Search in:AllChinese (Traditional)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SIMILAR CHANNELS
Search.Separator.RecommendedmacOS
<no value>
推薦頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:47
CHANNELS YOU JOINED
Search.Separator.ChannelsJoinedmacOS
<no value>
您加入的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:47
%d
EventLog.Service.ShowMore_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:47
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countablemacOS
<no value>
%1$@ %2$d %3$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:47
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countablemacOS
<no value>
%1$@ %2$d %3$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:47
%@ enabled topics
Channel.EventLog.Service.EnabledTopicsmacOS
<no value>
%@ 啟用了話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:47
%@ disabled topics
Channel.EventLog.Service.DisabledTopicsmacOS
<no value>
%@ 停用了話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:47
un1 made the group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOnUnigram
un1 使新成員可以看到加入前的舊訊息。
un1 設定新成員可以看到加入前的舊訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:47
{from} made group history visible for new members
lng_admin_log_history_made_visibleTDesktop
{from} 使新成員可以看到加入前的舊訊息。
{from} 設定新成員可以看到加入前的舊訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:46
%@ made the group history visible for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisibleiOS
%@ 使新成員可以看到加入前的舊訊息。
%@ 設定新成員可以看到加入前的舊訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:46
un1 made the group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOnAndroid
un1 使新成員可以看到加入前的舊訊息。
un1 設定新成員可以看到加入前的舊訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:46
%@ made the group history visible for new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisiblemacOS
%@ 設定新成員可以看到加入前的舊訊息。
%@ 設定新成員可以看到加入前的舊訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:46
%@ made the group history visible for new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisiblemacOS
<no value>
%@ 設定新成員可以看到加入前的舊訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:46
%@ made the group history hidden from new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHiddenmacOS
<no value>
%@ 對新成員隱藏了加入前的舊訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:45
%d
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:45
Settings
Chanel.EventFilter.SettingsmacOS
<no value>
設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:45
Ban
Chat.Context.BanmacOS
<no value>
封鎖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:45
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Ad.UrlmacOS
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:45
Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.
Premium.Boarding.GraceTextmacOS
<no value>
⚠️ 抱歉，您最近一次付款沒有成功。若要繼續享有**專屬功能**，請更新訂閲。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:45
MAXIMUM REACTIONS PER POST
ChannelReactions.MaxCount.TitlemacOS
<no value>
每則貼文的反應數量上限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:45
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
ChannelReactions.MaxCount.InfomacOS
<no value>
限制可以加入到貼文中的不同反應的數量，包括已經發布的反應。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:45
Archive
StoryMedia.ArchivemacOS
<no value>
封存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Unarchive
StoryMedia.UnarchivemacOS
<no value>
取消封存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Pin
StoryMedia.PinmacOS
<no value>
置頂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Unpin
StoryMedia.UnpinmacOS
<no value>
取消置頂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Delete
StoryMedia.DeletemacOS
<no value>
刪除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
%d
StoryMedia.DeleteConfirm_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
StoryMedia.DeleteConfirmmacOS
<no value>
您確定要刪除 %d 則動態嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
%d
StoryMedia.Tooltip.Pinned_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Story PinnedStories Pinned
StoryMedia.Tooltip.PinnedmacOS
<no value>
已置頂動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
%d
StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Story UnpinnedStories Unpinned
StoryMedia.Tooltip.UnpinnedmacOS
<no value>
已取消置頂動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
%d
StoryMedia.Tooltip.Limit_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories
StoryMedia.Tooltip.LimitmacOS
<no value>
您不能置頂超過 %d 則動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
ChatList.GracePeriod.TitlemacOS
<no value>
⚠️ 您的 Premium 訂閱即將到期！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessageAndroid
不要失去 Telegram Premium 的權益！
不要失去 Telegram Premium 的專屬功能！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44
Don't lose access to exclusive features.
ChatList.GracePeriod.InfomacOS
不要失去 Telegram Premium 的權益！
不要失去 Telegram Premium 的專屬功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:43
Don't lose access to exclusive features.
ChatList.GracePeriod.InfomacOS
<no value>
不要失去 Telegram Premium 的權益！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:43
%d
Chat.ManageMessages.What_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:43
%d
Chat.ManageMessages.RestrictFully_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:43
%d
Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:43
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.TitlemacOS
<no value>
頻道中的廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:43
Do Not Hide Ads
Business.SwitchAdmacOS
<no value>
不要隱藏廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:43
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)
Business.SwitchAd.InfomacOS
<no value>
作為 Premium 訂閱者，您在 Telegram 上不會看到任何廣告，但您可以啟用廣告，例如用於查看您自己在 [Telegram 廣告平台 >](telegram.org)上發布的廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:43
No channels yet...
ChatList.ChannelSearch.Empty.TitlemacOS
<no value>
還沒有頻道...
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
You are not currently subscribed to any channel.
ChatList.ChannelSearch.Empty.InfomacOS
<no value>
您目前沒有訂閱任何頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
Remove Shortcut
QuickReply.ChatRemoveGeneric.TitlemacOS
<no value>
移除捷徑
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.TextmacOS
<no value>
您沒有建立快速回覆訊息。退出將移除捷徑。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.TitlemacOS
<no value>
移除問候語
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.TextmacOS
<no value>
您沒有建立問候語。退出會將其移除。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.TitlemacOS
<no value>
移除離線留言
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.TextmacOS
<no value>
您沒有建立離開留言。退出會將其移除。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
Delete
QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteActionmacOS
<no value>
刪除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
%d
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedTextmacOS
<no value>
已達到 **%d** 則訊息的限制。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2EmacOS
<no value>
此為端對端加密通話
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.
PeerCall.Screen.E2E.InfomacOS
<no value>
如果表情符號與 **%1$@** 螢幕上的相同，則此通話為 %2$@ 安全。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:42
You will no longer see ads from Telegram.
Chat.DisableAd.TooltipmacOS
<no value>
您將不會再看到 Telegram 上的廣告。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:41
Settings
Channel.AdminLog.SettingsiOS
<no value>
設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:36
Copy
ChannelProfile.AboutActionCopyiOS
<no value>
拷貝
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:36
Copied to clipboard.
ChannelProfile.ToastAboutCopiediOS
<no value>
已拷貝至剪貼簿
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:36
Ban
Conversation.ContextMenuBanFulliOS
<no value>
封鎖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:36
%@ message%@ messages
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.MessagesiOS
<no value>
%@ 則訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:35
show all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAlliOS
<no value>
顯示全部
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:35
hide all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAlliOS
<no value>
隱藏所有
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:35
Proceed
Chat.AdminActionSheet.ActionButtoniOS
<no value>
繼續
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:34
Message Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingleiOS
<no value>
已刪除的訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:34
Messages Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultipleiOS
<no value>
已刪除的訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:34
Message Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingleiOS
<no value>
已刪除的訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:33
Messages Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultipleiOS
<no value>
已刪除的訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:33
Forwarded from
Chat.MessageForwardInfo.MessageHeaderiOS
<no value>
轉傳自
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:33
Release to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeActioniOS
<no value>
放開就會進入下一個頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:33
Release to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeActioniOS
<no value>
放開就會進入下一個話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:33
Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescriptionUnigram
<no value>
您的頻道需要達到**等級 {0}** 才能關閉廣告。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAdsUnigram
<no value>
關閉廣告
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailableUnigram
<no value>
在接下來的幾週內，您將能夠透過 Fragment（廣告商用來支付廣告費用的第三方平台）領取獎勵。 **了解更多>**
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChangesUnigram
<no value>
您已變更企業機器人設定。套用變更？
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Oops
BusinessBotNotSupportedTitleUnigram
<no value>
糟糕
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessageUnigram
<no value>
此機器人尚不支援 **Telegram 企業**。
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfTodayAndroid X
今天 %1$s 歲了
今天 %1$s 歲生日
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 18:11
By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.
BoostingAdditionalFeaturesSubtitleAndroid
透過獲得**助推**，您的群組可以達到更高的等級並解鎖更多功能。
透過積攢**助推**，您的群組可以升級並解鎖更多功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 18:10
By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.
GroupBoost.AdditionalFeaturesTextiOS
透過獲得**助推**，您的群組可以達到更高的等級並解鎖更多功能。
透過積攢**助推**，您的群組可以升級並解鎖更多功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 18:10
By gaining boosts, your group reaches higher levels and unlocks more features.
ChannelBoost.AdditionalFeatures.TextmacOS
透過獲得提升，您的群組可以升級並解鎖更多功能。
透過積攢助推，您的群組可以升級並解鎖更多功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 18:10
GROUPS AND CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY
Giveaway.Channels.Header.GroupmacOS
贈品活動中包含的群組和頻道
贈品活動指定的群組和頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 18:09
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfomacOS
在接下來的幾週內，您將能夠透過 Fragment（廣告商用來支付廣告費用的第三方平台）領取獎勵。 [了解更多](telegram.org)
在接下來的幾週內，您將能夠透過 Fragment（廣告商用來支付廣告費用的第三方平台）領取獎勵。 [服務條款]((https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 18:09
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.TextmacOS
TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。[了解更多>](ton.org)
TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。[了解更多>](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 18:08
Channels included in the giveaway
BoostingChannelsIncludedGiveawayAndroid
贈品活動中包含的頻道
贈品活動指定的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:18
CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY
BoostGift.ChannelsTitleiOS
贈品活動中包含的頻道
贈品活動指定的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:18
Channels included in the giveaway
lng_giveaway_channels_titleTDesktop
贈品活動中包含的頻道
贈品活動指定的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:18
CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY
Giveaway.Channels.HeadermacOS
贈品活動中包含的頻道
贈品活動指定的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:18
Channels included in the giveaway
BoostsViaGifts.ChannelsWebK
贈品活動中包含的頻道
贈品活動指定的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:18
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfoAndroid X
您最多可以選擇 %1$s 個非秘密聊天和相同數量的秘密聊天。
您最多可以選擇 %1$s 個雲端聊天和相同數量的秘密聊天。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:17
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfoAndroid X
您最多可以選擇 %1$s 個非秘密聊天和相同數量的秘密聊天。
您最多可以選擇 %1$s 個雲端聊天和相同數量的秘密聊天。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:16
Hide Suggestion
ReminderSetBirthdateHideAndroid X
<no value>
隱藏建議
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:15
Add your birthday
ReminderSetBirthdateTextAndroid X
<no value>
加入您的生日
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:15
The date you specified is invalid.
error_BIRTHDAY_INVALIDAndroid X
<no value>
您指定的日期無效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:15
Remove
MenuBirthdateRemoveAndroid X
<no value>
移除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:15
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacyAndroid X
更改隱私設定
變更隱私設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:15
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacyAndroid X
<no value>
更改隱私設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:15
Unset
BirthdateEmptyAndroid X
<no value>
未設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:15
Load More