lng_settings_auto_start_disabled_uwp
Starting with the system was disabled in Windows Settings.
Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
120
Applied
تم تعطيل البدءإيقاف بدء تشغيل تلغرام تلقائياً عند الإقلاع في إعدادات Windows.
الرجاء تفعيل تيليجرام في إعدادت بدء التشغيل مع النظام من إعدادات ويندوز.
يرجى تفعيل تيليجرام لسطح المكتب من إعداد «تطبيقات بدء التشغيل».
الرجاء تفعيل تيليجرام في إعدادت بدء التشغيل مع النظام
يرجى تفعيل تيليجرام لسطح المكتب من إعداد «تطبيقات بدء التشغيل».
120/120
1 comment
Dec 22, 2021 at 09:41
The other translation sounds a little like it's a word-for-word translation in the second sentence and this is more obvious in my humble opinion.
Applied
يرجى تفعيل ت
100/120
1 comment
Dec 22, 2021 at 11:18
I believe the structure of the sentence is stronger when the zero form "المصدر" of the verb is used, in this case, the word "الإقلاع" is structurally better than "تم إيقاف الإقلاع"
Add Translation