Search in:AllArabiciOS

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount

Settings
the 1 chatthe %d chats
12
Applied
الـ %d محادثةالمحادثةالمحادثتينالـ %d محادثاتالـ %d محادثةالـ %d محادثة
14/12
G 21, Apr 19, 2023 at 21:29
Applied
الـ %d محادثةالمحادثةالمحادثتينـ %d محادثةالـ %d محادثاتالـ %d محادثةالـ %d محادثة
14/12
5
G 21, Apr 22, 2023 at 01:55
Show all 5 comments
G 21Apr 22, 2023 at 17:29Reply
Huge Pony
المحادثتين أصح من الـ ٢ محادثة ودائما يتم حذف الـ token للأعداد ١و ٢ إلا في حال وجود خلل في ظهور النص بدون العداد.
https://translations.telegram.org/ar/ios/settings/FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected
يعتمد على هذا النص
مثلا ايهما اصح
يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط إضافة المجلد **%1$@** و المحادثتين المحددة أدناه.
ام

يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط إضافة المجلد **%1$@** و 2 محادثة المحددة أدناه.
الكلمة التالية للtoken هي محددة
G 21Apr 22, 2023 at 17:55Reply
اعتقد الأصح


يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط إضافة المجلد **%1$@** و 2 محادثات المحددة أدناه.
Huge PonyApr 22, 2023 at 19:13Reply
المقصود هو المحادثات المحددة سواء كانت (المحادثة المحددة أدناه) أو المحادثتين المحددة أدناه. الأعداد ١ و٢ لا يحتاجون إلى ذكر العدد مثل شخص، شخصين أو عضو، عضوين لأن الألفاظ نفسها تتضمن العدد خاصة العدد ٢ لا يحتاج إلى ذكر العدد لأن اللفظ (محادثتين) لا يدل إلا على اثنتين فلا تحتاج أن تقول (٢ محادثة) أو (محادثتين اثنتين).
Applied
الـ %d محادثةالمحادثةالمحادثتينـ %d محادثاتالـ %d محادثاتالـ %d محادثةالـ %d محادثة
14/12
G 21, Apr 22, 2023 at 17:54