Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.TimeoutWebK

投票已傳送，您可以直接刪除這則訊息。

投票已傳送，您可以直接刪除此訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:53

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.TimeoutWebK

投票已傳送，您可以直接刪除這則訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:53

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreatedWebK

您已建立太多機器人。請等待 %s 後再建立新的機器人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:52

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptionsWebK

您已新增了最大數量的選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:52

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTimeWebK

最早結束時間：%s

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:52

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTipWebK

按住「**Shift**」鍵即可同時調整兩欄的大小

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:51

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

關閉此功能，即可停止接收此裝置的來電及群組視訊聊天。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:50

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnsweredWebK

%d 位成員已回答

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:49

Group call ended (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.EndedWebK

群組通話已結束（%1$@）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:49

Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK

要退出「%1$@」的直播並加入電話會議嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:48

End call with "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK

要結束與「%1$@」的通話並加入電話會議嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:48

Leave video chat in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK

要退出「%1$@」的視訊聊天並加入電話會議嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:48

Leave the current conference call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK

要退出目前的電話會議並加入新的會議嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:48

Leave the conference call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

要退出電話會議並在「%2$@」中發起直播嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:47

Leave the conference call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK

要退出電話會議並與「%2$@」開始通話嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:47

Leave the conference call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK

要退出電話會議並在「%2$@」中開始視訊聊天嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:46

Conference Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.HeaderWebK

電話會議進行中

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:45

selected dayselected %1$d days

Calendar.ClearHistory.SelectedDaysWebK

已選中 %1$d 天

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:44

Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?

Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK

您確定要刪除 %1$@ 的所有訊息嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:44

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaptionWebK

您可以精確地限制誰可以顯示禮物在您的個人資料頁上。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:44

Try searching.

Search.EmptyQueryWebK

嘗試搜尋中。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:36

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.CaptionWebK

選擇訊息的傳送方式和換行方式。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:27

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

請在聊天輸入欄中選取文字以套用格式。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:27

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedByWebA

{usedBy} {createdBy}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:26

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremiumWebA

您已達到 **{limit}** 個自訂風格數量的上限。

您已達到 **{limit}** 個自訂風格的上限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:26

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremiumWebA

您已達到 **{limit}** 個自訂風格數量的上限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:25

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA

非~~討論串~~訊息

非話題訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:25

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilCloseWebA

投票結束前隱藏投票結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:25

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswersWebA

請輸入至少一個選項。

請輸入至少兩個選項。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:07

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholderWebA

提示詞（例如「~~使用粗體字、採用航海語調、帶點輕微俚語、生動的海洋意象、展現俏皮的自信姿態~~」）

提示詞（例如「像個英勇無畏的海盜一樣寫作，使用『arr』、『ye』、『matey』等詞彙，並談論寶藏和大海」）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:07

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS

您確定要刪除此風格嗎？

您確定要移除此風格嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:07

Are you sure you want to remove this style?

TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS

您確定要刪除此風格嗎？

您確定要移除此風格嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:07

%1$d day selected%1$d days selected

Calendar.SelectedDaysWebK

已選中 %1$d 天

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:31

Exceptions

ExceptionsWebK

例外

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:31

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatusWebK

您使用的網頁迷你程式

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:31

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumErrorWebK

訂閱 [Telegram Premium]() 即可限制誰能送禮物給您。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:30

Emoji appear effect

LiteMode.Key.emoji_appear.TitleWebK

表情符號顯示特效

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:30

Maximum video message length reached

Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK

已達到視訊訊息的最大長度

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:29

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.CaptionWebK

顯示適用於您平台的捷徑。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:28

End on %@ at %@

NewPoll.EndDateWebK

將於 %@ %@ 結束

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:26

End today at %@

NewPoll.EndTodayWebK

將於今天 %@ 結束

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:26

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreatedWebK

機器人「**%s**」已建立

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:25

Scan with Telegram app on your phone

請使用手機上的 Telegram 應用程式掃描

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:21

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreateWebK

無法建立機器人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:21

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidCharsWebK

用戶名稱只能包含字母、數字和底線。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:21

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetterWebK

用戶名稱必須以字母開頭。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:19

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.CaptionWebK

為您的機器人選擇用戶名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:19

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHintmacOS

為您的機器人選擇一個用戶名稱。用戶名稱必須以「bot」結尾。例如：TetrisBot 或 tetris_bot。

為您的機器人選擇用戶名稱。用戶名稱必須以「bot」結尾。例如：TetrisBot 或 tetris_bot。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:19

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.CaptionWebK

為您的機器人取個名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:18

Who can send me gifts?

Privacy.GiftsRowWebK

誰可以送我禮物？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:16

when input is empty

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmptyWebK

當輸入框為空時

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:15

Play / pause story

KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStoryWebK

播放/暫停動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:15

You have no eligible channels.

EditProfile.PersonalChannel.NoChannelsWebK

您沒有符合資格的頻道。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:14

Display the channel you manage in your profile.

EditProfile.PersonalChannel.DescriptionWebK

在您的個人資料中顯示您所管理的頻道。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:14

Replace GIF

ReplaceGIFWebK

替換 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:11

Replace Sticker

ReplaceStickerWebK

替換貼圖

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:11

No devices available

CallSettings.NoDevicesWebK

沒有可用裝置

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:10

Incoming group call. [Join](open)

Chat.Service.ConferenceCall.IncomingWebK

撥入群組通話。[加入](開啟)

撥入群組通話。[加入](open)

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:09

Outgoing group call. [Open](open)

Chat.Service.ConferenceCall.OutgoingWebK

撥出群組通話。[開啟](開啟)

撥出群組通話。[開啟](open)

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:09

Outgoing group call. [Open](open)

Chat.Service.ConferenceCall.OutgoingWebK

撥出群組通話。[開啟](開啟)

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:09

Incoming group call. [Join](open)

Chat.Service.ConferenceCall.IncomingWebK

撥入群組通話。[加入](開啟)

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:08

Profile link copied to clipboard

QRCode.CopiedLinkWebK

資料頁連結已複製到剪貼簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:08

%d chats

FwdMessagesToChatsWebK

%d 個聊天

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:07

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK

跳至輸入欄末尾

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:06

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK

跳至輸入欄開頭

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:06

New line

KeyboardShortcuts.Action.NewLineWebK

換行

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:05

Navigation

KeyboardShortcuts.Section.NavigationWebK

導覽

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:04

Username check failed.

CreateBot.Username.ErrorWebK

用戶名稱驗證失敗。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:02

%d member voted%d members voted

Chat.Poll.MembersVotedWebK

%d 位成員已投票

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:02

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseStickerWebA

{eyes} {user} 正在選擇貼圖

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:56

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingManyWebA

{user} 和另外 {count} 人正在輸入

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:55

Translation Tone

TranslationToneWebA

翻譯語氣

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:54

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReachedWebA

您已達到自訂風格的上限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:54

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholderWebA

提示詞（例如「使用粗體字、採用航海語調、帶點輕微俚語、生動的海洋意象、展現俏皮的自信姿態」）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:53

{users} are typing

UserTypingSeveralWebA

{users} 正在輸入

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:52

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA

非話題訊息

非討論串訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:51

Other

PollDurationOtherWebA

其他

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:51

Mini app is not available

MiniAppUnavailableErrorWebA

迷你程式無法使用

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:51

Select Date

PollSelectCloseDateWebA

選擇日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:50

Duration

PollDurationWebA

投票時長

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:49

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.DescriptionWebK

您確定要取消傳送投票活動嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:49

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.TitleWebK

取消傳送投票活動

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:48

Edit this GIF

EditThisGIFWebK

編輯此 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:45

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreateWebK

無法發起投票

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:44

depends on settings

KeyboardShortcuts.Hint.SendDependsWebK

取決於設定

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:43

Close popup or menu

KeyboardShortcuts.Action.ClosePopupWebK

關閉彈出通知或選單

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:42

Open Saved Messages

KeyboardShortcuts.Action.SavedMessagesWebK

開啟「我的收藏」

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:41

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolumeWebK

麥克風音量

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:26

set in Privacy and Security

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK

在「隱私和安全」中設定

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:26

KeyboardShortcuts.Action.PreviousStoryWebK

上一則動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:57

KeyboardShortcuts.Action.NextStoryWebK

下一個動態

下一則動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:57

KeyboardShortcuts.Action.NextStoryWebK

下一個動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:56

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK

回覆前一則訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:56

Translation

TranslationWebK

翻譯

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:50

Classic

ThemeDayWebK

日

經典