Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove

移除

刪除

taijuin, Dec 5 at 16:16

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

您確定要刪除備註嗎？

您確定要刪除備註？

taijuin, Dec 5 at 16:02

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

您確定要刪除此備註嗎？

您確定要刪除備註嗎？

taijuin, Dec 5 at 16:01

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

您確定要刪除此注解嗎？

您確定要刪除此備註嗎？

taijuin, Dec 5 at 16:00

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

~~只有您自己才能看到注解~~。

備註只有您自己看得見。

taijuin, Dec 5 at 15:57

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

刪除注解

刪除備註

taijuin, Dec 5 at 15:29

Add Notes...

AddNotes

~~加入注解~~…

新增備註…

taijuin, Dec 5 at 15:25

Manage Topics

ManageTopicsPermission

管理話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:32

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件~~而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

清空例外列表

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

清空例外列表

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

您確定要清空例外列表嗎？

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

話題已關閉

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Send a Gift

Gift2Stars

贈送星星

贈送禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

已傳送於 {0} {1}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

已傳送於今天 {0}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

已傳送於昨天 {0}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

重複

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:18

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

您可以選擇不會看到您的已儲存的音樂的用戶或整個群組。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

誰可以看到我個人資料頁中儲存的音樂？

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:17

Animations in Chats

LiteOptionsChat

聊天~~中的動畫效果~~

聊天動畫

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:16

Remove Ads

RemoveAds

移除廣告

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

推薦

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

什麼是贊助商廣告訊息？

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

這是什麽？

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LIVE

LiveStoryBadge

直播

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitle

透過星星反應

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

透過向 **{0}** 贈送星星，突顯並置頂您的訊息。

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

在聊天室中置頂

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

字元

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

表情符號

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

編輯星星

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

移除星星

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} 人觀看中

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

每年

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

每月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

每 {0} 個月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

每週

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

每兩週

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

daily

MessageScheduledRepeatDaily

每天

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

永不

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

每天

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

每週

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

每兩週

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

每月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

每三個月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

每六個月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

每年

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

訂閱 **Telegram Premium** 以設定定期傳送訊息。

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Saved Music

PrivacyMusic

已儲存的音樂

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

來自頻道

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Choose a login email

AddEmailTitle

新增電子信箱

選擇登入要用的電子信箱

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:05

Custom Logo for Group Cover

BoostFeatureProfileIconGroup

~~為群組封面自訂~~圖示

自訂群組封面圖示

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 7 at 18:29

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 取消隱藏一般話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 4 at 21:15

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 隱藏了一般話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 4 at 21:14

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

您沒有任何可以套用於回覆顏色的禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 4 at 21:14

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

您沒有任何可以套用於個人資料封面的禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 4 at 21:14

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

瀏覽可購買的禮物 >

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 4 at 21:14

Apply Style

UserColorApply

套用樣式

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

佩帶典藏品

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

啟用訊息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

停用訊息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

訊息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

移除描述

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

您是否要永久移除此禮物的描述？

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

花費⭐️{0} 移除

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

最不活躍的社群

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

頻道，不活躍達 {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}，不活躍達 {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

退出 {0} 個社群

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[您確定要退出選定的聊天嗎？]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

新聊天

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

繼續上一個討論串

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

新討論串

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

輸入任何訊息即可建立新討論串。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

禮物已鎖定

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

點擊以設定此訊息**閲後即焚*。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

收信人只能收聽一次。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

點擊以設定此訊息只能**播放一次**。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

收信人只能播放一次。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

讓 {0} 將您的禮物轉換為獨家典藏品。

讓 {0} 將此禮物轉換為獨家典藏品。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:00

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 現可接收每則 {0} 顆星星的私訊

un1 現可以每則 {0} 顆星星的價格接收私訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

建議此生日日期

建議此出生日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 23:57

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

建議生日日期

建議出生日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 23:57

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

您已建議加入~~出生日期~~

您已建議加入生日