️𓂃𓈒𓏸

Current

961 Graveyard, Jul 31 at 09:33

online

status_Online

在线

他上线啦～蹦蹦跳跳来找你哒！≧◡≦🎀🌷𓏲

Current

961 Graveyard, Jul 31 at 09:32

last seen just now

status_LastSeen_now

~~最后上线于刚才~~

他看完啦！别假装没看到哟！⸝⸝⩊⸝⸝ 🫧🍬𓍯

Current

961 Graveyard, Jul 31 at 09:31

%1$s joined the group

group_user_add

%1$s ~~已加入群组~~

%1$s 欢迎你加入我们的小窝窝 ✿˘︶˘✿)♡~ 一起贴贴叭~ 𖦹꒰ঌෆ໒꒱🍓

Current

961 Graveyard, Jul 31 at 09:30

Comment

сонное соо

Current

💀𝑉𝑜𝑙𝑡 (ɦᥱ/ɦis), Jul 23 at 21:13

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

~~归档与~~ %1$s ~~的聊天吗~~?

Archive chat with %1$s?

Current

Deleted Account, Jun 27 at 14:50

Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.

HideSecretOff

~~设备锁定时，打开隐藏私密聊天通知。如果设备没有静音，您仍会收到声音。~~

Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.

Current

李和纵, Jun 18 at 16:12

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

取消归档与 %1$s 的聊天吗？

取消归档与 %1$s 的聊天？

Current

RedDragon, Jun 11 at 13:36

Emoji

EmojiHeader

表情

Current

Trainer Dawn, May 26 at 14:21

Confirm

SetBirthdateOk

确认

Current

Trainer Dawn, May 26 at 14:12

Emoji Packs

EmojiPacks

表情包

Current

Trainer Dawn, May 26 at 14:11

Add Account

AddAccount

添加帐号

帐号

Current

LiuQi Wu, May 15 at 13:05

Growth

StatsChartGrowth

增长

蹭蹭蹭

Current

小羊, May 8 at 12:24

%1$s set the slow mode timer to %2$s

EventLogSlowModeChanged

%1$s 将慢速模式的时间改为 %2$s

准备好迎接‘蜗牛速度’的生活方式！”
%1$s 将慢速模式的时间改为 %2$s

Current

小羊, May 8 at 12:23

%1$s set the slow mode timer to %2$s

EventLogSlowModeChanged

%1$s ~~将慢速模式的时间改为~~ %2$s

%1$s 准备好迎接‘蜗牛速度’的生活方式！ %2$s

Current

小羊, May 8 at 12:23

Admins have restricted you from sending stickers in this group

ChatRestrictedStickers

~~管理员限制您在群里发贴纸~~

抱歉，贴纸超标，你已被贴纸禁飞

Current

小羊, May 8 at 12:20

Ask a Question

PollQuestionEmpty

~~请输入问题~~

把你的问题扔过来

Current

小羊, May 8 at 12:19

View once

ViewOnce

~~阅后即焚~~

查看私密照片

Current

小羊, May 8 at 12:18

Reschedule

~~重设发送时间~~

设置定时炸弹

Current

小羊, May 8 at 12:16

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

让其他人知道您何时庆祝生日

Current

NotthingToSay, May 7 at 02:02

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

添加您的生日

Current

NotthingToSay, May 7 at 02:01

Set up multiple phone numbers and easily switch between them.

乐乐低价飞机号@lleek

Current

乐乐低价飞机号, Apr 25 at 04:38

Copy coordinates

CopyCoordinates

~~拷贝地图~~坐标

复制坐标

Current

zwJimRaynor, Apr 2 at 19:12

Copy translation

TranslationCopy

复制译文

复制翻译

Current

zwJimRaynor, Apr 2 at 18:56

SignOutAltAddAccountHint

设置多个~~手机号码并轻松~~切换。

设置多个电话号码并轻松在它们间切换。

Current

zwJimRaynor, Apr 1 at 19:57

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

归档与 %1$s 的~~聊天吗？~~它将保留在列表中~~，因为当前文件夹包含已归档的聊天记录~~。

是否将与 %1$s 的对话归档？由于当前文件夹包含已存档的对话，它将保留在列表中。

Current

名仕吴, Mar 11 at 17:14

Remind tomorrow at %1$s

RemindTomorrowAt

明天 %1$s 提醒

将于明天 %1$s 时提醒

Current

名仕吴, Mar 11 at 17:08

Remind today at %1$s

RemindTodayAt

~~今天在~~ %1$s 提醒

将于今天的 %1$s 时提醒

Current

名仕吴, Mar 11 at 17:08

You took a screenshot

YouTookAScreenshot

~~您截了一张~~图

你截取了一张截图

Current

名仕吴, Mar 11 at 17:01

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

%1$s 仅接受来自联系人以及 **Telegram ~~高级版** 用户的新聊天~~。

%1$s 仅接受来自联系人以及 **Telegram Premium** 用户的新对话。

Current

名仕吴, Mar 11 at 17:00

Read at %1$s

ReadDate_today

~~已读于~~ %1$s

在 %1$s 已读

Current

名仕吴, Mar 11 at 16:53

This message is from a private chat

MessageReplyPrivate

此消息来自于私人聊天

此消息来自于私人聊天。

Current

名仕吴, Mar 11 at 16:51

Delete %1$s message for myselfDelete %1$s messages for myself

DeleteXForMe

~~为自己删除~~ %1$s 条消息

从本地删除了 %1$s 条消息

Current

名仕吴, Mar 11 at 16:45

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s ~~已退款~~ %2$s

%1$s refunded %2$s

Current

Fair Dog, Mar 5 at 23:18

Cancel reset

CancelReset

取消重置

Current

嘉禾小美开课中, Mar 5 at 15:03

%1$s, %2$s

format_chatFoldersPositionAndStyle

%1$s, %2$s

Current

nahuel Scott, Feb 21 at 09:02

For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.

LocalDatabaseExcuse

Untuk saat ini, tidak mungkin untuk menghapus Basis Data Lokal tanpa kehilangan semua Obrolan Rahasia dan menghapus file yang diunduh. Jika Anda masih ingin mengurangi ukuran Basis Data Lokal, gunakan menu tiga titik > Hapus Semua Data. Cara ini menghemat lebih banyak data daripada keluar, menginstal ulang aplikasi, atau menghapus datanya.

Current

Yayak _Catur, Feb 7 at 07:49

**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.

EraseDatabaseWarn

**警告！**

私密聊天将丢失。所有媒体都需要再次下载。

**Peringatan!** Obrolan Rahasia akan hilang. Semua media perlu diunduh lagi.

Current

Yayak _Catur, Feb 7 at 07:49

**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.

NotificationSyncOffWarn

**Ingin pemberitahuan untuk pesan baru?** Aktifkan sinkronisasi otomatis sistem untuk mendapatkan pemberitahuan saat aplikasi ditutup.

Current

Yayak _Catur, Feb 7 at 07:49

Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutHint2

Apakah Anda yakin ingin keluar sebagai%1$s? Perlu diingat bahwa Anda dapat menggunakan Telegram dengan lancar di semua perangkat Anda sekaligus. Ingat, keluar dari akun akan menghapus semua Obrolan Rahasia Anda. Media yang diunduh akan dihapus dari perangkat ini.

Current

Yayak _Catur, Feb 7 at 07:49

Corrupted database

LaunchSubtitleDatabaseBroken

~~数据库损坏~~

Basis data rusak

Current

Yayak _Catur, Feb 7 at 07:48

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

分享 %1$s 文件给~~...~~

分享 %1$s 文件给

Current

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 10:38

Take Photo

TakePhoto

Take Photo

Current

🙏🙏🙏🙏 🔑❤️❤️, Dec 15, 2024 at 03:30

%1$s has been blocked.

BlockedUser

%1$s ~~已经被屏蔽~~

%1$s has been blocked.

Current

Deleted Account, Nov 26, 2024 at 14:51

%1$s made %2$s the discussion group for this channel

EventLogLinkedGroupChanged

%1$s ~~将频道的讨论组设置为~~ %2$s

%1$s made %2$s the discussion group for this channel

Current

Deleted Account, Nov 26, 2024 at 14:51

You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts

XSignInAttempts

You have %1$s incomplete login attempts

Current

Mahan, Nov 15, 2024 at 16:15

Delete reminder

DeleteReminder

~~删除提醒~~

清除提醒设置

Current

Deleted Account, Oct 25, 2024 at 09:51

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

取消归档与 %1$s 的聊天吗？

取消归档与 %1$s 的聊天？

Current

Leo Archer, Oct 24, 2024 at 13:38

Archive %1$s?

ArchiveX_chat

归档与 %1$s 的聊天吗？

归档与 %1$s 的聊天？

Current

Leo Archer, Oct 24, 2024 at 13:38

Hold to edit folders and their appearance

Experiment_PeerIds

在您的资料页中显示 Peer IDs

Current

Leo Archer, Oct 24, 2024 at 13:32

HoldToEditChatFoldersHint

~~长按以编辑文件夹及它们的样式~~

432879432

Current

liu ming, Oct 21, 2024 at 03:06

搜索

会员：@Start_33

Current

老号_接单月出租888, Oct 21, 2024 at 02:35

Hold to edit folders and their appearance

会员：@Start_33

Current

老号_接单月出租888, Oct 21, 2024 at 02:33

HoldToEditChatFoldersHint

~~长按以编辑文件夹及它们的样式~~

Hold to edit folders and their appearance

Current

兰, Oct 11, 2024 at 13:12

modified just now

modified_now

刚刚修改

Current

池, Oct 9, 2024 at 14:01

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

允许应用程序在~~状态栏上~~显示**「检查新消息」**，以获取显示新消息通知过程中缺少的所需资料。

允许应用程序在系统托盘中显示**「检查新消息」**，以获取显示新消息通知过程中缺少的所需资料。

Current

Fair Dog, Oct 8, 2024 at 10:34

Link preview media will be enlarged

LinkPreviewEnlarged

链接预览中的媒体将会~~被放大~~

链接预览中的媒体将会最大化

Current

Fair Dog, Sep 23, 2024 at 03:04

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

~~你已登入从~~ %1$s ~~个其他应用~~

You are signed in on %1$s other apps

Current

搁浅, Sep 15, 2024 at 08:49

Notifications from groups are blocked

NotificationsErrorBlockedGroup

群组通知已被屏蔽

群组通知被屏蔽

Current

Deleted Account, Sep 11, 2024 at 18:09

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

~~若要再次显示~~ %1$s 文件夹，~~请转到~~ 设置>聊天文件夹> %1$s

显示%1$s文件夹，转到“设置”>“聊天文件夹”> %1$s

Current

Deleted Account, Sep 11, 2024 at 18:08

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

~~若要再次显示归档文件夹，请转至~~ 设置 > 聊天文件夹 > 归档为文件夹

要再次显示存档文件夹，请转至设置 > 聊天文件夹 > 存档为文件夹

Current

Deleted Account, Sep 11, 2024 at 18:08

You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

ExcludeChatsInfo

您最多可以选择 %1$s ~~个云端~~聊天和相同数量的秘密聊天。

您最多可以选择%1$s云聊天和相同数量的秘密聊天。

Current

Deleted Account, Sep 11, 2024 at 18:08

You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

IncludeChatsInfo

您最多可以选择 %1$s ~~个云端~~聊天和相同数量的秘密聊天。

您最多可以选择%1$s云聊天和相同数量的秘密聊天。

Current

Deleted Account, Sep 11, 2024 at 18:08

%1$s (%2$s)

ChatContentVoiceDuration

%1$s (%2$s)

语音消息%1$s (%2$s)

Current

Deleted Account, Sep 11, 2024 at 18:07

Reason

GiftReason

事由

原因

Current

Fair Dog, Sep 3, 2024 at 07:20

Reason

DeleteAccountReason

事由

原因

Current

Fair Dog, Sep 3, 2024 at 07:19

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

你的 ~~ID 已~~复制到剪贴板

你的ID已被复制到剪贴板

Current

Fantasy, Aug 25, 2024 at 02:54

Birthday

Birthdate

生日

出生日期

Current

Fantasy, Aug 25, 2024 at 02:30