Translations

Chat List205 205 phrases • 119 screenshots

Release for archive

AccReleaseForArchive

Arxivləmək üçün buraxın

Arxiv üçün buraxın

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Arxiv üçün aşağı sürüşdürün

Arxivləmək üçün aşağı çəkin

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

**%1$s** yasaqlansın? O sizə Telegram-da yaza və zəng vura bilməyəcək.

**%1$s** istifadəçinin sizə Telegram-da mesaj yazmasını və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?

DeleteTheseChats

BlockUsers

İstifadəçiləri əngəllə

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

**%1$s** istifadəçisinin sizə Telegram-da mesaj yazmasını və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?

LimitReached

TooManyCommunities

Topluluqlar Çox Artıqdır

Lap Çox Topluluq

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.

TooManyCommunitiesHintJoin

Təəssüf ki, həddindən artıq çox qrup ya kanal üzvüsünuz. Lütfən yenisinə qoşulmaqdan əvvəl bir neçəsindən çıxın.

Təəssüf ki, həddindən çox qrup və ya kanalın üzvüsünüz. Zəhmət olmasa yeni birinə qoşulmamışdan əvvəl bir neçəsini tərk edin.

channel, inactive for %1$s

InactiveChannelSignature

kanal %1$s fəal olmayıb

kanal %1$s ərzində fəal olmayıb

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block them?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

**%1$s** ilə olan söhbəti silmək və onu əngəlləmək istədiyinizə əminsiniz?

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Axtarış keçmişi

Axtarış tarixçəsi

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

"%1$s" axtarış keçmişindən pozulsunmu?

"%1$s" istifadəçisini axtarış tarixçəsindən çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

"%1$s" söhbətini axtarış tarixçəsindən çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?

Axtarış tarixçənizdən "%1$s" silmək istədiyinizə əminsiniz?

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

Daxil Edilən Söhbətlər

Nəzərdə Tutulan Söhbətlər

Add Chats

FilterAddChats

Söhbət Əlavə et

Yazışma Əlavə Et

Choose chats and types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Bu qovluqda görünəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.

Excluded Chats

FilterExclude

Xaric Edilən Söhbətlər

Nəzərdə Olmayan Söhbətlər

Remove Chats

FilterRemoveChats

Söhbətləri Çıxart

Yazışmaları Sil

Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Bu qovluqda görünməyəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.

Folders

Filters

Qovluqlar

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Fərqli söhbət qrupları üçün qovluqlar yaradın və onlar arasında daha tez keçin.

Ayrı-ayrı çat qrupları üçün qovluqlar yaradın və bunlar aralarında tez keçə bilin.

Recommended Folders

FilterRecommended

Tövsiyə Edilən Qovluqlar

Tövsiyə edilən qovluqlar

CreateNewFilter

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterRemoveInclusionTitle

İstisnanı çıxart

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Həmişə daxil edilənlər siyahısından "%1$s" söhbətini çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?

Remove Folder

FilterDelete

Qovluğu Çıxart

No chats found

FilterNoChatsToDisplay

Heç bir söhbət tapılmadı

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Hazırda bu qovluğa aid söhbət yoxdur.

Apply Changes?

FilterDiscardTitle

Dəyişikliklər Tətbiq Edilsin?

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Bu qovluğa düzəliş etdiniz. Dəyişikliklər tətbiq edilsin?

FilterReorder

FilterEdit

FilterDeleteItem

FilterRemoveFrom

FilterAddTo

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

**%1$s** added to **%2$s**

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatRemovedFrom

Choose a folder

FilterChoose

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Tarixçəni silmək istədiyinizdən əminsiniz?

Bu söhbətdəki bütün mesajları silmək istədiyinizə əminsiniz?

Tarixi silməyinizə əminsinizmi?

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Bağışlayın, siz yuxarıya %1$sdan artıq sancaqlaya bilməzsiniz.

Chat deleted

ChatDeletedUndo

Çat silindi.

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenNa

Təəssüf ki, bu çat artıq əlçatmazdır.

Təəssüf ki, bu söhbət artıq əlçatmazdır.

Təəsüf ki, bu çata artıq daxil olmaq mümkün deyil

Oldu

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Bu kanaldan olan bütün keşlənmiş fayl və mesajlar silinsin?

Bu kanaldan bütün yaddaşa salınmış mətn və fayllar silinsin?

Are you sure you want to delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Bu çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

Bu çatı silməyinizə əminsinizmi?

Bu çatı silmək istədiyinizdən əminsiniz?

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 "%1$s" sancaqladı

un1 "%1$s" sancaxladı

un1 "%1$s" bərkitdi

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 video mesajı sancaqladı

un1 video mesajı bərkitdi

ActionPinnedVideo

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 səsli mesaj sancaqladı

un1 səsli mesaj sancaxladı

un1 səs mesajı bərkitdi

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 yapışdırma sancaqladı

un1 yapışdırma sancaxladı

ActionPinnedGif

ActionPinnedContact

un1 kontakt sancaqladı

un1 kontakt sancaxladı

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

Are you sure you want to leave the group?

MegaLeaveAlert

Bu qrupu tərk etmək istədiyinizdən əminsinizmi?

You

FromYou

Siz

Send messages to %1$s?

SendMessagesToGroup

Mesajlar %1$s qrupuna göndərilsin?

Mesajlar %1$sa göndərilsin?

Send messages to %1$s?

SendMessagesTo

Mesajlar %1$sa göndərilsin?

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Təəssüf ki, bu kanala mesaj göndərə bilməzsiniz.

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Kontakt %1$s ilə paylaşılsın?

Kontaktı %1$s göndərilsin?

Kontakt %1$sa göndərilsin?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Kontakt %1$s qrupuna göndərilsin?

Kontakt %1$s üçün paylaşılsın?

Kontakt %1$s göndərilsin?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 sizi bu kanala əlavə elədi

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 qrupun şəklini sildi

Hashtags

ClearHistory

DeleteChat

LeaveChannelMenu

AttachPhoto

DeleteAndStop

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 skrinşot çəkdi!

un1 ekranı çəkdi!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Siz skrinşot çəkdiniz!

Siz ekranı çəkdiniz!

You joined the secret chat.

EncryptedChatStartedIncoming

Siz gizli çata qoşuldunuz.

%s joined your secret chat.

EncryptedChatStartedOutgoing

%s sizinlə gizli çata qoşuldu.

%s gizli çata qoşuldu.

AppName

Secret chat cancelled

EncryptionRejected

Gizli çatdan imtina edildi

You added un2

ActionYouAddUser

Siz un2ı əlavə etdiniz

un2 dəvət olundu

Siz un2ni əlavə etdiniz

Draft

Qaralama

Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?

MegaDeleteAlert

Gözləyin! Bu qrupu silsəniz bütün iştirakçılar və mesajlar birdəfəlik silinəcək. Qrup silinsin?

Gözləyin! bu qrupu silsəniz bütün iştirakçılar və mesajlar birdəfəlik silinəcək. Qrup silinsin?

Dur! Siz bu qrupu silməklə bütün iştirakçılar və mesajlar itəcək. Yenədə qrup silinsin?

DeleteMegaMenu

HistoryCleared

ActionYouKickUser

Siz un2-ni çıxardınız

Siz un2-ı/i sildiz

Siz un2ni xaric etdiniz

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Kanalın şəkli silindi

ActionCreateChannel

SelectChat

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 sizi bu qrupa əlavə etdi

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Bu qrup superqrupa çevrildi

Leave group

LeaveMegaMenu

Qrupdan çıx

Qrupu tərk et

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Siz canlı lokasiyanızı paylaşmağı dayandırmaq istədiyinizdən əminsinizmi?

Clear search history?

ClearSearch

Axtarış tarixçəsi silinsin?

Clear

ClearButton

Sil

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s %2$s ilə paylaşır

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Siz öz canlı lokasiyanızı %1$s ilə paylaşırsınız

Siz öz canlı yerinizi %1$s ilə paylaşırsınız

Chats

StopAllLocationSharings

HAMISINI DAYANDIR

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Bu qrupa aid bütün keşlənmiş mətn və media silinsin?

Saved Messages

SavedMessages

Saxlanmış mesajlar

Yaddaşda Saxlanmış Mesajlar

Forward here to save.

SavedMessagesInfo

Saxlamaq üçün bura yönləndirin.

Yaddaşda saxlamaq üçün bura yönləndirin.

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

MarkAsUnread

Oxunmamış kimi işarələ

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

NoChats

Telegram-a xoş gəldiniz

Hələ ki, çat yoxdur...

Hələlik çat yoxdur...

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsContactsHelp

Aşağı sağ küncdəki karandaş düyməsinə toxunmaqla mesajlaşmaya başlayın.

Aşağı sağ küncdəki qələm düyməsini basmaqla mesajlaşmanı başlayın və ya başqa seçimlər üçün menyu düyməsini basın.

Aşağı sağ küncdəki yeni mesaj düyməsini basmaqla mesajlaşmanı başlayın və ya başqa seçimlər üçün menyu düyməsini basın.

Your contacts on Telegram

YourContacts

Sizin Telegram-da olan kontaktlarınız

Sizin Telegram-da olan kontaktlar

LastSeenFormatted

LastSeenDateFormatted

%1$s görünüb

son dəfə %1$s görünüb

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Aşağı sağ küncdəki karandaş düyməsinə toxunmaqla mesajlaşmaya başlayın.

Sağ aşağı küncdə qələm düyməsini çat yaratmaq ya da əlavə seçimlər üçün menyu düyməsini basın.

Mesajlaşmaq üçün sağ aşağı küncdə qələm düyməsinə, başqa seçimlər üçün menyu düyməsinə basın

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 audio sancaqladı

un1 audio faylı sancaqladı

un1 melodiya sancaqladı

GlobalSearch

SearchMessages

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

**%1$s** qrupundan çıxmaq istəyinizdən əminsinizmi?

GroupDeletedUndo

Undo

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

**%1$s** ilə olan çat tarixçənizi silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

History cleared.

HistoryClearedUndo

Tarixçə silindi.

Are you sure you want to delete the secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

**%1$s** ilə olan gizli çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Sizin **%1$s** ilə olan gizli çatda tarixçəni silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Sizin **%1$s** ilə olan çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

**%1$s** qrupunu silmək və tərk etmək istədiyinizdən əminsinizmi?

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Əminsinizmi ki, **%1$s** ilə olan çatda tarixçəni silmək istəyirsiniz?

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Kanal silindi.

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

**%1$s** kanalını tərk edirsiniz?

LeaveChannel

Typing

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

%1$s təkliflərdən silinsin?

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Siz qrup şəklini dəyişdirdiniz

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

%1$s çatı təmizlə

%1$s Təmizlə

Are you sure you want to clear history in selected chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Seçilmiş çatlardakı tarixçəni təmizləmək istədiyinizdən əminsinizmi?

Seçilmiş söhbətlərdəki tarixçəni təmizləmək istədiyinə əminsən?

ChatHints

ChatHintsDeleteAlertTitle

Təklifi sil

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

**%1$s** təkliflərdən silinsin?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Axtarış tarixçəsini sil

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Axtarış tarixçəsini silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

Archived Chats

ArchivedChats

Arxivlənmiş çatlar

Arxivlənmiş Söhbətlər

Chat archived.

ChatArchived

Çat arxivləndi.

Söhbət arxivləndi.

Hide the archive by swiping left on it.

ChatArchivedInfo

Arxivi sola sürüşdürərək gizlədin.

Sola sürüşdürərək arxivi gizlət.

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Bu sizin Arxivdir

Bu sənin Arxivindir

Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Yeni mesaj gələndə bildirişləri aktiv olan çatlar arxivdən çıxarılır.

Yeni mesaj gələndə bildirişləri fəal olan söhbətlər arxivdən çıxarılar.

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Səssizə qoyulmuş çatlar

Səsi kəsilmiş söhbətlər

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Yeni mesaj gələndə bildirişləri söndürülmüş çatlar arxivdə qalır.

Archive hidden.

ArchiveHidden

Arxiv gizlədildi.

Swipe down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Arxivə baxmaq üçün aşağı sürüşdürün.

Arxivə baxmaq üçün aşağı sürüşdür.

Archive pinned.

ArchivePinned

Arxiv sancaqlandı.

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Arxivi gizlətmək üçün onu sola sürüşdürün.

Gizlətmək üçün arxivi sola sürüşdürün.

Gizlətmək üçün arxivdə sola sürüşdür.

Chats archived.

ChatsArchived

Çatlar arxivləndi.

Söhbətlər arxivləndi.

ChatsMute

ClearCacheFewChatsTitle

%1$s üçün keşi təmizlə

%1$s üçün ehtiyat yaddaşı təmizlə

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Seçilmiş çatlardan bütün keşlənmiş mətn və media silinsin?

Seçilmiş söhbətlərdəki bütün ehtiyat yaddaşa alınmış mətn və medialar silinsin?

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

%1$s sil

Are you sure you want to delete selected chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Seçilmiş çatları silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

Seçilmiş söhbətləri silmək istədiyinə əminsən?

ChatsUnmute

HideOnTop

UnhideFromTop

BlockUserTitle

DeleteReportSpam

DeleteThisChat

ReportSpamUser

Chat List205 205 phrases • 119 screenshots

Log In

Languages