Search in:AllArabicmacOS

Profile94 94 phrases  •  48 screenshots

%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
?
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
?
%d منشور%d منشورات
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
?
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
?
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
?
Level
PeerInfo.Rating.Level
?
Learn More
PeerInfo.Rating.Button
?
Change Emoji Status
AccountSettings.ChangeStatus
تغيير الحالة
phone
PeerInfo.Phone
الهاتف
Send Message
PeerInfo.SendMessage
إرسال رسالة
قم بمراسلته
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
مشاركة جهة الاتصال
قم بمشاركة جهة الاتصال
جهة الاتصال
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
بدء محادثة سرية
إبدأ محادثة سرية
إنشاء محادثة سرية
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
الوسائط المتبادلة
عدد الوسائط المشتركة
الوسائط المُشاركة
Notifications
PeerInfo.Notifications
الإشعارات
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
المجموعات المشتركة
Block User
PeerInfo.BlockUser
حظر المستخدم
connecting
ConnectingStatus.connecting
يتم الاتصال...
جارٍ الاتصال...
updating
ConnectingStatus.updating
يتم التحديث...
جارٍ التحديث...
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
لا توجد مجموعات مشتركة
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
هل ترغب حقًا في حذف جهة الاتصال هذه؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف جهة الاتصال هذه؟
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
حذف جهة الاتصال
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
محادثة سرية
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
هل ترغب حقًا في إنشاء محادثة سرية مع «%@»؟
هل أنت متأكد أنك تريد بدء محادثة سرية مع "%@"؟
هل أنت متأكد أنك تريد بدء محادثة سرية مع «%@»؟
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
بدء
إنشاء
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
نسخ النبذة
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
نسخ اسم المستخدم
SCAM
Mark.Scam
احتيالي
scam
PeerInfo.scam
احتيالي
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزيّف. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه خاصةً اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
مجموعات
المجموعات
Members
PeerMedia.Members
الأعضاء
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
الحذف لكل الأعضاء
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
تدرج صافِ
التدرج العادي
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
تدرج مع نمط
التدرج مع نمط
Preview
Avatar.Preview
معاينة
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
صورة أو مقطع
صورة أو فيديو
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
رمز تعبيري أو ملصق
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
حساب تم التحقق منه
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
النقر بالزر الأيمن لتعيينها مؤقتًا
انقر بزر الماوس الأيمن لتعيين مؤقت
النقر بالزر الأيمن لتعيين مؤقِت
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
تعيين لـ %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
هذه هي حالة %@ الآن.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
تنتهي صلاحية حالتك بعد %@
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
تحديث الحالة
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
حظر و إبلاغ
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
شكرًا لك على إبلاغك.
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
اقتراح صورة لـ %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
تعيين صورة لـ %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
استعادة الصورة الأصليّة
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
يمكنك استبدال صورة %@ بصورة أخرى ستظهر لك أنت فقط.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
هل تريدون فعلًا إعادة تعيين الصورة الأصلية لـ %@؟
هل تريدون فعلًا إعادة تعيين الصورة الأصلية من %@؟
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
إعادة تعيين
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
ستظهر لك دائمًا هذه الصورة لحساب %@.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
فقط يمكنك رؤية هذه الصورة.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
صورة قمت بتعيينها
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
حذف
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
هذه هي حالة %@ من 🤡 #[%@]().
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
رموز الحالة إحدى مزايا الاشتراك.
مزايا أخرى أيضًا مُضمّنة في **تيليجرام المُميّز**:
رموز الحالة هي ميزة مُميزة.
مزايا أخرى أيضًا مضمنة في **تيليجرام المُميّز**:
Info
Telegram.PeerInfoController
معلومات
bio
PeerInfo.bio
النبذة
نبذة تعريفية
النبذة التعريفية
username
PeerInfo.username
اسم المستخدم
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
إلغاء الحظر
إلغاء حظر المستخدم
birthday
PeerInfo.birthday
عيد الميلاد
عيد ميلاد
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
سنة واحدةسنتان%d سنوات%d سنة%d سنة
business hours
PeerInfo.Business.Hours
ساعات العمل
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
التوقيت المحلي
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
مفتوح
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
٢٤ ساعة
مفتوح ٢٤ ساعة
location
PeerInfo.Business.Location
الموقع
Posts
PeerMedia.Posts
المنشورات
منشورات
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
المنشورات المؤرشفة
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d ملف وسائطملف وسائط واحدملفان وسائط%d ملفات وسائط%d ملف وسائط%d ملف وسائط
%d وسائط %d وسائط
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d رسالة صوتيةرسالة صوتية واحدةرسالتان صوتيتان%d رسائل صوتية%d رسالة صوتية%d رسالة صوتية
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d مجموعة مشتركةمجموعة واحدة مشتركةمجموعتان مشتركتان%d مجموعات مشتركة%d مجموعة مشتركة%d مجموعة مشتركة
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@ أيضًا %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
اقتراح صورة
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
اقتراح هذه الصورة لملف %@ الشخصي على تيليجرام؟
هل تريد اقتراح هذه الصورة لملف تعريف %@ على تيليجرام؟
هل تريد اقتراح هذه الصورة لملف %@ الشخصي على تيليجرام؟
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
اقتراح
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
تعيين صورة
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
تعيين هذه الصورة لـ %@؟ ستستبدل هذه الصورة أي صورة مُعيّنة من %@، لكنها ستظهر لك أنت فقط.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
تعيين
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
لقد قمت بتحديث صورة ملفك الشخصي بنجاح
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
صورة مقترحة من %@ لملفك الشخصي.
اقتراح من %@ باستخدام هذه الصورة لملفك الشخصي.
اقتراح من %@ باستخدام هذه الصورة لحسابك على تيليجرام.
Translate
PeerInfo.Translate
ترجمة
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
إهداء الاشتراك
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا. رغم ذلك؛ هو متاح حاليًا للشراء. [معرفة المزيد...](fragment.com)
اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.
اسم المستخدم مأخوذ بالفعل, ولكنه متاح حالياً للشراء [تعرف على المزيد...] fragment.com
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
هاتف مجهول
رقم مجهول
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
هذا الرقم غير مرتبط ببطاقة SIM وتم الحصول عليه من منصة [Fragment]().
public photo
Gallery.PublicPhoto
الصورة العامة
Text
CustomAvatar.Title.Text
نص
Background
CustomAvatar.Title.Background
خلفية
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
ملصق
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
أدخل الرموز
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
الحد الأقصى للطول هو رمزين
Profile level reflects the user's payment reliability.
PeerInfo.Rating.Text
مستوى الملف الشخصي يعكس
مصداقية المستخدم في الدفع.