Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag

EditAdminRank

~~自訂頭銜~~

成員標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

在此聊天中停用擷取螢幕與畫面錄製的功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

停用訊息轉傳至其他聊天的功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> 轉傳訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> 儲存照片和影片

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

> copying messages

SharingOfferEnable3

> 複製訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> 擷取螢幕畫面

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 將他們的標籤設定為「{0}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

建立話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

停用拷貝文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:36

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

啟用此功能後，群組成員可以在自己的名字旁邊加入簡短標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

分享功能將由 **{0}** 批准後啟用

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

分享功能將由 **{0}** 批准後停用

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35

SharingOfferEnableHeaderYou

您建議啟用此聊天中的分享功能，其中包括：

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

您確定要檢舉此用戶的反應嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

僅管理員可在此群組設定成員標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:35

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

此綠色標籤「un1」是 **{0}** 在 **{1}** 的管理員標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:32

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

此灰色標籤「un1」是 **{0}** 在 **{1}** 的成員標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:31

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 將他們的標籤從「{0}」變更為「{1}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:30

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 移除了他們的「{0}」標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:30

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 將 un2 的標籤設定為「{0}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:30

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 將 un2 的標籤從「{0}」變更為「{1}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:30

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 刪除了 un2 的「{0}」標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:29

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

在 {0} 的名稱旁邊加入簡短標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:28

Report sent

ReportChatSent

檢舉已送出。

檢舉已送出

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 19:27

Report sent

ReportChatSent

檢舉已送出。

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

管理話題

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

停用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

停用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

停用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

禁止擷取螢幕畫面

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

禁止轉傳

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

禁止儲存

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

此聊天已停用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

此聊天已啟用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

啟用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

透過 Telegram Premium 解鎖

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

日期

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDate

加入日期

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

日期已複製到剪貼簿

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

加入行事曆

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

複製日期

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

設定提醒

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

封鎖並檢舉

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

檢舉反應

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} 已停用此聊天中的分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

此聊天室仍停用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

此聊天室仍啟用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

您已停用此聊天中的分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} 已啟用此聊天中的分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

您已啟用此聊天中的分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYes

是

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

您確定要繼續停用分享功能嗎？

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

停用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

啟用分享功能

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

您確定要啟用分享功能嗎？

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** 希望停用此聊天中的分享功能，其中包括：

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAccept

接受

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

拒絕

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

EditAdminTag

編輯管理員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTag

編輯成員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

管理員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

新增我的標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

新增標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

編輯我的標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

編輯標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

TagInfoMemberTitle

成員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

擁有者標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

編輯自己的標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

編輯成員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

允許成員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAdd

新增標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

編輯標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

移除標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

新增成員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

編輯成員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

分享您在本群組中的角色、頭銜或暱稱。您的標籤對所有成員可見。

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

MemberTagTitle

成員標籤

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdmin

管理員

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwner

擁有者

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

今天

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

昨天

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

複製和轉傳此機器人的內容是不被允許的。

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

此用戶無權複製和轉傳。

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** 已停用此聊天中的複製和轉傳功能。

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

您已停用此聊天中的複製和轉傳功能。

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

在 Fragment 上的「~~匿名號碼」(Anonymous~~ Numbers) 部分獲取 {0} 的驗證碼。

在 Fragment 上的「號碼」（Numbers）部分獲取 {0} 的驗證碼。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:51

Mark all as read

MarkAllAsRead

全部標記為已讀

全部標示為已讀

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:32

You are a member of **{0}** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

您是 **{0}** 個群組和頻道的成員。請先退出~~一些，然後才可以加入新的~~。

您是 **{0}** 個群組和頻道的成員。請先退出其中一些，再嘗試加入。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:54

You are a member of **{0}** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

您是 **{0}** 個群組和頻道的成員。請先退出~~一些，然後才可以加入新的~~。我們正在努力讓您未來可提高此上限。

您是 **{0}** 個群組和頻道的成員。請先退出其中一些，再嘗試加入。我們正在努力讓您未來可提高此上限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:53

Date Of Birth

DateOfBirth

生日

出生日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 17:26

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** 限制~~接聽電話。您可以向他們發送本次通話的~~邀請連結。

**{0}** 限制了可以打電話給他們的用戶。請改為向他們傳送通話邀請連結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 17:26

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

您將**「{0}」**標記為未完成

您將「{0}」標記為未完成

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 17:26

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 將**「{0}」**標示為未完成

un1 將「{0}」標示為未完成

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 17:25

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

您將**「{0}」**標示為已完成

您將「{0}」標示為已完成

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 17:25

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 將**「{0}」**標示為已完成

un1 將「{0}」標示為已完成

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 17:25

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

在 {0} 之前透過 **@SpamBot** 提出申訴，否則您的帳號將被刪除

在 {0} 之前透過 **@SpamBot** 提出申訴，否則您的帳號將被刪除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 17:25

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

檢查狀態

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 17:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments