Search in:AllAzerbaijaniAndroid

Settings967 967 phrases  •  434 screenshots

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
?
Enable passcode
EnablePasscode
?
Phone number
PhoneNumber
?
Telefon nömrəsi
номерок
Off
PasswordOff
?
Bağlı
Delete my account
DeleteMyAccount
?
Hesabımı silin
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
?
Bərpa e-poçtu
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Yeni şifrə daxil edin
Yeni şifrə yazın
Enter password
EnterPassword
?
parol daxil edin
Tap the lock icon on the chats page to lock the app.
PasscodeScreenHint
?
App Content in Task Switcher
ScreenCaptureHeader
?
Show Content
ScreenCaptureShowContent
?
Turn Passcode Off
DisablePasscode
?
Large Emoji
LargeEmoji
?
Böyük Emoji
Blur in chat
BlurInChat
?
Distance Units
DistanceUnits
?
Məsafə Vahidləri
Automatic
DistanceUnitsAutomatic
?
Avtomatik
Özü-özünə
Quick Reaction
DoubleTapSetting
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
Siz fərdi dil paketini (**%1$s**) tətbiq etməyə yaxınsınız, hansı ki, %2$d%% hazırdır.

Bu, bütün interfeysi tərcümə edir. Siz [tərcümə platforması] vasitəsi ilə düzəlişlər təklif edə bilərsiniz.

Siz kökləmələrdə istənilən vaxt dilinizi geri dəyişə bilərsiniz.
Tətbiq etmək istədiyiniz fərdi dil paketi (**%1$s**), %2$d%% tamamlanıb.

Bu bütün interfeysi tərcümə edəcək. Düzəltmələri [tərcümə platformu] vasitəsilə təklif edə bilərsiniz.

Dil paketinizi istənilən vaxt Tənzimləmələrdə dəyişdirə bilərsiniz.
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
Seçmək istədiyiniz dil paketi (**%1$s**) %%%2$d qədər çevrilib.

Bu paket tətbiq araüzünü çevirəcək. Düzəlişləri [çeviri platformunda] təklif edə bilərsiniz.

Dilinizi Sazlamalar'dan istədiyiniz vaxt əski halına geri qaytarabilərsiniz.
Siz %2$d%% hazır olаn dil paketini (**%1$s**) quraşdırmaq üzrəsiniz.

Bu, bütün interfeysi tərcümə edəcək. Siz [tərcümə platforması] vasitəsi ilə düzəlişlər təklif edə bilərsiniz.

Siz istənilən vaxt dilinizi kökləmələrdə geri dəyişdirə bilərsiniz.
Distance units
DistanceUnitsTitle
?
Məsafə vahidləri
Kilometers
DistanceUnitsKilometers
?
Kilometr
Kilometrlər
Miles
DistanceUnitsMiles
?
Mil
Millər
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
?
Nömrəmlə məni kim tapa bilər?
Kasih no ke spa y?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
?
Nömrənizi telefon kitabçasına əlavə edən istifadəçilər sizin kitabçanızda da olsa Telegram-da görə biləcəklər.
Set link
ThemeSetUrl
?
Bağlantını tənzimlə
Link təyin et
Theme Link
ThemeUrl
?
Mövzu Bağlantısı
Tema Bağlantısı
Link
SetUrlPlaceholder
?
Bağlantı
Link
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ThemeSetUrlHelp
?
A-z, 0-9 və alt xətt istifadə edə bilərsiniz. Minimum uzunluq 5 simvoldur.
A-Z, 0-9 və altdan xətt istifadə edə bilərsiniz. Ən az 5 simvol uzunluğunda olmalıdır.
Checking link...
SetUrlChecking
?
Bağlantı yoxlanılır...
リンクを確認しています。 。 。
A link must have at least 5 characters.
SetUrlInvalidShort
?
Link azı 5 simvoldan ibarət olmalıdır.
Bir bağlantının ən az 5 simvolu olmalıdır.
%1$s is available.
SetUrlAvailable
?
%1$s adı əlçatandır.
%1$s əlçatandır.
Sorry, this link is invalid.
SetUrlInvalid
?
Bağışlayın, bu link yolverilməzdir.
Təəssüf ki, bu bağlantı etibarsızdır.
Sorry, this link is already taken.
SetUrlInUse
?
Bağışlayın, bu link istifadə olunur.
Təəssüf ki, bu bağlantı artıq götürülüb.
Sorry, the link can't start with a number.
SetUrlInvalidStartNumber
?
Bağışlayın, link rəqəmlə başlaya bilməz.
Təəssüf ki, bağlantı bir rəqəmlə başlaya bilməz.
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link:
%1$s
ThemeHelpLink
?
Temanız, hər dəyişdiriləndə bütün istifadəçiləriniz üçün yenilənəcək. Bu bağlantını istifadə edərək hər kəs temanızı quraşdıra bilər:
%1$s
Siz mövzunu hər dəfə dəyişdirəndə başqalarında da yenilənir. Hamı onu bu keçidlə quraşdıra bilər:
%1$s
The link must not exceed 64 characters.
SetUrlInvalidLong
?
Link 64 simvolu keçməməlidir.
Bağlantı 64 simvolu keçməməlidir.
Lucio
ThemePreviewLine3Reply
?
Lucio
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
ThemePreviewLine3
?
Ou, bugün texno musiqi günüdür uşaqlar! Hasselhoff kimi klassiklərdən zövq almalısınız!
Ehe, müasir texno musiqi bəbələri! Hasselhoff kimi klassiklərdən ləzzət almalısınız!
True Survivor
ThemePreviewSongTitle
?
True Survivor
David Hasselhoff
ThemePreviewSongPerformer
?
David Hasselhoff
I can't even take you seriously right now.
ThemePreviewLine2
?
İndi səni ciddi belə qəbul edə bilmirəm.
Hal hazırda səni ciddi qəbul edə bilmirəm.
Eva Summer
ThemePreviewDialog1
?
Eva Summer
Reminds me of a Chinese prove...
ThemePreviewDialogMessage1
?
Mənə çinli birini xatırladır...
Çin yerlisini yadıma saldı...
Your inner Competition
ThemePreviewDialog2
?
Daxilinizdəki Rəqabət
İçinizdəki Rəqabətlik
hey, I've updated the source code.
ThemePreviewDialogMessage2
?
hey, mənbə kodunu yenilədim.
Mike Apple
ThemePreviewDialog3
?
Mike Apple
🤷‍♂️ Sticker
ThemePreviewDialogMessage3
?
🤷‍♂️ Stiker
🤷‍♂️ Yapışdırması
Paul Newman
ThemePreviewDialog4
?
Paul Newman
Any ideas?
ThemePreviewDialogMessage4
?
Hər hansısa ideyan var?
Old Pirates
ThemePreviewDialog5
?
Köhnə Quldurlar
Qoca Dənizbasarlar
Yo-ho-ho!
ThemePreviewDialogMessage5
?
Yo-ho-ho!
Kate Bright
ThemePreviewDialog6
?
Kate Bright
Hola!
ThemePreviewDialogMessage6
?
Salam!
Əsənliklər!
Nick K
ThemePreviewDialog7
?
Nick K
These are not the droids you are looking for.
ThemePreviewDialogMessage7
?
Bunlar axtardığınız droidlər deyil.
Bu axtardığın droidlərdən deyil.
Adler Toberg
ThemePreviewDialog8
?
Adler Toberg
Did someone say peanut butter?
ThemePreviewDialogMessage8
?
Kimsə fındıq yağı dedi?
Bring it on! I LIVE for this!
ThemePreviewLine4
?
İcazə verin gəlsin! Mən bunun üçün YAŞAYIRAM!
Qoy gəlsin! YAŞAYIŞIM budur!
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
ThemePreviewLine1
?
Reinhardt, sənə yeni tonlar tapmalıyıq 🎶.
Reinhardt, sənə təzə nəğmələr tapmaq lazımdır 🎶.
Edit Theme
EditThemeTitle
?
Mövzunu Redaktə Et
Temaya Düzəliş et
%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme
ThemeInstallCount
?
%1$d şəxs bu temanı istifadə edir%1$d şəxs bu temanı istifadə edir
%1$d nəfər bu mövzunu işlədir%1$d nəfər bu mövzunu işlədir
Export
ExportTheme
?
İxrac et
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
ThemeCreateHelp2
?
Mövzuya keçidi dəyişdirə bilərsiniz.

Mövzu keçidi 5 rəqəm (0-9) ya hərfdən (a-z) uzun və aşağı xəttdən ibarət ola bilər.
Temanızın bağlantısını dəyişdirə bilərsiniz.

Tema bağlantısı 5 simvoldan uzunluğunda olmalıdır və a-z, 0-9 və altdan xətt istifadə edilər bilər.
Choose theme
ChooseTheme
?
Tema seç
Mövzu seç
Reset settings
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Tənzimləmələri sıfırla
Are you sure you want to reset text size and color settings?
ThemeResetToDefaultsText
?
Mətn ölçüsü və rəng ayarlarını sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz?
RESET
ColorPickerReset
?
SIFIRLA
Save changes?
SaveChangesAlertTitle
?
Dəyişikliklər saxlanılsın?
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertText
?
Seçdiyiniz yeni rəngləri tətbiq etmək istədiyinizə əminsiniz?
Reset to default
ThemeResetToDefaults
?
All Chats
FilterAllChats
?
Bütün Söhbətlər
Adding chats
FilterAddingChats
?
Söhbətlər əlavə olunur
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
FilterAddingChatsInfo
?
Xahiş edirəm bu qovluğu sizin üçün doldurarkən bir neçə dəqiqə gözləyin ...
%s Telegram Local Database
LocalDatabaseSize
?
%s Telegram Yerli Verilənlər Bazası
%s freed on your device!
CacheWasCleared
?
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
?
%1$s is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
?
Stickers archived.
StickersArchived
?
Etiketler arxivləndi.
%1$s has been moved to your archive.
StickersArchivedInfo
?
Move stickers to reorder.
StickersReorderHint
?
Yenidən sıralamaq üçün stikerləri hərəkət etdirin.
Delete %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
Sil %1$s
%1$s sticker set%1$s sticker sets
StickerSets
?
Are you sure you want to delete the selected sticker sets?
DeleteStickersAlertMessage
?
Seçilmiş stiker dəstlərini silmək istədiyinizə əminsiniz?
Masks archived.
MasksArchived
?
Maskalar arxivləndi.
%1$s has been moved to your archive.
MasksArchivedInfo
?
Archive %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Are you sure you want to archive the selected sticker sets?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Seçilmiş stiker dəstlərini arxivləşdirmək istədiyinizə əminsiniz?
Reorder
StickersReorder
?
Yenidən sırala
%1$s has been added to your masks.
AddMasksInstalledInfo
?
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Yazarkən musiqini fasilə edin
Debug
SettingsDebug
?
Hint
PasswordHintPlaceholder
?
Verification code
VerificationCode
?
Təsdiqləmə kodu
Enter code
EnterCode
?
Kodu daxil et
Kodu daxil edin
Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.
QRCodePermissionNoCamera
?
Telegramın QR kodlarını skan etmək üçün kameranıza girişi lazımdır.
Abort setup
AbortPasswordMenu
?
Quraşdırmanı ləğv edin
Your recovery email for Two-Step Verification has been changed.
YourEmailSuccessChangedText
?
İki Adımlı Doğrulama üçün bərpa e-poçtunuz dəyişdirildi.
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
?
Bu, indi əsas profil şəklinizdir.
This is your main profile video now.
MainProfileVideoSetHint
?
Bu, indi əsas profil videonuzdur.
Notifications unmuted
NotificationsUnmutedHint
?
Bildirişlər səssizdir
Storage Path
StoragePath
?
Saxlama yolu
On
PasswordOn
?
Açıqdır
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
?
Naməlum istifadəçilərdən yeni söhbətlər
Archive and Mute
ArchiveAndMute
?
Arxivləşdir və Səssizləşdir
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
?
Kontakt olmayan şəxslərdən yeni söhbətləri, qrupları və kanalları avtomatik olaraq arxivləşdirin və səssiz edin.
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Əgər uzaqdadırsa
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
?
Animasiyalı Stikerləri Təkrarla
Animasiyalı stikerləri təkrarla
Picture-in-Picture
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Şəkildə şəkil
​

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnable
?
Chat list swipe gesture
ChatListSwipeGesture
?
Read
SwipeSettingsRead
?
Archive
SwipeSettingsArchive
?
Mute
SwipeSettingsMute
?
Delete
SwipeSettingsDelete
?
Change Folder
SwipeSettingsFolders
?
Pin
SwipeSettingsPin
?
Device storage
DeviceStorage
?
Cihaz yaddaşı
%s Telegram Cache
TelegramCacheSize
?
%s Other Apps
TotalDeviceSize
?
%s Free
TotalDeviceFreeSize
?
%s Mümkün
Clear Telegram Cache
ClearTelegramCache
?
Telegram Yaddaşını (keş) silin
Clear Local Database
ClearLocalDatabase
?
Yerli verilənlər bazasını silin
Do you want to use your currently selected background or reset it to the default for this theme?
ChangeColorToColor
?
Send Last Logs
DebugSendLastLogs
?
Reset password
ResetPassword
?
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
?
NO
CancelPasswordResetNo
?
YES
CancelPasswordResetYes
?
Check app update
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
?
Yazarkən musiqiyə fasilə ver
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
?
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
Is %1$s still your number?
CheckPhoneNumber
?
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**
CheckPhoneNumberInfo
?
Colors will move when you send messages
BackgroundAnimateInfo
?
You can reset your password in %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Cancel reset
CancelReset
?
Your password
YourPasswordHeader
?
Sənin parolun
Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?
YourPasswordRemember
?
Yes, definitely
YourPasswordRememberYes
?
Not sure
YourPasswordRememberNo
?
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5
?
Switch to Night Mode
SettingsSwitchToNightMode
?
Browse Themes
SettingsBrowseThemes
?
Switch to Day Mode
SettingsSwitchToDayMode
?
Sessions self-destruct
SessionsSelfDestruct
?
Application
Application
?
Location based on the IP address
Location
?
IP address
IpAddress
?
Accept Secret Chats
AcceptSecretChats
?
Use this device for Secret Chats
AcceptSecretChatsDescription
?
Accept Calls
AcceptCalls
?
Use this device for Calls
AcceptCallsChatsDescription
?
Terminate Session
TerminateSession
?
Migrate Files to Scoped Storage
MigrateOldFolderTitle
?
Due to a change made by **Google**, we need to move the files you downloaded using **Telegram** to a new folder.

This may take a few moments. You can continue using the app while the files are moved.
MigrateOldFolderDescription
?
Move Files Now
MigrateOldFolderButton
?
Browse Themes
BrowseThemes
?
Build my own theme
BuildMyOwnTheme
?
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
?
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
?
If inactive for
IfInactiveFor
?
Edit Current Theme
EditCurrentTheme
?
Reactions
Reactions
?
Dino
DoubleTapPreviewSenderName
?
I hope you're enjoying your day as much as I am.
DoubleTapPreviewMessage
?
Double tap this message for a quick reaction.
DoubleTapPreviewRational
?
Translate Messages
TranslateMessages
?
Show Translate Button
ShowTranslateButton
?
The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.
TranslateMessagesInfo1
?
Google may have access to the messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
?
Do Not Translate
DoNotTranslate
?
%1$d Language%1$d Languages
Languages
?
Choose languages
ChooseLanguages
?
Please enter your current Telegram passcode to manage this option.
EnterYourPasscodeInfo
?
Forgot passcode?
ForgotPasscode
?
Are you sure you want to turn off passcode?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Turn Off
DisablePasscodeTurnOff
?
Switch to PIN
PasscodeSwitchToPIN
?
Please enter the password you will use to unlock Telegram.
CreatePasscodeInfoPassword
?
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
?
İki Addımlı Doğrulama aktiv edildi. Hesabınız əlavə parolla qorunur.
**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can send video messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** needs access to location so that you can find people nearby. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** needs access to contacts so that you can share them with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** needs access to location so that you can share it with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** needs access to location so that you can get directions. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.
PermissionNoLocationNavigation
?
This public link opens a chat with you:
PrivacyPhoneInfo4
?
Notification Sound
NotificationsSound
?
Keep %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Message dated %s
SoundNameEmpty
?
Allow background activity
AllowBackgroundActivity
?
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Enable WebView debug
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Debug enabled!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Load More