Search in:AllChinese (Traditional)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This contact will be removed from your contact list.These contacts will be removed from your contact list.
ContactList.DeleteAlert.TextiOS
<no value>
這些聯絡人將從您的聯絡人名單中移除。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 11:01
This chat will be removed from your chat list.These chats will be removed from your chat list.
ChatList.DeleteChatsAlert.TextiOS
<no value>
這些聊天將從您的聊天清單中移除。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 11:00
This quick reply and all its messages will be deleted.
QuickReply.DeleteAlert.TextSingleiOS
<no value>
這則快速回覆以及其中的所有訊息都將被刪除。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 10:52
This quick reply and all its messages will be deleted.
QuickReply.DeleteAlert.TextSingleiOS
<no value>
這則快速回覆及其所有訊息將會被刪除。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 10:52
These quick replies and all their messages will be deleted.
QuickReply.DeleteAlert.TextMultipleiOS
<no value>
這些快速回覆及其所有訊息將會被刪除。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 10:51
These quick replies and all their messages will be deleted.
QuickReply.DeleteAlert.TextMultipleiOS
<no value>
這些快速回覆以及其中的所有訊息都將被刪除。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 10:51
only unread chats shown
ChatList.UnreadOnlyPanel.InfoiOS
<no value>
僅顯示未讀的聊天
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 10:47
The message is too long for AI, so it wasn't sent. Tap Send to send it as it is.
Chat.AlwaysUseAI.ErrorTooLongiOS
<no value>
這則訊息對 AI 來說太長，因此未能傳送。請點選「傳送」以原樣傳送。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 10:46
The message is too long for AI, so it wasn't sent. Tap Send to send it as it is.
Chat.AlwaysUseAI.ErrorTooLongiOS
<no value>
訊息内容過長，AI 難以處理，因此未能傳送。點擊「傳送」可傳送原始内容。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 10:45
Your wallet is unavailable right now. Please try again later.
Ton.WithdrawToWallet.WalletUnavailableiOS
<no value>
您的錢包目前無法使用。請稍後再試一次。
Current
苏摩—豪麻, Nov 13 at 10:41
The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.
TranslateMessagesInfo1Android
當您點擊一則文字訊息時，將出現「翻譯」按鈕。
輕點一下文字訊息，就會出現「翻譯」按鈕。
Current
苏摩—豪麻, Nov 12 at 19:08
The ‘Translate’ button will appear when you right click on a text message.
TranslateMessagesInfo1Unigram
當您右鍵點擊一則文字訊息時，將出現「翻譯」按鈕。
在文字訊息上按右鍵，就會出現「翻譯」按鈕。
Current
苏摩—豪麻, Nov 12 at 19:07
SOLD
Notification.StarGiftOnchainOffer.SoldiOS
已售出
售出
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:56
Withdraw
Ton.WithdrawiOS
提取
提款
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:49
Withdrawal
WalletTransactionWithdrawalWebA
提取
提款
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:49
Withdrawal
Wallet.TransactionRowItem.WithdrawalmacOS
提取
提款
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:49
Withdrawal
Wallet.Transaction.WithdrawaliOS
提取
提款
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:49
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptionsTDesktop
無論上述設定如何，這些用戶將能或不能看到您的生日。
無論上述設定如何，這些用戶都將可以或無法看到您的生日。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:44
The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.
TranslateMessagesInfo1Android
當您點擊一則文字訊息時，將出現「翻譯」按鈕。
「翻譯」按鈕會顯示在文字訊息的快顯選單中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:42
The ‘Translate’ button will appear when you right click on a text message.
TranslateMessagesInfo1Unigram
當您右鍵點擊一則文字訊息時，將出現「翻譯」按鈕。
「翻譯」按鈕會顯示在文字訊息的快顯選單中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:42
Dismiss Admin?
Channel.Moderator.DismissAlert.TitleiOS
解除管理員身分？
解除管理員身分？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 12 at 18:23
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
lng_translate_settings_aboutTDesktop
「翻譯」按鈕會顯示在文字訊息的快顯選單中。
開啟文字訊息的快顯選單，即會出現「翻譯」按鈕。
Current
苏摩—豪麻, Nov 12 at 16:49
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
TranslateSettingsAboutWebA
「翻譯」按鈕會顯示在文字訊息的快顯選單中。
開啟文字訊息的快顯選單，即會出現「翻譯」按鈕。
Current
苏摩—豪麻, Nov 12 at 16:48
Enter your wallet passcode to turn it off. Anyone with access to Telegram on this device will be able to spend your funds.
Wallet.Vault.TurnOffTextWebK
請輸入您的錢包解鎖碼以關閉此功能。任何能夠存取您的 Telegram 帳號的人，都能動用您的資金。
請輸入您的錢包解鎖碼以關閉此功能。任何能存取此裝置 Telegram 應用程式的人，都將能夠動用您的資金。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 20:39
Emoji
QrCodeEmojiWebA
表情符號
表情符號
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:11
Estimating network fee…
WalletConnectFeeEstimatingWebA
正在估算網路費用…
正在估算網路費用…
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:09
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguageiOS
到{}
為{}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 03:02
To %s
AIEditorToOtherAndroid
到%s
為%s
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 03:02
To %s
AiEditor.TranslateToWebK
到%s
為%s
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 03:02
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhoneiOS
您也可以使用簡單的連結開始與您的聊天——[t.me/%1$@](username) 或 [t.me/⁠+⁠%2$@](phone)。
您也可以使用簡單的連結開始與您的聊天——[t.me/%1$@](用戶名) 或 [t.me/⁠+⁠%2$@](電話)。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:57
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMemberWebK
您不能將此用戶加為管理員，因為該用戶不是群組成員，且您不被允許將其加入。
抱歉，您不能將此用戶加為管理員，因為該用戶不是群組成員，且您不被允許將其加入。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:57
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.Transfer.CollectibleTopUpTextiOS
您需要至少有 0.1 Gram 的餘額才能轉讓 NFT。請先儲值，然後再試一次。
您需要至少有 0.1 Gram 的餘額才能轉讓 NFT。請先充值，然後再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:40
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.TransactionController.CollectibleTopUpInfomacOS
您需要至少有 0.1 Gram 的餘額才能轉讓 NFT。請先儲值，然後再試一次。
您需要至少有 0.1 Gram 的餘額才能轉讓 NFT。請先充值，然後再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:40
You need at least %s Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.Collectible.TopUpTextWebK
您需要至少有 %s Gram 的餘額才能轉讓 NFT。請先儲值，然後再試一次。
您需要至少有 %s Gram 的餘額才能轉讓 NFT。請先充值，然後再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:40
Wallet you used before on this device. Save the secret phrase before switching to your Telegram wallet.
Wallet.Conflict.TextWebK
您先前在此裝置上使用的錢包。在切換至您的 Telegram 錢包之前，請先儲存助記詞。
這是您先前在此裝置上使用過的錢包。在切換至您的 Telegram 錢包之前，請先儲存其助記詞。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:37
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and connect the app.
Wallet.TonConnect.SecretPhraseRequiredInfomacOS
輸入您的助記詞以恢復對此錢包的存取權並連線應用程式。
輸入您的助記詞以恢復對此錢包的存取權並連接應用程式。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:34
Media Results
VoiceOver.Chat.MediaResultsmacOS
媒體搜尋結果
媒體結果
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:24
Enhance Style
Chat.Input.Dictation.Enhance.StylesmacOS
強化風格
修飾風格
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:19
Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfoAndroid
必須以「bot」結尾——或有 **Telegram Premium** 訂閱的情況下，以「%1$s」結尾。
必須以「bot」結尾——或有 **Telegram Premium** 訂閱的情況下，以 %1$s 結尾。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:15
Must end in %1$@ – or %2$@ with %3$@.
CreateBot.Username.PremiumHintmacOS
必須以「%1$@」結尾——或有 %3$@ 訂閱的情況下，以「%2$@」結尾。
必須以「%1$@」結尾——或在訂閱 %2$@ 的情況下使用「%3$@」。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 02:14
Period
VoiceOver.Chart.PeriodmacOS
時間區間
時間段
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 01:56
Show shorter period
VoiceOver.Chart.ShorterPeriodmacOS
顯示更短的時間區間
顯示更短的時間段
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 01:56
Show longer period
VoiceOver.Chart.LongerPeriodmacOS
顯示更長的時間區間
顯示更長的時間段
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 01:56
This audio could not be transcribed. Use a recording between 1 second and 30 minutes.
ChatAudio.FileTranscription.InvalidAudiomacOS
此音訊無法轉錄。請使用長度在 1 秒至 30 分鐘之間的錄音。
此語音無法轉錄。請使用長度在 1 秒至 30 分鐘之間的錄音。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 01:46
Audio transcription failed. Please try again.
ChatAudio.FileTranscription.FailedmacOS
音訊轉錄失敗，請再試一次。
語音轉錄失敗，請再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 01:43
What ⌘R does in the message field. Automatic dictates when the field has text and records a message when it is empty.
ChatVoice.Transcription.ShortcutInfomacOS
⌘R 鍵在訊息輸入欄中的功能：當輸入欄中有文字時，會啟動自動語音輸入；當輸入欄為空時，則會錄製訊息。
⌘R 鍵在訊息輸入欄中的功能：當輸入欄中有文字時，會啟動自動口述；當輸入欄為空時，則會錄製訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 01:40
What ⌘R does in the message field. Automatic dictates when the field has text and records a message when it is empty.
ChatVoice.Transcription.ShortcutInfomacOS
⌘R 鍵在訊息輸入欄中的功能：當輸入欄中有文字時，會啟動自動語音輸入；當輸入欄為空時，則會錄製訊息。
⌘R 鍵在訊息輸入欄中的功能：當輸入欄中有文字時，會啟動自動朗讀；當輸入欄為空時，則會錄製訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 01:36
Browse Gifts
QRCode.BrowseGiftsWebK
瀏覽禮物
瀏覽禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 21:48
Accept all
JoinRequestAcceptAllWebK
全部接受
接受所有
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 21:46
Withdrawal
Wallet.Row.WithdrawalWebK
提取
提款
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 21:42
There are not enough Grams in your wallet for this payment and its network fee. Top up your balance and try again.
Wallet.Transfer.TopUpTextiOS
您的錢包 Gram 餘額不足以支付此筆交易及其網路手續費。請先儲值，然後再試一次。
您的錢包 Gram 餘額不足以支付此筆交易及其網路手續費。請先儲值，然後再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 20:11
You'll see fewer posts like this
News.Feedback.Done.FewerLikeThisiOS
您將看到更少的類似動態
您將看到更少的類似新聞
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 20:07
A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfoWebK
已為您的錢包產生新的助記詞。請將其記錄下來並妥善保管。
已為您的錢包產生新的助記詞。請將其記錄下來並妥善保管。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:58
You set %s as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByYouWebK
您將 **%s** 設定為此聊天室的新主題。
您將 **%s** 設定為此聊天室的新主題。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:58
Sorry, too many bots in this channel.
ChannelUserCantBotWebK
抱歉，此頻道有太多機器人了。
抱歉，此頻道有太多機器人了。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:57
Highlights
EditVideo.Export.HighlightsmacOS
亮部
亮部
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:52
A tap may send data to the bot's server.
WidgetNetworkHintUnigram
點擊可能會將資料傳送至該機器人的伺服器。
點擊可能會將資料傳送至該機器人的伺服器
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:50
Next Result
VoiceOver.Browser.NextResultiOS
下一個結果
下一個結果
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:28
Copy Text
RichText.ButtonActionTypeCopyiOS
拷貝文字
複製文字
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:28
%@h
News.Time.HoursiOS
%@時
%@小時
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:27
Text to Copy
RichText.ButtonCopyTextPlaceholderiOS
待拷貝的文字
待複製的文字
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10 at 19:06
What is Money?
WalletWhatIsWalletWebK
什麼是錢包？
什麼是錢包？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 9 at 01:02
Video chat title changed to **%1$@**
VoiceChat.TitleChangedWebK
視訊聊天標題已變更為「**%1$@**」
視訊聊天標題已變更為「**%1$@**」。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 8 at 20:23
Deploy Contract
Wallet.Request.DeployContractWebK
部署合約
部署合約
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 8 at 20:21
Session Is Too New
Wallet.Auth.SessionTooNewTitleWebK
連線太新
連線太新
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 8 at 20:20
Expires in %1$@
QrStudio.Controller.PillExpiresInmacOS
%1$@ 後到期
%1$@ 後到期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 8 at 20:18
Check @stickers bot for more options.
StickerPack.PreviewModalController.StickersBotHintmacOS
查看 @stickers 機器人以獲取更多選項。
檢查 @stickers 機器人以獲取更多選項。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 22:07
Always On
NotificationSettings.Exceptions.AlwaysOnmacOS
保持開啟
總是開啟
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 22:04
Always Off
NotificationSettings.Exceptions.AlwaysOffmacOS
保持關閉
總是關閉
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 22:04
Canceled Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallCanceledmacOS
已取消語音通話
語音通話已取消
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 03:28
Canceled Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallCanceledmacOS
已取消視訊通話
視訊通話已取消
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 03:28
Recording
VoiceOver.Common.RecordingmacOS
正在錄製
正在錄製
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 03:23
Playlist
VoiceOver.Common.PlaylistmacOS
播放清單
播放清單
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 03:21
Dictate
Chat.Input.Dictation.StartmacOS
語音輸入
口述
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 03:18
Create a New Sticker
StickerPack.PreviewModalController.CreateStickermacOS
建立一張新貼圖
建立一張新貼圖
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 03:11
Delete for Everyone
StickerPack.PreviewModalController.DeleteForEveryonemacOS
從所有人的裝置中刪除
從所有人的裝置中刪除
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 03:11
Copy Text
RichTextEditor.WindowController.ActionCopyTextmacOS
拷貝文字
複製文字
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 02:39
Copy Image
QrStudio.Controller.CopyImagemacOS
拷貝圖片
複製圖片
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 02:39
Permanent
QrStudio.Controller.PillPermanentmacOS
永久
沒有時間限制
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 00:31
Text to copy
RichTextEditor.WindowController.CopyTextPlaceholdermacOS
待拷貝的文字
待複製的文字
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 00:29
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScrollAndroid
去創造屬於您的精彩故事吧。
去創造屬於您的精彩故事吧。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:40
Compact Mode
CompactModeAndroid
緊湊模式
緊湊模式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:32
Your wallet is not available on this device.
WalletWidgetNoWalletAndroid
您的錢包在此裝置上無法使用。
您的錢包在此裝置上無法使用。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:31
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlinesAndroid
沒有更多頭條新聞了！
不再顯示頭條新聞！
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:29
Save Interests
NewsSaveInterestsAndroid
儲存興趣
儲存興趣
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:29
Could not save your interests. Please try again.
NewsInterestsErrorAndroid
無法儲存您的興趣。請再試一次。
無法儲存您感興趣的內容。請再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:28
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHintAndroid
請在「**AI 提供者設定**」中取得您的 API 金鑰或 API 憑證。
請在「**AI提供者設定**」中取得您的 API 金鑰或 API 憑證。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:21
Added to Chats
ChannelAddedToChatsAndroid
已新增至聊天室
已新增至聊天室
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:17
Notifications disabled for **%1$s**.
ChannelDoNotNotifyBulletinAndroid
已停用對 **%1$s** 的通知。
已停用對 **%1$s** 的通知。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:15
Provider
AgentProviderHeaderAndroid
提供者
Provider
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:14
Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.
Gift.UnavailableAction.TextiOS
將此禮物從您的錢包移至個人資料，即可解鎖此操作。
將此禮物從您的錢包移至個人資料，即可解鎖此操作。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 17:40
Free Media Memory
Experimental.ReleaseMediaWebK
釋放媒體記憶體
釋放媒體儲存空間
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 29 at 21:26
Shared Connection
Experimental.SharedWorkerWebK
共用連線
共享連線
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 29 at 21:23
Experimental
Experimental.TitleWebK
實驗性設定
實驗
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 29 at 20:34
Non-binary
BotTypeNonBinaryUnigram
非二元
Gay
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 28 at 19:33
Non-binary
BotStatusNonBinaryWebA
非二元
Gay
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 28 at 19:33
Non-binary
BotTypeNonBinaryAndroid
非二元
Gay
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 28 at 19:33
Must end in 'bot' – or {suffixes} with {premium}.
CreateBotUsernameHintWebA
必須以「bot」結尾——或有 {premium} 訂閱的情況下，以「{suffixes}」結尾。
名稱必須以「bot」結尾——或訂閱{premium}以使用「{suffixes}」結尾。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 26 at 21:42
translation platform
LanguageTranslateLinkWebA
翻譯平台
翻譯平台
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 26 at 21:36
Unfortunately, this language pack ({language}) doesn't contain data for Telegram Web A. You can contribute to this language pack using the {link}.
LanguageUnknownCustomAlertWebA
很遺憾，這個自訂語言包（{language}）不包含 Telegram Web A 的資料。您可以透過{link}為此語言包做出貢獻。
很遺憾，這個自訂語言包（{language}）不包含 Telegram Web A 的資料。您可以透過 {link} 為此語言包做出貢獻。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 26 at 21:31
Load More