Search in:AllChinese (Traditional)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
您將在接下來 %1$@ 内查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
您接下來 %1$@ 内將查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:29
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
發表的動態
發布的動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:25
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
<no value>
每輪 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:30
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
<no value>
您想要向 %2$@ 的 **%3$@** 提出 **%1$@** 的報價嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:30
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
<no value>
您對 **%2$@** 的禮物 **%3$@** 提出了 **%1$@** 的報價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:29
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
<no value>
%1$@ 對您的禮物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的報價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:28
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
<no value>
您從 %2$@ 處以 %3$@ 的價格購買了 **%1$@**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:28
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
<no value>
[%1$@](profile) 贈送了您一份 %2$@ 的 Telegram Premium 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:28
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
<no value>
您贈送了 [%1$@](profile) 一份 %2$@ 的 Telegram Premium 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:27
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
<no value>
選擇 **%1$@** 接受您報價的時限。時間到期後，您的 %2$@ 將自動退還。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:27
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
<no value>
查看 %1$@ 種變體 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 03:26
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
<no value>
%1$@ #%2$@ 於第 %3$@ 輪
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:59
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
<no value>
此系列包含 %d 個獨家型號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:59
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
<no value>
此系列包含 %d 個獨家型號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:59
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
<no value>
發布到頻道資料頁
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:58
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
<no value>
報價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:52
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
<no value>
%@ 後開始
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:52
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
<no value>
您確定要拒絕此報價嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:52
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
售出
已售出
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:47
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
<no value>
售出
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:47
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
<no value>
將此直播保留在您的頻道資料頁。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 02:47
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
<no value>
支付 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:41
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
<no value>
確認報價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:41
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
<no value>
拍賣 %@ 後開始
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:41
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
<no value>
預先出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:41
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
<no value>
輪次 %1$@-%2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:41
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
<no value>
第 %@ 輪
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:40
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
<no value>
輪數
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:39
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
<no value>
數量
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:39
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
<no value>
開始於
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:39
soon
StarGift.Badge.Soon
<no value>
即將推出
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:38
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
<no value>
確認出售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:38
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
<no value>
您目前領先
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:38
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
<no value>
確認出售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:38
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
<no value>
禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:38
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
<no value>
拒絕
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:36
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
<no value>
接受
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:36
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
<no value>
即將舉行的拍賣
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:36
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
<no value>
即將舉行的拍賣
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:36
Report
LiveStream.Report
<no value>
檢舉
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:36
Save
LiveStream.Save
<no value>
儲存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:35
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
每則留言的價格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:35
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
<no value>
允許擷取螢幕畫面
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:35
Live Stream
LiveStream.Title
<no value>
直播
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:35
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
<no value>
預先出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:35
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
<no value>
符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:35
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
<no value>
背景
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:35
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
<no value>
型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:34
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
<no value>
符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:34
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
<no value>
背景
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:34
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
<no value>
型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:34
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
<no value>
此報價已失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:19
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
<no value>
觀眾留言所需支付的費用。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:19
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
<no value>
允許留言
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:19
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
<no value>
出價購買
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:19
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
<no value>
星星
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
<no value>
TON
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
<no value>
報價期限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
<no value>
出價購買
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
Passkey
PrivacySettings.Passkey
<no value>
Passkey
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
<no value>
你想把 **%1$@** 以 **%3$@** 的價格賣給 %2$@ 嗎？扣除手續費後，您將收到 **%4$@**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
<no value>
此報價將於 %@ 後失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
<no value>
此報價已被拒絕。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
<no value>
此報價已被接受。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
<no value>
您以 %3$@ 的價格將 **%1$@** 出售給了 %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:18
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
<no value>
預先出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:16
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
<no value>
了解更多關於 Telegram 禮物的資訊 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:15
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
<no value>
選定特徵
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:15
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
<no value>
隨機特徵
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 01:15
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
<no value>
Telegram 禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 00:31
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
<no value>
禮物是可收藏的物品，您可以在個人資料上展示或與人交易。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6 at 00:30
Active Sessions
PrivacySettings.ActiveSessions
已登入的裝置
裝置
Previous
taijuin, Dec 5 at 17:20
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
加入僅您可見的注解
備註只有您自己看得見
Previous
taijuin, Dec 5 at 15:44
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
拷貝注解
拷貝備註
Previous
taijuin, Dec 5 at 15:40
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
僅您可見
只有您自己看得見
Previous
taijuin, Dec 5 at 15:35
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
加入注解
新增備註
Previous
taijuin, Dec 5 at 15:25
notes
PeerInfo.NotesLabel
注解
備註
Previous
taijuin, Dec 5 at 15:23
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
您的帳號因違反 Telegram 的條款和條件而被凍結。
您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
<no value>
發生錯誤，請稍後再試。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
<no value>
驗證碼無效，請再試一次
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
<no value>
請檢查您的網路連線，然後再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
<no value>
驗證碼已過期，請重新開始。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
<no value>
發生錯誤，請再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
<no value>
登入信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
<no value>
變更接收 Telegram 登入驗證碼的電子郵件地址。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
您的電子郵件地址已變更。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
<no value>
設定您的電子郵件地址以接收 Telegram 登入驗證碼。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
<no value>
每次您從新裝置登入 Telegram 帳號時，都會使用此電子郵件地址。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
<no value>
變更電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
輸入新的電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
<no value>
檢查您的新電子郵件
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
<no value>
請輸入我們傳送到您新電子信箱 %@ 的驗證碼。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Add Email
LoginEmail.Title
<no value>
新增電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
<no value>
請新增您的電子郵件地址以保持您對帳號的存取權限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Email added
LoginEmail.Success.Title
<no value>
已新增電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
<no value>
您的帳號已受到保護！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
<no value>
嘗試次數過多，請稍後再試。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
<no value>
發生錯誤。請再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
<no value>
抱歉，無法使用此電子郵件地址。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
<no value>
輸入您的電郵
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Load More