Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTonesWebK

您已達到~~儲存風格的數量~~上限。

您已達到自訂風格的上限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 27 at 00:21

Something went wrong

SomethingWentWrongWebA

~~出了些問題~~

發生錯誤

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:57

Something went wrong

~~出了些問題~~

發生錯誤

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:57

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeErrorWebK

在撰寫訊息時發生了錯誤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:56

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupportedWebK

抱歉，不支援此表情符號，請改選一個動態表情符號。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:55

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.DescriptionWebK

您確定要刪除此風格嗎？此風格將從所有已儲存它的用戶處移除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:55

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFloodWebK

您目前已達到上限。訂閱 [Telegram Premium]() 可將上限提高 50 倍，或稍後再試。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:52

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTonesWebK

您已達到儲存風格的數量上限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:37

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescriptionWebK

切換回此頁籤即可將其顯示於此，或使用下方的按鈕。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:36

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHintWebK

返回頁籤並進入全螢幕

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:36

Return to tab

ClientPip.ReturnToTabWebK

返回頁籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:35

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDateWebK

請選擇一個在允許範圍內的結束日期。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:34

Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, and adventurous mood")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescriptionWebK

提示詞（例如「像個英勇無畏的海盜一樣寫作，使用『arr』、『ye』、『matey』等詞彙，並談論寶藏和大海」）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:34

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.ErrorWebK

建立新風格失敗

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:33

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEditWebK

儲存風格失敗

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:32

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFoundWebK

未找到風格，可能已刪除

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:32

Style was removed

AiEditor.StyleRemovedWebK

~~風格已移除~~

已移除風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:31

Style was added

AiEditor.StyleAddedWebK

已新增風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:31

Failed to add style

AiEditor.StyleAddErrorWebK

新增風格失敗

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:31

Style was removed

AiEditor.StyleRemovedWebK

風格已移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:31

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveErrorWebK

移除風格失敗

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:30

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitleWebK

Telegram 以懸浮視窗模式運行

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:29

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.ExitWebK

離開懸浮視窗

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:27

Picture-in-Picture

PictureInPictureWebK

懸浮視窗模式

懸浮視窗

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:26

Picture-in-Picture

PictureInPictureWebK

懸浮視窗模式

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:26

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailedWebK

無法將文字複製到剪貼簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:25

VIEW EMOJI

OpenEmojiSetWebK

查看表情符號

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:25

ShareWebK

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:25

%@ TB

FileSize.TBWebK

%@ TB

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:25

%@ PB

FileSize.PBWebK

%@ PB

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:25

Bot Privacy Policy

BotPrivacyPolicyWebK

機器人隱私權政策

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:25

Open App

BotProfileOpenAppWebK

開啟 App

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:25

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterWebK

啟動此迷你程式，即表示您同意[迷你程式服務條款](https://telegram.org/tos/mini-apps)。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:24

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdminWebK

發布此迷你程式，即表示您同意 [Telegram 開發人員服務條款](https://telegram.org/tos/bot-developers)。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:24

AI Editor

AiEditor.TitleWebK

AI 編輯器

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:24

Style

AiEditor.StyleWebK

風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:24

Fix

AiEditor.FixWebK

修正

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:23

Original

AiEditor.OriginalWebK

原文

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:23

emojify

AiEditor.EmojifyWebK

加入表情符號

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:23

Result

AiEditor.ResultWebK

結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:23

To %s

AiEditor.TranslateToWebK

到 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:23

Style by %s

AiEditor.StyleByWebK

風格設計：%s

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:23

New Style

AiEditor.NewStyle.TitleWebK

新風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:22

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEditWebK

編輯風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:22

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleNameWebK

風格名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:22

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescriptionWebK

風格名稱（例如：「海盜」）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:22

Instructions

AiEditor.NewStyle.InstructionsWebK

提示詞

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:22

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLinkWebK

加入我的個人資料連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:21

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyleWebK

查看風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:21

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.TitleWebK

刪除風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:20

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.DescriptionWebK

套用此樣式即可立即重寫您的訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:20

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExampleWebK

再試一次

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:20

Before

AiEditor.ViewStyle.BeforeWebK

原文

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:20

After

AiEditor.ViewStyle.AfterWebK

套用風格後

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:20

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountWebK

已有 %d 人使用

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:19

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedByWebK

由 %s 建立

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:19

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyleWebK

儲存風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:19

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyleWebK

移除風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:19

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyleWebK

刪除風格

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:19

Apply

ApplyWebK

套用

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:18

Voters see options in the same order

PollSettingShuffleOffAndroid X

投票人看到的選項順序與此相同

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:23

Participants can't suggest new options

PollSettingAddingOffAndroid X

參與者無法提出新的選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:22

Choose the only right answer

PollSettingQuizOnAndroid X

選擇唯一正確的答案

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:22

Enable to set the right answer

PollSettingQuizOffAndroid X

啟用設定正確答案

啟用以設定正確答案

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:22

Enable to set the right answer

PollSettingQuizOffAndroid X

啟用設定正確答案

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:22

Results are shown upon voting

PollSettingHideResultsOffAndroid X

~~投票結束後將公布~~結果

完成投票後即可查看結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:21

Results are shown once voting is closed

PollSettingHideResultsOnAndroid X

投票結束後將公布結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:20

Results are shown upon voting

PollSettingHideResultsOffAndroid X

投票結束後將顯示結果

投票結束後將公布結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:19

Results are shown upon voting

PollSettingHideResultsOffAndroid X

投票結束後將顯示結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:19

Description will be displayed above the quiz title.

QuizDescriptionInfoAndroid X

測驗標題上方將顯示簡介。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:19

Description will be displayed above the poll title.

PollDescriptionInfoAndroid X

投票標題上方將顯示簡介。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:18

Results will be revealed once voting is closed

WaitingResultsPollAndroid X

投票結束後將公布結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:17

Results will be revealed once quiz is stopped

WaitingResultsQuizAndroid X

測驗結束後將公布結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:17

Only one option can be selected

PollSettingMultipleOffAndroid X

只能選擇一個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:14

More than one option can be selected

PollSettingMultipleOnAndroid X

可以選擇多個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:14

Voters can vote only once

PollSettingRevotingOffAndroid X

投票人只能投票一次

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:13

Voting closes at %1$s

PollSettingDurationOnAndroid X

投票將於 %1$s 結束

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:13

Non-subscribed users can vote

PollSettingMembersOffAndroid X

未訂閱用戶可以投票

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:13

Users from all countries can vote

PollSettingCountriesOffAndroid X

所有國家的用戶都可以投票

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:13

Only users from %1$s

PollSettingCountriesOnSpecificAndroid X

僅限來自%1$s的用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:12

Search…

SearchCountryAndroid X

搜尋…

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:11

Description (optional)

PollDescriptionAndroid X

簡介（選填）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:11

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfoUnigram

投票者可以選擇多個選項

投票人可以選擇多個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Voters can select more than one option

PollMultipleDescriptionWebA

投票者可以選擇多個選項

投票人可以選擇多個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitleWebK

投票者可以選擇多個選項

投票人可以選擇多個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDescmacOS

投票者可以選擇多個選項

投票人可以選擇多個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_aboutTDesktop

投票者可以選擇多個選項。

投票人可以選擇多個選項。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS

投票者可以選擇多個選項

投票人可以選擇多個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfoAndroid

投票者可以選擇多個選項

投票人可以選擇多個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfoUnigram

在每個選項上顯示投票者名稱

在每個選項上顯示投票人名稱