Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ManageTopicsPermissionUnigram

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:32

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().

FrozenAccount.Violation.TextNewiOS

您的帳號因違反 Telegram ~~的[條款和條件~~]()而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram [服務條款]()而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:32

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1TextUnigram

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件~~而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitleWebA

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件而被凍結~~

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.SubtitleWebK

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件~~而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FreezeAccount.Option1.TextmacOS

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件~~而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

lng_frozen_text1TDesktop

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件~~而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1TextAndroid

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.TextiOS

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件~~而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1TextAndroid

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件~~而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionUnigram

<no value>

清空例外列表

Previous

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitleUnigram

<no value>

清空例外列表

Previous

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlertUnigram

<no value>

您確定要清空例外列表嗎？

Previous

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdminUnigram

<no value>

話題已關閉

Previous

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Export topic history

lng_profile_export_topicTDesktop

<no value>

匯出話題歷史紀錄

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:20

Fee for Live Story Reaction

lng_credits_paid_messages_fee_live_reactionTDesktop

<no value>

直播動態反應費用

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:20

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cantTDesktop

<no value>

您不能把星星送給自己的直播動態。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:19

Topic export settings

lng_export_header_topicTDesktop

<no value>

話題匯出設定

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:19

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_openTDesktop

<no value>

啟用並開啟動態

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

Gift2StarsUnigram

贈送星星

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAtUnigram

<no value>

已傳送於 {0} {1}

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAtUnigram

<no value>

已傳送於今天 {0}

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAtUnigram

<no value>

已傳送於昨天 {0}

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

MessageScheduledRepeatOptionUnigram

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3Unigram

<no value>

您可以選擇不會看到您的已儲存的音樂的用戶或整個群組。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfoUnigram

<no value>

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitleUnigram

<no value>

誰可以看到我個人資料頁中儲存的音樂？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

lng_gift_stars_subtitleTDesktop

贈送星星

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_titleTDesktop

<no value>

獲得觀眾贈送的星星

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

Viewers can send you Star Reactions.

lng_paid_admin_aboutTDesktop

<no value>

觀眾可以作出星星反應。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

View Anonymously

lng_stories_view_anonymouslyTDesktop

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid

已購買 %d 個禮物 %s >
已購買 %1$d ~~個禮物~~ %2$s >

已購買 %1$d %2$s >

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

Effects in Chats

LiteOptionsChatAndroid

聊天特效

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:16

Animations in Chats

LiteOptionsChatUnigram

聊天~~中的動畫效果~~

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:16

Chat Animations

LiteMode.Key.chat.TitleWebK

聊天~~中的動畫效果~~

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:16

Animations in Chats

lng_settings_power_chatTDesktop

聊天~~中的動畫效果~~

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:16

Effects in Chats

LiteOptionsChatAndroid

聊天~~中的動畫效果~~

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:15

RemoveAdsUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2Unigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2RecommendedUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfoUnigram

<no value>

什麼是贊助商廣告訊息？

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessageAdWhatIsThisUnigram

<no value>

這是什麽？

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryBadgeUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitleUnigram

<no value>

透過星星反應

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactTextUnigram

<no value>

透過向 **{0}** 贈送星星，突顯並置頂您的訊息。

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryHighlightFeaturePinUnigram

<no value>

在聊天室中置頂

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryHighlightFeatureLengthUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryHighlightFeatureEmojiUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryMessageEditStarsUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryMessageRemoveStarsUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatchingUnigram

<no value>

{0} 人觀看中

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatYearlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatMonthlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyManyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatWeeklyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatBiweeklyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatDailyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionNeverUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionDailyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionWeeklyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionMonthlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOption3MonthlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOption6MonthlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionYearlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremiumUnigram

<no value>

訂閱 **Telegram Premium** 以設定定期傳送訊息。

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

PrivacyMusicUnigram

<no value>

已儲存的音樂

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

PrivacyGiftsTypeFromChannelsUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.

lng_export_about_frequentTDesktop

此評分顯示哪些人可能經常傳送訊息。Telegram 使用這些資料填入搜尋區頂部的「人們」。該評分也針對內聯機器人計算，以便應用程式可以在附件選單中推薦您最可能使用到的機器人（或者當您使用「@」開始新訊息時）。

要刪除此資料，請前往~~設定 >~~ 隱私和安全，然後停用「推薦常用聯絡人」~~（需要 iOS 平台 Telegram 4.8.3 版或 Android 平台 Telegram 4.8.10 版或更新版本）~~。

此評分顯示哪些人可能經常傳送訊息。Telegram 使用這些資料填入搜尋區頂部的「人們」。該評分也針對內聯機器人計算，以便應用程式可以在附件選單中推薦您最可能使用到的機器人（或者當您使用「@」開始新訊息時）。

要刪除此資料，請前往「設定」>「隱私和安全」，然後停用「推薦常用聯絡人」。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 05:42

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownErrormacOS

<no value>

發生錯誤，請稍後再試。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeErrormacOS

<no value>

驗證碼無效，請再試一次

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkErrormacOS

<no value>

請檢查您的網路連線，然後再試一次。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredErrormacOS

<no value>

驗證碼已過期，請重新開始。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressErrormacOS

<no value>

發生錯誤，請再試一次。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

PrivacySettings.LoginEmailmacOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS

<no value>

變更接收 Telegram 登入驗證碼的電子郵件地址。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

Your email has been changed.

Login.EmailChangedmacOS

<no value>

您的電子郵件地址已變更。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS

<no value>

設定您的電子郵件地址以接收 Telegram 登入驗證碼。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS

<no value>

每次您從新裝置登入 Telegram 帳號時，都會使用此電子郵件地址。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS

<no value>

變更電子信箱

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

Enter New Email

Login.EnterNewEmailTitlemacOS

<no value>

輸入新的電子信箱

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

Check Your New Email

Login.EnterCodeNewEmailTitlemacOS

<no value>

檢查您的新電子郵件

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Login.EnterCodeNewEmailTextmacOS

<no value>

請輸入我們傳送到您新電子信箱 %@ 的驗證碼。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

LoginEmail.TitlemacOS

<no value>

新增電子信箱

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.DescriptionmacOS

<no value>

請新增您的電子郵件地址以保持您對帳號的存取權限。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41

LoginEmail.Success.TitlemacOS

<no value>

已新增電子信箱

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.TextmacOS

<no value>

您的帳號已受到保護！

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodErrormacOS

<no value>

嘗試次數過多，請稍後再試。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenErrormacOS

<no value>

發生錯誤。請再試一次。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedErrormacOS

<no value>

抱歉，無法使用此電子郵件地址。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40

Enter your email

Email.Enter.PlaceholdermacOS

<no value>

輸入您的電郵

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailErrormacOS

<no value>

請輸入有效的電子郵件地址。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40

Star.Auction.ActiveList.LeftmacOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 07:19

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS

<no value>

禮品拍賣出價

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 07:19

Stars.Transaction.GiftSimplemacOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 07:18

lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:33

lng_auction_bid_custom_titleTDesktop

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:32

Music on Profiles

lng_export_option_profile_musicTDesktop

<no value>

個人資料上的音樂

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:32

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_aboutTDesktop

<no value>

您儲存到播放清單中的所有音樂。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:32