Search in:AllAcehneseiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Lanjutkan dalam Bahasa Indonesia
Login.ContinueWithLocalization
?
**Telegram** mengirim pesan
lebih cepat daripada aplikasi lainnya.
Tour.Text2
?
**Telegram** menyediakan penyimpanan awan gratis tanpa batas untuk obrolan dan media.
Tour.Text6
?
**Telegram** memungkinkan Anda mengakses
pesan Anda dari beberapa perangkat.
Tour.Text5
?
Selanjutnya
Common.Next
?
Mohon konfirmasi kode negara dan
masukkan nomor telepon Anda.
Login.PhoneAndCountryHelp
?
Dengan registrasi
Anda setuju terhadap [Syarat dan Ketentuan]
Login.TermsOfServiceLabel
?
Batal
Common.Cancel
?
Kode tidak valid, silakan coba lagi.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Selesai
Common.Done
?
Cek surel Anda dan masukkan kode 6 angka yang kami kirimkan untuk menonaktifkan kata sandi awan Anda.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Kode tidak valid, silakan coba lagi.
Login.InvalidCodeError
?
Kami telah mengirimkan kode ke aplikasi **Telegram** di perangkat lain Anda.
Login.CodeSentInternal
?
Atur Ulang Akun
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Karena akun %@ aktif dan dilindungi oleh kata sandi, kami akan menghapus dalam 1 minggu untuk tujuan keamanan.

Anda dapat membatalkan proses ini kapan saja.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
Anda akan dapat me-reset akun Anda dalam:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
Atur Ulang
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
Kode kedaluwarsa, silakan ulangi kembali.
Login.CodeExpiredError
?
Maaf, Anda terlalu sering menghapus dan membuat kembali akun Anda. Mohon tunggu beberapa hari sebelum registrasi ulang.
Login.PhoneFloodError
?
Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.
LoginPassword.FloodError
?
Saya mencoba menggunakan nomor ponsel saya:%@
Tapi Telegram mengatakan tidak sah. Tolong dibantu.
Informasi tambahan:%@,%@
Login.EmailPhoneBody
?
Terjadi kesalahan, silakan coba lagi nanti.
Login.UnknownError
?
Telegram akan menelepon Anda dalam %@
Login.WillCallYou
?
Telegram akan menghubungi Anda dalam %d:%.2d
Login.CallRequestState1
?
Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.
TwoStepAuth.FloodError
?
Meminta panggilan dari Telegram...
Login.CallRequestState2
?
Masukkan nama Anda dan tambahkan foto profil.
Login.InfoHelp
?
Kata sandi tidak valid, silakan coba lagi.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
Nomor telepon tidak valid, silakan coba lagi.
Login.InvalidPhoneError
?
Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.
Login.NetworkError
?
Anda akan kehilangan seluruh obrolan, pesan, media, dan berkas Telegram Anda apabila Anda lanjut me-reset akun Anda.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
Nomor Ponsel Anda
Login.PadPhoneHelpTitle
?
Anda dapat menggunakan nomor telepon utama Anda untuk masuk ke Telegram di seluruh perangkat.
Jangan gunakan nomor SIM iPad Anda di sini — kami perlu mengirimkan Anda sebuah SMS.

Apakah nomor ini benar?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
Telegram menghubungi nomor Anda
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Anda akan kehilangan semua obrolan, pesan, media, dan berkas jika tetap lanjut me-reset akun Anda.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
Akun email dibutuhkan agar Anda dapat mengirim detail tentang kesalahan tersebut kepada kami.

Buka pengaturan perangkat Anda > Mail, lalu ketuk Akun > Tambah akun dan buat akun email.
Login.EmailNotConfiguredError
?
Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.
Login.CodeFloodError
?
Kata Sandi Anda
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Percobaan reset akun ini yang Anda lakukan belakangan ini telah dibatalkan oleh pengguna aktif. Silakan coba lagi dalam 7 hari.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
Kata sandi tidak valid, silakan coba lagi.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Kebijakan Layanan
Login.TermsOfServiceHeader
?
Masukkan Kode Sandi Telegram Anda
EnterPasscode.EnterTitle
?
Masukkan Kode Sandi Telegram anda
EnterPasscode.EnterPasscode
?
%@ x Gagal Mencoba Kode Sandi
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
Akun ini sudah masuk dalam aplikasi.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Anda ingin menghentikan proses verifikasi nomor telepon?
Login.CancelPhoneVerification
?
Lanjut
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
Nomor telepon terblokir: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
Saya mencoba untuk menggunakan nomor telepon saya: %@
Namun, Telegram memberitahukan bahwa nomor tersebut diblokir, tolong bantu saya.
Login.BannedPhoneBody
?
Nyalakan notifikasi
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Jangan lewatkan pesan penting dari teman dan rekan kerja Anda.
Permissions.NotificationsText.v0
?
Nyalakan Notifikasi
Notifications.PermissionsAllow
?
Nyalakan Notifikasi
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
Cek pesan Telegram Anda
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Negara
Login.SelectCountry
?
Lanjutkan
Login.Continue
?
Apakah nomor sudah benar?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Ubah
Login.Edit
?
Periksa Surel Anda
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Silakan masukkan kode yang telah kami kirimkan ke email Anda %@.
Login.EnterCodeEmailText
?
Surel Anda telah diubah.
Login.EmailChanged
?
Masukkan Kode
Login.EnterCodeSMSTitle
?
Kami telah mengirim SMS dengan kode aktivasi ke ponsel Anda **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
?
Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang lain login ke akun Telegram Anda.

Untuk mengonfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Pindai QR, lalu pindai kode ini.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
Anda akan menerima kode login Telegram via email dan bukan via SMS. Harap masukkan email yang dapat Anda akses.
Login.AddEmailText
?
Masukkan Surel Baru
Login.EnterNewEmailTitle
?
Masukkan surel Anda
Login.AddEmailPlaceholder
?
atau
Login.Or
?
Telegram Premium Diperlukan
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
Karena tingginya biaya SMS di negara Anda, Anda memerlukan akun **Telegram Premium** untuk dengan cepat mereset surel ini melalui kode SMS.

Anda dapat meminta teman untuk menghadiahkan langganan Premium untuk akun Anda
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
Login Baru Diizinkan
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di [Pengaturan > Perangkat]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Jangan pernah berikan kode login Anda kepada siapa pun, atau Anda berisiko kehilangan akun Anda!
SessionReview.NoticeText
?
Login Baru Dicegah
SessionReview.Title
?
Kami telah menghentikan upaya login dari **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
?
Saya mengerti
SessionReview.OkAction
?
Seseorang baru saja mendapat akses ke pesan Anda!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari %1$@, %2$@. Apakah itu Anda?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Ya, itu saya
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Tidak, bukan saya!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Sayangnya, hal ini berarti Anda tidak dapat mendaftar di Telegram.

Berbeda dengan yang lain, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan penyimpanan awan kaya fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda (mis: menghapus kontak tersinkronisasi) di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Apabila Anda tidak nyaman dengan kebutuhan Telegram, tidak mungkin bagi kami untuk menyediakan layanan ini bagi Anda.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Peringatan, hal ini akan menghapus akun Telegram Anda secara permanen bersama dengan semua data yang Anda simpan di penyimpanan awan Telegram.

PENTING: Anda dapat membatalkan sekarang dan mengekspor data Anda agar tidak hilang. (Untuk melakukan hal ini, buka Telegram Dekstop versi terkini, lalu buka Pengaturan > Ekspor Data Telegram.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
Setujui dan lanjutkan %@.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
Sayang sekali, tidak terdapat opsi lainnya. Berbeda dari aplikasi lainnya, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan awan penuh fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Jika Anda tidak cocok dengan kebutuhan Telegram, layanan ini tidak mungkin kami sediakan.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Tolak dan Hapus
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
Kami telah mengirimkan Anda kode 6 angka baru.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
Nama depan ini dilarang, mohon coba yang lain.
Login.InvalidFirstNameError
?
Kami akan menghubungi ponsel Anda untuk mengeja kode.
Login.CodeSentCall
?
Meminta SMS dari Telegram...
Login.SmsRequestState2
?
Mengirim Anda SMS dalam %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
?
Tekan Setuju untuk konfirmasi bahwa Anda berumur %@ atau lebih.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Maaf, nama ini tidak dapat digunakan.
Login.InvalidLastNameError
?
Anda ingin hentikan proses registrasi?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Hapus Sekarang
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
Batal
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
Setuju
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Verifikasi usia
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Setuju & Lanjut
PrivacyPolicy.Accept
?
Batal
PrivacyPolicy.Decline
?
Kebijakan Privasi dan Layanan
PrivacyPolicy.Title
?
Batalkan
Login.TermsOfServiceDecline
?
Telegram akan mengirim SMS untuk Anda dalam %@
Login.WillSendSms
?
Telegram mengirimkan Anda SMS
[Tidak mendapat kode?]
Login.SmsRequestState3
?
Tidak dapat mengakses %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Payah bak akses email dron %@?
Tidak menerima kode?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
Gohlom neuterimong kode?
Gohlom neuterimong kode
Hapus Foto
Login.InfoDeletePhoto
Sampôh Fôtô
Verifikasi Dua Langkah aktif. Akun Anda terlindungi dengan kata sandi tambahan.
LoginPassword.PasswordHelp
Verifikasi Dua-Langkah aktif. Akun Anda dilindungi dengan sandi tambahan.
Kami telah mengirimkan sebuah SMS berisi kode
Login.CodeSentSms
Ka lheueh kamoe kirém KODE ret SMS
Ketuk untuk menerima kode via SMS
Login.SendCodeViaSms
Kirém kode rèt SMS
Telegram
Tour.Title1
Telegram
Aplikasi pesan **tercepat** di dunia.
**Gratis** dan **aman**.
Tour.Text1
Aplikasi chat paléng **bagah**.
**Gratis**, **aman** lom.
Mulai Obrolan
Tour.StartButton
Peuphôn Marit (chat)
Cepat
Tour.Title2
Bagah
Gratis
Tour.Title6
Gratis (pré)
Gratis
Tangguh
Tour.Title3
Gap
**Telegram** tidak memiliki batas ukuran besar chat dan media Anda.
Tour.Text3
Lam **Telegram** hana batah ukuran rayek chat atawa ukôran mèdia Anda.
Aman
Tour.Title4
Aman
**Telegram** membuat pesan Anda
aman dari serangan peretas.
Tour.Text4
**Telegram** leubèh aman dari heker.
Berbasis Cloud
Tour.Title5
Meubasis Cloud
Kembali
Common.Back
Gisa
Nomor Anda
Login.PhoneTitle
Hape Droeneuh
Kode Negara
Login.CountryCode
Kode Neugara
Nomor ponsel Anda
Login.PhonePlaceholder
Numbôi hp Droeneuh
Kode Negara Salah
Login.InvalidCountryCode
Kode Neugara Salah
OK
Common.OK
OK
Kode Surel
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Kode E-mail
Kode
TwoStepAuth.RecoveryCode
Kode
Kode
Login.Code
Kode
Nomer telepon tidak valid %@
Login.EmailPhoneSubject
Numbôi telepon hana valid %@
Info Anda
Login.InfoTitle
Info Droeneuh
Nama Depan
Login.InfoFirstNamePlaceholder
Nan Keue
Nama Keue
Nama Belakang
Login.InfoLastNamePlaceholder
Nan Likôt
Bantuan
Login.PhoneNumberHelp
Bantuan
Reset
LoginPassword.ResetAccount
Reset
Negara
Login.SelectCountry.Title
Neugara
Kata Sandi Anda
LoginPassword.Title
Lageuem (password) Droeneuh
Lupa kata sandi?
LoginPassword.ForgotPassword
Tuwo Password
Lupa sandi?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
Tuwo password?
Nomor ponsel ini diblokir.
Login.PhoneBannedError
Lumbôi hapé nyoe ka diblokir
Hapus
Common.Delete
Sampôh
Buka Telegram
EnterPasscode.TouchId
Peuhah (buka) Telegram
Peuhah Telegram
Coba lagi dalam 1 menit
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
Ulang lom lam 1 minèt
tambah
Login.InfoAvatarAdd
tamah
foto
Login.InfoAvatarPhoto
fôtô
Pindah
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
Pinah
Stop
Login.CancelPhoneVerificationStop
Stop
Masuk dengan Kode QR
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
Tamong ngon Kode QR