Search in:AllChinese (Traditional)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForwardiOS
<no value>
您不能編輯已轉傳的核對清單。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 17 at 16:05
You have no
conversations yet.
lng_no_conversationsTDesktop
<no value>
您還沒有對話。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 14 at 20:28
New Message
lng_no_conversations_buttonTDesktop
<no value>
新訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 14 at 20:28
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitleTDesktop
<no value>
您在 Telegram 上的聯絡人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 14 at 20:28
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
<no value>
回覆 {title} 中的選項
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 14 at 20:28
Reply to Task
lng_context_reply_to_taskTDesktop
<no value>
回覆選項
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 14 at 20:27
Copy as Path
CopyAsPathUnigram
<no value>
複製為路徑
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:08
Path copied to clipboard.
PathCopiedUnigram
<no value>
路徑已複製到剪貼簿。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:08
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
您將「{0}」標記為未完成
您將**「{0}」**標記為未完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:08
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 將「{0}」標示為未完成
un1 將**「{0}」**標示為未完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:08
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
您將「{0}」標示為已完成
您將**「{0}」**標示為已完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:08
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 將「{0}」標示為已完成
un1 將**「{0}」**標示為已完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:08
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
<no value>
限量版禮物升級為典藏品後可以贈送給他人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:07
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1Unigram
<no value>
給自己買一份禮物並展示在您的個人資料頁上或保留以供日後使用。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:07
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoListUnigram
<no value>
{0} 的核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:07
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
<no value>
由 {name} 發布
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:07
Released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
<no value>
由 {name} 發布
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:07
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_nowTDesktop
<no value>
{name} 為每則訊息支付 **{amount}**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:06
Remove Fee
lng_context_remove_feeTDesktop
<no value>
免收費用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:06
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
<no value>
%@ 個任務未完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:06
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDoneiOS
<no value>
%@ 個任務已完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:06
%1$@ marked %2$@.
Notification.TodoMultipleiOS
<no value>
%1$@ 已標示 %2$@.
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:06
You marked %1$@.
Notification.TodoMultipleYouiOS
<no value>
您已標示 %1$@。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:05
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedByiOS
<no value>
由 %@ 發布
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:05
released by %@
Gift.View.ReleasedByiOS
<no value>
由 %@ 發布
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:05
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleByiOS
<no value>
%2$@ 持有的典藏品 %1$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:05
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
用獨家禮物致敬自由！
贈送獨家典藏品給朋友！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:05
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
用獨家禮物致敬自由！
贈送獨家典藏品給朋友！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:04
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
獨立日快樂 🇺🇸
👑 史努比狗狗禮物大放送 🎁
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:04
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**獨立日**快樂 🇺🇸
👑 史努比狗狗禮物大放送 🎁
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:04
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
獨立日快樂 🇺🇸
👑 史努比狗狗禮物大放送 🎁
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 21:04
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
<no value>
此話題連結只對群組成員有效
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
<no value>
贈送 Premium 或星星
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
buy yourself a gift
Gift2MyselfUnigram
<no value>
給自己買一份禮物
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Buy a gift
Gift2StarsSelfUnigram
<no value>
購買禮物
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Saved
SavedMessagesTab2Unigram
<no value>
已收藏
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHintUnigram
<no value>
您傳送至「我的收藏」的訊息
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCountUnigram
<no value>
{0} 則收藏訊息
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
{from} 為此訊息建議了新的價格和時間。
{from} 為此貼文建議了新的價格和時間。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:21
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_contentTDesktop
{from} 建議對訊息進行修改。
{from} 建議對此貼文進行修改。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:21
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_timeTDesktop
{from} 為此訊息建議了新的時間。
{from} 為此貼文建議了新的時間。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:21
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_priceTDesktop
{from} 為此訊息建議了新的價格。
{from} 為此貼文建議了新的價格。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:21
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_hisTDesktop
{from} 建議發布此訊息。
{from} 建議了一則貼文。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:20
Collectible #{index} by {name}
lng_gift_unique_number_byTDesktop
<no value>
{name} 持有的典藏品 #{index}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:20
Charge Fee
lng_context_charge_feeTDesktop
<no value>
費用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:20
{name} can send messages for free.
lng_context_fee_freeTDesktop
<no value>
{name} 可以免費傳送訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:20
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channelTDesktop
<no value>
您要允許 {name} 免費在頻道中傳送訊息嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 9 at 05:20
Reply to checklist task
ReplyToTaskAndroid
<no value>
回覆核對清單任務
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 7 at 15:23
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
<no value>
回覆 %s 中的選項
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 7 at 15:23
Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**
Gift2CollectionNumberByAndroid
<no value>
**%2$s** 持有的典藏品 #%1$d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 7 at 15:23
released by **%s**
Gift2ReleasedByAndroid
<no value>
由 **%s** 發布
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 7 at 15:22
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedByAndroid
<no value>
由 **%s** 發布
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 7 at 15:22
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecentAndroid
<no value>
從最近的清單中移除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 7 at 15:22
Reply to Item
TodoItemQuoteAndroid
<no value>
回覆選項
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 7 at 15:22
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
五一節快樂！ 🌸
獨立日快樂 🇺🇸
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 4 at 17:39
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
祝賀您的朋友和同事。
用獨家禮物致敬自由！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 4 at 17:39
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
祝賀您的朋友和同事。
用獨家禮物致敬自由！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 4 at 17:39
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**五一節快樂！**🌸
**獨立日**快樂 🇺🇸
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 4 at 17:38
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
五一節快樂！🌸
獨立日快樂 🇺🇸
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 4 at 17:37
Transaction failed.
lng_action_not_enough_fundsTDesktop
<no value>
交易失敗。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 4 at 17:37
The post was rejected.
lng_action_post_rejectedTDesktop
貼文已被拒絕.
貼文已被拒絕。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 4 at 17:37
The post was rejected.
lng_action_post_rejectedTDesktop
<no value>
貼文已被拒絕.
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 4 at 17:37
Poll
lng_polls_menu_itemTDesktop
<no value>
記名投票
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:47
Update Time
lng_suggest_options_update_dateTDesktop
<no value>
更新時間
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:47
You set a new wallpaper for %@ and you
ChatService.YouChangedWallpaperBothmacOS
您為 %@ 和自己設定了新背景。
您為 %@ 和自己設定了新背景
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:47
You added {tasks} to the list
lng_action_todo_added_selfTDesktop
您已將 {tasks} 新增至清單。
您已將 {tasks} 新增至清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:46
{from} marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_doneTDesktop
{from} 已將 {tasks} 標示為已完成。
{from} 已將 {tasks} 標示為已完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:46
You marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done_selfTDesktop
您已將 {tasks} 標示為已完成。
您已將 {tasks} 標示為已完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:46
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_doneTDesktop
{from} 已將 {tasks} 標示為未完成。
{from} 已將 {tasks} 標示為未完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:46
You marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done_selfTDesktop
您已將 {tasks} 標示為未完成。
您已將 {tasks} 標示為未完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:46
{from} added {tasks} to the list
lng_action_todo_addedTDesktop
{from} 已將 {tasks} 新增至清單。
{from} 已將 {tasks} 新增至清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:46
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYouiOS
您已將 %1$@ 新增至「%2$@」。
您已將 %1$@ 新增至「%2$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:45
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksiOS
%1$@ 在「%3$@」中新增了「%2$@」。
%1$@ 在「%3$@」中新增了「%2$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:45
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid
<no value>
🔁 如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，**TON** 將原路退還給用戶。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:45
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TONAndroid
<no value>
⏳ 貼文發布 **%d** 小時後，**%s** 將收到您的 **TON**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:45
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4StarsAndroid
<no value>
🔁 如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，**星星**將原路退還給用戶。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:45
You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksOutAndroid
您已將「%2$s」、「%3$s」、「%4$s」和另外 %1$d 個任務新增至核對清單。
您已將「%2$s」、「%3$s」、「%4$s」和另外 %1$d 個任務新增至核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:35
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TONAndroid
<no value>
如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，TON 將原路退還。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:35
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TONAndroid
<no value>
⏳貼文發布 **%d** 小時後，**%s** 將收到 TON。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:34
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskAndroid
un1 已將「%1$s」新增至核對清單。
un1 已將「%1$s」新增至核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:32
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksAndroid
un1 已將「%2$s」、「%3$s」、「%4$s」和另外 %1$d 個任務新增至核對清單。
un1 已將「%2$s」、「%3$s」、「%4$s」和另外 %1$d 個任務新增至核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:32
un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskAndroid
un1 已將「%1$s」、「%2$s」和「%3$s」新增至核對清單。
un1 已將「%1$s」、「%2$s」和「%3$s」新增至核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:32
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskAndroid
un1 將「%1$s」和「%2$s」新增至核對清單。
un1 將「%1$s」和「%2$s」新增至核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:31
You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskOutAndroid
您已將「%1$s」、「%2$s」和「%3$s」新增至核對清單。
您已將「%1$s」、「%2$s」和「%3$s」新增至核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:31
You added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskOutAndroid
您已將「%1$s」和「%2$s」新增至核對清單。
您已將「%1$s」和「%2$s」新增至核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:31
You added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskOutAndroid
您已將「%1$s」新增至核對清單。
您已將「%1$s」新增至核對清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:31
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4StarsAndroid
<no value>
🔁 如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，您的星星將原路退還。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:31
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3StarsAndroid
<no value>
⌛️ **%s** 將在貼文發布 **%d** 小時後收到星星。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:30
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3StarsAndroid
<no value>
⌛️貼文發布 **%d** 小時後，**%s** 將會收到您的星星。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 16:30
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_starsTDesktop
<no value>

{channel} 將透過於 {date} 發布貼文而獲得 **{count} 顆星星**（{percent}）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:17
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_tonTDesktop
<no value>
{channel} 將透過於 {date} 發布貼文而獲得 **{count} TON**（{percent}）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:17
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_starsTDesktop
<no value>
{channel} 立即發布貼文後將收到 **{count} 顆星星**（{percent}）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:17
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_tonTDesktop
<no value>
{channel} 立即發布貼文後將收到 **{count} TON**（{percent}）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:17
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_starsTDesktop
<no value>
您將為發布於 {date} 的貼文支付 **{count} 顆星星**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:16
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_tonTDesktop
<no value>
您將為發布於 {date} 的貼文支付 **{count} TON**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:16
Share proxy with QR code
lng_proxy_edit_share_qr_box_titleTDesktop
<no value>
透過 QR code 分享代理伺服器
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:15
Share Proxy List
lng_proxy_edit_share_list_buttonTDesktop
<no value>
分享代理伺服器清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:15
Proxy List copied to clipboard.
lng_proxy_edit_share_list_toastTDesktop
<no value>
代理伺服器清單已複製到剪貼簿。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:15
Use TON to suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_tonTDesktop
<no value>
透過 TON 向頻道建議貼文。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:14
My TON
lng_settings_currencyTDesktop
<no value>
我的 TON
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 1 at 20:14
Load More