Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Topic

ViewTopicUnigram

查看話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:09

Send in High Quality

SendInHighQualityUnigram

以高畫質傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:09

Enable Topics

TopicsEnableUnigram

啟用話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:08

Topics

TopicsTitleUnigram

話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

Enabled

TopicsEnabledUnigram

已啟用

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

Disabled

TopicsDisabledUnigram

已停用

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

Add files

AccDescrAddFilesUnigram

加入檔案

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfoUnigram

群組聊天將劃分成由管理員或成員建立的話題。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

Incoming Group Call

ConferenceCallIncomingUnigram

撥入群組通話

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissedUnigram

未接群組通話

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoingUnigram

撥出群組通話

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageInUnigram

{0} 中的訊息

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGiftUnigram

查看典藏品

Fair Dog, May 26 at 19:57

Cancel Sending

CancelSendingUnigram

取消傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:03

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDateUnigram

您可以在 {0} 後轉讓此禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:03

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDateUnigram

您可以在 {0} 後轉售此禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:02

Available for Resale

Gift2AvailableForResaleUnigram

可供轉售

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:02

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

請盡快在手機上的官方 Telegram 應用程式中變更您的電話號碼。 {emoji}

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:02

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_textTDesktop

此禮物價格已變更為 {price}。您仍要購買嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:00

Gift

Star.Transaction.GiftmacOS

禮品

禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:00

Gift

StarGiveawayGiftAndroid

禮品

禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:00

Price change!

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

價格變更！

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:59

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_searchTDesktop

沒有符合的禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:59

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_allTDesktop

查看全部禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:59

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.InfomacOS

Telegram 廣告收入的 50%% 歸展示廣告的頻道擁有者所有。

Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的頻道擁有者所有。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:59

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TextiOS

價格已從 **%1$@** 上漲至 **%2$@**。仍要購買禮物嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:58

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknowniOS

發生錯誤。請再試一次。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:58

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

機器人 {bot} 將有權**轉讓您的星星**。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:58

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsTextiOS

機器人 **%@** 將有權**轉讓您的星星**。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:57

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop

機器人 {bot} 將有權**管理您的禮物**，包括將它們贈送給其他用戶。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:57

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextiOS

機器人 **%@** 將有權**管理您的禮物**，包括將它們贈送給其他用戶。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:57

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS

機器人**%@** 將有權對您的帳戶**設定和移除用戶名稱**，這可能會導致您遺失目前的用戶名稱。

機器人 **%@** 將有權對您的帳戶**設定和移除用戶名稱**，這可能會導致您遺失目前的用戶名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:57

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_textTDesktop

機器人 {bot} 將有權對您的帳戶**設定和移除用戶名稱**，這可能會導致您遺失目前的用戶名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:57

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS

機器人**%@** 將有權對您的帳戶**設定和移除用戶名稱**，這可能會導致您遺失目前的用戶名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:56

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:55

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

保持您的號碼是最新的，以確保您可以隨時登入 Telegram。{link}

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 04:55

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

您的電話號碼仍是 {phone} 嗎？