Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

在所有聊天參與者的訊息輸入欄中顯示 {0} 禮物圖示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 15:40

Font family

FontFamily

字型

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 15:39

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

您的帳號因違反 Telegram 的條款和條件而被凍結。

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

違反條款

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

您可以存取您的帳號，但不能傳送訊息或採取操作。

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

唯讀模式

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

在 {0} 之前透過 **@SpamBot** 提出申訴，否則您的帳號將被刪除

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

停用前申訴

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

點擊查看詳細資訊並提交申訴。

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

您的帳號已被凍結！

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

點擊查看詳細資訊

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

您的帳號已被凍結

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

提交申訴

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

我已了解

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

您的帳號已被凍結

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

在聊天室中顯示禮物圖示

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

接受的禮物類型

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

選擇您允許他人向您贈送的禮物類型。

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

限量版

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium 訂閲

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

獨家

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

不限量

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

管理禮物和星星

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

出售禮物

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

變更禮物設定

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

轉讓和升級禮物

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

轉帳星星

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

查看禮物

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

刪除已收到的訊息

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

刪除已傳送的訊息

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

標示訊息為已讀

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

閲讀訊息

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

回覆訊息

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

管理訊息

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

編輯個人簡介

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

編輯名稱

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

編輯大頭貼

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

管理資料頁

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

編輯用戶名稱

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

管理動態

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

您將價格變更為每則訊息 {0} 顆星星

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 將價格變更為每則訊息 {0} 顆星星

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

您已將 {0} 顆星星退還給 un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 已將 {0} 顆星星退還給您

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

使用密碼鎖定應用程式，以防止其他人開啟。

使用解鎖碼鎖定應用程式，以防止其他人開啟。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:39

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

再次輸入您的新密碼

再次輸入您的新解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:29

Enter current passcode

EnterCurrentPasscode

輸入您目前~~使用的密~~碼

輸入您目前的解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:24

Enter your passcode

EnterYourPasscode

輸入您的密碼

輸入您的解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:21

Require passcode if away for some time.

AutoLockInfo

閒置一段時間後，您將需要輸入密碼。

閒置一段時間後，您將需要輸入解鎖碼。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:21

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

設置密碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。

注意：如果您忘記了密碼，您需要登出或重新安裝應用程式。所有秘密聊天都將丟失。

設置解鎖碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。

注意：如果您忘記了解鎖碼，您需要登出或重新安裝應用程式。所有秘密聊天都將丟失。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:20

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

輸入密碼

輸入解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:18

Password

PasscodePassword

密碼

解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:18

Turn Passcode Off

DisablePasscode

停用~~密碼鎖~~

停用解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:17

Change Passcode

ChangePasscode

變更密碼

變更解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:16

Set a Passcode

SetPasscode

設定~~密碼鎖~~

設定解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:15

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

您選取了 **{0}** 個~~對訊息收取星星~~的聊天室。

您選擇了 **{0}** 個需要支付星星來傳送訊息的聊天室。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 16 at 17:53

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

您不能置頂超過 {0} 份禮物。

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對~~訪問您個人資料頁的其他人可見~~。

選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對您個人資料頁的其他訪客展示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 19:31

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

您的群組每有一則訊息就會獲取 {0}% 設定費用（~{1}）

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 19:01

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} 可以將此禮物加入他們的個人資料頁上。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 19:00

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

退還已支付的 {0} 顆星星

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:59

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

例外

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:58

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

沒有找到禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:55

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

限制~~您不認識的人向您傳送訊息~~。

限制陌生人傳入訊息或對收到的訊息收費。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:50

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} 月前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:49

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} 年前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:49

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

共同群組

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:49

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

您選取了 **{0}** 個對訊息收取星星的聊天室。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:48

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

邀請設定

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:48

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {0}（~{1}）。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:48

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

加入無需付費即可向您傳送訊息的用戶或整個群組。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:47

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

向非聯絡人或從未向您傳送過訊息的人收取訊息費用。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments