Search in:AllVietnamese🇻🇳Android

Groups And Channels1666 1666 phrases  •  864 screenshots

Bật lên để người đăng ký có thể biểu cảm vào bài viết bằng Sao Telegram, rồi sau đó bạn có thể rút về thành TON.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
?
Kích hoạt để người đăng ký có thể biểu thị bài viết bằng Sao Telegram, sau đó bạn có thể rút về thành TON.
https://telegram.org/tos/stars/
ChannelEnablePaidReactionsInfoLink
?
https://telegram.org/tos/stars/
Thêm tên của admin vào tin nhắn mà họ đăng.
ChannelSignInfo
?
Hiện hồ sơ của tác giả
ChannelSignMessagesWithProfile
?
Cho phép admin đăng bằng kênh hoặc tài khoản cá nhân của họ, có liên kết tới hồ sơ.
ChannelSignProfilesInfo
?
Không thể bật tính năng admin duyệt cho link yêu cầu phí hàng tháng.
ApproveNewMembersDescriptionFrozen
?
Yêu cầu phí hàng tháng
RequireMonthlyFee
?
Yêu cầu trả phí hàng tháng
Số Sao mỗi tháng
RequireMonthlyFeePriceHint
?
Thu phí đăng ký từ những người tham gia kênh của bạn thông qua link này.
RequireMonthlyFeeInfo
?
https://telegram.org/tos/stars
RequireMonthlyFeeInfoLink
?
https://telegram.org/tos/stars
un1 đã tham gia kênh qua link mời
ActionInviteChannelUser
?
un1 đã tham gia kênh qua liên kết
un1 đã bật hồ sơ tác giả
EventLogToggledSignaturesProfilesOn
?
un1 đã bật hồ sơ tác giả
un1 đã tắt hồ sơ tác giả
EventLogToggledSignaturesProfilesOff
?
un1 đã tắt hồ sơ tác giả
Để đổi mức phí của gói đăng ký, hãy tạo link mời mới với mức giá khác.
RequireMonthlyFeeInfoFrozen
?
TOP
StarsReactionTop
?
Chọn ngẫu nhiên
GiveawayChooseUsersRandomly
?
Telegram Premium
BoostingPremium
?
Telegram Premium
Sao Telegram
BoostingStars
?
Sao Telegram
Số Sao muốn tặng
BoostingStarsOptions
?
Số Sao muốn tặng
%d mỗi người
BoostingStarOptionPerUser
?
%d mỗi người
%d Sao
GiveawayStars
?
%d Sao
Chọn bao nhiêu Sao để tặng và bao nhiêu lượt đẩy để nhận trong 1 năm.
BoostingStarsOptionsInfo
?
Số người thắng
BoostingStarsQuantityPrizes
?
Số người thắng
Chọn bao nhiêu người thắng bạn muốn để tặng Sao.
BoostingStarsQuantityPrizesInfo
?
Bật lên nếu bạn muốn tặng giải thưởng riêng cho người thắng bên cạnh tặng Sao.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint
?
Đây là lúc %1$d người đăng ký kênh của bạn sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận %2$s.
BoostingStarsChooseRandom
?
%1$d Sao
BoostingStarsChooseRandomStars
?
Tất cả giải: **%1$d Sao**.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
Tất cả giải: **%2$d** %3$s cùng **%1$d Sao**.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
%2$s vừa bắt đầu tặng quà %1$d Sao cho những người theo dõi.
BoostingStarsGiveawayJustStarted
?
**%1$d Sao** sẽ được tặng
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
?
cho **%1$d** người thắng.
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2
?
Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%1$d Sao** cho người theo dõi.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
?
Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%1$d Sao** cho người theo dõi.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
?
Giải thưởng
StarsGiveawayPrizeReceived
?
Từ
StarGiveawayPrizeFrom
?
Đến
StarGiveawayPrizeTo
?
Nội dung
StarGiveawayReason
?
Quà tặng
StarGiveawayReasonLink
?
Quà
StarGiveawayGift
?
Đẩy kênh của bạn bằng cách tặng quà cho người đăng ký.
BoostingStoriesByGiftingChannel2
?
Bắt đầu tặng quà!
StarsGiveawaySentPopup
?
Người thắng sẽ nhận được **%1$d Sao**.
StarsGiveawaySentPopupInfo
?
Mọi người thắng sẽ nhận được %d Sao.
BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
hết hạn %s
BoostingStarsExpires
?
Nhận thêm lượt đẩy và người đăng ký cho kênh bằng cách tổ chức tặng quà.
BoostingGetMoreBoosts2
?
Đây là lúc %1$d thành viên nhóm của bạn sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận %2$s.
BoostingStarsChooseRandomGroup
?
Đẩy nhóm của bạn bằng cách tặng quà cho thành viên.
BoostingStoriesByGiftingGroup2
?
Từ
BoostFrom
?
Quà
BoostGift
?
%d Sao
BoostStars
?
Nội dung
BoostReason
?
Quà tặng
BoostReasonGiveaway
?
Ngày
BoostDate
?
Đến
BoostUntil
?
%2$s vừa bắt đầu tặng quà %1$d Sao cho các thành viên.
BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup
?
Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%1$d Sao** cho các thành viên.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup
?
Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%1$d Sao** cho các thành viên.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup
?
Biểu cảm Sao đã được tắt ở **%s**.
StarsReactionsDisabled
?
Nhận thêm lượt đẩy và người đăng ký cho kênh bằng cách tặng quà.
BoostingGetMoreBoost2
?
%1$d Sao
BoostingStarsCountPlural
?
cho %d người thắng
AmongWinners
?
%1$d Sao
BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
Bạn cũng có thể stream với **ứng dụng khác >**
VoipChatStreamWithAnotherApp
?
Để stream video từ ứng dụng khác,
nhập Server URL và Stream Key từ
ứng dụng stream của bạn.
VoipStreamStart
?
Cài đặt stream
VoipChatStreamSettings
?
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
?
Stream Key
VoipChatStreamKey
?
Khi đã bắt đầu phát trong phần mềm stream, bấm nút Bắt đầu stream bên dưới.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescription
?
Bắt đầu stream
VoipChannelStartStreaming
?
LIVE
VoipChannelLabelLive
?
đang xem
VoipChannelWatching
?
Quyền này không có sẵn trong nhóm thảo luận.
EditCantEditPermissionsDiscussion
?
18+
MessageSensitiveContent
?
18+
MessageShowSensitiveContentMediaTitle
?
Media này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp cho người lớn. Bạn vẫn muốn xem nó chứ?
MessageShowSensitiveContentMediaText
?
Luôn hiện nội dung 18+
MessageShowSensitiveContentAlways
?
Vẫn xem
MessageShowSensitiveContentButton
?
Bạn có thể cập nhật cài đặt nội dung nhạy cảm ở **Cài đặt Chat > Hiện Nội dung 18+**
SensitiveContentSettingsToast
?
%1$d tin nhắn ở **%2$s**
HashtagMessagesFoundChannel
?
Xem bài đăng có %s
HashtagMessagesFoundSubtitle
?
%1$d tin ở **%2$s**
HashtagStoriesFoundChannel
?
un1 đã thêm media:
EventLogAddedMedia
?
Dùng %s
HashtagSuggestion1Title
?
tìm kiếm bài đăng từ tất cả kênh
HashtagSuggestion1Text
?
Dùng %s
HashtagSuggestion2Title
?
chỉ tìm kiếm bài đăng từ kênh này
HashtagSuggestion2Text
?
Đang xử lý video...
VideoConversionTitle
?
Video sẽ được đăng sau khi tối ưu hóa xong để mang lại trải nghiệm xem tốt nhất.
VideoConversionText
?
Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong
VideoConversionAction
?
khoảng %s
ScheduledTimeApprox
?
Đã đăng video.
VideoConversionDone
?
Khoan!
VideoConversionNowTitle
?
Video này chưa được chuyển đổi và tối ưu hóa. Nếu bạn gửi ngay, người xem video có thể gặp phải tình trạng tốc độ tải xuống bị chậm.
VideoConversionNowText
?
Vẫn gửi đi
VideoConversionNowSend
?
Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong.
VideoConversionInfo
?
Bạn sẽ được thông báo khi phát trực tiếp bắt đầu.
LiveStreamWillNotify
?
Thông báo tôi
VoipChatNotify
?
Bạn sẽ không được thông báo khi phát trực tiếp bắt đầu.
LiveStreamWillNotNotify
?
Đã tặng quà!
StarsGiftCompleted
?
Bạn đã gửi quà giá **%1$d** Sao đến **%2$s**.
StarsGiftCompletedChannelText
?
Xếp theo giá trị
Gift2FilterSortByValue
?
Vô hạn
Gift2FilterUnlimited
?
Giới hạn
Gift2FilterLimited
?
Hiếm có
Gift2FilterUnique
?
Đã trưng
Gift2FilterDisplayed
?
Đã ẩn
Gift2FilterHidden
?
Xếp theo ngày
Gift2FilterSortByDate
?
Tặng quà
ProfileSendAGiftToChannel
?
Tặng Quà
Gift2StarsChannel
?
Chọn món quà để thể hiện tấm lòng với **%s**.
Gift2StarsChannelInfo
?
Tặng Quà
Gift2Title
?
Quà từ
Gift2ActionTitle
?
Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân.
Gift2ActionBotInfo
?
Nhập tin nhắn
Gift2Message
?
Làm hiếm có với %d⭐️
Gift2Upgrade
?
Bật lên để admin của %s biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có. **Tìm hiểu thêm >**
Gift2UpgradeChannelInfo
?
Ẩn tên tôi
Gift2Hide
?
Bạn có thể ẩn tên và tin nhắn của bạn khỏi người xem kênh này trừ admin của kênh.
Gift2HideChannelInfo
?
Còn %d
Gift2AvailabilityLeft
?
Đã bán %d
Gift2AvailabilitySold
?
Tặng Quà giá %d⭐️
Gift2Send
?
Kênh của bạn có thể ẩn quà này khỏi kênh.
Gift2Info2ChannelRemove
?
Quà này đang được trưng ở trang của kênh. **Ẩn >**
Gift2ChannelProfileVisible3
?
Đã ẩn quà
Gift2ChannelMadePrivateTitle
?
Quà này đã được ẩn khỏi mục Quà của kênh.
Gift2ChannelMadePrivate
?
Kênh của bạn có thể thêm quà này vào trang.
Gift2Info2ChannelKeep
?
Quà này đã được ẩn khỏi người xem kênh của bạn. **Hiện >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
?
Đã trưng quà
Gift2ChannelMadePublicTitle
?
Quà này đang được trưng ở trang của kênh.
Gift2ChannelMadePublic
?
Kênh của bạn có thể thêm quà vào trang của kênh hoặc đổi thành **%1$d** Sao.
Gift2Info3Channel
?
Bạn sẽ không nhận thông báo mỗi khi kênh của bạn nhận quà.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
?
Thông báo về Quà mới
Gift2ChannelNotify
?
Telegram sẽ gửi tin nhắn cho bạn mỗi khi kênh của bạn nhận quà.
Gift2ChannelNotifyChecked
?
Nhấn đây để tặng quà
Gift2ChannelSendHint
?
Biểu cảm Sao
StarsReactionTitle2
?
Cài đặt
PermissionOpenSettings
Cài đặt
Bạn có muốn đóng menu đính kèm?
DiscardSelectionAlertMessage
Bạn có muốn đóng menu đính kèm không?
Bạn không đủ điều kiện để tham gia cuộc tặng quà này bởi vì quốc gia của bạn không được ghi trong điều khoản tặng quà.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
Bạn không đủ điều kiện để tham gia chương trình tặng quà này vì quốc gia của bạn không nằm trong các điều khoản của chương trình tặng quà.
%d chat khác
BoostingFromOtherChannel
%d kênh khác
Kênh đã hủy giải thưởng và đã trả tiền lại.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Kênh đã hủy các giải thưởng bằng cách hoàn lại khoản thanh toán cho chúng.
Phân bổ lại lượt đẩy
BoostingReassignBoost
Chỉ định lại tăng cường
Thời gian khi hệ thống chọn ngẫu nhiên %d thành viên của nhóm để tặng Telegram Premium.
BoostingChooseRandomGroup
Chọn thời điểm %d thành viên trong nhóm của bạn sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận Telegram Premium.
Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi hình nền nhóm. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link này:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi hình nền nhóm.

Yêu cầu các thành viên **Premium** tăng cường nhóm của bạn bằng liên kết sau:
Kênh bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi hình nền kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link này:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi hình nền kênh.

Hãy yêu cầu người đăng ký **Premium** tăng cường kênh của bạn bằng liên kết sau:
Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi biểu tượng nhóm.

Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link này:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi biểu tượng hồ sơ nhóm.

Yêu cầu các thành viên **Premium** tăng cường nhóm của bạn bằng liên kết sau:
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi biểu tượng kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh của bạn bằng link sau:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi biểu tượng hồ sơ kênh.

Hãy yêu cầu người đăng ký **Premium** tăng cường kênh của bạn bằng liên kết sau:
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi biểu tượng và kiểu của link kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link này:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi biểu tượng kiểu liên kết kênh.

Hãy yêu cầu người đăng ký **Premium** tăng cường kênh của bạn bằng liên kết sau:
Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt emoji trạng thái.

Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm của bạn bằng link này:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt trạng thái biểu tượng cảm xúc của nhóm.

Yêu cầu các thành viên **Premium** tăng cường nhóm của bạn bằng liên kết sau:
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt emoji trạng thái. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh của bạn bằng link này:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt trạng thái biểu tượng cảm xúc cho kênh.

Hãy yêu cầu người đăng ký **Premium** tăng cường kênh của bạn bằng liên kết sau:
Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt gói emoji nhóm. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link này:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt gói biểu tượng cảm xúc nhóm.

Yêu cầu các thành viên **Premium** tăng cường nhóm của bạn bằng liên kết sau:
Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi màu trang cá nhân nhóm thành màu đã chọn. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi màu hồ sơ nhóm thành đã chọn.

Yêu cầu các thành viên **Premium** tăng cường nhóm của bạn bằng liên kết sau:
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi màu hồ sơ kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link này:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi màu hồ sơ kênh thành đã chọn.

Hãy yêu cầu người đăng ký **Premium** tăng cường kênh của bạn bằng liên kết sau:
Kênh của bạn cần **Cấp %d** để đổi màu kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link này:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi màu kênh.

Hãy yêu cầu người đăng ký **Premium** tăng cường kênh của bạn bằng liên kết sau:
Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi hình nền nhóm thành ảnh tự chọn. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi hình nền nhóm thành ảnh tùy chỉnh.

Yêu cầu các thành viên **Premium** tăng cường nhóm của bạn bằng liên kết sau:
Kênh của bạn cần **Cấp %d** để đổi hình nền thành ảnh tự chọn. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để thay đổi hình nền kênh thành ảnh tùy chỉnh.

Hãy yêu cầu người đăng ký **Premium** tăng cường kênh của bạn bằng liên kết sau:
Đặt hình nền mà sẽ hiện cho tất cả người xem nhóm.
GroupWallpaper2Info
Đặt hình nền sẽ hiển thị cho mọi người đang đọc nhóm của bạn.
Vui lòng nhập mật khẩu để thu thập.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Vui lòng nhập mật khẩu của bạn để rút tiền.
Bạn có thể rút Sao bằng Fragment, hoặc dùng Sao để quảng cáo kênh của bạn. Bạn không thể rút ít hơn 1000 Sao. **Tìm hiểu thêm >**
MonetizationStarsInfo
Bạn có thể rút Ngôi sao bằng cách sử dụng Fragment, hoặc sử dụng Ngôi sao để quảng cáo kênh của mình. **Tìm hiểu thêm >**
Tiền thưởng có sẵn để thu thập
MonetizationOverviewAvailable
Số dư có sẵn để rút
Thưởng từ lần thu thập cuối
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Phần thưởng kể từ lần rút tiền cuối cùng
%d link quà chưa được tặng đã chuyển về nhóm của admin.
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup
%d mã liên kết chưa được phân phối đã được chuyển tiếp đến quản trị viên nhóm.
Kênh này không có sẵn.
ChannelCantOpenPrivate2
Xin lỗi, kênh này là riêng tư.
Xem tin với #%s
HashtagStoriesFoundSubtitle
Xem câu chuyện với #%s
Bỏ ghim
UnpinMessage
Bỏ ghim
%1$s dùng được.
LinkAvailable
%1$s là khả dụng.
Đang kiểm tra...
LinkChecking
Đang kiểm tra tên...
đang nhập...
IsTyping
Đang nhập...
link
ChannelUsernamePlaceholder
liên kết
THAM GIA
JoinGroup
Tham gia Nhóm
THAM GIA
ChannelJoin
THAM GIA
Bạn có chắc muốn tham gia kênh '%1$s'?
ChannelJoinTo
Bạn muốn rời khỏi kênh '%1$s'?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd/MMMM/yyyy, HH:mm
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd/MMMM/yyyy, h:mm a
dd MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd MMM yyyy, HH:mm
Sau %1$s
WillUnmuteIn
Trong %1$s
lúc
TodayAt
lúc
BÁO SPAM VÀ RỜI
ReportSpamAndLeave
BÁO CÁO SPAM VÀ RỜI
Ghim
PinMessage
Ghim
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd/MMMM/yyyy, h:mm a
Cài đặt
ChannelSettings
Cài đặt
Rất tiếc, bạn không thể thêm người vào kênh.
ChannelUserCantAdd
Xin lỗi bạn khôn thể thêm người dùng này vào kênh.
Bất cứ ai đã cài đặt Telegram đều sẽ có thể tham gia kênh của bạn bằng link này.
ChannelLinkInfo
Bất kể ai đã cài đặt Telegram sẽ có thể tham gia kênh này thông qua liên kết này.
Quản lý kênh
ManageChannelMenu
Quản lý kênh
Quản lý nhóm
ManageGroupMenu
Quản lý nhóm
Đã chọn %1$d / %2$d
MembersCount
%1$d trong %2$d đã được chọn
Bạn đã tham gia nhóm này
ChannelMegaJoined
Bạn đã tham gia nhóm này
Bạn đã thay ảnh nhóm
ActionYouChangedPhoto
Bạn đã thay đổi ảnh nhóm
Bạn đã thay tên nhóm thành un2
ActionYouChangedTitle
Bạn đã đổi tên nhóm thành un2
Bạn đã bỏ ảnh nhóm
ActionYouRemovedPhoto
Bạn đã xóa ảnh nhóm
un1 đã trở lại nhóm
ActionAddUserSelf
un1 đã quay trờ lại nhóm
Bạn đã trở lại nhóm
ActionAddUserSelfYou
Bạn đã quay trở lại nhóm
từ:
SearchFrom
từ:
Rất tiếc, chat này không truy cập được.
ChannelCantOpenPrivate
Xin lỗi, cuộc trò chuyện này không được phép truy cập lâu hơn.
Bạn đã rời nhóm
ActionYouLeftUser
Bạn đã rời khỏi nhóm
%1$s đã mời %3$s vào nhóm %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s đã mời %3$s vào nhóm %2$s
%1$s đã thay ảnh nhóm %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s đã thay đổi ảnh nhóm cho %2$s
%1$s đã đổi tên nhóm %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s đã đổi tên nhóm %2$s
%1$s đã gửi tin nhắn tới nhóm %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s đã gửi 1 tin nhắn vào nhóm %2$s
%1$s đã đăng một tin
ChannelMessageNoText
%1$s đã đăng 1 tin nhắn
Load More