Search in:AllArabicAndroid

Stories451 451 phrases  •  162 screenshots

None
StoryPrivacyNone
لا أحد
Инвалид, изменил
محد
Save Video
SaveVideo
حفظ الفيديو
حفظ المرئية
احفظ المقط
Type to search.
SearchImagesType
الكتابة للبحث.
اكتب للبحث.
دور براحتك
Archive Settings
ArchiveSettings
إعدادات الأرشيف
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
المحادثات غير المكتومة
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
إبقاؤها مؤرشفة دائما
إبقائه مؤرشف دائما
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
إبقاء المحادثات المؤرشفة في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
المحادثات من المجلدات
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
إبقاؤها مؤرشفة دائما
دائما احتفظ بها مؤرشفة
إبقائها مؤرشفة دائما
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
الاحتفاظ بالمحادثات المؤرشفة من المجلدات في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.
احتفظ بالمحادثات المؤرشفة من المجلدات في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
المحادثات الجديدة من مستخدمين مجهولين
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
أرشفة تلقائيًا
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
أرشفة وكتم تلقائي للمحادثات والمجموعات والقنوات الجديدة من غير جهات الاتصال.
أرشفة تلقائية وكتم للمحادثات والمجموعات والقنوات الجديدة من غير جهات الاتصال.
Stealth Mode
StealthModeTitle
وضع التخفي
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
يُمكنك الاشتراك في تيليجرام المُميّز لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.
يُرجى الاشتراك في تيليجرام المُميّز لإخفاء حقيقة مشاهدتك لقصص الآخرين.
يُرجى الاشتراك في تيليجرام المُميّز لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.
Hide Recent Views
HideRecentViews
إخفاء المشاهدات الأخيرة
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
إخفاء مشاهداتي من الـ ٥ دقائق الماضية.
إخفاء مشاهداتي في آخر 5 دقائق.
إخفاء مشاهداتي خلال الدقائق الخمس الماضية.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
إخفاء المشاهدات القادمة
إخفاء المشاهدات الآتية
إخفاء المشاهدات التالية
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
إخفاء مشاهداتي لمدة ٢٥ دقيقة القادمة.
إخفاء مشاهداتي لمدة 25 دقيقة القادمة.
إخفاء مشاهداتي لمدة ٢٥ دقيقة.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
فتح وضع التخفي
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
إشعاري عن
القصص
Hide Stories
ArchivePeerStories
إخفاء القصص
Save to Gallery
SaveToGallery
حفظ في المعرض
حفظ في الجهاز
حفظ إلى المعرض
Stealth Mode
StealthMode
وضع التخفي
Copy Link
CopyLink
نسخ الرابط
تريد نسخ؟
Share
BotShare
مشاركة
Report
ReportChat
إبلاغ
تبليغ
تبيلغ
Reply privately...
ReplyPrivately
الرد في الخاص...
edited
EditedMessage
معدلة
عُدّلت
.
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
الجميع باستثناء...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
استثناء جهات اتصال
Deselect All
UsersDeselectAll
إلغاء تحديد الكل
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
حفظ الإعدادات
My Story
SelfStoryTitle
قصتي
ستورياتي
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
تظهر الآن هذه القصة لجهة اتصال واحدة.تظهر الآن هذه القصة لجهتي اتصال.تظهر الآن هذه القصة لـ %d جهات اتصال.تظهر الآن هذه القصة لـ %d جهة اتصال.تظهر الآن هذه القصة لـ %d جهة اتصال.
تظهر هذه القصة لجهة اتصال واحدة.تظهر هذه القصة لجهتي اتصال.تظهر هذه القصة لـ %d جهات اتصال.تظهر هذه القصة لـ %d جهة اتصال.تظهر هذه القصة لـ %d جهة اتصال.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s مشاهدةمشاهدة واحدةمشاهدتان%1$s مشاهدات%1$s مشاهدة%1$s مشاهدة
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
جهات الاتصال المستثناة
جهات الاتصال المستبعدة
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
استثناء جهات اتصال
استبعاد جهات الاتصال
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
استثناء جهات اتصال
استبعاد جهات الاتصال
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
أصدقاء مقربون
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
تحديد الأصدقاء المقربين
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
حفظ القائمة
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
تحديد جهات الاتصال
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
اختيار جهات الاتصال
تحديد جهات الاتصال
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
إخفاء قصصي عن
إخفاء قصصي من
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
تحديد أشخاص
تحديد الأشخاص
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
تظهر الآن هذه القصة لأصدقائك المقربين.
تظهر هذه القصة لأصدقائك المقربين.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
تظهر الآن هذه القصة للجميع.
تظهر هذه القصة للجميع.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء جهة واحدة)تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء جهتين)تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهات)تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهة)تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهة)
هذه القصة معروضة لجهات اتصالك باستناء جهة واحدةهذه القصة معروضة لجهات اتصالك باستناء جهتينهذه القصة معروضة لجهات اتصالك باستناء %d جهاتهذه القصة معروضة لجهات اتصالك باستناء %d جهةهذه القصة معروضة لجهات اتصالك باستناء %d جهة
هذه القصة معروضة لجهات اتصالك (باستثناء جهة واحدة)هذه القصة معروضة لجهات اتصالك (باستثناء جهتين)هذه القصة معروضة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهات)هذه القصة معروضة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهة)هذه القصة معروضة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهة)
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
تظهر الآن هذه القصة لجميع جهات اتصالك.
تظهر هذه القصة لجميع جهات اتصالك.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
عدم إخفاء قصصي عن %s
عدم إخفاء قصصي من %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
حذف جهة الاتصال
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
سيكون بإمكان %s مشاهدة قصصك مرة أخرى.
%sسيكون قادرا على رؤية قصصك مرة أخرى
سيتمكن %s من مشاهدة قصصك مرة أخرى.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
إخفاء قصصي عن %s
إخفاء قصصي من %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
لن يكون بإمكان %s مشاهدة قصصك.
%sلن يكون قادرا على رؤية قصصك
لن يتمكن %s من رؤية قصصك.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
تم حذف %s من جهات اتصالك
My Stories
ProfileMyStories
قصصي
خليك بحياتك
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
قصة منشورة واحدةقصتان منشورتان%d قصص منشورة%d قصة منشورة%d قصة منشورة
قصة محفوظة واحدةقصتين محفوظتين%d قصص محفوظة%d قصة محفوظة%d قصة محفوظة
قصة محفوظة واحدةقصتان محفوظتان%d قصص محفوظة%d قصة محفوظة%d قصة محفوظة
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
تمت إزالة قصة واحدة من ملفك الشخصيتمت إزالة قصتين من ملفك الشخصيتمت إزالة %d قصص من ملفك الشخصيتمت إزالة %d قصة من ملفك الشخصيتمت إزالة %d قصة من ملفك الشخصي
قصة واحدة مخفية من حسابك الشخصيقصّتين مخفيتان من حسابك الشخصي%d قصص مخفية من حسابك الشخصي%d قصة مخفية من حسابك الشخصي%d قصة مخفية من حسابك الشخصي
قصة واحدة مخفية من ملفك الشخصيقصتين مخفيتان من ملفك الشخصي%d قصص مخفية من ملفك الشخصي%d قصة مخفية من ملفك الشخصي%d قصة مخفية من ملفك الشخصي
Posted
ProfileMyStoriesTab
المنشورة
المحفوظة
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
الأرشيف
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
تم تحديد %dتم تحديد %dتم تحديد %dتم تحديد %dتم تحديد %dتم تحديد %d
تم تحديد قصة واحدةتم تحديد قصتينتم تحديد %d قصصتم تحديد %d قصةتم تحديد %d قصة
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
أرشفة القصةأرشفة القصتينأرشفة القصصأرشفة القصصأرشفة القصص
Story Archive
ProfileStoriesArchive
أرشيف القصص
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
قصة مؤرشفة واحدةقصتان مؤرشفتان%d قصص مؤرشفة%d قصة مؤرشفة%d قصة مؤرشفة
قصة مؤرشفة واحدةقصتين مؤرشفتين %d قصص مؤرشفة%d قصة مؤرشفة%d قصة مؤرشفة
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
أنت فقط من يمكنه مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت نشرها في ملفك الشخصي.
يمكنك فقط مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت حفظها في ملفك الشخصي.
أنت فقط من يمكنه مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت حفظها في ملفك الشخصي.
Post to Profile
SaveToProfile
نشر للملف الشخصي
حفظ في الملف الشخصي
نشر في الملف الشخصي
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
حذف القصص
مسح القصص
مسح قصه
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
هل أردت فعلا حذف قصة واحدة؟هل أردت فعلا حذف قصتين؟هل أردت فعلا حذف %d قصص؟هل أردت فعلا حذف %d قصة؟هل أردت فعلا حذف %d قصة؟
هل ترغب حقًا في حذف قصة واحدة؟هل ترغب حقًا في حذف قصتين؟هل ترغب حقًا في حذف %d قصص؟هل ترغب حقًا في حذف %d قصة؟هل ترغب حقًا في حذف %d قصة؟
تريد تمسح قصه؟ متأكد تريد تمسح القصة؟ تريد تمسح قصتينمتأكد تريد تمسح %d القصه؟ متأكد تريد تمسح %d قصه؟ متأكد تريد تمسح %d قصة؟
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
تم نشر قصة واحدة في ملفك الشخصيتم نشر قصتين في ملفك الشخصيتم نشر %d قصص في ملفك الشخصيتم نشر %d قصة في ملفك الشخصيتم نشر %d قصة في ملفك الشخصي
تم حفظ قصة واحدة في ملفك الشخصيتم حفظ قصتين في ملفك الشخصيتم حفظ %d قصص في ملفك الشخصيتم حفظ %d قصة في ملفك الشخصيتم حفظ %d قصة في ملفك الشخصي
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المنشورة في ملفك الشخصي إلى حين قيامك بإزالتها.
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المحفوظة في ملفك الشخصي حتى تقوم بإزالتهم.
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المحفوظة في ملفك الشخصي حتى تقوم بإزالتها.
Who can see
WhoCanSee
من يمكنهم رؤيتها
من يستطيع أن يرى
من يمكنه رؤيتها
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
أصدقاء مقربون
Edit Story
EditStory
تعديل القصة
Remove from Profile
ArchiveStory
إزالتها من الملف الشخصي
أرشفة القصة
إزالة من الملف الشخصي
Save Image
SaveImage
حفظ الصورة
My Story
MyStory
قصتي
Send Message
SendMessage
رسالة خاصة
إرسال رسالة
رسالة خاصّة
Open Profile
OpenProfile
عرض الملف الشخصي
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
ستتلقى إشعارًا عندما ينشر **%s** قصة جديدة.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
إشعارات معطلة لقصص **%s**.
Unhide Stories
UnarchiveStories
إظهار القصص
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
تم نقل القصص من **%s** إلى **الأرشيف**.
تم نقل قصص **%s** إلى **الأرشيف**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
لا يمكنك الرد على هذه القصة
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
لم يتم تسجيل معلومات عن المشاهدين الآخرين.
لم يتم تسجيل القائمة الكاملة للمشاهدين لهذه القصة.
Oops
ServerErrorViewersTitle
عذرًا!
أوه!
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
لم يتم تسجيل المعلومات المتعلقة بالمشاهدين.
لم يتم تسجيل قائمة المشاهدين لهذه القصة
New Story
RecorderNewStory
قصة جديدة
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
مشاركة القصة
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
اختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتك
اختر من يمكنه مشاهدة قصتكاختر من يمكنه مشاهدة قصتك
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
تحرير القائمة
تعديل القائمة
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**تحديد الأشخاص** الذين لن يروا أبدًا قصصك.
**اختيار الأشخاص** الذين لن يروا قصصك.
**اختيار الأشخاص** الذين لن يروا قصصك أبدًا.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
السماح بتصوير الشاشة
السماح بتصويرالشاشة
Post to My Profile
StoryKeep
نشرُها في ملفي الشخصي
إبقاء في صفحتي
حفظ في صفحتي
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بساعة واحدة. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بساعتين. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بـ %d ساعات. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بـ %d ساعة. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بـ %d ساعة. تنطبق إعدادات الخصوصية.
الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك حتى بعد انتهاء صلاحيتها خلال ساعة واحدة. سيتم تطبيق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك حتى بعد انتهاء صلاحيتها خلال ساعتين. سيتم تطبيق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك حتى بعد انتهاء صلاحيتها خلال %d ساعات. سيتم تطبيق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك حتى بعد انتهاء صلاحيتها خلال %d ساعة. سيتم تطبيق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك حتى بعد انتهاء صلاحيتها خلال %d ساعة. سيتم تطبيق إعدادات الخصوصية.
الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك عند انتهاء صلاحيتها بعد ساعة واحدة. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك عند انتهاء صلاحيتها بعد ساعتين. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك عند انتهاء صلاحيتها بعد %d ساعات. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك عند انتهاء صلاحيتها بعد %d ساعة. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحتك عند انتهاء صلاحيتها بعد %d ساعة. تنطبق إعدادات الخصوصية.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
نشر القصة
نشر قصة
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
سيتم تمكين التنزيل وتصوير الشاشة لهذه القصة.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
سيتم تعطيل التنزيل وتصوير الشاشة لهذه القصة.
سيتم تعطيل التنزيل والتقاط لقطات الشاشة لهذه القصة.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
يمكن للمستخدمين الذين يُسمح لهم بمشاهدة قصتك أن يروها في ملفك الشخصي بعد انتهاء صلاحيتها.
يمكن للمستخدمين الذين يُسمح لهم بمشاهدة قصتك أن يروها على صفحتك بعد انتهاء صلاحيتها.
يمكن للمستخدمين الذين يُسمح لهم بمشاهدة قصتك أن يروها على ملفك الشخصي بعد انتهاء صلاحيتها.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
ستختفي القصة بعد انتهاء صلاحيتها.
ترا حتخلص قصتك قريبا
Group Too Large
GroupTooLarge
المجموعة كبيرة جدًا
المجموعة كبيرة جدًّا
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
يمكنك تحديد المجموعات التي تصل إلى ٢٠٠ عضو.
يمكنك اختيار المجموعات التي تصل إلى ٢٠٠ عضو.
يمكنك اختيار المجموعات التي تصل إلى 200 عضو.
ADD LOCATION
AddLocation
إضافة الموقع
Discard changes
DiscardChanges
تجاهل التغييرات
تجاهل التغييرات؟
ما تريد تغير؟
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
هل تريدون فعلًا تجاهل كل التغييرات؟
هل ترغب حقًا في تجاهل جميع التغييرات؟
هل ترغب حقًا في تجاهل كل التغييرات؟
Save Draft
StorySaveDraft
حفظ المسودة
Draft
StoryDraft
مسودة
مُسوَّدة
Keep Draft
StoryKeepDraft
الاحتفاظ بالمسودة
Delete Draft
StoryDeleteDraft
حذف المسودة
Draft saved
StoryDraftSaved
تم حفظ المسوّدة
Photo
StoryPhoto
صورة
Video
StoryVideo
مقطع مرئي
فيديو
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
النقر هنا لتعطيل الكاميرا الأمامية
انقر هنا لتعطيل كاميرا الصور الشخصية
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
التقاط الصور أو الفيديو لمشاركتها مع كل جهات الاتصال أو الأصدقاء المقربين في نفس الوقت.
التقاط صور أو مقاطع فيديو لمشاركتها مع جميع جهات الاتصال أو الأصدقاء المقربين في وقت واحد.
التقاط الصور والفيديو لمشاركتها مع كل جهات الاتصال أو الأصدقاء المقربين في نفس الوقت.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
قرصة للتكبير
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
مرر سريعًا للتكبير
This video has no sound
StoryNoSound
لا يوجد صوت لهذا الفيديو
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
عدم الإشعار
عن القصص
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
تحتوي هذه القصة على ملصقات من %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
فشل الرفع
فشل التحميل
Couldn’t upload
StoryError
تعذّر الرفع
تعذر التحميل
Try Again
TryAgain
إعادة المحاولة
حاول مرة أخرى
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
أشار إليك **%s** في قصة.
**%s** أشار إليك في قصة.
View Story
StoryMentionedAction
عرض القصة
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
أنت أشرت لـ %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور ساعة واحدة.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور ساعتين.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعات.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعة.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعة.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور ساعة واحدة.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور ساعتان.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعات.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعة.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعة.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإضافة الروابط والتنسيقات إلى أوصاف قصصك.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإضافة الروابط وتنسيقات النصوص إلى قصصك.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
أشار إليك في قصة
ذكرك في قصة
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
تم بلوغ الحد الأقصى
بلغت الحد الأقصى
بعد ميصير تنزل قصه
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **مرة واحدة** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **مرتين** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **%1$d مرات** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **%1$d مرة** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **%1$d مرة** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
سيتم تمكين التنزيل والمشاركة وتصوير الشاشة لهذه القصة.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
سيتم تعطيل التنزيل والمشاركة وتصوير الشاشة لهذه القصة.
سيتم تعطيل التنزيل والمشاركة وأخذ لقطات شاشة لهذه القصة.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
يمكنك نشر **%1$d** قصص كل ٢٤ ساعة.
لزيادة الحد إلى **%2$d** يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
يمكنك نشر **%1$d** قصة خلال 24 ساعة.
يمكنك زيادة الحد إلى **%2$d** عن طريق الاشتراك في **تيليجرام المميز**.
يمكنك نشر **%1$d** قصة خلال ٢٤ ساعة.
يمكنك زيادة الحد إلى **%2$d** عن طريق الاشتراك في **تيليجرام المميز**.
Delete Story
DeleteStoryTitle
حذف القصة
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
هل أردت فعلًا حذف هذه القصة؟
هل ترغب حقًا في حذف هذه القصة؟
هل ترغب حقًا في مسح هذه القصة؟
No views yet
NobodyViews
لا توجد مشاهدات بعد
لا مشاهدات حتى الآن
Forwarded Story
ForwardedStory
قصة محولة
From **%s**
ForwardedStoryFrom
من **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
إشعار
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
يمكنك النقر على %s لنشر قصة لجهات اتصالك.
اضغط على %s لنشر قصة لجهات الاتصال الخاصة بك.
Drafts
StoryDraftsAlbum
المسودات
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
تفعيل وضع التخفي
Stories
LocalStoriesCache
القصص
Stories
CacheStories
القصص
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
يرجى الانتظار حتى يصبح **وضع التخفي** جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.
يرجى الانتظار حتى يصبح ** Stealth Mode ** جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.
Available in %s
AvailableIn
متاح بعد %s
متاح في %s
متاح خلال %s
Preparing video…
PreparingVideo
يتم تحضير الفيديو…
جار تحضير الفيديو...
يتم تحضير الفيديو...
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
تعديل إعدادات الخصوصية
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
تحديد من يمكنه مشاهدة قصتك
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
الجميع
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
باستثناء شخصٍ واحدباستثناء شخصينباستثناء %d أشخاصباستثناء %d شخصًاباستثناء %d شخص
باستثناء شخصٍ واحدباستثناء شخصينياستثناء %d اشخاصباستثناء %d شخصباستثناء %d شخص
باستثناء شخصٍ واحدباستثناء شخصينياستثناء %d أشخاصباستثناء %d شخصًاباستثناء %d شخص
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
جهات اتصالي
جهات الاتصال
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
باستثناء %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
أصدقاء مقربون
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
شخص واحدشخصان%d أشخاص%d شخصًا%d شخص
شخص واحدشخصين%d أشخاص%d شخص%d شخص
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
مستخدمون محددون
جهات الاتصال المحددة
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
لن يشاهد **شخص واحد** قصصك.لن يشاهد **شخصان** قصصك.لن يشاهد **%d أشخاص** قصصك.لن يشاهد **%d شخصًا** قصصك.لن يشاهد **%d شخص** قصصك.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
يمكن فقط لمستخدمين محددين لدى %s مشاهدة هذه القصة.
يمكن فقط لبعض جهات الاتصال المحددة **%s** مشاهدة هذه القصة.
يمكن فقط لجهات اتصال محددة لدى %s مشاهدة هذه القصة.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
وضع التخفي نشط – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
يمكنك نشر **%1$d** قصة في الشهر.
يمكنك زيادة هذا الحد إلى **%2$d** عبر الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
Location
StoryWidgetLocation
الموقع
موقع
Photo
StoryWidgetPhoto
صورة
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
سيتم الاحتفاظ بالصوت الأصلي.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
ستتم إزالة الصوت الأصلي.
Remove Audio
StoryAudioRemove
إزالة الصوت
Level %d
BoostsLevel
المستوى %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
تفعيل القصص
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
تحتاج قناتك إلى %s لتفعيل نشر القصص.

يمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين المُميّزين باستخدام هذا الرابط:
قناتك تحتاج الى %d تعزيزات إضافية لتتمكن من إرسال القصص.

اطلب من المشتركين المميزين لديك تعزيز قناتك بإستخدام هذا الرابط:
تحتاج قناتك إلى %d من التعزيزات لتمكين نشر القصص.

يمكنك طلب التعزيز لقناتك من المشتركين المميزين باستخدام هذا الرابط:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
تعزيز واحدتعزيزين**%d** تعزيزات**%d** تعزيزًا**%d** تعزيز
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
أنت عزّزت %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
هذه القناة وصلت إلى **المستوى ١** ويمكنها الآن نشر القصص.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
أنت عزّزت هذه القناة
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
القصص المؤرشفة
قصص مؤرشفة
Increase Limit
IncreaseLimit
زيادة الحد
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإضافة ٥ ملصقات تفاعلية إلى القصة.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإضافة ما يصل إلى ٥ تفاعلات و وسوم إلى القصة.
boost expires on %s
BoostExpireOn
ينتهي التعزيز في %s
تنتهي صلاحية التعزيز في %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
تم تعزيز قناتك من قبل هؤلاء المستخدمين.
Premium needed
PremiumNeeded
يتطلب الاشتراك
يتطلب الاشتراك!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
مشتركو **تيليجرام المُميز** هم فقط من يمكنهم تعزيز القنوات. الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**؟
فقط مشتركي **تلجرام المميز** يمكنهم تعزيز القنوات.
هل تريد الإشتراك في **تلجرام المميز؟**
مشتركو **تيليجرام المُميز** هم فقط من يمكنهم تعزيز القنوات. هل تريدون الاشتراك في **تيليجرام المُميّز؟**
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
تفعيل القصص لهذه القناة
تفعيل القصص للقناة
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
تحتاج هذه القناة إلى %s لتفعيل القصص. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!
تحتاج هذه القناة إلى **%s** لتمكين القصص. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!
Boost Channel
BoostChannel
تعزيز القناة
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
نشر القصة كـ
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
لا يمكن التعزيز الآن!
لا يمكن التعزيز كثيرا
لا يمكن التعزيز في الكثير من الأحيان
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
يمكنك تغيير القناة التي قمت بتعزيزها مرة في اليوم. يمكنك التعزيز بعد **%s**.
يمكنك تغيير القناة التي قمت بتعزيزها مرة كل يوم. في المرة القادمة يمكنك التعزيز بعد **%s.**
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
تفعيل القصص للقناة
Edit
RecorderEditStory
تعديل
Remove from Posts
RemoveFromPosts
إزالتها من المنشورات
No posted stories
NoStoriesTitle
لا توجد قصص منشورة
لا توجد قصص محفوظة
Open Channel
OpenChannel2
فتح القناة
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
إرسال التفاعل كرسالة خاصة
BOOST
BoostLinkButton
تعزيز
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
أنت حاليًا تقوم بتعزيز **%1$s**. هل تريد تعزيز **%2$s** بدلاً من ذلك؟
أنت قمت حاليًا بتعزيز **%1$s**. هل تريد تعزيز **%2$s** بدلا من ذلك؟
Replace
Replace
استبدال
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
المساهمة في تطوير القناة
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
تحتاج هذه القناة %1$s لتتمكن من نشر %2$s يوميًا. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!
تحتاج هذه القناة إلى **%1$d** من التعزيزات لتتمكن من نشر **%2$d قصة** في اليوم. يمكنك المساعدة لجعل ذلك ممكنًا!
تحتاج هذه القناة إلى **%1$s** لتتمكن من نشر **%2$s** يوميًا. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
قصة واحدةقصتان**%d** قصص**%d** قصة**%d** قصة
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
يحتاج **تيليجرام** الوصول إلى الملفات الصوتية لإضافتها إلى قصتك. يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأذونات وتشغيل **الموسيقى والصوت**.
يحتاج **تيليجرام** إلى الوصول إلى ملفات الموسيقى لإضافتها إلى قصتك. انقر فوق الإعدادات > الأذونات، وقم بتشغيل **الموسيقى والصوت**.
Failed
FailedStory
فشل
ما نزلت القصه
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
زيادة الحد الأقصى للقصة
Load More