Search in:AllChinese (Traditional)Unigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} 已助推頻道 {0} 次
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 15:42
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
您已助推頻道 {0} 次
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 15:42
Send a Gift for {0}
Gift2SendPremium
贈送價值 {0} 的禮物
贈送禮物給 {0}
Current
Fair Dog, Oct 22 at 16:25
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
只有管理員會看到此名稱。
只有您和其他管理員才能看到此名稱。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 9 at 17:59
Availability
Gift2Availability
剩餘數量
送出情況
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1 at 20:51
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
請幫助我們了解您檢舉的訊息有什麼問題。
請幫助我們了解您選擇的訊息有什麼問題。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1 at 20:36
None of {0} left
Gift2AvailabilityValueNone
剩餘 0 / {0}
共 {0} 個沒有剩餘
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1 at 19:51
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitle
禮物已隱藏
隱藏禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1 at 19:49
Your camera is off
VoipMyCameraIsOff
您的相機已關閉
你的相機已關閉
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 22 at 21:53
New Contact
NewContact
新增聯絡人
新聯絡人
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 13 at 17:22
New Contact
NewContactTitle
新增聯絡人
新聯絡人
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 13 at 17:22
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
贈獎活動結果
贈品活動結果
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
BoostingGiveawayJustStartedGroup
{0} 剛發起贈送 Telegram Premium 訂閱給成員的贈獎活動。
{0} 剛發起贈送 Telegram Premium 訂閱給成員的贈品活動。
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
此次贈獎活動由 **{1}** 的管理員贊助，他們為其成員準備了為期 {3} 的 **{2}**。
此次贈品活動由 **{1}** 的管理員贊助，他們為其成員準備了為期 {3} 的 **{2}**。
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
此次贈獎活動由 **{1}** 的管理員贊助，他們為其會員準備了為期 {3} 的 **{2}**。
此次贈品活動由 **{1}** 的管理員贊助，他們為其會員準備了為期 {3} 的 **{2}**。
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
{0} monthly user{0} monthly users
BotDAU
月活躍用戶 {0} 人
{0} 位月活用戶
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 13 at 20:53
Grossing apps
SearchAppsPopular
熱門 App
暢銷 App
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 13 at 20:52
You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.
ArchivedEmojiInfo
您最多可以新增 200 個表情包。
當您添加更多表情包時，未使用的表情包將被封存。
最多可以新增 200 個表情符號包。
當您添加更多表情符號包時，未使用的表情符號包將被封存。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 7 at 16:40
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
總餘額
獎勵總額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 5 at 13:06
Encryption Key
EncryptionKey
加密金鑰
加密密鑰
Current
張克醇, Aug 4 at 14:59
{0} monthly user{0} monthly users
BotDAU
月活躍用戶 {0} 人
{0} 位用戶
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 31 at 13:42
Gift Stars
GiftStarsTitle
贈送星星
禮物星星
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
My Stars
MenuTelegramStars
我的星星
您的星星
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 12 at 01:12
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
請輸入您的密碼以收集獎勵。
請輸入您的密碼進行提現。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 20:07
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
您可以透過 Fragment 收集星星獎勵，或使用星星來宣傳您的機器人。您提取的星星不能少於 1000 顆。 **了解更多>**
您可以透過 Fragment 收集星星獎勵，或使用星星來宣傳您的機器人。 **了解更多>**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 17:07
Stars received
BotStarsChartRevenue
收到的星星
收入
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 17:06
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
總餘額
收益總額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:58
Enter amount to withdraw
BotStarsWithdrawPlaceholder
輸入提現金額
輸入提款金額
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?
StarsConfirmPurchaseText
您想以 **{0} 顆星星**在**{2}**上購買「**{1}**」嗎？
您想以 **{0} 顆星**在**{2}**上購買「**{1}**」嗎？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 29 at 16:46
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
購買星星以解鎖
Telegram 迷你程式的內容和服務。
購買星星以解鎖
Telegram 迷你應用程式的內容和服務。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 28 at 19:55
My Stars
MenuTelegramStars
我的星星
您的星星餘額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 28 at 19:54
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
購買**星星**並在 **{0}** 和其他迷你程式上使用它們。
購買**星星**並在 **{0}** 和其他迷你應用程式上使用它們。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 28 at 19:53
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 28 at 13:13
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
您沒有資格參加此贈品活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 19:32
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
自上次領取以來的獎勵
自上次提取以來的獎勵
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 01:58
Privacy and Security
PrivacySettings
隱私和安全
隱私權和安全性
Current
Yourui Wu, Apr 6 at 05:25
Hide Channel
EditProfileChannelHide
隱藏頻道
隱藏個人頻道
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
您將透過電子郵件而不是簡訊收到 Telegram 的登入驗證碼。請輸入一個您可以使用的電子郵件地址。
您現在將透過電子郵件而不是簡訊收到 Telegram 的登入驗證碼。請輸入一個您可以使用的電子郵件地址。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:09
Customize your start page
BusinessIntroHeader
自訂您的啟動頁面
自訂您的簡介頁面
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:05
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
廣告獎勵
廣告收入
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:05
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
透過 Fragment 領取獎勵
透過 Fragment 提現
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:04
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
廣告獎勵
廣告收益
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:04
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
來自展示廣告的獎勵
展示廣告的收益
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:04
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
獎勵總額
終身總收益
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:03
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
自上次領取以來的獎勵
自上次提現以來的收益
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:03
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
可領取的獎勵
可提現的餘額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:03
Rewards overview
MonetizationOverview
獎勵總覽
收益總覽
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:03
Earn From Your Channel
MonetizationInfoTitle
透過您的頻道創收
從您的頻道創收
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:03
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
已領取獎勵
提現完成
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:03
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
您已變更您的啟動頁面。套用變更？
您已變更您的簡介。套用變更？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:03
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram 分享給您頻道展示廣告收入的 {0}% 作為獎勵。 **了解更多>**
Telegram 分享給您頻道展示廣告收入的 {0}%。 **了解更多>**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:28
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
您也可以使用一條簡單的連結開始與您的聊天 - {0}。
您也可以啟用一條簡單的連結開始與您的聊天 - {0}。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 15:27
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
您可以獲得廣告收入的 50% 的等額 TON 獎勵。
您可以獲得 TON 廣告收入的 50%。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 15:12
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
領取獎勵
餘額提取
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 15:12
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
您可以精確地限制誰可以看到您的出生日期。
您可以精確地限制誰可以看到您的生日。
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:40
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
此機器人只能代表您在過去 24 小時內活躍的聊天室中進行回覆。
機器人將能夠查看所有新傳入的訊息，但無法查看在加入機器人之前傳送的訊息。
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:40
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
您可以透過輸入「/」或使用附件選單在任何聊天中存取快速回覆。
您可以透過輸入「/」或使用附件選單在任何聊天中存取快速回應。
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:40
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
傳送訊息或點擊下方的問候語。
傳送訊息或點擊下方的問候。
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Start Page
BusinessIntro
啟動頁面
簡介
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
PremiumBusinessQuickRepliesDescription
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回覆訊息。
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回應訊息。
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
變更捷徑的名稱。
編輯捷徑的名稱。
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Available reward
MonetizationBalance
可用獎勵
可用餘額
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You can collect your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
您可以隨時領取您的 TON。
您可以隨時提取您的 TON。
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Link to Chat
BusinessLink
聊天連結
連結到聊天室
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**移除出生日期**。
**移除出生日期。**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
誰能看見我的出生日期？
誰能看見我的生日？
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能設定群組表情符號狀態。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能設定群組表情符號狀態。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 22:58
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能設定群組表情符號狀態。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到 **等級 {0}** 才能設定群組表情符號狀態。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更為選定的群組顏色。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更為選定的群組顏色。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更群組連結樣式圖示。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更群組連結樣式圖示。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更群組資料頁圖示。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更群組資料頁圖示。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能設定群組表情包。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能設定群組表情包。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更群組背景。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更群組背景。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能將群組背景變更為自訂照片。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能將群組背景變更為自訂照片。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
設定每個查看群組的人都可以看到的背景。
設定群組中每個人都可以看到的背景。
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更為所選的群組資料頁顏色。 **Premium** 用戶可以透過此連結來助推您的群組：
您的群組需要達到**等級 {0}** 才能變更為所選的群組資料頁顏色。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
{0} 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈獎活動。
{0} 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈品活動。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 15:31
Expired video message
AttachRoundExpired
過期視訊訊息
視訊訊息過期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 29 at 18:08
Saved Messages
SavedMessagesTab
我的收藏
收藏的訊息
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:04
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium
因為您是 Telegram Premium 訂閱者，所以您將看到所有啟用分享的用戶的最後上線和已讀時間 - 即使您隱藏了自己的。
因為您是 Telegram Premium 訂閱者，所以您將看到啟用分享的所有用戶的最後上線和已讀時間 - 即使您隱藏了自己的。
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:04
read at {0}
PmReadTodayAt
{0} 已讀
今天 {0} 已讀
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:04
yesterday at {0}
PmReadYesterdayAt
昨天 {0}
昨天 {0} 已讀
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:04
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
原作者已限制轉傳訊息中顯示他們的名字。
訊息傳送者已限制轉傳訊息中顯示他們的名字。
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:04
Post to Profile
SaveToProfile
發布到資料頁
發表到資料頁
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17 at 21:20
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**{0}**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
您沒有資格參與此贈獎活動，因為您是主辦頻道的管理員 (**{0}**)。
您沒有資格參與此贈品活動，因為您是主辦頻道的管理員 (**{0}**)。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 21:02
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
此贈獎活動由 **{1}** 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 **{2} 份 {3} 的 Telegram Premium** 訂閱。
此贈品由活動 **{1}** 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 **{2} 份 {3} 的 Telegram Premium** 訂閱。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 21:00
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
您的頻道需要達到**等級 {0}**才能變更頻道顏色。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的頻道：
您的頻道需要達到**等級 {0}**才能變更頻道顏色。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能自訂頻道資料頁顏色。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能自訂頻道資料頁顏色。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能變更頻道連結樣式圖示。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能變更頻道連結樣式圖示。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能變更頻道資料頁圖示。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能變更頻道資料頁圖示。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能設定頻道表情符號狀態。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能設定頻道表情符號狀態。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能變更頻道背景。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能變更頻道背景。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能將頻道背景變更為自訂照片。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能將頻道背景變更為自訂照片。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **{0}**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
刪除此訊息不會取消贈獎活動 - 獲獎者仍將於 **{0}** 選出。

贈獎活動公告一旦刪除將無法復原。
刪除此訊息不會取消贈品活動 - 獲獎者仍將於 **{0}** 選出。

贈品活動公告一旦刪除將無法復原。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 22, 2023 at 19:35
Power Saving
PowerUsage
省電
節省用電
Current
JN, Dec 7, 2023 at 00:29
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **{0}**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
刪除此訊息不會取消贈獎活動 - 獲獎者仍將於 **{0}** 選出。

贈獎活動公告一旦刪除將無法復原。
刪除此訊息不會取消贈品活動 - 得獎者仍將於 **{0}** 選出。

贈品活動公告一旦刪除將無法復原。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 5, 2023 at 22:18
{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
Telegram 隨機選出了 {0} 位贈品獲獎者，他們將在私訊中收到禮品連結。
Telegram 隨機選出了 {0} 位贈品得獎者，他們將在私訊中收到禮品連結。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 5, 2023 at 22:18
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
ChannelColorHint
此顏色將用於您的頻道名稱、頻道傳送的連結以及對頻道貼文的回覆。
此顏色將用於您的頻道名稱、頻道發送的連結以及對頻道貼文的回覆。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2023 at 22:19
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
此頻道透過退款取消了獎品。
此頻道透過退款的方式取消了獎品。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2023 at 21:54
Incomplete Giveaway
BoostingIncompleteGiveaway
未完成的贈獎活動
未完成的贈品活動
Current
Fair Dog, Nov 13, 2023 at 16:44
Load More