Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Expand

ContextArchiveExpandWebA

摺疊

展開

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 17:24

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3Unigram

此禮物在您的個人資料頁上可見。 **隱藏 >**

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 17:23

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3Unigram

此禮物在您的個人資料頁上是隱藏的。 **顯示 >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3Unigram

此禮物可在您的頻道資料頁中查看。 **隱藏 >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3Unigram

此禮物已對您頻道的訪客隱藏。 **顯示 >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitleUnigram

選擇話題名稱

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View
Anonymously

ViewAnonymouslyUnigram

匿名
查看

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStoryUnigram

啟用並開啟動態

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreviewUnigram

傳送表情符號

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreviewUnigram

複製表情符號

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatusUnigram

設為個人狀態

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfoUnigram

個人狀態已設定。

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessageWebA

{user} 對每則傳入的訊息收取 **{amount}**。您願意支付 **{totalAmount}** 來傳送 **{count}** 則訊息嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:26

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremiumWebA

您已達到目前登入帳號的數量限制。您可以透過訂閱 Telegram Premium 獲得另一個空位。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:24

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccountsWebA

您已達到目前登入帳號的數量限制。您可以使用其中一個關聯帳號訂閱 Telegram Premium，從而獲得另一個空位。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:24

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGiftsWebA

停用 Premium 禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:22

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGiftsWebA

啟用 Premium 禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:22

Delete Chat

DeleteChatWebA

刪除聊天

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:09

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitleWebA

已達上限

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:09

Collapse

ContextArchiveCollapseWebA

摺疊

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:09

Expand

ContextArchiveExpandWebA

摺疊

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:09

Delete Folder

FilterMenuDeleteWebA

刪除資料夾

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:09

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsReadWebA

全部標示為已讀

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:08

Pin to Top

ChatListPinToTopWebA

置頂

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:08

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTabWebA

在新分頁中開啟

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:08

Mark as Read

ChatListContextMaskAsReadWebA

標示為未讀

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:08

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnreadWebA

標示為未讀

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:08

Add to Folder

ChatListContextAddToFolderWebA

加入到資料夾

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:08

Gift

PrivacyDisplayGiftWebA

禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:07

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGiftsWebA

停用限量星星禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:07

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGiftsWebA

啟用限量星星禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:07

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGiftsWebA

停用不限量星星禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:07

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGiftsWebA

啟用不限量星星禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:07

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGiftsWebA

停用獨家星星禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:07

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGiftsWebA

啟用獨家星星禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:06

Display Gifts Button

DisplayGiftsButtonWebA

顯示禮物按鈕

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:06

Hide Gifts Button

HideGiftsButtonWebA

隱藏禮物按鈕

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:05

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessageWebA

支付 {count} 則訊息的費用

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:05

You paid {amount}

MessageSentPaidToastTextWebA

您已支付 {amount}

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:05

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitleWebA

您的帳號已被凍結

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:05

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccountWebA

此操作無效

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:05

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessagesWebA

每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}%（~{amount}）。

每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}（~{amount}）。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:04

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoingWebA

您支付了 {amount} ~~顆星星~~來傳送訊息

您支付了 {amount} 來傳送訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:04

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

您從 {user} 獲得了 {amount} ~~顆星星~~

您從 {user} 收到了 {amount}

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:04

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescriptionWebA

您的群組每有一則訊息就會獲取 {percent} 設定費用（~{amount}$）

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:03

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChatsWebA

在所有聊天參與者的訊息輸入欄中顯示 {icon} {gift} 圖示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 16:03

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAboutWebA

如果啟用此功能，群組的普通成員必須支付星星才能傳送訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 15:59

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccountWebA

點擊查看詳細資訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24 at 15:59

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenuWebA

移動到主選單