Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop

選擇貼圖邊角的圓角程度。

選擇貼紙邊角的圓角程度。

Current

Mayano Top Gun, Apr 25 at 19:39

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sureTDesktop

您確定要~~為所有人刪除此貼圖包嗎？此操作無法復原~~。

您確定要刪除所有人的這套貼圖嗎？此操作無法撤銷。

Current

Mayano Top Gun, Apr 25 at 19:38

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_allTDesktop

刪除來自 {user} ~~的所有回覆~~

刪除所有回复{user}

Current

Mayano Top Gun, Apr 25 at 19:37

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sureTDesktop

您確定要從~~您的表情包~~中刪除此表情符號嗎？

您確定要從表情符號集中刪除此表情符號嗎？

Current

Mayano Top Gun, Apr 25 at 19:37

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop

刪除此回覆

刪除此回復

Current

Mayano Top Gun, Apr 25 at 19:35

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warningTDesktop

{icon} {name} 正在使用非官方的 Telegram 客戶端——傳送給此用戶的訊息安全性可能較低。

{icon} {name} 正在使用非官方的 Telegram 客戶端 — 傳送給此用戶的訊息安全性可能較低。

Current

Leo, Apr 19 at 14:03

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_optionTDesktop

此選項包含~~表情包~~ **{name}** 的表情符號。

此選項包含來自 **{name} 貼圖** 的表情符號。

Current

Leo, Apr 19 at 13:59

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_manyTDesktop

此選項包含來自 **{count} 個表情包**的表情符號。

此選項包含來自 **{count} 組** 的表情符號。

Current

Leo, Apr 19 at 13:54

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltipTDesktop

將文字作為檔案傳送。

將文字作為檔案發送。

Current

Leo, Apr 19 at 13:43

No GIFs

NoGIFsAndroid

~~不要下載~~ GIF

沒有 GIF

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 08:05

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfoUnigram

~~新增機器人代您回覆訊息。~~

將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 **了解更多 >**

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 20:56

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.HeadermacOS

~~新增機器人代您回覆訊息。~~

將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多 >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 20:56

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfoAndroid

~~新增機器人代您回覆訊息。~~

將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 **了解更多 >**

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 20:56

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

最後上線於%1$s

最後上線於 %1$s

Current

notlin4, Apr 17 at 14:21

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

建立秘密聊天

建立祕密聊天

Current

notlin4, Apr 17 at 14:12

Subscribe for {0} per month

SubscribeToPremiumUnigram

以 {0} 每月訂閱

以每月 {0} 訂閱

Current