Search in:AllChinese (Traditional)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %2$@ 的出價者。
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給 %2$@。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:51
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
本輪出價最高的 %2$@將獲得 %1$@ 禮物。[了解更多 >]()
本輪出價最高的 %1$@將獲得 %2$@ 禮物。[了解更多 >]()
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:51
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
<no value>
誰可以看到我儲存的音樂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
<no value>
總是與誰分享
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
<no value>
永不與誰分享
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
<no value>
前 %d 名出價者將獲勝
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
<no value>
前 %d 名出價者將獲勝
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Max
Star.Auction.Bid.Max
<no value>
最多
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
<no value>
%d 件轉售中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
<no value>
%d 件轉售中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
<no value>
您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
<no value>
您目前領先（第 %d 名）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:45
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
<no value>
您目前領先（第 %d 名）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:45
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
<no value>
參與本輪拍賣，最低出價為 %@。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:44
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
<no value>
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %2$d 的出價者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:44
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
%d 已售出
已售出 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
<no value>
已售出 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
<no value>
%d 已售出
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
<no value>
剩餘 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
<no value>
剩餘 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
<no value>
已結束
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
Place %@
Star.Auction.Place
<no value>
出價 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
<no value>
輸入出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
<no value>
您已成功出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
<no value>
您的出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
<no value>
剩餘 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
<no value>
變更接收者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
<no value>
已購買 %d 件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
<no value>
已購買 %d 件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
<no value>
最低
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
<no value>
已購買 %d 件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
<no value>
已購買 %d 件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
<no value>
無法分享此動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:23
Logs are enabled
Logs.Enabled
<no value>
日誌已啟用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:23
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
<no value>
重新啟動應用程式以開始收集日誌
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:23
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
<no value>
%@ 後進入下一輪
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:22
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
您的 %d 筆出價已失效。
您的 %d 筆出價已失效
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:16
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
<no value>
您的 %d 筆出價已失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:16
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
<no value>
如果您的出價低於前 %d 名，您的出價將自動轉入下一輪競標。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 23:09
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
<no value>
贈送 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 21:01
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
<no value>
剩餘輪數
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 21:01
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
<no value>
表情符號數量已達上限。贈送星星可增加上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 21:00
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
<no value>
已達上限。贈送星星可增加上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 21:00
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
<no value>
表情符號數量已達上限。贈送星星可增加上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 21:00
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
<no value>
前 %d 名出價者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:59
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
<no value>
自訂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:59
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
<no value>
%1$@ / %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:58
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
<no value>
%d 名出價者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:58
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
<no value>
%d 名出價者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:58
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
<no value>
拍賣不存在
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:58
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
<no value>
接收者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:58
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
<no value>
%d 人觀看中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:58
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
<no value>
%d 人觀看中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:58
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
<no value>
了解更多 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:45
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
<no value>
售罄
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:45
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
<no value>
變更
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:45
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
<no value>
%d 場進行中的拍賣
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:45
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
<no value>
%d 場進行中的拍賣
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:45
Join
StarGift.Option.Join
<no value>
加入
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
auction
StarGift.Badge.Auction
<no value>
拍賣
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
<no value>
拍賣
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
m
Format.TimeoutShort.minute
分鐘
分
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
h
Format.TimeoutShort.hour
小時
時
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
m
Format.TimeoutShort.minute
<no value>
分鐘
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
h
Format.TimeoutShort.hour
<no value>
小時
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
d
Format.TimeoutShort.day
<no value>
天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
<no value>
前 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:44
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
<no value>
前 %d 名出價者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
Auction
Star.Auction.Info.Title
<no value>
拍賣
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
<no value>
已儲存的音樂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
<no value>
5分鐘
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
<no value>
1分鐘
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
<no value>
載入中…
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
<no value>
管理員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
<no value>
刪除訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
<no value>
附加操作
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:43
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
<no value>
繼續
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:42
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
<no value>
重置
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:42
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
<no value>
編輯
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:42
Send
Story.LiveStream.Input.Send
<no value>
傳送
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:42
Restart
Common.Restart
<no value>
重新啟動
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:42
JOIN
Chat.JoinAuction
<no value>
加入
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:42
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
<no value>
了解更多
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:42
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
<no value>
您的 %d 筆出價已失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:34
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
<no value>
目前接收者是 **%@**。是否變更為 **%@**？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:17
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
<no value>
重複
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:12
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
<no value>
加入僅您可見的注解
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:11
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
<no value>
您的所有出價均已失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:05
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
<no value>
出價時至少增加 %@。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:01
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
您已成功在拍賣中以 %@ 的價格購買了一份禮物。
您已成功在拍賣中以 %@ 的價格購買了一份禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:00
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
<no value>
您已成功在拍賣中以 %@ 的價格購買了一份禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:00
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %2$@ 的出價者。
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給 %2$@ 的出價者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:49
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
<no value>
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %2$@ 的出價者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:49
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
<no value>
透過向 %@ 贈送星星，突顯並置頂您的訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:49
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
<no value>
如果您的出價低於前 %d 名，您的出價將自動轉入下一輪競標。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:48
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
<no value>
可供轉售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:43
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
<no value>
出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:43
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
<no value>
平均價格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:42
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
<no value>
剩餘數量
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:42
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
<no value>
拍賣結束
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:42
Load More