Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTonesWebK

您已達到~~自訂風格的~~上限。

您已達到儲存風格的數量上限。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:37

Style was removed

AiEditor.StyleRemovedWebK

~~已移除風格~~

風格已移除

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:31

Picture-in-Picture

PictureInPictureWebK

懸浮視窗

懸浮視窗模式

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:26

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop

在每個選項上顯示投票人名稱。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:08

Options are shuffled for each voter

PollSettingShuffleOnAndroid X

每位投票人的答案以隨機順序顯示

每位投票者的答案以隨機順序顯示

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:01

Voters can change their vote

PollSettingRevotingOnAndroid X

投票人可以變更投票選擇

投票者可以變更投票選擇

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 09:19

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannelWebA

是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新~~訂閱者~~**」功能？

是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:37

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGramWebA

透過 Gram ~~購買禮物並向~~頻道提交貼文建議。

報價 Gram 以向 Telegram 上的頻道提交貼文建議。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:36

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

~~請輸入您想要在内嵌~~瀏覽器中開啟的域名。

輸入您不想在外部瀏覽器中開啟的域名。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 19 at 00:26

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.LabelmacOS

輸入 Gram 價格

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 07:58

%s in Grams

MonetizationChartInTONAndroid

%s（Gram）

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 07:55

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceToniOS

💰 ~~已收取您~~ %1$@。

⌛ 貼文發布 24 小時後，**%2$@** 將收到 Gram。

🔄 如果管理員在貼文發布 24 小時前將其刪除，您的 Gram 將原路退還。

💰 您已被收取 %1$@。

⌛ 貼文發布 24 小時後，**%2$@** 將收到 Gram。

🔄 如果管理員在貼文發布 24 小時前將其刪除，您的 Gram 將原路退還。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:19

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.InfoiOS

總餘額中的 Gram ~~可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。您不能提取少於 10 個 Gram~~。

總餘額中的 TON 可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。您不能提取少於 10 個 Gram。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channelTDesktop

此選項不適用，因為任何人都可以透過公開~~連結加入頻道~~。

此選項不適用，因為任何人都可以透過公開頻道連結加入。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 00:09

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android

~~用戶必須獲管理員批准~~後才能在群組中傳送訊息。

管理員必須批准用戶後才能在群組中傳送訊息。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 23:45

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

~~用戶必須獲管理員批准~~後才能在群組中傳送訊息。由 **%s** 管理

管理員必須批准用戶後才能在群組中傳送訊息。由 **%s** 管理

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 23:44

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChanneliOS

是否也要為此頻道中 **%@**啟用「**審核新~~訂閱者~~**」功能？

是否也要為此頻道中 **%@**啟用「**審核新成員**」功能？

Current