Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

此禮物現~~在可以~~在**您的個人資料頁**上看到。

此禮物現已在**您的個人資料頁**上顯示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 20:25

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

您要新增名為「{0}」的資料夾並加入其群組和頻道嗎？

您要新增名為「{0}」的資料夾並加入其包含的群組和頻道嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 19:51

You have already added the folder **{0}** and all its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

您已經新增了 **{0}** 資料夾及其聊天室。

您已經新增了 **{0}** 資料夾及其包含的聊天室。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 19:48

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

禮物現在可以在**您的個人資料頁**上看到。

此禮物現在可以在**您的個人資料頁**上看到。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 19:42

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

~~您個人資料頁的訪客可以看到此禮物~~。

此禮物在您的個人資料頁上可見。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 23:36

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:15

You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

您可以將這份價值 {0} 顆星星的禮物~~保留在~~您的個人資料頁上。

您可以將這份價值 {0} 顆星星的禮物加入到您的個人資料頁上。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:04

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

您可以將此禮物~~保留在~~您的個人資料頁上或將其轉換為 **{0}** 顆星星。

您可以將此禮物加入到您的個人資料頁上或將其轉換為 **{0}** 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:42

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

您已將這份禮物~~保留在~~您的個人資料頁上。

您已將這份禮物加入到您的個人資料頁上。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:41

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

您~~將這份禮物保留在了~~您的個人資料頁上。

您已將這份禮物加入到您的個人資料頁上。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:41

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

在您的個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 {0} 顆星星。

在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 {0} 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:40

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** 可以在他們的個人資料面上加入此禮物或將其轉換為 {0} 顆星星。

**{1}** 可以在他們的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 {0} 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:39

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** 可以在他們的個人資料面上顯示此禮物或將其轉換為 {0} 顆星星。

**{1}** 可以在他們的個人資料面上加入此禮物或將其轉換為 {0} 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:39

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

您~~只能在~~ **24** 小時後啟動新的聯盟計劃。

您必須等待 **24** 小時才能啟動新的聯盟計劃。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:21

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:21

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:43

Send Another Gift

SendAnotherGift

再送一份禮物

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

贈送禮物給 {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

點擊「開箱」即可將此禮物轉換為獨家典藏品。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} 可以將此禮物轉換為獨家典藏品。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

開箱

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

狀態

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

非獨家

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

升級

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

免費升級此禮物，將其轉換為獨家典藏品。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} 可以將此禮物轉換為獨家典藏品。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

以 ⭐️{0} 升級

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

免費升級

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

是否可見

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

在您的個人資料頁可見

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

隱藏

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

在您的個人資料頁上不可見

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

展示

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

隱藏我的名稱

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

向我的個人資料頁訪客隱藏我的名稱和訊息

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

以 ⭐️{0} 打造獨家典藏品

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

啟用此選項可讓 {0} 將您的禮物轉換為獨家典藏品。 **了解更多 >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

啟用動畫

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

停用動畫

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** 將您的禮物轉換為了獨家典藏品

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

您將 **un1** 贈送的禮物轉換為了獨家典藏品

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

您將禮物轉換為了獨家典藏品

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** 轉讓了一份禮物給您！

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

您將禮物轉讓給了 **un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

您花費 **un2** 購買了一份禮物

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

禮物

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

來自 {0} 的禮物

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

查看

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

型號

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

背景

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

符號

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

數量

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0}/

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

已送出 {0} 個

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

剩餘 0 / {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

物主

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

轉讓

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

典藏 #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

由 {0} 於 {2} 贈送給 {1}。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

由 {0} 於 {2} 贈送給 {1}，附言為：「{3}」

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

由 {0} 於 {1} 儲存。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

由 {0} 於 {1} 贈送，附言為：「{2}」

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

已於 {1} 贈送給 {0}。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

由 {0} 於 {1} 贈送，附言為：「{2}」

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

只有 {0} 的此類典藏品具有此屬性

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

轉讓 {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

您想把 **{0}** 的擁有權轉讓給 **{1}** 嗎？

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

您是否要花費 **{0} 顆星星**將 **{1}** 的擁有權轉讓給 **{2}**？

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer

Gift2TransferDo

轉讓

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

以 ⭐️{0} 轉讓

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

您已成功將 **{0}** 轉讓給 **{1}**。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

驗證帳號

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

選擇聊天進行驗證

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify User

BotVerifyUserTitle

驗證用戶

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

驗證機器人

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

驗證頻道

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

驗證群組

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Description

BotVerifyDescription

簡介

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

您可以為每個帳號自訂簡介。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

您可以為每個聊天自訂簡介。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

移除驗證

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

您已驗證過此帳號。
您想撤銷驗證嗎？

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

您已驗證過此聊天。
您想撤銷驗證嗎？

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

**{0}** 的驗證已撤銷。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

此社區已由 {0} 的代表驗證為官方社區。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

升級禮物

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

獨家

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

為您的禮物取得獨家的編號、型號、背景和符號。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

收禮者將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

可轉讓

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

將升級後的禮物贈送給 Telegram 上的任何朋友。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

收禮者能夠將禮物贈送給 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

可交易

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

即將推出

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

在第三方 NFT 市場上出售或拍賣您的禮物。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

收禮者能夠在第三方 NFT 市場上拍賣禮物。

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

將送禮者的名稱加入到禮物中

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

加入送禮者的名稱和附言

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

將我的名稱加入禮物中

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments