Search in:AllChinese (Simplified)TDesktop

Settings1160 1160 phrases  •  471 screenshots

Paid
lng_edit_privacy_paid
?
已支付
付费
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
?
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
?
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
?
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
?
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
?
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
?
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
?
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
?
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
?
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
?
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
?
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
?
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
?
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
?
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
?
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
?
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
?
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
?
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
?
Show sender name
lng_settings_show_name
显示发送者姓名
显示发送者的姓名
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
群组与频道
群组邀请设置
邀请权限控制
Forward to…
lng_forward_choose
选择接收者…
选择接收者……
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
最后上线时间隐私设置
正在抽淦天雷嘴巴子
Active Devices
lng_sessions_other_header
活跃会话
活动会话
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
Telegram 仍在运行，您可以在设置中更改显示方式。
如果此图标从托盘栏消失，您可以将其从隐藏的图标中拖出。
Telegram 仍在运行，您可以在设置中更改显示方式。
如果此图标从托盘栏消失，您可以从这里将其从隐藏的图标中拖出。
Send with Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
按 Ctrl+Enter 键发送消息
按 Ctrl + 回车键发送消息
使用 Ctrl+Enter 键发送消息
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
某个人通过您的手机号码（{phone）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
某个人通过你的手机号码 {phone} 发送了删除你的 Telegram 帐号并重置你的两步验证密码的请求。

如果那并非你本人操作，请输入我们刚刚发送给你的短信验证码。
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
成功！
删除帐号（{phone}）的请求已被取消。您现在可以关闭此窗口。
Language
lng_languages
语言
https://t.me/setlanguage/classic-zh-cn
https://t.me/setlanguage/GYDB110
Restart
lng_settings_restart_now
立即重启
重启
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
无法开始下载

您选择的下载目录可能无效。请尝试在「设置 - 高级」中更改下载目录。 
无法开始下载

您选择的下载位置可能无效。请尝试在「设置 > 高级 > 下载路径」中更改下载位置。 
Submit
lng_intro_submit
提交
connecting…
lng_proxy_connecting
正在连接
checking…
lng_proxy_checking
正在检查
正在娇喘中
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
纯文本
清除格式
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
您设定的姓名、用户名、手机号码与头像。
Videos
lng_export_option_video_files
视频文件
视频
GIFs
lng_export_option_gifs
GIF 动态图
GIF
GIF 动画
Total files: {count}
lng_export_total_files
总文件数：{count}
文件总数：{count}
Total size: {size}
lng_export_total_size
总大小：{size}
总计大小：{size}
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
这是您请求导出的数据。请记住：Telegram 没有任何广告，我们也不会讲您的数据用于广告导向用途，更不会出售您的数据。Telegram 只存储一部分信息以提供功能丰富且安全的云服务。

前往 Telegram 移动版应用中的「设置 - 隐私与安全」查看相应设置。
这是您请求导出的数据。请记住：Telegram 没有任何广告，我们也不会讲您的数据用于广告导向用途，更不会出售您的数据。Telegram 只存储一部分信息以提供功能丰富且安全的云服务。

前往 Telegram 移动版应用中的「设置 > 隐私与安全」查看相应设置。
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
如果您授权 Telegram，您的联系人信息将会被即时同步到 Telegram 云服务器。正因如此，您可以在任何设备中通过 Telegram 维系您原来的社交圈。我们将这些信息用于在您的联系人加入 Telegram 时通知您，同时这些信息也将用来保证您看到的是联系人在通讯录中的名字，而不是他们在 Telegram 中的填写的姓名。

您可以停止同步联系人信息，或将它们从云端删除。要如此做，请前往 Telegram 移动版应用中的设置项「隐私和安全」。
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about
设置好一个锁定码后，聊天列表上方会出现一个锁形图标，点击它来锁定 Telegram 应用。

注意：如果您忘记了锁定码，您将需要重新登录 Telegram。
Active sessions
lng_settings_show_sessions
显示所有活跃会话
显示所有会话
Manage your sessions on all your devices.
lng_settings_sessions_about
控制您在其它设备上的会话。
控制你在其它设备上的会话。
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
您可以在此更换当前绑定到 Telegram 的手机号码。您账号中的一切资料（消息、媒体、联系人等）都会迁移到新号码下。

[b]注意：[/b]所有拥有您旧号码且未被您拉黑的 Telegram 联系人会获得您的[b]新号码[/b]。
你可以在此更改当前 Telegram 绑定的手机号码。你帐号中的一切资料（消息，媒体，联系人等）都会迁移到新号码下。
您可以在此更换当前绑定到 Telegram 的手机号码。您账号中的一切资料（消息、媒体、联系人等）都会迁移到新号码下。

[b]注意：[/b]所有拥有您旧号码且未被您屏蔽的 Telegram 联系人会获得您的[b]新号码[/b]。
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_header
谁可以看到您最后上线的时间？
Send with Enter
lng_settings_send_enter
按回车键发送消息
Send with Cmd+Enter
lng_settings_send_cmdenter
按 Cmd+Enter 键发送消息
Chat wallpaper
lng_settings_section_background
聊天背景
Calls
lng_edit_privacy_calls_title
语音通话
通话
Who can call me
lng_edit_privacy_calls_header
谁可以给您打电话？
谁可以呼叫我
Who can see my profile photos
lng_edit_privacy_profile_photo_header
谁能看到我的头像
谁可以看见我的头像
谁能看我的头像
Background Image
lng_theme_editor_background_image
背景图片
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
Telegram 需要访问您的麦克风，以便您可以拨打电话及录制语音留言。
Telegram 需要访问您的麦克风，以便您可以拨打电话和录制语音留言。
Telegram 需要访问您的麦克风，以便您拨打电话和录制语音留言。
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
最小化到任务栏
System integration
lng_settings_native_title
系统原生通知
原生通知
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
lng_cloud_password_about
当您在新设备登录时，此密码将作为输入短信验证码后的附加验证。
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
你即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

这将翻译整个用户界面。你可以在 {link} 建议更正。

你可以随时在设置中改回语言。
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

整个用户界面将被翻译。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在设置中改回语言。
Link copied to clipboard.
lng_background_link_copied
链接已复制到剪贴板
Continue
lng_continue
继续
Voice Messages
lng_edit_privacy_voices_title
语音消息
Who can add me to groups and channels
lng_edit_privacy_groups_header
谁可以将您添加到群组/频道？
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
很抱歉，此链接已被占用。您可以购买此链接，详见 {link} 。
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
lng_sessions_location_about
该位置根据 IP 地址估算，可能并不准确。
基于 IP 的地理位置，可能不够准确。
此位置仅基于 IP 的地位，可能不够准确。
Are you sure you want to delete this wallpaper?
lng_background_sure_delete
您确定要删除此背景吗？
确定删除此背景？
chats with bots can't be shared
lng_filters_link_bot_status
您无法分享与机器人的聊天
Always Allow
lng_edit_privacy_forwards_always_title
总是允许
Never Allow
lng_edit_privacy_forwards_never_title
从不允许
永不允许
Connected websites
lng_settings_logged_in
使用 Telegram 账号登录的网站
使用 Telegram 登录的网站
Disconnect all websites
lng_settings_disconnect_all
取消所有网站的授权
Appearance
lng_edit_channel_color
频道颜色
更改名称颜色
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
lng_settings_experimental_about
警告！这些是实验性功能设置。其中有一些可能无法正常工作，甚至导致应用程序崩溃。这里的任何设置随时都可能因版本更新而消失。使用风险自负。
警告！这些是实验性功能设置。其中有一些可能无法工作，甚至损坏这个应用程序。这里的任何设置项都可能在下个版本中消失得无影无踪。使用风险自负。
请注意，以下是实验性的设置。其中有一些可能无法正常工作，甚至可能破坏应用。这些设置随时可能因版本更新而消失，请谨慎使用。
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
赠送 Telegram 高级版订阅
赠送 Telegram 高级版
Sorry, you started a new data export, so this data export has been canceled.
lng_export_invalid
抱歉，您已经开始进行新的数据导出流程，所以本次导出已被终止。
Settings
lng_profile_settings_section
设置
秘密花园
dda打
online
lng_status_online
在线
嘿，我在等你 💕
在我床上
Set Profile Photo
lng_settings_upload
设置头像
设置勾搭仪容
Edit
lng_settings_edit
编辑
Info
lng_settings_section_info
个人信息
户籍
Mobile:
lng_profile_mobile_number
手机：
Username:
lng_settings_username
用户名：
Choose username
lng_settings_choose_username
设定用户名
Bio:
lng_profile_bio
个人简介：
自传
个性签名：
None
lng_settings_empty_bio
< 空 >
这位 Telegram 用户很懒，什么都没有写。
尚未设置
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
通知与声音
通知
通知和声音
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
桌面通知
Show message preview
lng_settings_show_preview
显示消息预览
Play sound
lng_settings_sound_notify
播放提示音
Connection type
lng_connection_header
连接类型
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
自动（TCP 直连或系统 HTTP 代理）
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
通过自定义 HTTP 代理
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
通过自定义 SOCKS5 代理
Hostname
lng_connection_host_ph
主机名
服务器
Port
lng_connection_port_ph
端口
Username
lng_connection_user_ph
用户名
Password
lng_connection_password_ph
密码
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
尝试通过 IPv6 连接
Save
lng_connection_save
保存
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
正在通过代理连接…
正在通过代理服务器连接……
正在通过代理连接……
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
将在 {count} 秒后重新连接…
将在 {count} 秒后重新连接……
Settings
lng_connecting_settings
设置
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
未发现任何缓存！
Cleared!
lng_local_storage_cleared
清理完成！
OK
lng_box_ok
确定
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
已停用两步验证。
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
开启两步验证
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
锁定码错误
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
尝试次数过多，请稍后再试。
Remove local passcode
lng_passcode_remove
删除本机锁定码
Remove
lng_passcode_remove_button
移除
确定
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
自动锁定
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} 分钟
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} 小时
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
您可以很精确地选择什么人能将您添加到群组或频道：
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
所有人
任何人
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
我的联系人
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
添加例外
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
从不允许
绝不允许
无法添加您到群组/频道的用户
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
上面的设置项将决定这些用户是否能添加您到群组或频道。
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
可以添加您到群组/频道的用户
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
总是允许 {count} 位用户
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
从不允许 {count} 位用户
绝不允许 {count} 位用户
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
总是允许 {count} 位用户
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
从不允许 {count} 位用户
绝不允许 {count} 位用户
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
从不允许
绝不允许
选择无法给您打电话的用户
Search
lng_participant_filter
搜索
开云招商 @pgno2
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
从不允许
选择无法添加您到群组/频道的用户
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
选择可以给您打电话的用户
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
选择可以添加您到群组/频道的用户
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
从不分享给
选择无法看见您上线时间的用户
黑名单
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
总是分享给
选择可以看见您上线时间的用户
白名单
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
总是共享给 {count} 位用户
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
从不共享给 {count} 位用户
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
您可以将用户或整个群组设为例外，不受以上设置的限制。
上面的设置项将不会遵循全局设置。
Blocked users
lng_blocked_list_title
已屏蔽的用户
已屏蔽用户
已拉黑用户
Unblock
lng_blocked_list_unblock
移出黑名单
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
被您屏蔽的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。该用户也无法看到您的头像、动态、在线状态及最后上线时间。
您拉黑的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。他们也无法看到您的头像、在线状态及最后上线时间。
被您屏蔽的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。他们也无法看到您的头像、在线状态及最后上线时间。
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
选择要拉黑的用户
选择要屏蔽的用户
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
选择新的聊天壁纸
选择新的聊天背景
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
使用默认主题
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
从相册中选择
从内置相册中选择
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
从文件中选择
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
启动主题编辑器
Tile background
lng_settings_bg_tile
平铺背景
Stickers
lng_stickers_installed_tab
表情
贴纸
Trending
lng_stickers_featured_tab
热门
Recently used
lng_recent_stickers
最近使用
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} 张表情
{count} 张贴纸
Undo
lng_stickers_return
撤消
撤销
Done
lng_about_done
完成
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
分享表情包
分享贴纸包
Add stickers
lng_stickers_add_pack
添加表情包
添加贴纸包
Add
lng_stickers_featured_add
添加
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
自动下载图片
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
自动下载语音消息
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
自动下载 GIF 动态图
自动下载 GIF
Private chats
lng_media_auto_private_chats
私聊
私密对话
Groups and channels
lng_media_auto_groups
群组/频道
Autoplay
lng_media_auto_play
自动播放
Save
lng_settings_save
保存
Choose download path
lng_download_path_header
选择下载目录
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
「下载」文件夹
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
临时目录，在登出/卸载时会自动清空
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
自定义目录，只能手动清理
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大概的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
注意：对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大概的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
Copy Link
lng_context_copy_link
拷贝链接
复制链接
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
广播…
广播……
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} 位成员
{count} 人
{count} 位屌丝
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
拷贝帖文链接
复制帖文链接
Edit message
lng_edit_message
编辑消息
Share to
lng_share_title
分享到
Copy share link
lng_share_copy_link
拷贝分享链接
复制分享链接
复制链接
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
静默广播…
静默广播……
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
谁可以看到我最后上线的时间
您可以选择谁能够查看您最后上线的时间：
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
不允许任何人
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
总是分享给
可以看见您上线时间的用户
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
从不分享给
无法看见您上线时间的用户
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
您确定要注销所有其它设备上的会话吗？
你确定要注销所有其它设备上的会话吗？
Terminate
lng_settings_reset_button
注销
This device
lng_sessions_header
此设备
当前会话
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
您可以从其它的手机、平板和桌面设备用同样的手机号码登录到 Telegram。所有数据将被实时同步。
你可以从其它的手机、平板和桌面设备用同样的手机号码登录到 Telegram。所有数据将被实时同步。
您可以从其它的手机、平板和桌面设备用同样的手机号码登陆 Telegram。所有数据将被实时同步。
Choose download path
lng_download_path_choose
选择下载目录
Change phone number
lng_change_phone_title
更换手机号码
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
我们已经向您的手机号码（{phone}）发送了一条带有验证码的短信。
Enter code
lng_change_phone_code_title
输入验证码
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
您输入的验证码无效，请重试。
Submit
lng_change_phone_new_submit
提交
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
手机号码 {phone} 已经和一个 Telegram 帐号绑定。请先删除该帐号再迁移到此新号码。
手机号码（{phone}）已经和一个 Telegram 账号绑定。请先删除该账号再迁移到此新号码。
Enter new number
lng_change_phone_new_title
输入新的手机号码
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
手机号码无效，请重试。
无效的手机号码，请重试。
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
如果其他用户在其通讯录中存有您的新号码，或者您的隐私设置允许其查看您的号码，该用户将会看到您的新号码。您可以在“设置” > “隐私与安全” > “手机号码”中更改此设置。
如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码，并且您没有在 Telegram 里拉黑他们，您的新号码将被添加到他们的通讯录里。
如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码，并且您没有在 Telegram 里屏蔽他们，您的新号码将被添加到他们的通讯录里。
Edit your name
lng_edit_self_title
编辑你的姓名
编辑您的姓名
This username is invalid.
lng_username_invalid
此用户名不符合规范。
用户名无效
This username is already occupied.
lng_username_occupied
此用户名已被占用。
This username is available.
lng_username_available
此用户名可用。
This username is too short.
lng_username_too_short
此用户名过短。
Load More