Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** 轉讓了一份禮物給 **un2**！

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:21

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** 向 **un2** 贈送了價值 {0} 顆星星的禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:21

Collectibles

EmojiPackCollectibles

典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

此聊天可幫助您追踪對頻道中留言的回覆。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

您已變更私訊設定。要套用變更嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

這個貼圖包有像這樣的優質貼圖。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

View

ViewAction

查看

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{0} 則置頂訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 23:20

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

允許用戶向您的頻道傳送訊息，並可選擇對每則訊息收取費用。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 4 at 17:49

Unigram

AppDisplayName

Unigram

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 4 at 17:48

Free

PostSuggestionsFree

免費

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 4 at 17:48

Topics layout

TopicsLayout

話題布局

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 4 at 17:47

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 現可接收每則 {0} 顆星星的私訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 4 at 17:47

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

每收到一則訊息，您的頻道將獲得設定費用的 {0}%（~{1}）。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 4 at 17:45

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

選擇話題向所有成員顯示的方式。

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

List

TopicsLayoutList

列表

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Tabs

TopicsLayoutTabs

頁籤

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

All

AllTopicsShort

全部

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 已停用私訊

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 現可接收私訊

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Direct Messages

PostSuggestions

私訊

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

允許私訊

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

允許用戶向您的頻道傳送訊息，並可選擇對每則訊息收取費用。

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Price for each message

PriceForEachSuggestion

每則訊息的價格

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Off

PostSuggestionsOff

關閉

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

私訊

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

direct messages

MonoforumMessages

私訊

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

DIRECT

MonoforumSpan

私訊

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Send a Gift

Gift2StarsChannel

送禮物

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

挑選一份禮物來表達對 **{0}** 的感謝。

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

My Gifts

Gift2TabMine

我的禮物

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Transfer

Gift2TransferMine

轉讓

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Message

SuggestPostForFree

訊息

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

每則訊息 ⭐️{0}

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** 的管理員對每則訊息收取 **⭐️ {1}** 費用。

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

向 **{0}** 的管理員傳送私訊。

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Buy Stars

MessageStarsUnlock

購買星星

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

來自 **{0}**

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

UseProxyTelegramInfo2

此代理可能會在您的聊天列表中顯示贊助商的頻道。這不會洩露任何您的 Telegram 通訊內容。

此代理可能會在您的聊天室清單中顯示贊助商的頻道。這不會洩露任何您的 Telegram 通訊內容。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:29

Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfoPremium

訂閱 **Telegram Premium** 以顯示聊天列表中每個聊天室的資料夾名稱。

訂閱 **Telegram Premium** 以顯示聊天室清單中每個聊天室的資料夾名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:27

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

動態大頭貼會在聊天列表和聊天中展示，以允許額外的自我表達。

動態大頭貼會在聊天室清單和聊天中展示，以允許額外的自我表達。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:26

Display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfo

顯示聊天列表中每個聊天室的資料夾名稱。

顯示聊天室清單中每個聊天室的資料夾名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:24

Display folder names for each chat in the chat list.

PremiumPreviewFolderTagsDescription

顯示聊天列表中每個聊天的資料夾名稱。

顯示聊天室清單中每個聊天的資料夾名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:24

Chat list view

ChatList

聊天室列表樣式

聊天室清單樣式

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:23

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

移動到聊天列表

移動到聊天室清單

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:22

View Chat List

ViewChatList

查看聊天列表

查看聊天室清單

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:58

Folder color in chat list

FolderTagColor

聊天列表中的資料夾顏色

聊天室清單中的資料夾顏色

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:58

View Topic

ViewTopic

查看話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:09

Send in High Quality

SendInHighQuality

以高畫質傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:09

Enable Topics

TopicsEnable

啟用話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:08

Topics

TopicsTitle

話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

Enabled

TopicsEnabled

已啟用

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

Disabled

TopicsDisabled

已停用

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

Add files

AccDescrAddFiles

加入檔案

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

群組聊天將劃分成由管理員或成員建立的話題。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 20:07

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

撥入群組通話

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

未接群組通話

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

撥出群組通話

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageIn

{0} 中的訊息

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

查看典藏品

Fair Dog, May 26 at 19:57

Cancel Sending

CancelSending

取消傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:03

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

您可以在 {0} 後轉讓此禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:03

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

您可以在 {0} 後轉售此禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:02

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

可供轉售

MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:02

Sending

AccDescrMsgSending

正在傳送

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

移除

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

移除參與者

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

您要把 {0} 從視訊聊天中移除並在「{1}」中將其封鎖嗎？

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

您想從直播中移除「{0}」並且從「{1}」頻道中將其封鎖？

Fair Dog, May 19 at 13:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments