Search in:AllAzerbaijaniAndroid

Chat List263 263 phrases  •  148 screenshots

%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
%1$s, %2$s ilə paylaşır
%1$s ilə paylaşma %2$s
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Arxivləmək üçün buraxın
Arxiv üçün buraxın
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
Arxiv üçün aşağı sürüşdürün
Arxiv üçün aşağı çəkin
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
**%1$s** istifadəçisinin Teleqram-da sizə mesaj göndərməsinin və zəng etməsinin qarşısı alınsın?
**%1$s** adlı istifadəçinin Teleqram-da sizə mesaj göndərməsini və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?
Delete chats
DeleteTheseChats
?
Söhbətləri sil
yazlaşmaları sil
Block users
BlockUsers
?
İstifadəçiləri əngəllə
İstifadəçiləri blokla
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
**%1$s** istifadəçisinin sizə Telegram-da mesaj yazmasını və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?
**%1$s** adlı istifadəçinin Teleqram-da sizə mesaj göndərməsini və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
İstisnanı çıxart
Hapus ekspetasi
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Həmişə daxil edilənlər siyahısından "%1$s" söhbətini çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?
"%1$s"-ı həmişə daxil edilmiş siyahıdan silmək istədiyinizə əminsiniz?
Reorder
FilterReorder
?
Yenidən sırala
Yazıcı
Edit folder
FilterEdit
?
Qovluğa düzəliş et
Qovluğu redaktə et
Delete
FilterDeleteItem
?
Sil
Нафиг
Choose a folder
FilterChoose
?
Qovluq seçin
Create New Folder
CreateNewFilter
?
Yeni Qovluq Yarat
Ayo bikin yg baru
Chats
SearchAllChatsShort
?
Çatlar
Söhbətlər
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
Nəticə yoxdur
Gk ada
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Yeni bir axtarış keçir.
Cari yg baru
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Prioritas%1$d
%1$d ciee di pin><%1$d Yeay pesannya di pin
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
Yahh di lepas pin nya
удалить все нафиг
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
Öncəki Mesaj
Əvvəlki Mesaj
km
Km
?
km
mi
Mi
?
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
Спрятать прибитое к доске
Хомячок спрятался
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s fayl əlavə edib
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s tərəfindən %2$s sorğusu sancaqlandı
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s başa video bərkitdi
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Pin
SwipePin
?
pin kn si
Повысить
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Закрыть глаза
Read
SwipeMarkAsRead
?
Удостоить вниманием
Mute
SwipeMute
?
Səssiz
тише тише
Unmute
SwipeUnmute
?
а давай врубим?¿(☆▽☆)
Говори...
Unpin
SwipeUnpin
?
Понизить
Show more
ShowMore
?
Покажи еще!
Show less
ShowLess
?
Убери к черту!
Downloads
DownloadsTabs
?
Yükləmələr
Припрятанное
Downloading
Downloading
?
Yüklənir
жди
Pause all
PauseAll
?
Погоди
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Уже спрятанное
Resume all
ResumeAll
?
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Yüklənmiş fayllar
Загрузки
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
Bağışlayın, anketlər gizli söhbətlərə göndərilə bilməz.
New Folder
FilterNew
?
Yeni Qovluq
新しいフォルダ
Folder name
FilterNameHint
?
Qovluq adı
Qovluğun adı
Included Chats
FilterInclude
?
Daxil Edilən Söhbətlər
Daxil Olan Söhbətlər
Add Chats
FilterAddChats
?
Söhbətləri Əlavə Et
Söhbət Əlavə Et
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Bu qovluqda görünəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.
выбери чатек и добавь сюды
Excluded Chats
FilterExclude
?
Xaric Edilən Söhbətlər
İstisna Olan Söhbətlər
Remove Chats
FilterRemoveChats
?
Söhbətləri Çıxart
Söhbətləri Sil
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
Bu qovluqda görünməyəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.
выбери чатек и добавь сюды
Remove
ClearSearchRemove
?
Çıxart
Уничтожить!
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Təəssüf ki, əsas siyahının üstündə yalnız %1$s sancaqlaya bilərsiniz. Söhbət Qovluqlarında və Arxivlərinizdə daha çox söhbəti sancaqlaya bilərsiniz.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Qovluqları tənzimlə
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
Heç bir söhbət tapılmadı
Ndak ada isi nya
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Hazırda bu qovluğa aid söhbət yoxdur.
Ayoo di isi-!!!
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
**%1$s** ilə olan söhbəti silmək və onu əngəlləmək istədiyinizə əminsiniz?
**%1$s** adlı istifadəçi əngəllənsin? Onunla olan söhbətiniz silinəcək.
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Axtarış tarixçəsi
Axtarış keçmişi
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
"%1$s" adlı istifadəçi axtarış tarixçənizdən silinsin?
"%1$s" istifadəçisi axtarış tarixçənizdən silinsin?
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
Söhbətləri Daxil et
Include pesan
Chat types
FilterChatTypes
?
Söhbət növləri
Gender pesan
Contacts
FilterContacts
?
Kontaktlar
Əlaqələr
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Şəxslərdə Olmayan
Əlaqələrdə Olmayan
Groups
FilterGroups
?
Qruplar
Banyak org
Channels
FilterChannels
?
Kanallar
Ch lo jep
Bots
FilterBots
?
Botlar
Наемники
Chats
FilterChats
?
Söhbətlər
Yazışmalar
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Fərqli söhbət qrupları üçün qovluqlar yaradın və onlar arasında daha tez keçin.
чето там
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Tövsiyə Edilən Qovluqlar
Folder recomen jep
Unread
FilterNameUnread
?
Oxunmamış
Chat Folders
Filters
?
Qovluqlar
Lope jep
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Həmişə daxil edilən siyahısından "%1$s" istifadəçisini çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
"%1$s" söhbəti axtarış tarixçənizdən silinsin?
"%1$s" söhbətini axtarış tarixçənizdən silmək istədiyinizə əminsiniz?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
Arxiv
коморка
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
Fayl musiqilərdə saxlanıldı%1$d fayl musiqilərdə saxlanıldı
%1$d убран в сундук с пластинками%1$d files saved to music.
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
?
Dəyişikliklər Tətbiq Edilsin?
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
?
Bu qovluğa düzəliş etdiniz. Dəyişikliklər tətbiq edilsin?
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
?
Daha %1$d söhbəti göstərDaha %1$d söhbəti göstər
Unpin
DialogUnpin
?
Sancağı götür
Понизить
Add to folder
FilterAddTo
?
Qovluğa Əlavə Et
Qovluğa qoş
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Diqqət! Bu söhbətdəki **bütün mesajlar silinəcək**.
Пожар! Уничтожаются все письма с данным пиратом!
Message pinned.
MessagePinnedHint
?
Mesaj bərkidildi.
Mesaj sancaqlandı
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
Письмо откреплено от доски
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
?
%1$d письма откреплены от доски%1$d messages unpinned.
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Clear
ClearForMe
?
Təmizlə
Подорвать
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** əlavə edildi **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** əlavə edildi **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** əlavə edildi **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** -dən silindi **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** -dən silindi **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Hide from Chat List
HideAboveTheList
?
Siyahının yuxarısında gizlət
Pin in Chat List
PinInTheList
?
Siyahıda sancaqla
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Mesajlar %1$s qrupuna göndərilsin?
Mesajlar %1$sa göndərilsin?
Отправить с голубем письма %1$s?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
Mesajlar %1$sa göndərilsin?
Отправить письма %1$s?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Gözləyin! Bu qrupu silsəniz bütün iştirakçılar və mesajlar birdəfəlik silinəcək. Qrup silinsin?
Diqqət: bu qrupu silsəniz bütün iştirakçılar və mesajlar birdəfəlik silinəcək. Qrup silinsin?
Dur! Siz bu qrupu silməklə bütün iştirakçılar və mesajlar itəcək. Yenədə qrup silinsin?
Clear History
ClearHistory
Tarixçəni təmizlə
Сжечь историю...
Delete and exit
DeleteChat
Sil və tərk et
ухожу на пенсию.
Уничтожить и покинуть судно!
Do you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Bu çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Bu çatı silmək istədiyinizdən əminsiniz?
Bu çatı silməyinizə əminsinizmi?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Bu qrupu tərk etmək istədiyinizdən əminsinizmi?
зачем она мне?¿
Beneran mau leave ni?!
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Siz gizli çata qoşuldunuz.
Вы вступили в секретную организацию
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s sizinlə gizli çata qoşuldu.
%s gizli çata qoşuldu.
%s вступил в Ваш секретный чат
Archive hidden
ArchiveHidden
Arxiv gizlədildi.
Архив спрятан
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Arxivə baxmaq üçün aşağı sürüşdürün.
Arxivə baxmaq üçün aşağı sürüşdür.
Archive pinned
ArchivePinned
Arxiv sancaqlandı.
Архив на видном месте
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s üçün keşi təmizlə
%1$s üçün ehtiyat yaddaşı təmizlə
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
**%1$s** ilə olan gizli çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Clear All
ClearButton
Sil
Bersihin woyy
подорвать всё!
Group deleted
GroupDeletedUndo
Qrup silindi.
Grupe di delet
Ты свалил от туда!
History cleared
HistoryClearedUndo
Tarixçə silindi.
Yah kehapus
Следы заметены
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Axtarış tarixçəsini silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
**%1$s** qrupundan çıxmaq istəyinizdən əminsinizmi?
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
Çat silindi.
Nyepam aja lu
больше ты его/ее не вспомнишь
Chat archived.
ChatArchived
Çat arxivləndi.
Söhbət arxivləndi.
Письма спрятаны в старый сундук
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
Arxivi sola sürüşdürərək gizlədin.
Sola sürüşdürərək arxivi gizlət.
Chats archived.
ChatsArchived
Çatlar arxivləndi.
Söhbətlər arxivləndi.
Rahasia najis
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Seçilmiş çatları silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Seçilmiş söhbətləri silmək istədiyinə əminsən?
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
Kanal silindi.
Организация уничтожена
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Seçilmiş çatlardakı tarixçəni təmizləmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Seçilmiş söhbətlərdəki tarixçəni təmizləmək istədiyinə əminsən?
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Sizin **%1$s** ilə olan gizli çatda tarixçəni silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
Yeni mesaj gələndə bildirişləri aktiv olan çatlar arxivdən çıxarılır.
Yeni mesaj gələndə bildirişləri fəal olan söhbətlər arxivdən çıxarılar.
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
Yeni mesaj gələndə bildirişləri söndürülmüş çatlar arxivdə qalır.
Wahhh
Secret chat canceled
EncryptionRejected
Gizli çatdan imtina edildi
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNa
Təəssüf ki, bu çat artıq əlçatmazdır.
Təəsüf ki, bu çata artıq daxil olmaq mümkün deyil
Təəssüf ki, bu söhbət artıq əlçatmazdır.
OK
OK
Oldu
oky bg
окс
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 "%1$s" sancaqladı
un1 "%1$s" sancaxladı
un1 "%1$s" bərkitdi
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 video mesajı sancaqladı
un1 video mesajı bərkitdi
un1закрепил/а твою мордочку
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 video sancaqladı
un1 video sancaxladı
un1 video bərkitdi
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 səsli mesaj sancaqladı
un1 səs mesajı bərkitdi
un1 səsli mesaj sancaxladı
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 yapışdırma sancaqladı
un1 yapışdırma sancaxladı
un1 stiker bərkitdi
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF sancaqladı
un1 GIF bərkitdi
un1 GIF bağladı
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 kontakt sancaqladı
un1 kontakt sancaxladı
un1 kontakt bərkitdi
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 %1$s sancaqladı
un1 %1$s bərkitdi
un1 %1$s sancaxladı
New Message
NewMessageTitle
Yeni mesaj
Yeni məktub
Ayo cht fmbst Vero</3
New Group
NewGroup
Yeni qrup
Ayo bikin circle
новые дурики
New Secret Chat
NewSecretChat
Yeni gizli çat
новая секретная беседа котиков
Ayoo bikin secret cht
New Channel
NewChannel
Yeni kanal
Ayoo bikin bahan ovt
Новая жопа
Updating...
Updating
Yenilənir...
Santai, nge lag cok
WiFi nya rusak kaks😩
Decline
VoipDeclineCall
Rədd et
Ləğv
Ndak pemting-!!
Answer
VoipAnswerCall
Cavab ver
Penting banget-!!
ура ура ура,берем трубочку
You
FromYou
Siz
Vero cans
ю
Pin to top
PinToTop
Yuxarı sancaqla
Başa sancaxla
Bərkit
Delete from cache
ClearHistoryCache
Keşdən sil
Yaddaşdan sil
Keçmişi sil
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Kanalı sil
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Təəssüf ki, bu kanala mesaj göndərə bilməzsiniz.
Yahh nadk bisa chat
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Kontakt %1$s ilə paylaşılsın?
Kontakt %1$sa göndərilsin?
Kontaktı %1$s göndərilsin?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
Kontakt %1$s qrupuna göndərilsin?
Kontakt %1$s göndərilsin?
Kontakt %1$s üçün paylaşılsın?
Unpin from top
UnpinFromTop
Yuxarıdan qopart
Başdan qopart
Yuxarıdan açmaq
Video
AttachVideo
Video
видяо
Что-то интересное
Voice message
AttachAudio
Səs mesajı
Səsli mesaj
гсочка
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Video mesajı
Video mesaj
Görüntülü mesaj
Sticker
AttachSticker
Stiker
Yapışdırma
Stiker teros
MMM dd
formatterMonth
d MMM
AAA ggg
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
gg.AA.ii
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 sizi bu kanala əlavə elədi
un1 nyulik org cans
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 qrupun şəklini sildi
un1 AVA estetok di hapus
HASHTAGS
Hashtags
HƏŞTƏQLƏR
HASHTAG-LƏR
Leave channel
LeaveChannelMenu
Kanalı tərk et
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 skrinşot çəkdi!
un1 ekranı çəkdi!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Siz skrinşot çəkdiniz!
Siz ekranı çəkdiniz!
Draft
Draft
Qaralama
Cepet kirim-!!
Hah?
Delete group
DeleteMegaMenu
Qrupu sil
Hapus circle
В жопу!!!
Select Chat
SelectChat
Çatı seçin
Hayo yg mana
Pilih mas crush
Telegram
AppName
Telegram
Tempat gabut
teleny arvel
History was cleared
HistoryCleared
Tarixçə təmizləndi
Udah di hapus kaks
un1 added you to this group
MegaAddedBy
un1 sizi bu qrupa əlavə etdi
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Bu qrup superqrupa çevrildi
Leave group
LeaveMegaMenu
Qrupdan çıx
Keluar circle aja
Tinggalin aja ya
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Siz canlı lokasiyanızı paylaşmağı dayandırmaq istədiyinizdən əminsinizmi?
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Siz öz canlı lokasiyanızı %1$s ilə paylaşırsınız
Siz öz canlı yerinizi %1$s ilə paylaşırsınız
Load More