Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

A few words about you

Bio.Placeholder

關於您~~的幾句話~~

關於您自己的文字介紹

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 29 at 04:18

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

以您所在國家的語言表達您的姓名 (%@)。

以您所在國家的語言表達您的姓名（%@）。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 26 at 05:09

Stickers Added

StickerPack.Added.Title

貼圖已收藏

貼圖已安裝

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 26 at 03:38

Emojify

Translate.Emojify

轉為表情符號

加入表情符號

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 21 at 08:30

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

~~將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多 >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

新增機器人代您回覆訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:44

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

所有~~一對一聊天~~，除了...

所有私聊，除了...

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:43

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~輸入將協助您自動處理聊天的 Telegram 機器人的用戶名稱或連結~~。

選擇一個機器人來自動管理您的聊天。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:42

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

機器人用戶名稱

機器人用戶名稱或連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:42

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

聊天~~機器人~~

聊天自動化

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 20:41

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

您為所有聊天設置了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新~~消息將在發~~送 %1$@ 後自動刪除。

您為所有聊天設置了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新訊息將在傳送 %1$@後自動刪除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 18 at 01:41

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多>](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多 >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 20:56

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

以每月 %@ 訂閱

以 %@ 每月訂閱

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 09:09

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

訂閱 ~~%@ /月~~

以每月 %@ 訂閱

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 09:08

Subscribe for %@ / year

Premium.Boarding.Subscribe.Year

訂閱 %@ /年

以 %@ 每年訂閲

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 09:07

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** 想要存取您的手機號碼 **%2$@**。

允許存取？

**%1$@** 想要存取您的電話號碼 **%2$@**。

允許存取？

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 01:05

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

為您的機器人選擇一個用戶名稱。用戶名稱必須以「bot」結尾。例如：TetrisBot 或 tetris_bot。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:33

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

~~由以下~~建立和管理：

建立和管理：

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:33

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

由以下建立和管理：

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:32

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

在下方測試您的新聊天機器人。其行為由以下內容定義：

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:32

Formal

ChatHeader.Tone.Formal

正式

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:31

Casual

ChatHeader.Tone.Casual

休閒

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:31

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

由 %1$@ 添加
於 %2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:31

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

%1$@ 已建立 %2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:30

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

抱歉，用戶名稱必須以「bot」結尾。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:30

%1$@ will manage this bot for you.

CreateBot.SuccessInfo

%1$@ 將為您管理此機器人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:29

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremium

您已達到 %1$d 個機器人的上限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:29

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReached

您已達到建立 %1$d 個機器人的上限。訂閱 Telegram Premium 即可建立最多 %2$d 個機器人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:29

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

請稍候直到媒體上傳完成。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:29

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

%1$@ 已建立 %2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:28

Fix

Translate.TabFix

修正

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:28

Original

Translate.Original

原~~始語言~~

原文

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:28

Original

Translate.Original

原始語言

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:27

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

%1$@ 新增了一個選項：%2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 22:28

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

%1$@ 刪除了一個選項：%2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 22:28

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

投票結束後結果將公布

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 20:31

%1$@ created!

CreateBot.SuccessTitle

%1$@ 已建立！

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:22

Add

NewPoll.Add

新增

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:22

Translate

TextView.Transform.Translate

翻譯

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:13

is ready!

ChatEmpty.ManagedBot.IsReady

已準備就緒！

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:13

Start

ChatEmpty.ManagedBot.Start

啟用

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:13

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

您可以編輯機器人的資訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:13

here >

ChatEmpty.ManagedBot.Here

此處 >

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:12

Tone

ChatHeader.Tone

語氣

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:12

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

中立

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:12

Audio

InputAttach.Audio

音訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:12

Delete Option

ChatMenu.DeleteOption

刪除選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:12

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotes

查看投票（%1$d）

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:12

Explanation

ChatPoll.Explanation

説明

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:11

Add an Option

ChatPoll.AddOption

新增選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:11

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

%1$@ 新增了一個選項：%2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:11

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

%1$@ 刪除了一個選項：%2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:11

Create Bot

CreateBot.Title

建立機器人

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:11

BOT NAME

CreateBot.BotNameHeader

機器人名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

Bot Name

CreateBot.BotNamePlaceholder

機器人名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeader

機器人用戶名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

@username

CreateBot.BotUsernamePlaceholder

@username

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

Checking...

CreateBot.Checking

檢查中…

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

Create

CreateBot.Create

建立

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.

InAppLinks.BotManagementDisabled

@%1$@ 未啟用機器人管理模式。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

Select My Location

Location.SelectMyLocation

選擇我的位置

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

Select This Location

Location.SelectThisLocation

選擇此位置

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:10

d MMM 'at' HH:mm

NewPoll.DateFormat

d MMM '於' HH:mm

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:09

1 hour

NewPoll.Duration.1Hour

1 小時

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:09

3 hours

NewPoll.Duration.3Hours

3 小時

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:09

8 hours

NewPoll.Duration.8Hours

8 小時