Search in:AllChinese (Traditional)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS
點擊登入畫面上顯示的 QR Code
點擊登入畫面上顯示的表情符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 1 at 07:10
/
FormattedDate.ShortDate.SeparatormacOS
<no value>
/
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 1 at 07:09
You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharing.TextiOS
<no value>
您需要獲得 **%@** 的批准才能啟用分享。發送請求？
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 04:49
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirstiOS
<no value>
Telegram 希望確認是您自己嘗試登入 **%@**。
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 04:49
Scan Document
Attachment.ScanDocumentiOS
<no value>
掃描檔案
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 04:49
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_userTDesktop
<no value>
抱歉，此聊天中禁止转发。
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 04:26
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_agoTDesktop
<no value>
{count} 年前
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 04:15
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTagmacOS
<no value>
管理員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11macOS
<no value>
十一月 %1$@，%2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12macOS
<no value>
十二月 %1$@，%2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59
Remove from Group
lng_rights_remove_memberTDesktop
<no value>
從群組中移除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59
Dismiss Admin
lng_rights_dismiss_adminTDesktop
<no value>
解除管理員身分
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop
<no value>
編輯成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_fromTDesktop
<no value>
{from} 將 {user} 的標籤從「{previous}」變更為「{tag}」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rankTDesktop
<no value>
{from} 將 {user} 的標籤設定為「{tag}」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rankTDesktop
<no value>
{from} 將自己的標籤設定為「{tag}」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58
Disable copying text and saving photos or videos.
lng_disable_sharing_no_saving_aboutTDesktop
<no value>
停用複製文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_youTDesktop
<no value>
您建議啟用此聊天中的分享功能，其中包括：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58
Only admins can assign member tags in this group.
lng_tag_info_admins_onlyTDesktop
<no value>
僅管理員可在此群組設定成員標籤。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
lng_rights_tag_about_selfTDesktop
<no value>
分享您在本群組中的角色、頭銜或暱稱。您的標籤對所有成員可見。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
lng_gift_craft_address_errorTDesktop
<no value>
此禮物無法用作製作的首個材料，因為它已在區塊鏈上記錄。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58
Tap the emoji shown on your login screen
lng_url_auth_match_code_titleTDesktop
<no value>
點擊登入畫面上顯示的表情符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:57
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS
<no value>
點擊登入畫面上顯示的 QR Code
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:57
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
點擊另一台裝置上
顯示的 QR Code
點擊登入畫面上
顯示的 QR Code
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:57
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacyTDesktop
<no value>
如果您退出，**{user}** 將立即成為 **{chat}** 的擁有者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:37
No Forwarding
lng_disable_sharing_no_forwardingTDesktop
<no value>
禁止轉傳
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
Disable message forwarding to other chats.
lng_disable_sharing_no_forwarding_aboutTDesktop
<no value>
停用訊息轉傳至其他聊天的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
No Saving
lng_disable_sharing_no_savingTDesktop
<no value>
禁止儲存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
Sharing disabled for this chat.
lng_disable_sharing_toastTDesktop
<no value>
此聊天已停用分享功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toastTDesktop
此聊天已啟用分享功能
此聊天已啟用分享功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toastTDesktop
<no value>
此聊天已啟用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
You disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_disabledTDesktop
<no value>
您已停用此聊天中的分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
You enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_enabledTDesktop
<no value>
您已啟用此聊天中的分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
{from} disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_disabledTDesktop
<no value>
{from} 已停用此聊天中的分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
{from} enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_enabledTDesktop
<no value>
{from} 已啟用此聊天中的分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
Sharing in this chat is still disabled
lng_action_no_forwards_still_disabledTDesktop
<no value>
此聊天室仍停用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_requestTDesktop
<no value>
{from} 希望停用此聊天中的分享功能，其中包括：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
Reject
lng_action_no_forwards_rejectTDesktop
<no value>
拒絕
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.
lng_premium_summary_about_no_forwardsTDesktop
<no value>
禁止在私聊中轉傳、儲存和複製内容。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
Login request from {domain}
lng_url_auth_match_code_infoTDesktop
<no value>
來自 {domain} 的登入請求
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
You disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYouiOS
您已停用此聊天中的複製和轉傳功能。
您已停用此聊天中的拷貝和轉傳功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:36
**%@** disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateiOS
**%@** 已停用此聊天中的複製和轉傳功能。
**%@** 已停用此聊天中的拷貝和轉傳功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
{user} disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_hisTDesktop
<no value>
{user} 已停用此聊天中的複製和轉傳功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
You disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_mineTDesktop
<no value>
您已停用此聊天中的複製和轉傳功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Date copied to clipboard
Conversation.DateCopiediOS
日期已複製到剪貼簿
日期已拷貝到剪貼簿
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Date copied to clipboard.
lng_date_copiedTDesktop
<no value>
日期已複製到剪貼簿
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Copy Date
Chat.Context.Date.CopyiOS
複製日期
拷貝日期
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Copy Date
lng_context_copy_dateTDesktop
<no value>
複製日期
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Add to Calendar
lng_context_add_to_calendarTDesktop
<no value>
加入行事曆
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Set a Reminder
lng_context_set_reminderTDesktop
<no value>
設定提醒
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Add tag
lng_context_add_my_tagTDesktop
<no value>
新增標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Edit tag
lng_context_edit_my_tagTDesktop
<no value>
編輯標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Add member tag
lng_context_add_member_tagTDesktop
<no value>
新增成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Edit member tag
lng_context_edit_member_tagTDesktop
<no value>
編輯成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Edit tag
lng_rights_edit_tag_titleTDesktop
<no value>
編輯標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Add short tag next to {name}'s name.
lng_rights_tag_aboutTDesktop
<no value>
在 {name} 的名稱旁邊加入簡短標籤。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:35
Member Tag
lng_tag_info_preview_memberTDesktop
<no value>
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Admin Tag
lng_tag_info_preview_adminTDesktop
<no value>
管理員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Owner Tag
lng_tag_info_preview_ownerTDesktop
<no value>
擁有者標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tagTDesktop
<no value>
新增我的標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Edit My Tag
lng_tag_info_edit_my_tagTDesktop
<no value>
編輯我的標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Promote to Admin
lng_rights_promote_memberTDesktop
<no value>
晉升為管理員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Edit member tags
lng_rights_group_manage_ranksTDesktop
<no value>
編輯成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop
<no value>
編輯自己的標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Member tag
EditAdminRankUnigram
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Member tag
EditAdminRankWebA
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Member tag
EditAdminRankWebK
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Member tag
CustomTitleAndroid X
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
MEMBER TAG
Channel.Admin.Role.HeadermacOS
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Member tag
lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
MEMBER TAG
Group.EditAdmin.RankTitleiOS
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Member tag
EditAdminRankAndroid
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Settings
InputView.SettingsmacOS
<no value>
設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:39
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1Unigram
<no value>
在此聊天中停用擷取螢幕與畫面錄製的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2Unigram
<no value>
停用訊息轉傳至其他聊天的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
> forwarding messages
SharingOfferEnable1Unigram
<no value>
> 轉傳訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2Unigram
<no value>
> 儲存照片和影片
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
> copying messages
SharingOfferEnable3Unigram
<no value>
> 複製訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
> taking screenshots
SharingOfferEnable4Unigram
<no value>
> 擷取螢幕畫面
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAddUnigram
<no value>
un1 將他們的標籤設定為「{0}」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopicsUnigram
<no value>
建立話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Unigram
<no value>
停用拷貝文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfoUnigram
<no value>
啟用此功能後，群組成員可以在自己的名字旁邊加入簡短標籤。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPendingUnigram
<no value>
分享功能將由 **{0}** 批准後啟用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPendingUnigram
<no value>
分享功能將由 **{0}** 批准後停用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYouUnigram
<no value>
您建議啟用此聊天中的分享功能，其中包括：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReactionUnigram
<no value>
您確定要檢舉此用戶的反應嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdminsUnigram
<no value>
僅管理員可在此群組設定成員標籤。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Date
TextView.Transform.DatemacOS
<no value>
日期
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendarmacOS
<no value>
加入行事曆
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFormacOS
<no value>
特價 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShortmacOS
<no value>
已加密
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingmacOS
<no value>
禁止轉傳
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDescmacOS
<no value>
停用訊息轉傳至其他聊天的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingmacOS
<no value>
禁止儲存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsmacOS
<no value>
禁止擷取螢幕畫面
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDescmacOS
<no value>
在此聊天中停用擷取螢幕與畫面錄製的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS
<no value>
停用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35
Edit Tag
Channel.Member.EditTagmacOS
<no value>
編輯標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:34
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdminmacOS
<no value>
晉升為管理員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:34
Load More