Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

這是過去一個月內 **{0}** 在 Telegram 和 Fragment 上的平均售價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12 at 16:58

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

協助升級

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12 at 16:58

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} 將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12 at 16:58

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} 能夠將禮物贈送給 Telegram 上的任何人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12 at 16:58

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} 能夠在第三方 NFT 市場上拍賣禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12 at 16:57

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

讓 {0} 將您的禮物轉換為獨家典藏品。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12 at 16:57

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

翻譯所選文字

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12 at 16:57

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

可升級

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

支付 {0} 以升級

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

打造獨家禮物

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

禮物升級機會已送出！

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} 現在可以免費升級此禮物。

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 為您的禮物贈送了價值 **un2** 的升級機會

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

您透過 **un2** 協助升級了 **un1** 的禮物

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2

價值

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMore

了解更多

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePrice

平均價格

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** 是過去一個月在 Telegram 和 Fragment 上列出的 {1} 份禮物的平均售價。

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPrice

初始價格

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSale

首次銷售

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

這是 **{0}** 在 Fragment 上的最新售價。

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPrice

最新價格

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSale

最後銷售

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

這是 **{0}** 在 Telegram 上的最新售價。

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPrice

最低價格

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** 是 Telegram 和 Fragment 上列出的 {1} 份禮物的底價。

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

在 Fragment 上出售 >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

在 Telegram 上出售

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

這個機器人無法加入群組。

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**警告：**
秘密聊天和待處理訊息將會丟失。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:04

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

{0} 份禮物已從 **{1}** 中移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:03

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

從 **{1}** 中移除~~了 {0} 則動態~~

{0} 則動態已從 **{1}** 中移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:03

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} 則動態已儲存至 **{1}**

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:02

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

從 **{1}** 中移除了 {0} 則動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:02

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

標題

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:02

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

您確定要刪除 **{0}** 收藏集嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:02

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

新收藏集

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:02

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

建立新收藏集

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:01

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

此禮物已加入到 **{0}** 收藏集中。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:01

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

此禮物已從 **{0}** 收藏集中移除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:01

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

將您的一些禮物加入到此收藏集中。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:01

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} 份禮物已儲存至 **{1}**

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:01

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

您可以在**隱私和安全 > 顯示 18+ 內容**中更新是否顯示敏感媒體

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:00

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

本機資料庫大小：**{0}**

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 19:00

Rename Album

StoriesAlbumRename

改變相簿名稱

變更相簿名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 18:58

Rename

改變名稱

變更名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 18:58

Rename Collection

GiftsCollectionRename

變更收藏集名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 18:58

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

為您的收藏集選擇新的名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 18:57

VIEW ALBUM

ViewAlbum

查看相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 18:57

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

所有禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 18:57

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

分享連結