Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Link Preview

MessageOptionsLinkTitleUnigram

連結預覽

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferUnigram

禮物轉讓

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefundUnigram

禮物轉讓已退款

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleUnigram

售出禮物

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefundUnigram

售出禮物退款

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseUnigram

購買禮物

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefundUnigram

購買禮品退款

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGiftUnigram

Telegram Premium

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDurationUnigram

期限

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

DIRECT

ChatList.Monoforum.HoldermacOS

訊息

私訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 12 at 17:28

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA

~~不允許~~預約付費訊息

無法預約付費訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 12 at 02:40

Expand

ContextArchiveExpandWebA

摺疊

展開

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 12 at 02:40

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

您從 {user} 收到了 {amount}

{user} 支付了 {amount} 來傳送訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 12 at 02:40

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferServiceUnigram

**un1** 轉讓了一份禮物給 **un2**！

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:21

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannelUnigram

**un1** 向 **un2** 贈送了價值 {0} 顆星星的禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:21

Collectibles

EmojiPackCollectiblesUnigram

典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfoUnigram

此聊天可幫助您追踪對頻道中留言的回覆。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChangesUnigram

您已變更私訊設定。要套用變更嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltipUnigram

這個貼圖包有像這樣的優質貼圖。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

View

ViewActionUnigram

查看

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCountUnigram

{0} 則置頂訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidErrorWebA

此媒體無法用所選檔案替換

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:19

Set up Two-Step Verification

SetUp2FAWebA

設定兩步驟驗證

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:19

You bought gift!

StarsGiftBoughtWebA

您購買了禮物！

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:19

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncomingWebA

您透過售出 {gift} 而獲得 {stars}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:19

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAtWebA

您可以於 {date} 之後轉讓此禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:18

Sort

ButtonSortWebA

排序

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:18

Expand

ContextArchiveExpandWebA

展開

摺疊

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:19

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

您從 {user} 收到 {amount}

您從 {user} 收到了 {amount}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:19

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

{user} ~~支付了~~ {amount} ~~來傳送訊息~~

您從 {user} 收到 {amount}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:18

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA

無法預約付費訊息

不允許預約付費訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:18

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFoundWebA

未找到請款單

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:18

{name} Chat

NewDiscussionChatTitleWebA

{name} 個聊天室

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:18

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymousWebA

匿名傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:18

Unlist

GiftInfoUnlistWebA

下架

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:18

Delete my account

DeleteMyAccountWebA

帳號保留期限

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:18

If away for %@

Passcode.AutoLock.IfAwaymacOS

~~如果離開~~ %@ 之久

保留 %@

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:18

If away for

DeleteAccountIfAwayForWebA

保留

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

Account self-destruction

SelfDestructTitleWebA

帳號保留期限

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescriptionWebA

如果您在這段時間沒有從特定裝置上線至少一次，您的帳號將從該裝置上登出。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

Review

ReviewWebA

檢查

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextWebA

您已限制誰可以向您傳送訊息，但是任何人仍然可以打電話給您。您想查看這些設定嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteTextWebA

您已限制誰可以向您傳送訊息，但是任何人仍然可以邀請您加入群組和頻道。您想查看這些設定嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYouWebA

您建立了群組「{title}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

Refund

RefundedWebA

退款

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSaleWebA

{gift} 現已上架！

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlistWebA

{gift} 已下架。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

sale

GiftRibbonSaleWebA

在售

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

Buy for {stars}

ButtonBuyGiftWebA

以 {stars}購買

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:17

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGiftWebA

{user} 正在出售此禮物，您可以購買。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:16

Sell for {stars}

ButtonSellGiftWebA

售價 {stars}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:16

Sell Gift

GiftSellTitleWebA

出售禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:16

Sell

SellWebA

出售

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:16

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePriceWebA

輸入價格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:16

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePriceWebA

您將獲得 **{stars}**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:16

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPriceWebA

最低價格為 **{stars}**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:16

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStarsAndroid

您為 **%1$d 顆星星**支付了 **%2$s**。

您為 **%2$s**支付了 **%1$d 顆星星**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:16

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoingWebA

您為 **{gift}** 支付了 **{stars}**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:15

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescriptionWebA

您的餘額為 **{stars}**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:15

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAtWebA

您可以在 {date} 後轉售此禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:15

Gift Purchase

StarGiftSaleTransactionWebA

購買禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:15

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransactionWebA

售出禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:15

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescriptionWebA

您想花 **{stars}**購買 **{gift}** 嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:15

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescriptionWebA

您想花 **{stars}** 購買 **{gift}** 並將其贈送給 **{peer}** 嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 22:15

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFromWebA

來自 **{users}**

來自：**{users}**