Search in:AllChinese (Traditional)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Privacy and Security
Telegram.PrivacyAndSecurityViewController
隱私和安全
隱私權和安全性
Current
Yourui Wu, Apr 6 at 05:24
Hide Channel
PersonalChannel.Hide
隱藏頻道
隱藏個人頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 03:13
Show %d More Transaction
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable
顯示另外 %d 筆交易
顯示更多 %d 筆交易
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:01
Delete
Business.Links.Item.Delete
刪除
移除
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:59
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.Info
自訂您的啟動頁面
自訂您的簡介頁面
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:13
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:11
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.BalanceInfo
您可以透過 Fragment 領取獎勵，Fragment 是廣告商用來支付廣告費用的第三方平台。 [了解更多](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
您可以透過 Fragment 領取獎勵，Fragment 是廣告商用來支付廣告費用的第三方平台。 [了解更多](telegram.org)
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:11
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.
Chat.UploadLimit.Text
訂閱 [Telegram Premium]() 以將上傳速度提高 %d 倍。
訂閱 [Telegram Premium]() 並將上傳速度提高 %d 倍。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:07
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.
Chat.DownloadLimit.Text
訂閱 **Telegram Premium** 以將下載速度提高 %d 倍。
訂閱 **Telegram Premium** 並將下載速度提高 %d 倍。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:06
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
您可以精確地限制誰可以看到您的生日。
您可以精確地限制誰可以看到您的出生日期。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:05
WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
誰能看見我的出生日期
誰能看見我的生日？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:05
What's %@ TON?
Monetization.Intro.Info.Title
什麽是 %@ TON？
什麽是 %@TON？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:03
bot paused
Chat.BotManager.Paused
機器人已暫停
機器人已停用
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:01
Start Page
Business.Intro.Title
啟動頁面
簡介頁面
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 15:25
Start Page
PremiumBoarding.Business.Intro
啟動頁面
簡介頁面
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 15:25
Personal Channel
EditAccount.PersonalChannel
個人頻道
私人頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 15:08
Hide Channel
PersonalChannel.Hide
隱藏頻道
隱藏私人頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 15:08
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回覆訊息。
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回應訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 23:23
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.Info
此機器人只能代表您在過去 24 小時內活躍的聊天室中進行回覆。
機器人將能夠查看所有新傳入的訊息，但無法查看在加入機器人之前傳送的訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 23:21
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多>](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多>](https://telegram.org)
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 23:20
PERIOD OF NO ACTIVITY
Business.GreetingMessage.NoActivity.Title
不進行操作的時長
不活躍的時長
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 22:56
RECIPIENTS
Business.Message.Recepients.Title
收信人
接收者
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 22:55
Start Time
Business.Message.Schedule.Custom.StartTime
營業時間
開始時間
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 29 at 15:03
End Time
Business.Message.Schedule.Custom.EndTime
打烊時間
結束時間
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 29 at 15:03
Groups & Channels
PrivacySettings.Groups
群組和頻道
群組 & 頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:14
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel
您的頻道需要 %1$@ 才能存取新功能。
、
請您的 **Premium** 成員透過此連結助推您的頻道：
您的頻道需要 %1$@ 才能存取新功能。
、
請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:17
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
您的群組需要 %1$@ 才能存取新功能。

請您的 **Premium** 成員透過此連結助推您的群組：
您的群組需要 %1$@ 才能存取新功能。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的群組：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:17
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
您的群組需要 %1$@ 才能存取新功能。

請您的 **Premium** 成員透過此連結助推您的群組：
您的群組需要 %1$@ 才能存取新功能。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的群組：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:16
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
您的群組需要 **等級 %1$@** 才能變更群組封面顏色。

請您的 **Premium** 成員透過此連結助推您的群組：
您的群組需要 **等級 %1$@** 才能變更群組封面顏色。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的群組：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:16
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
您的群組需要**等級 %1$@** 才能變更頻道封面圖示。

請您的 **Premium** 成員透過此連結助推您的群組：
您的群組需要 **等級 %1$@** 才能變更頻道封面圖示。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的群組：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:15
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
您的群組需要**等級 %1$@** 才能使用表情符號狀態。

請您的 **Premium** 成員透過此連結助推您的群組：
您的群組需要**等級 %1$@** 才能使用表情符號狀態。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的群組：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:15
Your group needs **Level %1$@** to change wallpaper.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group
您的群組需要**等級 %1$@** 才能變更背景。

請您的 **Premium** 成員透過此連結助推您的群組：
您的群組需要**等級 %1$@** 才能變更背景。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的群組：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:15
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
您的群組需要達到**等級 %1$@** 才能加入 %2$@ 自訂表情符號作為反應。

請您的 **Premium** 成員透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 %1$@** 才能加入 %2$@ 自訂表情符號作為反應。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的群組：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:12
Choose additional groups and channels users need to join to take part in the giveaway.
Giveway.Channels.Info.Group
選擇用戶參與贈品活動前需要加入的群組或頻道。
選擇用戶參與贈品活動前需要訂閱的群組或頻道。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:09
Choose when members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
Giveaway.Date.Info.Group
選擇何時隨機挑選您群組的成員來接收 Telegram Premium。
選擇何時隨機挑選您群組的訂閱者來接收 Telegram Premium。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 23:08
this group will receive %d boostthis group will receive %d boosts
Giveaway.Channels.BoostReceive.Group
此群組將獲得 %d 次助推
此群將獲得 %d 次助推
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 21:58
Label...
Chat.Reaction.EditTag.Placeholder
標籤…
名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 1 at 19:23
Contacts And Premium
PrivacySettings.Messages.MyContacts
聯絡人和 Premium 用戶
我的聯絡人和 Premium 用戶
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 18 at 17:53
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
發布到資料頁
發表到資料頁
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17 at 21:20
Saved
PeerMedia.Saved
我的收藏
已收藏
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 17:09
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
所有本公告發布之後加入頻道的用戶：
本公告發布後加入以下頻道的所有用戶：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 22, 2023 at 19:19
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText
您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能變更頻道封面圖示。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
您的頻道需要**等級 %1$@** 才能變更頻道封面圖示。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 22, 2023 at 19:14
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
如果離開 %@ 之久
離開 %@ 後
Current
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2023 at 11:43
%d winner to be selected%d winners to be selected
Message.GiveawayOngoing.Winners
將選出 %d 位獲獎者
將選出 %d 位得獎者
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2023 at 21:59
POST STORY AS
StoryPrivacy.PostStoryAs
以哪個身分發表
以哪個身分發布
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2023 at 03:49
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners
Telegram 隨機選出了 **%d** 位贈品獲獎者，他們將在私訊中收到禮品連結。
Telegram 隨機選出了 **%d** 位贈品得獎者，他們將在私訊中收到禮品連結。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2023 at 03:26
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners
由於贈品活動條款，Telegram 無法選出獲獎者，贈品連結均已轉傳給頻道管理員。
由於贈品活動條款，Telegram 無法選出得獎者，贈品連結均已轉傳給頻道管理員。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2023 at 03:24
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
刪除此訊息不會取消贈品活動 - 獲獎者仍將於 **%@** 選出。

贈品活動公告一旦刪除將無法復原。
刪除此訊息不會取消贈品活動 - 得獎者仍將於 **%@** 選出。

贈品活動公告一旦刪除將無法復原。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2023 at 03:23
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResults
Telegram 隨機選出了 %d 位贈品獲獎者，他們將在私訊中收到禮品連結。
Telegram 隨機選出了 %d 位贈品得獎者，他們將在私訊中收到禮品連結。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2023 at 03:08
Shares Per Story
ChannelStats.Overview.SharesPerStory
每則動態的分享次數
動態分享次數
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:39
Views Per Story
ChannelStats.Overview.ViewsPerStory
每則動態的瀏覽次數
動態閱覽次數
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:38
Views Per Story
ChannelStats.Overview.ViewsPerStory
每則動態的瀏覽次數
動態閱覽數
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:38
Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.
Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe
請等候至 **%@** 再次使用，或是立即訂閱 [Telegram Premium]()。
等到 **%@** 才能再次使用，或是現在訂閱 [Telegram Premium]。
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:38
You have used all your **%d** free transcription this week.You have used all your **%d** free transcriptions this week.
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip
您本週已經用盡了免費的 **%d** 次轉錄額度。
您已經用盡了免費的 **%d** 次轉錄額度。
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:37
You have **%d** free voice transcription left this week.You have **%d** free voice transcriptions left this week.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
您這週還剩下 **%d** 次免費語音轉錄的額度。
您這禮拜還剩下 **%d** 次語音轉錄的額度。
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:37
No, it's not me!
NewSession.IsntMe
不，那不是我！
不，這不是我！
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:36
No, it's not me!
NewSession.IsntMe
不，那不是我！
不，這不是我
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:35
Yes, it's me
NewSession.ItsMe
是的，是我本人
對，這是我
Current
Featherance, Dec 3, 2023 at 10:35
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
統計資料
统计与助推
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:16
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
廣告
贊助商廣告
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:15
%d winner to be selected%d winners to be selected
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
將選出 %d 位獲獎者
將選出 %d 位得獎者
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:15
%@ winners was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
已選出 %@ 位獲獎者
已選出 %@ 位得獎者
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:15
Excluded Contacts
StoryPrivacy.Select.Title.Contacts
不包含的聯絡人
排除的聯絡人
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:14
exclude people
StoryPrivacy.ExcludePeople
不包含的用戶
排除的用戶
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:13
except %@
StoryPrivacy.ExceptPeople
除了 %@
除了 %@
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:13
Keep this story on your profile even after it expires in 24 hours. Privacy settings will apply.
StoryPrivacy.BasicInfo
即使此動態在 24 小時後過期，仍將其保留在您的資料頁上。隱私設定將套用。
即使此動態在 24 小時後過期，仍將其保留在您的資料頁上。私隱設定將套用。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:13
Post to My Profile
StoryPrivacy.PostToMyProfile
發表到我的資料頁上
發布到我的資料頁上
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 29, 2023 at 20:13
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
此顏色將用於您的頻道名稱、頻道傳送的連結以及對頻道貼文的回覆。
此顏色將用於您的頻道名稱、頻道發送的連結以及對頻道貼文的回覆。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12, 2023 at 01:08
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
無限發表動態、優先順序、隱身模式、永久訪客名單及更多功能。
無限發布動態、優先順序、隱身模式、永久訪客名單及更多功能。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10, 2023 at 00:04
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
**%d** 個列出的其他頻道
**%d** 列出的其他頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 6, 2023 at 20:35
winners are chosen randomly
Giveaway.Type.Random.Text
獲獎者將是隨機選出
得獎者是隨機選出的
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:47
QUANTITY OF PRIZES / BOOSTS
Giveaway.Quantity.Header
獎品數量
獎品/助推的數量
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:47
Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.
Giveway.Channels.Info
選擇用戶參與贈品活動前需要訂閲的頻道。
選擇用戶需要訂閱才能參與贈品活動的頻道。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:45
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
Giveaway.ReceiverType.Info
選擇是否要將贈品活動僅限於活動發起後加入頻道的用戶或來自特定國家的用戶。
選擇是否要將贈品活動僅限於活動發起後加入頻道的用戶。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:44
Choose when subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
Giveaway.Date.Info
選擇何時隨機挑選您頻道的訂閱者來接收 Telegram Premium。
選擇何時隨機挑選您頻道的 3 位訂閱者來接收 Telegram Premium。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:42
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here](premium).
Giveaway.PaymentOptions.Info
您可以在[此處](premium) 查看 Telegram Premium 的功能清單和更多詳細資訊。
您可以在[此處](premium) 查看 Telegram Premium 的功能清單和使用條款。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:42
This link was used on %@.
GiftLink.Info.Used.Info
此連結已於 %@ 使用。
此連結已在 %@ 上使用。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:38
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
%1$@ 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈品活動。
%1$@ 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 訂閱的贈品活動。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:37
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
所有本公告發布之後加入頻道的用戶：
在此日期之後加入以下頻道的所有用戶：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:29
All users who join this channel after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
本公告發布之後加入頻道的所有用戶：
在此日期之後加入此頻道的所有用戶：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:28
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
此贈品活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 %3$@ 共 %2$@。
此贈品活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其訂閲者以 %3$@ 的價格購買了 %2$@。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:25
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed channels.
Chat.Giveaway.Info.EndedMany
Telegram 於 **%1$@** 自動選擇了 **%3$@** 以及其他列出的頻道中的 %2$@。
Telegram 於 **%1$@** 自動選擇了 **%3$@** 中的 %2$@ 以及其他列出的頻道。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:24
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
您沒有資格參與此贈品活動，因為您是主辦頻道的管理員 (**%@**)。
您沒有資格參與此贈品活動，因為您是參與頻道的管理員 (**%@**)。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:23
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
您沒有資格參加此贈品活動，因為您所在的國家未包含在贈品活動條款中。
您沒有資格參加此贈品活動，因為您所在的國家/地區未包含在贈品活動條款中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:22
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
此頻道透過退款的方式取消了獎品。
該頻道透過撤銷付款的方式取消了獎品。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:21
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
**%d** 個列出的其他頻道
**%d** 其他列出的頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:20
**%d** random user**%d** random users
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
**%d** 位隨機用戶
**%d** 個隨機用戶
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:20
%d winner already used their gift link.%d winners already used their gift link.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
%d 位獲獎者已使用他們的禮物連結。
%d 位得獎者已使用他們的禮物連結。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 14:20
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
引用 %@ 的段落並回覆
回覆 %@ 的引用
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2023 at 13:40
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
獲獎者評選日期
得獎者評選日期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 29, 2023 at 22:56
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
SelectColor.Info.User
此顏色將用於您的名稱、您傳送的連結以及您的訊息所收到的回覆。
您可以選擇一種顏色來為您的名稱、傳送的連結和回覆的訊息著色。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 29, 2023 at 22:48
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
此顏色將用於您的頻道名稱、頻道傳送的連結以及對頻道貼文的回覆。
您可以選擇單獨的顏色來為頻道名稱、傳送的連結以及回覆的訊息著色。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 29, 2023 at 22:48
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
您傳送的連結預覽也將套用此顏色。
您選擇的顏色也會套用於連結預覽。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 29, 2023 at 22:47
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
您名字旁邊的專屬徽章，表示您是 Telegram Premium 的訂閲用戶。
您名字旁邊的星星徽章，表示您是 Telegram Premium 的訂閲用戶。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 21, 2023 at 18:42
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
要解鎖到期和已發表動態的訪客名單，請訂閱 [Telegram Premium]()。
要解鎖到期和已發布動態的訪客名單，請訂閱 [Telegram Premium]()。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 9, 2023 at 16:48
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
無限發表動態、優先順序、隱身模式、永久訪客名單及更多功能。
優先順序、隱身模式、永久訪客名單及更多功能。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 3, 2023 at 17:48
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** 次額外助推
**%d** 次更多助推
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 23, 2023 at 16:47
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
此頻道已達到**等級 1**，現在可以發表動態。
此頻道已達到**等級 1**，現在可以發布動態。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 23, 2023 at 16:43
**%1$@** needs %2$@ to enable posting stories. Help make it possible!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
**%1$@** 需要 %2$@ 才能發表動態。幫助實現它！
**%1$@** 需要 %2$@ 才能發布動態。幫助實現它！
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 23, 2023 at 16:43
Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText
您的頻道需要 %1$@ 才能每天發布 %2$@。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
您的頻道需要 %1$@ 才能發布 %2$@。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 23, 2023 at 16:43
Load More