Search in:AzerbaijaniAndroid

Settings816 816 phrases  •  367 screenshots

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
Tətbiq etmək istədiyiniz fərdi dil paketi (**%1$s**), %2$d%% tamamlanıb.

Bu bütün interfeysi tərcümə edəcək. Düzəltmələri [tərcümə platformu] vasitəsilə təklif edə bilərsiniz.

Dil paketinizi istənilən vaxt Tənzimləmələrdə dəyişdirə bilərsiniz.
Siz fərdi dil paketini (**%1$s**) tətbiq etməyə yaxınsınız, hansı ki, %2$d%% hazırdır.

Bu, bütün interfeysi tərcümə edir. Siz [tərcümə platforması] vasitəsi ilə düzəlişlər təklif edə bilərsiniz.

Siz kökləmələrdə istənilən vaxt dilinizi geri dəyişə bilərsiniz.
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
Tətbiq etmək istədiyiniz fərdi dil paketi (**%1$s**), %2$d%% tamamlanıb.

Bu bütün interfeysi tərcümə edəcək. Düzəltmələri [tərcümə platformu] vasitəsilə təklif edə bilərsiniz.

Dil paketinizi istənilən vaxt Tənzimləmələrdə dəyişdirə bilərsiniz.
Siz %2$d%% hazır olаn dil paketini (**%1$s**) quraşdırmaq üzrəsiniz.

Bu, bütün interfeysi tərcümə edəcək. Siz [tərcümə platforması] vasitəsi ilə düzəlişlər təklif edə bilərsiniz.

Siz istənilən vaxt dilinizi kökləmələrdə geri dəyişdirə bilərsiniz.
Distance units
DistanceUnitsTitle
?
Məsafə vahidləri
Automatic
DistanceUnitsAutomatic
?
Avtomatik
Özü-özünə
Kilometers
DistanceUnitsKilometers
?
Kilometr
Miles
DistanceUnitsMiles
?
Mil
Millər
Distance Units
DistanceUnits
?
Məsafə Vahidləri
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
?
Animasiyalı Stikerləri Təkrarla
Animasiyalı stikerləri təkrarla
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
?
Nömrəmlə məni kim tapa bilər?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
?
Nömrənizi telefon kitabçasına əlavə edən istifadəçilər sizin kitabçanızda da olsa Telegram-da görə biləcəklər.
Set link
ThemeSetUrl
?
Bağlantını tənzimlə
Link təyin et
Theme Link
ThemeUrl
?
Tema Bağlantısı
Mövzu Linki
Link
SetUrlPlaceholder
?
Bağlantı
Link
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ThemeSetUrlHelp
?
A-Z, 0-9 və altdan xətt istifadə edə bilərsiniz. Ən az 5 simvol uzunluğunda olmalıdır.
A-z, 0-9 və alt xətt istifadə edə bilərsiniz. Minimum uzunluq 5 simvoldur.
Checking link...
SetUrlChecking
?
Bağlantı yoxlanılır...
Link yoxlanılır...
A link must have at least 5 characters.
SetUrlInvalidShort
?
Bir bağlantının ən az 5 simvolu olmalıdır.
Link azı 5 simvoldan ibarət olmalıdır.
%1$s is available.
SetUrlAvailable
?
%1$s adı əlçatandır.
%1$s işlənə bilər.
Sorry, this link is invalid.
SetUrlInvalid
?
Təəssüf ki, keçid adı səhvdir.
Təəssüf ki, bu bağlantı etibarsızdır.
Sorry, this link is already taken.
SetUrlInUse
?
Bağışlayın, bu link istifadə olunur.
Təəssüf ki, bu keçid artıq tutulub.
Custom title
EditAdminRank
?
Fərdi başlıq
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
EditAdminRankInfo
?
Bütün üzvlərə '%1$s' əvəzinə göstəriləcək bir fərdi başlıq.
Large Emoji
LargeEmoji
?
Böyük Emoji
Sorry, the link can't start with a number.
SetUrlInvalidStartNumber
?
Təəssüf ki, keçid rəqəmlə başlaya bilməz.
Təəssüf ki, bağlantı bir rəqəmlə başlaya bilməz.
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link:
%1$s
ThemeHelpLink
?
Siz mövzunu hər dəfə dəyişdirəndə başqalarında da yenilənir. Hamı onu bu keçidlə quraşdıra bilər:
%1$s
Temanız, hər dəyişdiriləndə bütün istifadəçiləriniz üçün yenilənəcək. Bu bağlantını istifadə edərək hər kəs temanızı quraşdıra bilər:
%1$s
The link must not exceed 64 characters.
SetUrlInvalidLong
?
Keçid 64 hərfdən uzun olmamalıdır.
Bağlantı 64 simvolu keçməməlidir.
Lucio
ThemePreviewLine3Reply
?
Lucio
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
ThemePreviewLine3
?
Ehe, müasir texno musiqi bəbələri! Hasselhoff kimi klassiklərdən ləzzət almalısınız!
Ou, bugün texno musiqi günüdür uşaqlar! Hasselhoff kimi klassiklərdən zövq almalısınız!
True Survivor
ThemePreviewSongTitle
?
True Survivor
David Hasselhoff
ThemePreviewSongPerformer
?
David Hasselhoff
I can't even take you seriously right now.
ThemePreviewLine2
?
İndi səni ciddi belə qəbul edə bilmirəm.
Bu an səni ciddiyə ala bilmərəm.
Eva Summer
ThemePreviewDialog1
?
Eva Summer
Reminds me of a Chinese prove...
ThemePreviewDialogMessage1
?
Çin yerlisini yadıma saldı...
Mənə çinli birini xatırladır...
Your inner Competition
ThemePreviewDialog2
?
İçinizdəki Rəqabətlik
Daxilinizdəki Rəqabət
hey, I've updated the source code.
ThemePreviewDialogMessage2
?
hey, mənbə kodunu yenilədim.
Mike Apple
ThemePreviewDialog3
?
Mike Apple
🤷‍♂️ Sticker
ThemePreviewDialogMessage3
?
🤷‍♂️ Yapışdırması
🤷‍♂️ Stiker
Paul Newman
ThemePreviewDialog4
?
Paul Newman
Any ideas?
ThemePreviewDialogMessage4
?
Hər hansısa ideyan var?
Old Pirates
ThemePreviewDialog5
?
Köhnənin Dəniz Quldurları
Qoca Dənizbasarlar
Yo-ho-ho!
ThemePreviewDialogMessage5
?
Yo-ho-ho!
Kate Bright
ThemePreviewDialog6
?
Kate Bright
Hola!
ThemePreviewDialogMessage6
?
Əsənliklər!
Salam!
Nick K
ThemePreviewDialog7
?
Nick K
These are not the droids you are looking for.
ThemePreviewDialogMessage7
?
Bu axtardığın droidlərdən deyil.
Bunlar axtardığınız droidlər deyil.
Adler Toberg
ThemePreviewDialog8
?
Adler Toberg
Did someone say peanut butter?
ThemePreviewDialogMessage8
?
Kimsə fındıq yağı dedi?
Bring it on! I LIVE for this!
ThemePreviewLine4
?
Qoy gəlsin! YAŞAYIŞIM budur!
İcazə verin gəlsin! Mən bunun üçün YAŞAYIRAM!
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
ThemePreviewLine1
?
Reinhardt, sənə təzə nəğmələr tapmaq lazımdır 🎶.
Reinhardt, sənə yeni tonlar tapmalıyıq 🎶.
Edit Theme
EditThemeTitle
?
Mövzunu Düzəlt
Temaya Düzəliş et
%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme
ThemeInstallCount
?
%1$d nəfər bu mövzunu işlədir%1$d nəfər bu mövzunu işlədir
%1$d şəxs bu temanı istifadə edir%1$d şəxs bu temanı istifadə edir
Export
ExportTheme
?
İxrac et
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
ThemeCreateHelp2
?
Mövzuya keçidi dəyişdirə bilərsiniz.

Mövzu keçidi 5 rəqəm (0-9) ya hərfdən (a-z) uzun və aşağı xəttdən ibarət ola bilər.
Temanızın bağlantısını dəyişdirə bilərsiniz.

Tema bağlantısı 5 simvoldan uzunluğunda olmalıdır və a-z, 0-9 və altdan xətt istifadə edilər bilər.
Choose theme
ChooseTheme
?
Görünüş seç
Tema seç
New Theme
NewThemeTitle
?
Yeni Tema
Yeni Mövzu
Name
ThemeNamePlaceholder
?
Ad
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelp
?
Bob Harris
NewThemePreviewName
?
Good morning! 👋
NewThemePreviewReply
?
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
?
It's morning in Tokyo 😎
NewThemePreviewLine2
?
Use a different theme
UseDifferentTheme
?
Fərqli mövzu istifadə edin
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
UseDifferentThemeInfo
?
Reset settings
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Tənzimləmələri sıfırla
Are you sure you want to reset text size and color settings?
ThemeResetToDefaultsText
?
Mətn ölçüsü və rəng ayarlarını sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz?
RESET
ColorPickerReset
?
SIFIRLA
Save changes?
SaveChangesAlertTitle
?
Dəyişikliklər saxlanılsın?
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertText
?
Seçdiyiniz yeni rəngləri tətbiq etmək istədiyinizə əminsiniz?
Reset to default
ThemeResetToDefaults
?
All Chats
FilterAllChats
?
Adding chats
FilterAddingChats
?
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
FilterAddingChatsInfo
?
No chats found
FilterNoChatsToDisplay
?
Heç bir söhbət tapılmadı
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Hazırda bu qovluğa aid söhbət yoxdur.
Device storage
DeviceStorage
?
%s Telegram Cache
TelegramCacheSize
?
%s Other Data
TotalDeviceSize
?
%s Free
TotalDeviceFreeSize
?
Clear Telegram Cache
ClearTelegramCache
?
Clear Local Database
ClearLocalDatabase
?
%s Telegram Local Database
LocalDatabaseSize
?
%s freed on your device!
CacheWasCleared
?
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
?
%1$s is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
?
Stickers archived.
StickersArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
StickersArchivedInfo
?
Move stickers to reorder.
StickersReorderHint
?
Delete %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s sticker set%1$s sticker sets
StickerSets
?
Are you sure you want to delete the selected sticker sets?
DeleteStickersAlertMessage
?
Masks archived.
MasksArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
MasksArchivedInfo
?
Archive %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Are you sure you want to archive the selected sticker sets?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Reorder
StickersReorder
?
%1$s has been added to your masks.
AddMasksInstalledInfo
?
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Debug
SettingsDebug
?
Map preview provider
MapPreviewProviderTitle
?
Call settings
CallsDataUsage
Zənglər
From Gallery
FromGalley
Qalereyadan
Mono
ThemeBlue
Göy
Chat Background
ChatBackground
Çatın fonunu dəyiş
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Sizin nömrənizi kontaktlarda artıq saxlamış adamlar onu Telegram-da görəcəklər.
Active sessions
OtherSessions
Aktiv sessiyalar
Aktiv seanslar
Fəal girişlər
Select from Gallery
SelectFromGallery
Qalereyadan seç
New Number
ChangePhoneNewNumber
Yeni nömrə
Yeni Nömrə
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Siz öz Telegram nömrənizi burdan dəyişə bilərsiniz. Sizin hesabınız və bütün məlumatlarınız: mesajlar, media, kontaktlar və s. yeni nömrəyə köçürüləcək.

**Vacib:** sizin bütün Telegram kontaktlarınız sizin **yeni nömrə**nizi əldə edəcəklər, bu şərtlə ki, onların telefon kitabçasında sizin köhnə nömrəniz var və siz onları blok etməmisiniz.
Telegram nömrənizi buradan dəyişdirə bilərsiniz. Hesabınız və bütün bulud verilənləriniz — mesajlar, media, şəxslər və s. yeni nömrənizə köçürüləcək.
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
PrivacyForwardsInfo
Digər çatlara yönləndiriləndə, göndərdiyiniz mesajlar hesabınıza link verməyəcək.
Digər söhbətlərə yönləndirəndə, göndərdiyin mesajlar hesabına geri bağlanmayacaq.
Arctic
ThemeArcticBlue
Arktik göy
Arktik
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Sizin yeni nömrə sizin bütün kontaktların telefon siyahısına əlavə ediləcək, o şərtlə ki, sizin köhnə nömrəniz onlarda var idi və siz onları blok etməmisiniz.
Reset Chats
DebugMenuResetDialogs
Dialoqları sıfırla
Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.
ShowNotificationsForInfo
Əgər ancaq aktiv hesabınızdan bildiriş almaq istəyirsinizsə, bunu söndürün.
Data and Storage
DataSettings
Trafik və saxlanc
Verilənlər və Yaddaş
Verilənlər və Anbar
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Medianın avtomatik yüklənməsi
When using mobile data
WhenUsingMobileData
Mobil şəbəkədə
Photos
LocalPhotoCache
Şəkillər
Voice messages
AudioAutodownload
Səs mesajları
Səsli mesajlar
Video messages
VideoMessagesAutodownload
Video mesajları
Music
LocalMusicCache
Musiqi
GIFs
LocalGifCache
GIF-lər
When connected on Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
Wi-Fi-a qoşulu olanda
When roaming
WhenRoaming
Rominqdə
No media
NoMediaAutoDownload
Heç bir media
Disk and network usage
DataUsage
Disk və şəbəkə istifadəsi
Yaddaş və şəbəkə istifadəsi
Storage Usage
StorageUsage
Saxlanc istifadəsi
Yaddaş İstifadəsi
Mobile Data Usage
MobileUsage
Mobil trafik istifadəsi
Mobil Məlumat İstifadəsi
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Wi-Fi trafiki istifadəsi
Wi-Fi Məlumat İstifadəsi
Wi-Fi Verilənlər İstifadəsi
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Rominqdə trafik istifadəsi
Rominqdə Məlumat İstifadəsi
Use less data for calls
VoipUseLessData
Zəngdə verilənləri az işlət
Zənglərdə daha az verilənlər istifadə et
Never
UseLessDataNever
Heç vaxt
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Kim mənim son görünmə vaxtımı görür?
Everybody
LastSeenEverybody
Hamı
My Contacts
LastSeenContacts
Mənim kontaktlarım
Nobody
LastSeenNobody
Heç kim
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
Vacib: siz kimlə son aktivliyinizin vaxtını paylaşmamısınızsa, onların son aktivliyinin vaxtını görməyəcəksiniz. Əvəzinə təxmini vaxt göstəriləcək (bu yaxınlarda, həftə ərzində, ay ərzində).
Add exceptions
AddExceptions
İstisnalar əlavə et
Never Share With
NeverShareWith
Bundan həmişə gizlət:
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareSettingsHelp
Bu kökləmələr yuxarıdakıları nəzərə almır.
Bu kökləmələr yuxarıdakıların üstündən yazılır.
Who can call me?
WhoCanCallMe
Kim mənə zəng edə bilər?
You can restrict who can call you.
WhoCanCallMeInfo
Siz göstərə bilərsiniz ki, sizə kim zəng edə bilər.
Siz göstərə bilərsiniz ki, sizə kim zəng edə bilər, kim zəng edə bilməz.
Never Allow
NeverAllow
Həmişə qadağan et
Həmişə qadağan et...
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
CustomCallInfo
Bu istifadəçilər yuxarıdakı kökləmələrə baxmayaraq sizə zəng edə biləcəklər (ya da bilməyəcəklər).
Always Share With
AlwaysShareWith
Bunlarla həmişə paylaş:
Bununla həmişə paylaş:
Add Users
EmpryUsersPlaceholder
Əlavə et
Passcode Lock
Passcode
Parol kilidi
Change Passcode
ChangePasscode
Parolu dəyiş
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock your Telegram app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Əlavə parol qoyandan sonra çat səhifəsində qıfıl işarəsi yaranacaq. Telegram tətbiqini kilidləyib kiliddən çıxarmaq üçün onu basın.

Fikir verin: kodu unutsanız, tətbiqi silib yenidən yükləmək lazım olacaq. Bütün gizli çatlar silinəcək.
In-Chat Sounds
InChatSound
Çatdaxili səslər
Çatda səs
Priority
NotificationsPriority
Prioritet
Üstünlük
Öncəlik
Voice calls
VoipNotificationSettings
Səs zəngləri
Vibrate
Vibrate
Vibrasiya
Titrəmə
Default
VibrationDefault
İlkin
Əvvəldən olan
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Zəng siqnalı
Default
DefaultRingtone
İlkin
Əvvəldən olan
Events
Events
Hadisələr
Pinned Messages
PinnedMessages
Sancaqlanmış mesajlar
Bərkidilmiş mesajlar
Other
NotificationsOther
Digər
Başqa
Keep-Alive Service
NotificationsService
Oyaq saxlama xidməti
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Yeni parolunuzu yenidən yazın
Əlçatma kodunu yenidən yazın
Blocked Users
BlockedUsers
Bloklanmış istifadəçilər
Əngəllənmiş İstifadəçilər
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Son görünmə və onlayn
Son görünmə
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
PrivacyCallsP2PHelp
Peer-to-peer-i söndürsəniz sizin zəngləriniz Telegram-ın serverlərindən keçəcək və bununla IP adresiniz gizli qalacaq. Amma audionun keyfiyyəti bir balaca azala bilər.
Şəxsdən-şəxsəni söndürsəniz sizin zəngləriniz Telegram-ın serverlərindən keçəcək və bununla IP ünvanınız gizli qalacaq. Amma səs keyfiyyəti bir balaca azala bilər.
Peer-to-peer-i söndürsəniz sizin zəngləriniz Telegram-ın serverlərindən keçəcək və bununla IP adresiniz gizli qalacaq. Amma zəngin keyfiyyəti bir balaca azala bilər.
English
English
İngilis
İngiliscə
English
LED Color
LedColor
LED rəngi
LED Rəngi
Red
ColorRed
Qırmızı
Orange
ColorOrange
Narıncı
Yellow
ColorYellow
Sarı
Green
ColorGreen
Yaşıl
Cyan
ColorCyan
Mavi
Blue
ColorBlue
Göy
Violet
ColorViolet
Bənövşəyi
Pink
ColorPink
Çəhrayı
White
ColorWhite
Ağ
Disabled
LedDisabled
Sönülü
Set
Set
Quraşdır
PIN
PasscodePIN
PİN kod
Recovery email
RecoveryEmail
Bərpa üçün e-mail
Bərpa üçün e-poçt
Your email
YourEmail
Sizin e-mail
Sizin e-poçtunuz
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
Zəhmət olmasa, real e-mail-inizi yazın. Unudulmuş parolu bərpa etməyin yeganə yoludur.
Skip
YourEmailSkip
Ötür
Almost there!
YourEmailAlmostThere
Demək olar hazırdır!
Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereText
E-mail-inizi yoxlayın: biz sizə ikimərhələli təsdiqləməni bitirmək üçün link göndəririk.
OK
OK
Oldu
Auto-lock
AutoLock
Avtomatik kilidlənmə
Done
Done
Oldu
Two-Step Verification
TwoStepVerification
İkimərhələli təsdiqlənmə
İki-Mərhələli Təsdiqləmə
İkiaddımlı Tanıma
Set Additional Password
SetAdditionalPassword
Əlavə parol qoy
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Siz parol qoya bilərsiniz, hansı ki, yeni qurğudan giriş edərkən SMS şəklində gələn koddan əlavə olaraq soruşulacaq.
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Parolla qorunmanı söndürmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Cancel
Cancel
İmtina
Ləğv et
İmtina et
Proxy
Proxy
Proksi
Proxy
Proxy Settings
ProxySettings
Proksi kökləmələri
Use Proxy
UseProxySettings
Proksi istifadə et
Connections
ProxyConnections
Qoşulmalar
Add Proxy
AddProxy
Proksi əlavə et
Proxy Əlavə Et
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
Zənglər üçün proksi istifadə et
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
Proksi serverləri sizin zənglərin keyfiyyətini aşağı sala bilər.
Tap here to disable proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
Proksini söndürmək üçün toxunun...
Basın ki, proksi sönsün...
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.
ConnectingToProxyDisableAlert
Əminsinizmi ki, %1$s proksi serverini söndürmək istəyirsiniz? Siz sonra Kökləmələr > Trafik və Saxlancda onu qoşa bilərsiniz.
Sorry, a username can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Bağışlayın, istifadəçi adı rəqəmlə başlaya bilməz.
Təəssüf ki, istifadəçi adı rəqəmlə başlaya bilməz.
Load More