Search in:AllChinese (Traditional)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Archive
PeerList.Title.Archive
封存的聊天
封存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 04:20
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
%d 個個自訂表情符號反應
%d 個自訂表情符號反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 02:58
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
%d 個自訂反應
%d 個個自訂表情符號反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 02:58
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.Info
<no value>
使用 macOS Tahoe 液態玻璃效果渲染 UI 介面。關閉此功能將改用輕量級系統模糊效果，並節省 GPU 資源。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 18 at 07:22
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
<no value>
啟用液態玻璃
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 18 at 00:53
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
<no value>
「風格」可套用至 AI 編輯器重寫您的訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 06:46
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
<no value>
在 AI 編輯器中新增此風格[%1$@](%1$@)以重寫您的訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 06:44
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
<no value>
在 AI 編輯器中新增此風格以重寫您的訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 06:44
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
<no value>
在 Telegram 中開啟連結以新增此風格。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 06:25
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
<no value>
您已達到 %1$d 種儲存風格的上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 06:18
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
<no value>
您最多可以儲存 %1$d 種風格。訂閱 Telegram Premium 即可將此上限增加到 %2$d 種。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 06:15
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
<no value>
此風格不存在。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:58
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
<no value>
和
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:58
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
<no value>
登入到程式 %1$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:58
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
<no value>
登入到 %1$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:57
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
<no value>
對所有人刪除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:57
None
NewPoll.CountriesNone
<no value>
無
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:55
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
<no value>
%1$d 個國家
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:55
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
<no value>
加入我的收藏
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:54
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
<no value>
加入到資料頁
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:54
Create
TranslateModal.Create
<no value>
建立
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:53
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
<no value>
風格設計：[@%1$@](%1$@)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:53
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
您確定要刪除此風格嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:41
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
<no value>
對所有人刪除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 05:40
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
<no value>
刪除風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:28
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
<no value>
刪除風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:28
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
<no value>
⚠️ 非官方客戶端
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:20
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
<no value>
%1$@ 正在使用非官方的 Telegram 客戶端——傳送給此用戶的訊息安全性可能較低。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:20
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
<no value>
刪除反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
<no value>
刪除 %1$@ 的所有訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
<no value>
刪除所有反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
<no value>
刪除 1 個反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
<no value>
僅限訂閱者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
<no value>
只有在 24 小時前加入的訂閱者才能投票
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
<no value>
依國家限制
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
<no value>
只有選定國家的用戶才能投票
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
<no value>
允許的國家
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Edit Style
TranslateModal.EditStyle
<no value>
編輯風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Share Style
TranslateModal.ShareStyle
<no value>
分享風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
<no value>
聊天自動化
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
<no value>
只有來自%1$@的用戶才能投票。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
<no value>
只有「%1$@」的訂閱者可以投票。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:19
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
<no value>
只有加入超過 24 小時的訂閱者才能投票。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
<no value>
查看統計數據
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
<no value>
投票時間線
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Poll Stats
MessagePollStats.Title
<no value>
投票統計資料
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
<no value>
作出反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
<no value>
禁用反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
<no value>
未經驗證的應用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
<no value>
風格名稱（例如：「海盜」）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
<no value>
提示詞（例如「像個英勇無畏的海盜一樣寫作，使用『arr』、『ye』、『matey』等詞彙，並談論寶藏和大海」）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
<no value>
加入我的個人資料連結
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
<no value>
刪除風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
<no value>
刪除風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
您確定要刪除此風格嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitle
<no value>
編輯風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitle
<no value>
新風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Save
AIStyleModal.Save
<no value>
儲存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Create
AIStyleModal.Create
<no value>
建立
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
for
ChatRow.BotForConnector
<no value>
至
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
Before
AiStylePreview.LabelBefore
<no value>
原文
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
After
AiStylePreview.LabelAfter
<no value>
套用風格後
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:18
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeader
<no value>
範例
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:17
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
<no value>
↻再試一個
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:17
Add Style
AiStylePreview.AddStyle
<no value>
新增風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 17 at 01:17
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
非討論串訊息
非話題訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 8 at 22:02
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
即將推出的表情符號小遊戲平台，現正針對少數用戶開放限量測試。
一款專為等級 5 或以上用戶推出的表情符號遊戲。在遊戲中獲得的 💎 僅能用於購買 Telegram 禮物及發布貼文。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 8 at 22:00
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
點擊右鍵設定計時器
右鍵點擊設定計時器
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 3 at 08:03
Show All
ChatList.CloseFilter
顯示全部
全部顯示
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 3 at 04:15
Show All
Kd2-mp-pUS.title
顯示全部
全部顯示
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 3 at 04:15
A few words about you
Bio.Placeholder
關於您的幾句話
關於您自己的文字介紹
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 29 at 04:18
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
以您所在國家的語言表達您的姓名 (%@)。
以您所在國家的語言表達您的姓名（%@）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 26 at 05:09
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
貼圖已收藏
貼圖已安裝
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 26 at 03:38
Emojify
Translate.Emojify
轉為表情符號
加入表情符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 21 at 08:30
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.Header
將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多 >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
新增機器人代您回覆訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:44
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
所有一對一聊天，除了...
所有私聊，除了...
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:43
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
輸入將協助您自動處理聊天的 Telegram 機器人的用戶名稱或連結。
選擇一個機器人來自動管理您的聊天。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:42
Bot Username or Link
Business.Chatbots.Placeholder
機器人用戶名稱
機器人用戶名稱或連結
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:42
Chat Automation
Business.Chatbots.Title
聊天機器人
聊天自動化
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:41
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
您為所有聊天設置了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新消息將在發送 %1$@ 後自動刪除。
您為所有聊天設置了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新訊息將在傳送 %1$@後自動刪除。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 18 at 01:41
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.Header
將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多>](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多 >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 20:56
Subscribe for %@ per month
Premium.Boarding.Subscribe
以每月 %@ 訂閱
以 %@ 每月訂閱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 09:09
Subscribe for %@ per month
Premium.Boarding.Subscribe
訂閱 %@ /月
以每月 %@ 訂閱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 09:08
Subscribe for %@ / year
Premium.Boarding.Subscribe.Year
訂閱 %@ /年
以 %@ 每年訂閲
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 09:07
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
LoginWidget.PhoneAccessInfo
**%1$@** 想要存取您的手機號碼 **%2$@**。

允許存取？
**%1$@** 想要存取您的電話號碼 **%2$@**。

允許存取？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 01:05
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
<no value>
為您的機器人選擇一個用戶名稱。用戶名稱必須以「bot」結尾。例如：TetrisBot 或 tetris_bot。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:33
Created and managed by
UserInfo.ManagedBotCreatedBy
由以下建立和管理：
建立和管理：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:33
Created and managed by
UserInfo.ManagedBotCreatedBy
<no value>
由以下建立和管理：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:32
below to test your new chatbot. Its behavior is defined by
ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo
<no value>
在下方測試您的新聊天機器人。其行為由以下內容定義：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:32
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
<no value>
正式
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:31
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
<no value>
休閒
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:31
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
<no value>
由 %1$@ 添加
於 %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:31
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
<no value>
%1$@ 已建立 %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:30
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
<no value>
抱歉，用戶名稱必須以「bot」結尾。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:30
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
<no value>
%1$@ 將為您管理此機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:29
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
<no value>
您已達到 %1$d 個機器人的上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:29
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
<no value>
您已達到建立 %1$d 個機器人的上限。訂閱 Telegram Premium 即可建立最多 %2$d 個機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:29
Please wait until the media has finished uploading.
NewPoll.MediaUploading
<no value>
請稍候直到媒體上傳完成。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:29
%1$@ created %2$@
TextUtils.ManagedBotCreated
<no value>
%1$@ 已建立 %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:28
Fix
Translate.TabFix
<no value>
修正
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:28
Load More