Search in:AllChinese (Traditional)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

An error occurred, please try again later.
Email.UnknownErrormacOS
<no value>
發生錯誤，請稍後再試。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeErrormacOS
<no value>
驗證碼無效，請再試一次
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkErrormacOS
<no value>
請檢查您的網路連線，然後再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredErrormacOS
<no value>
驗證碼已過期，請重新開始。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressErrormacOS
<no value>
發生錯誤，請再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:42
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid
<no value>
最後一輪
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Login Email
PrivacySettings.LoginEmailmacOS
<no value>
登入信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS
<no value>
變更接收 Telegram 登入驗證碼的電子郵件地址。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Your email has been changed.
Login.EmailChangedmacOS
<no value>
您的電子郵件地址已變更。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS
<no value>
設定您的電子郵件地址以接收 Telegram 登入驗證碼。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS
<no value>
每次您從新裝置登入 Telegram 帳號時，都會使用此電子郵件地址。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS
<no value>
變更電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitlemacOS
<no value>
輸入新的電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitlemacOS
<no value>
檢查您的新電子郵件
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailTextmacOS
<no value>
請輸入我們傳送到您新電子信箱 %@ 的驗證碼。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Add Email
LoginEmail.TitlemacOS
<no value>
新增電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.DescriptionmacOS
<no value>
請新增您的電子郵件地址以保持您對帳號的存取權限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:41
Email added
LoginEmail.Success.TitlemacOS
<no value>
已新增電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.TextmacOS
<no value>
您的帳號已受到保護！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodErrormacOS
<no value>
嘗試次數過多，請稍後再試。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenErrormacOS
<no value>
發生錯誤。請再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedErrormacOS
<no value>
抱歉，無法使用此電子郵件地址。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Enter your email
Email.Enter.PlaceholdermacOS
<no value>
輸入您的電郵
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailErrormacOS
<no value>
請輸入有效的電子郵件地址。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 19:40
left
Star.Auction.ActiveList.LeftmacOS
<no value>
剩餘
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 07:19
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS
<no value>
禮品拍賣出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 07:19
Gift
Stars.Transaction.GiftSimplemacOS
<no value>
禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 07:18
Reset
lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop
<no value>
重置
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:33
Custom Amount
lng_auction_bid_custom_titleTDesktop
<no value>
自訂金額
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:32
Music on Profiles
lng_export_option_profile_musicTDesktop
<no value>
個人資料上的音樂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:32
All tracks you saved to your playlist.
lng_export_option_profile_music_aboutTDesktop
<no value>
您儲存到播放清單中的所有音樂。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:32
This topic contains {name}
lng_profile_topic_toastTDesktop
<no value>
此話題包含 {name}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:28
Set Group Photo
SetGroupPhotoAndroid X
設定群組照片
設定群組大頭貼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:28
Set Group Photo
lng_profile_set_photo_for_groupTDesktop
<no value>
設定群組大頭貼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:28
Set Channel Photo
lng_profile_set_photo_for_channelTDesktop
<no value>
設定頻道大頭貼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:27
You won the auction with a bid of {cost}.
lng_action_gift_auction_wonTDesktop
<no value>
你以 {cost} 的價格贏得了拍賣。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:27
Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win
lng_auction_bid_subtitleTDesktop
<no value>
前 {count} 名出價者將獲勝
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:27
click to bid more
lng_auction_bid_customTDesktop
<no value>
點擊以提高出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:27
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_shortTDesktop
<no value>
{count} 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給{bidders}。{link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 21 at 02:27
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltipTDesktop
**{amount} 顆星星**是 **{gift}** 禮物的平均售價。
{amount} 是 {gift} 禮物的平均售價。
Previous
Fair Dog, Nov 20 at 04:07
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2Android
<no value>
%d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %d 的出價者。 **了解更多 >**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:03
You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.
Gift2AuctionMinimumBidIncreasedAndroid
<no value>
您至少需要出價 **%d 顆星星**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:02
%d Gift%d Gifts
Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid
<no value>
%d 份禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:02
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid
<no value>
第 %d 名
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:02
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid
<no value>
第 %d 名
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:02
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid
<no value>
第 %d 名
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:01
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid
<no value>
第 %d 名
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:01
Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.
Experiment_ForceAltPushServiceInfoAndroid X
<no value>
即使已安裝且可正常使用的 Google Play 服務，仍優先選用替代推送服務供應商。請手動重新啟動應用程式以套用變更。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 19:34
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X
Android 11–14 系統的無邊框螢幕模式支援尚未經過測試，預期可能出現問題。請使用此設定來比較非無邊框螢幕模式下的行為表現。
請使用此設定來比較 Android 11–14 系統的無邊緣螢幕模式下的行為表現。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 19:34
Force alternative Push Services
Experiment_ForceAltPushServiceAndroid X
<no value>
強制替代推送服務
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 19:33
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
<no value>
此代理連結使用了無效的**金鑰**參數。

請聯絡代理服務供應商，要求他們更新 MTProxy 原始碼，並配置正確的**金鑰**值。

隨後請他們提供新的連結。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:54
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countablemacOS
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %2$@ 的出價者。
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給 %2$@。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:51
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
本輪出價最高的 %2$@將獲得 %1$@ 禮物。[了解更多 >]()
本輪出價最高的 %1$@將獲得 %2$@ 禮物。[了解更多 >]()
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:51
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSeemacOS
<no value>
誰可以看到我儲存的音樂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitlemacOS
<no value>
總是與誰分享
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS
<no value>
永不與誰分享
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.BiddersmacOS
<no value>
前 %d 名出價者將獲勝
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countablemacOS
<no value>
前 %d 名出價者將獲勝
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
Max
Star.Auction.Bid.MaxmacOS
<no value>
最多
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countablemacOS
<no value>
%d 件轉售中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS
<no value>
%d 件轉售中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS
<no value>
您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:50
You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.
TwoStepVerificationEmailSetInfoWebK
<no value>
您將能使用此備援電子信箱重設密碼，並恢復對帳號的存取權限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:51
Remove from Profile
BirthdayPopup.RemoveWebK
<no value>
從資料頁中移除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:50
Continue last topic
ContinueLastTopicWebK
<no value>
繼續上個話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:50
Wait for the topic to be created
WaitForTopicCreationWebK
<no value>
等待話題創建完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:50
Type any message to
create a new topic.
CreateNewTopicDescriptionWebK
<no value>
輸入任何訊息即可
建立新話題。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:49
Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()
AudioAndVideoTranscription.PremiumAlertWebK
<no value>
訂閱 Telegram Premium 以解鎖影片和音訊轉錄。 [閱讀更多]()
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:49
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelfWebK
<no value>
給自己買一份禮物並展示在您的個人資料頁上或保留以供日後使用。

限量版禮物升級為典藏品後可以贈送給他人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:49
Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesBotWebK
<no value>
您要刪除這些訊息嗎？
這將只為您刪除。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:48
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatusWebK
<no value>
表情符號狀態是 Premium 功能。 **Telegram Premium** 還享有以下功能：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:47
%s set this emoji as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPackWebK
<no value>
%s 將此表情符號設為其目前的狀態。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:47
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumPeerSubtitleWebK
<no value>
Telegram Premium 訂閱用戶可獨享多項額外功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:46
%s is a subscriber of **Telegram Premium**
TelegramPremiumPeerTitleWebK
<no value>
%s 是 Telegram Premium 的訂閱用戶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:46
Telegram is syncing in the background...
PushNotification.Message.RefreshingWebK
<no value>
Telegram 正在背景同步中…
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:46
(%d year old) (%d years old)
BirthdayYearsOldWebK
<no value>
（%d 歲）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:45
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningmacOS
<no value>
您目前領先（第 %d 名）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:45
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countablemacOS
<no value>
您目前領先（第 %d 名）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:45
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeastmacOS
<no value>
參與本輪拍賣，最低出價為 %@。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:44
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescriptionmacOS
<no value>
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %2$d 的出價者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:44
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_aboutTDesktop
<no value>
依出價金額排序，{count} 件禮物已於第 {rounds} 輪發放給 {bidders}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:44
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_boughtTDesktop
<no value>
已購買 {count} {emoji} 件禮物 {arrow}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:43
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countablemacOS
%d 已售出
已售出 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.SoldmacOS
<no value>
已售出 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countablemacOS
<no value>
%d 已售出
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.LeftmacOS
<no value>
剩餘 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countablemacOS
<no value>
剩餘 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
finished
Chat.Link.Preview.Auction.FinishedmacOS
<no value>
已結束
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
Place %@
Star.Auction.PlacemacOS
<no value>
出價 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:42
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBidmacOS
<no value>
輸入出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitlemacOS
<no value>
您已成功出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBidmacOS
<no value>
您的出價
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
%@ left
Star.Auction.Preview.LeftmacOS
<no value>
剩餘 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.TitlemacOS
<no value>
變更接收者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:41
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBoughtmacOS
<no value>
已購買 %d 件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countablemacOS
<no value>
已購買 %d 件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
minimum
Star.Auction.ActiveList.MinimummacOS
<no value>
最低
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBoughtmacOS
<no value>
已購買 %d 件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countablemacOS
<no value>
已購買 %d 件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:40
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeSharedmacOS
<no value>
無法分享此動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:23
Load More