Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

<no value>

您成功以 **%2$@** 的價格購買了 **%1$@** 並將其贈送給 **%3$@**

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:38

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

您已成功以 **%2$@** 購買 **%1$@**

您成功以 **%2$@** 購買 **%1$@**

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:37

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

<no value>

您已成功以 **%2$@** 購買 **%1$@**

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:37

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

此系列禮物的最低價格目前為**%@**

此系列禮物的最低價格目前為 **%@**

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:37

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

<no value>

此系列禮物的最低價格目前為**%@**

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:37

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

<no value>

%@ 此機器人已由 Telegram 代表驗證為官方機器人。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:37

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

<no value>

送 %d 份禮物給 %@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:36

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

<no value>

以 %@ 的價格購買 %d 份禮物

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:36

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

<no value>

%1$@ 以 **%3$@** 的價格購買了 **%2$@** 並贈送給您

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:36

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

<no value>

您以 **%2$@** 的價格購買了 **%1$@** 並將其贈送給了 %3$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:36

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

<no value>

您以 **%2$@** 的價格購買了 **%1$@**

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:35

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

<no value>

價格更新成功。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:35

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

<no value>

禮物已成功上架。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:35

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

<no value>

您確定要以 **%2$@** 的價格出售 **%1$@** 嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:38

Star.Nft.BuyFor

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:37

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:37

Star.Nft.Price.Sale

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:37

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Gift.Marketplace.SelectAll

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

<no value>

沒有符合的禮物

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

<no value>

在所有聊天參與者的訊息輸入欄中顯示禮物圖示。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

<no value>

在聊天室中顯示禮物圖示

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Gift.Unlist.Confirm.Ok

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Gift.Sell.Confirm.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Star.Nft.Sell.Button.Update

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Star.Nft.Sell.Button.Sell

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:36

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:35

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:35

Star.Nft.Price.Edit

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:35

Star.Nft.Sell.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:12

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

<no value>

它將不再出售。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:12

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

<no value>

下架此禮物嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:12

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

<no value>

您可以在 %@ 後轉讓此禮物。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:39

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

<no value>

您可以在 %@ 後轉售此禮物。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:38

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:30

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:30

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:29

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

<no value>

您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能啟用自動翻譯。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:28

Gift.Resale

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:26

Gifting.StarGift.Resale

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:26

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

<no value>

您想花 **%1$@ 顆星星**購買 **%2$@** 嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:24

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

<no value>

您想花 **%1$@ 顆星星**購買 **%2$@** 並贈送給 **%3$@** 嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:22

Gift.Sale

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:20

Gift.Transfer.Unavailable.Title

~~請稍後再試~~

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:13

Gift.Transfer.Unavailable.Title

<no value>

請稍後再試

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:13

Gift.Resale.Unavailable.Title

~~請稍後再試~~

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:12

Gift.Resale.Unavailable.Title

<no value>

請稍後再試

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:12

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

<no value>

您將獲得 **%@**。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:10

Star.Nft.Sell.Header

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:08

Star.Nft.Sell

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:07

Gift.Marketplace.Attr.Number

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:06

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:02

Gift.Marketplace.Attr.Date

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:02

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:01

Gift.Marketplace.Sort.Number

<no value>

依數量排序

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:00

Gift.Marketplace.Sort.Date

<no value>

依日期排序

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:59

Gift.Marketplace.Sort.Price

<no value>

依價格排序

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:59

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:58

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:58

Star.Transaction.GiftSale

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:57

Star.Nft.Unlist

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:50

Gift.Marketplace.Attr.Price

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:46

Star.Transaction.GiftPurchase

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:46

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

<no value>

自動翻譯訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 08:45

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

<no value>

自動翻譯訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 15:16

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

~~出售禮物~~

將禮物轉換為星星

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 23:48

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

查看禮物

查看禮物和星星

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 23:47

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

<no value>

率先發起通話，並從中開始邀請他人。
[開啟通話 >](open)

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:07

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

<no value>

您可以透過訂閱 Telegram Premium 來關閉廣告。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:05

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAccepting

<no value>

很抱歉，%@ 不接受禮物。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:05

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

<no value>

**%1$@** 已加入此通話。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:04

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Double

<no value>

**%1$@** 和 **%2$@** 已加入此通話。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:04

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

<no value>

**%1$@**、**%2$@** 和 %3$@ 已加入此通話。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:04

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

<no value>

Telegram 上的任何人都可以透過此連結加入您的通話。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:04

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

<no value>

Telegram 上的任何人都可以透過以下連結加入您的通話。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:04

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

<no value>

邀請您加入群組通話。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:03

RecentCalls.NewCallLink

<no value>

新的通話連結

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:03

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

<no value>

正在切換到會議...

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:02

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailable

<no value>

群組通話無法再訪問

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:02

VoiceChat.Conference.StopCalling

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:01

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:00

VoiceChat.Status.Calling

<no value>

正在撥打電話中...

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:00

VoiceChat.Invite.Conference.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:00

VoiceChat.Invite.AddMember

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:00

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

<no value>

標示訊息為已讀

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 19:00

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

<no value>

刪除已傳送的訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:59

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

<no value>

刪除已收到的訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:59

Search.Ad.RemoveAd

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:59

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.None

<no value>

還沒有人加入本次通話。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:59

GroupCall.Join.Multiple.Others_countable

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:59

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.Others

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:59

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.Incoming

<no value>

撥入群組通話

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:58

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.Outgoing

<no value>

撥出群組通話

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:58

The invite link has been revoked

GroupCall.InviteLink.Revoked

<no value>

邀請連結已被撤銷

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:58

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

<no value>

此連結不再有效

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:55

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

<no value>

資料匯入成功

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:09

GroupCall.InviteLink.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 18:09