Search in:AllChinese (Traditional)Android

Chat List356 356 phrases  •  196 screenshots

un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 置頂了「%1$s」
un1 置頂了「%1$sХуета какая то
un1кукусик%1$s」
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 置頂了一則視訊訊息
un1 закрепил видосик
un1 закрепил на память видео
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 置頂了一個影片
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 置頂了一則語音訊息
un1 置頂一則語音訊息
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 置頂了一張貼圖
un1 прихуячил стикерочек
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 置頂了一張 GIF
un1 置頂了一張 GIF 圖
un1 置頂了一張 GIF 動圖
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 置頂了一則聯絡資訊
un1 置頂了一個聯絡人
EEE
formatterWeek
EEEE
EEE
Давно
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 置頂了 %1$s
New Message
NewMessageTitle
新訊息
New kossher
Новые претенденты
New Group
NewGroup
建立群組
Создать канал
Группа опездалей
New Secret Chat
NewSecretChat
建立秘密聊天
Не говори не каму
Эквестрия запривачена
New Channel
NewChannel
建立頻道
Канал опездалей
New kossher channel
Updating...
Updating
更新中…
極速加載中...
Кто вырубил интернет...?
Decline
VoipDeclineCall
拒絕
Пошел нахуй
Answer
VoipAnswerCall
接聽
Аллеу?
You
FromYou
您
您自己
Pin to top
PinToTop
置頂
Delete from cache
ClearHistoryCache
從快取中刪除
Delete channel
ChannelDeleteMenu
刪除頻道
покинуть клетку
Удали канал
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
抱歉，您無法傳送訊息到此頻道。
Send contact to %1$s?
SendContactTo
傳送聯絡資訊給 %1$s 嗎？
傳送聯絡人資訊給 %1$s 嗎？
Слить контакт %1$s?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
傳送聯絡資訊給 %1$s 嗎？
傳送聯絡人資訊給 %1$s 嗎？
Слить контакт%1$s?
Unpin from top
UnpinFromTop
取消置頂
Video
AttachVideo
影片
тиктоки
Voice message
AttachAudio
語音訊息
пение
Kossher voice
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
視訊訊息
Sticker
AttachSticker
貼圖
MMM dd
formatterMonth
MM月dd日
M 月 d 日
LLLLdd日
dd.MM.yy
formatterYear
yyyy/MM/dd
yyyy/M/d
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 將您加入到此頻道
Нахуя un1 добавил меня в эту залупу
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 移除了群組大頭貼
un1 移除了群組照片
un1 移除了群組圖片
HASHTAGS
Hashtags
主題標籤
Хэштеги
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 擷取了螢幕畫面！
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
您擷取了螢幕畫面！
Ру
Русский
Draft
Draft
草稿
Еще подумаю
Delete group
DeleteMegaMenu
刪除群組
退出
Удалить притон
Select Chat
SelectChat
選擇聊天室
選擇聊天
選取聊天
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
您確定要停止分享您的即時位置嗎？
您確定要停止分享您的實際位置訊息嗎？
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s正在分享給 %2$s
%1$s 正在分享給「%2$s」
%1$s正在分享給「%2$s」
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
您正在與 %1$s分享您的即時位置
您正在與%1$s分享您的即時位置
您正在分享您的即時位置給 %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d 個聊天
%1$d 個聊天室
STOP ALL
StopAllLocationSharings
全部停止
Connecting...
Connecting
連線中…
Кто вырубил интернет...?
Kosnecting...
No stickers found
NoStickersFound
找不到貼圖
Стикерочки проебаны
No kosticker found
Proxy sponsor
UseProxySponsor
代理贊助商
Proxy 贊助商
Telegram
AppNameBeta
Telegram
野生の自然
Telegram Beta
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
H:mm
typing...
Typing
正在輸入⋯
正在輸入…
чета пишет...
Unarchive
Unarchive
取消封存
取消歸檔
Hide
HideOnTop
隱藏
Pin
UnhideFromTop
固定
Release for archive
AccReleaseForArchive
隱藏「封存的聊天」
Block %1$s
BlockUserTitle
封鎖 %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
您想要封鎖 **%1$s**在 Telegram 上傳訊息和打電話給您嗎？
Report spam
DeleteReportSpam
檢舉垃圾訊息
Delete chats
DeleteTheseChats
刪除聊天
刪除聊天室
刪除聊天記錄
Cancel
Cancel
取消
Block users
BlockUsers
封鎖用戶
Заблокать опездаля
Sick user
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
您想要封鎖 **%1$s**，不讓其在 Telegram 上傳訊息和打電話給您嗎？
您想要在Telegram封鎖**%1$s**對您的訊息及通話嗎？
Delete this chat
DeleteThisChat
刪除這個聊天
Delete This kossher
BLOCK USER
ReportSpamUser
封鎖用戶
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
移除例外
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
您確定要從包含的聊天室中移除「%1$s」嗎？
您確定要從包含的聊天中移除「%1$s」嗎？
Choose a folder
FilterChoose
選擇資料夾
Create New Folder
CreateNewFilter
建立新資料夾
Chats
SearchAllChatsShort
聊天室
聊天
No results
NoResult
沒有結果
查無結果
No Results
SearchEmptyViewTitle2
沒有結果
Нихуя нету
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
嘗試新的搜尋。
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d 則置頂訊息
%1$d 條置頂訊息
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
取消所有置頂訊息
取消置頂所有訊息
取消所有訊息的置頂
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
您是否要置頂較舊的訊息，儘管有一則或一則以上的較新訊息已置頂？
您確定要置頂舊訊息，但讓較新的訊息保持置頂狀態？
Previous Message
PreviousPinnedMessage
前一則置頂訊息
第一則置頂訊息
置頂訊息
km
Km
公里
mi
Mi
公尺
米
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
距離 %1$s以內時通知
您已經比 %1$s 近
您已經比 %1$s 接近
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
距離 %1$s以內時通知
通知我在 %1$s之內
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
隱藏置頂訊息
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
置頂訊息已隱藏
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
如果置頂了新訊息，就會再次顯示置頂訊息。
如果置頂了新訊息，則將會再次顯示置頂訊息。
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s正在分享給「%2$s」
%1$s 正在分享給「%2$s」
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s 置頂了一則即時位置訊息
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s 置頂了一張照片
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s 置頂了一則語音訊息
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s 置頂了一張貼圖
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s 置頂了一則視訊訊息
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s 置頂了一張地圖
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s 置頂了一個影片
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s 置頂了一張GIF
%1$s 置頂了一張 GIF 動圖
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
點擊鉛筆開始新的聊天
Pin
SwipePin
置頂
Unread
SwipeMarkAsUnread
未讀
Read
SwipeMarkAsRead
已讀
Mute
SwipeMute
關閉通知
Unmute
SwipeUnmute
開啟通知
Unpin
SwipeUnpin
取消置頂
Отхуярить
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
傳送到「%1$s」？
傳送訊息給 %1$s？
Send to %1$s?
SendMessagesTo
傳送到「%1$s」？
傳送訊息給 %1$s？
Show more
ShowMore
顯示更多
Show less
ShowLess
隱藏部分
顯示少一點
顯示較少
Downloads
DownloadsTabs
下載
下載項目
Скачанные файлики
Downloading
Downloading
下載中
Качаеца
Pause all
PauseAll
全部暫停
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
最近下載的檔案
近期下載
Resume all
ResumeAll
全部繼續
Downloaded files
DownloadedFiles
已下載的檔案
已下載檔案
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
Telegram 允許您將傳送和收到的所有檔案存在雲端中以節省裝置上的儲存空間。
Telegram 讓您可將所傳送或收到的文件存在雲端以節省裝置上的空間。
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
管理裝置儲存空間
Clear Download List
ClearDownloadsList
清空下載清單
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
沒有最近下載的檔案
Telegram
AppName
Telegram
Коты ишачат на заводе
Kosgram
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
刪除此群組將移除所有成員，並且
所有訊息都會消失。要刪除群組嗎？
等一下！刪除此群組將移除所有成員，而且所有的訊息都會消失。您確定要刪除群組？
OK
OK
確定
Жми бысто
Бегом жми
Clear History
ClearHistory
清除聊天紀錄
清除聊天記錄
清空聊天紀錄
Delete and leave
DeleteChat
刪除並退出
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
您想永久刪除這個聊天嗎？
您確定要刪除此聊天？
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
您確定要退出此群組？
您確定要退出群組？
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
抱歉，投票不能被轉傳到秘密聊天中。
抱歉，投票不能轉傳到祕密聊天中。
抱歉，投票不能轉傳到匿名的聊天中。
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
您加入了秘密聊天
您加入了秘密聊天。
Кто то хочет попиздеть
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s 加入了您的秘密聊天
%s 加入了您的秘密聊天。
Archive hidden
ArchiveHidden
「封存的聊天」已隱藏
「封存的聊天」已隱藏。
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
向下拉可看到。
Archived Chats
ArchivedChats
封存的聊天
已封存的聊天
已歸檔的聊天
Archive pinned
ArchivePinned
「封存的聊天」已固定
「封存的聊天」已固定。
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
向左滑可隱藏。
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
清空 %1$s的快取
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
從選定的聊天中刪除所有快取的文字和媒體？
support
SupportStatus
支援
Global search
GlobalSearch
全域搜尋
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d 位訂閱者
Messages
SearchMessages
訊息
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
移除推薦
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
您確定要從推薦中移除 **%1$s** 嗎？
Remove
ClearSearchRemove
移除
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
抱歉，在主聊天列表中，您只能將 %1$s置頂。但是，在「聊天資料夾」和「封存的聊天」中，則可以將更多聊天置頂。
抱歉，在主聊天列表中，您只能將 %1$s置頂。但是，在「資料夾」和「封存的聊天」中，則可以將更多聊天置頂。
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
設定資料夾
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
資料夾是空的
找不到聊天
資料夾是空的。
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
目前沒有聊天屬於此資料夾。
Search
Search
搜尋
Recent
Recent
最近的
Clear All
ClearButton
全部清除
清除
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
搜尋紀錄
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
您想要從您的搜尋記錄中移除「%1$s」嗎？
您確定要從您的搜尋紀錄中移除「%1$s」嗎？
Group deleted
GroupDeletedUndo
群組已刪除
群組已刪除。
UNDO
Undo
復原
還原
History cleared
HistoryClearedUndo
聊天紀錄已清空。
聊天紀錄已清除。
聊天記錄已清除。
Include Chats
FilterAlwaysShow
包含的聊天室
包含聊天
包含的聊天
up to %1$s
MembersCountZero
最多 %1$s
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
搜尋用戶和群組…
搜尋用戶和群組
Chat types
FilterChatTypes
聊天室類型
聊天類型
Contacts
FilterContacts
聯絡人
Non-Contacts
FilterNonContacts
非聯絡人
Groups
FilterGroups
群組
Channels
FilterChannels
頻道
Bots
FilterBots
機器人
Chats
FilterChats
聊天室
聊天
Saved Messages
SavedMessages
我的收藏
已儲存的訊息
сохраняшка
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 置頂了一個音訊檔
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
清除搜尋紀錄
清除搜尋記錄
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
您想要清除您的搜尋紀錄嗎？
您確定要清除您的搜尋記錄？
您確定要清除您的搜尋紀錄嗎？
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
為不同的聊天室建立資料夾並進行分類，然後在它們之間快速切換。
建立資料夾，將不同的聊天進行分類，然後就可以在它們之間輕鬆切換。
為不同的聊天建立資料夾，然後在它們之間快速切換。
Recommended Folders
FilterRecommended
推薦的資料夾
Unread
FilterNameUnread
未讀
Add
Add
新增
添加
Chat Folders
Filters
聊天室分類
資料夾
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
您確定要從包含的聊天室中移除「%1$s」嗎？
您確定要從包含的聊天中移除「%1$s」嗎？
Remove
StickersRemove
移除
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
您想要從您的搜尋記錄中移除「%1$s」嗎？
您確定要從您的搜尋紀錄中移除「%1$s」嗎？
Archive
ArchiveSearchFilter
封存
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
聊天已刪除。
聊天室已刪除。
聊天已刪除
Chat archived.
ChatArchived
聊天室已封存。
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
向左滑動「封存的聊天」以隱藏它。
Chats archived.
ChatsArchived
聊天室已封存。
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
%1$d 個檔案已儲存到「音樂」。
%1$d 個檔案已儲存到「音樂」
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
刪除 %1$s
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
您確定要刪除這些聊天？
您確定要刪除所選聊天嗎？
Delete
Delete
刪除
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
頻道已刪除。
Photo
AttachPhoto
照片
圖片
Delete and block
DeleteAndStop
刪除並封鎖
刪除並停止
Unpin
DialogUnpin
取消置頂
Add to folder
FilterAddTo
加入到資料夾
Mark as unread
MarkAsUnread
標示為未讀
標記為未讀
表示為未讀
Block user
BlockUser
封鎖用戶
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
警告！這將**刪除**此聊天中的**所有訊息**。
Delete All
DeleteAll
全部刪除
Message pinned.
MessagePinnedHint
訊息已置頂。
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
訊息已取消置頂。
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
清空 %1$s
清除 %1$s
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
您確定要清除這些聊天的聊天紀錄嗎？
您確定要清除所選聊天的聊天紀錄嗎？
您確定要清空所選聊天的聊天紀錄嗎？
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
%1$d 則訊息已取消置頂。
%1$d條訊息已取消置頂
%1$d 則訊息已取消置頂
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
移除 %d 項下載
移除%d項下載
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
您想從「下載」中移除這 **%d 項**嗎？
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
移除的檔案將從您的硬碟中刪除，但仍可在雲端中取得。
它們會從你的儲存空間中移除，但依然可以從雲端上取得
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
這將刪除您和 **%1$s** 的所有訊息。您確定嗎？
您確定要清空與 **%1$s** 的秘密聊天紀錄？
Clear
ClearForMe
清除
為我清除
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
您確定要清空群組 **%1$s** 的聊天紀錄？
您確定要清空 «**%1$s**» 群組中的所有聊天紀錄？
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
您確定要清空與 **%1$s** 的聊天紀錄？
Load More