Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfoiOS

<no value>

您正在查看某個選項的操作。
您可以切換至清單的相關操作。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:23

If you switch this on, results will be visible only after the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS

<no value>

若啟用此功能，投票結束後才會顯示結果。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:21

SharedMedia.PollCountiOS

<no value>

%@ 個投票活動

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:20

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAtiOS

<no value>

由您添加於昨天 %1$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:18

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS

<no value>

由您添加於今天 %1$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:18

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.DateiOS

<no value>

由您添加於 %1$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAtiOS

<no value>

由 %1$@ 添加於昨天 %2$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.DateiOS

~~添加於~~ %1$@ %2$@

由 %1$@ 添加 %2$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS

<no value>

由 %1$@ 添加於今天 %2$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.DateiOS

<no value>

添加於 %1$@ %2$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17

Notification.ManagedBotCreatediOS

<no value>

%@ 機器人已建立

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:15

CreatePoll.LimitDurationiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:13

TextProcessingStyle.NeutraliOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOptioniOS

「~~%1$@」您新增了投票選項「~~%2$@」

%1$@ 新增了投票選項「%2$@」

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptioniOS

%1$@刪除了投票選項「%2$@」

%1$@ 刪除了投票選項「%2$@」

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptioniOS

「%2$@」~~刪除了投票選項「%1$@」~~

%1$@刪除了投票選項「%2$@」

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOptioniOS

<no value>

「%1$@」您新增了投票選項「%2$@」

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYouiOS

<no value>

您新增了投票選項「%1$@」

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:11

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptioniOS

<no value>

「%2$@」刪除了投票選項「%1$@」

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:11

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYouiOS

<no value>

您刪除了投票選項「%1$@」

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:11

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfoiOS

<no value>

將您的訊息和整個聊天紀錄轉換為您偏好的風格和語言。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:52

Show listings for stars only

Gift.Store.ShowStarsListingsiOS

<no value>

僅顯示星星禮物

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:50

Gift.Store.AllListingsiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:49

Chat.Poll.RemoveOptioniOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:49

Automatically close the poll at set time

CreatePoll.LimitDurationInfoiOS

<no value>

在設定的時間自動關閉投票

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:41

MediaPicker.LivePhoto.LiveiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:41

MediaPicker.LivePhoto.BounceiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:40

MediaPicker.LivePhoto.LiveOffiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:22

MessagePoll.EndsIniOS

<no value>

將於 %@ 結束

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:16

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDaysiOS

<no value>

將於 %@ 天後結束

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:16

MessagePoll.ResultsIniOS

<no value>

結果將於 %@ 公布

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:15

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDaysiOS

<no value>

結果將於 %@ 天後公布

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:14

Premium.AiToolsiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:14

Message.LivePhotoiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:10

Gift.Store.StarsOnlyListingsiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:39

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotesiOS

<no value>

查看投票（%@）

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:39

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVoteiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:39

MessagePoll.ExplanationiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:39

Chat.Poll.RetractOptionVoteiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:38

CreatePoll.Deadline.SetDeadlineiOS

<no value>

設定截止日期

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:38

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.DescriptioniOS

<no value>

向投票描述加入檔案

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:35

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.ExplanationiOS

<no value>

向測驗説明加入檔案

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:35

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.DescriptioniOS

<no value>

向投票描述加入位置

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:35

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.ExplanationiOS

<no value>

向測驗説明加入位置

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:35

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS

~~將媒體加入投票描述~~

向投票描述加入媒體

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:35

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.ExplanationiOS

~~將媒體加入測驗説明~~

向測驗説明加入媒體

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:34

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

~~將媒體加入此選項~~

向此選項加入媒體

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:34

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

~~將媒體加入此選項~~

向此選項加入媒體

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:34

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOptioniOS

<no value>

向此選項加入位置

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:34

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS

<no value>

將媒體加入投票描述

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:30

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.ExplanationiOS

<no value>

將媒體加入測驗説明

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:29

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

<no value>

將媒體加入此選項

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:29

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

<no value>

將媒體加入此選項

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:29

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltipiOS

<no value>

投票結束後結果將公布

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:24

CreatePoll.ShowWhoVotediOS

<no value>

顯示投票者名單

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:45

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfoiOS

<no value>

在每個選項上顯示投票者名稱

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:45

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnsweriOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:44

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS

<no value>

投票者可以選擇多個選項

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:44

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptionsiOS

<no value>

允許新增選項

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:44

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfoiOS

<no value>

參與者可以提出新的選項

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:43

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfoiOS

<no value>

投票者可以變更投票選擇

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:43

Answers appear in random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfoiOS

<no value>

每位投票者的答案以隨機順序顯示

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:33

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiziOS

<no value>

設定正確答案

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:33

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfoiOS

<no value>

選擇一個選項作為正確答案

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:32

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfoiOS

<no value>

選擇一個或多個選項作為正確答案

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:32

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:32

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.TextiOS

<no value>

投票媒體仍在上傳中…

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:32

MediaPicker.LivePhoto.LoopiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:31

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaptionWebK

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂~~播放清單~~。

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:30

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitleiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:56

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChanneliOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:56

Attachment.StickeriOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:56

Attachment.AudioiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:48

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOptioniOS

<no value>

回覆投票選項

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:47

PeerInfo.PanePollsiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:47

MessagePoll.BackToVoteiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:47

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOptioniOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:47

Chat.Poll.VoteOptioniOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:46

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOptioniOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:46

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPolliOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:45

CreatePoll.Deadline.TitleiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:45

StickerPicker.TitleiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:45

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholderiOS

<no value>

加入簡介（選填）

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:45

CreatePoll.OptionsTitleiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:44

CreatePoll.SettingsTitleiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:44

CreatePoll.RevotingiOS

<no value>

允許重新投票

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:44

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptionsiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:44

CreatePoll.LimitDuration.DurationiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:43

CreatePoll.LimitDuration.PollEndsiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:42

CreatePoll.MediaUploading.TitleiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:38

CreatePoll.DiscardPolliOS

<no value>

放棄投票活動？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:38

CreatePoll.Media.ReplaceiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:38

CreatePoll.Media.DeleteiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:38

CreatePoll.TimeLimit.CustomiOS

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 01:38

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyselfWebK

<no value>

轉讓給自己

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:26

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchivedWebK

<no value>

%d 則動態已從頻道資料頁上移除

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:26

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitleWebK

<no value>

%d 則動態已發布到頻道資料頁

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:26

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchivedWebK

<no value>

%d 則動態已從群組資料頁上移除

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:26

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitleWebK

<no value>

%d 則動態已發布到群組資料頁

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:25

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannelWebK

<no value>

此動態已從頻道資料頁上隱藏。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:25