Search in:AzerbaijaniAndroid

Chat List243 243 phrases  •  138 screenshots

%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
%1$s ilə paylaşma %2$s
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Arxivləmək üçün buraxın
Arxiv üçün buraxın
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
Arxiv üçün aşağı sürüşdürün
Geser cok ke bawah
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Block aja **%1$s**
**%1$s** istifadəçinin sizə Telegram-da mesaj yazmasını və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?
Delete chats
DeleteTheseChats
?
Söhbətləri sil
Gk penting? Hapus
Block users
BlockUsers
?
İstifadəçiləri əngəllə
Block aja
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
**%1$s** istifadəçisinin sizə Telegram-da mesaj yazmasını və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block them?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
**%1$s** ilə olan söhbəti silmək və onu əngəlləmək istədiyinizə əminsiniz?
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Axtarış tarixçəsi
Axtarış keçmişi
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
"%1$s" axtarış keçmişindən pozulsunmu?
"%1$s" istifadəçisini axtarış tarixçəsindən çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
"%1$s" söhbətini axtarış tarixçəsindən çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?
Axtarış tarixçənizdən "%1$s" silmək istədiyinizə əminsiniz?
 
New Folder
FilterNew
?
Yeni Qovluq
Yeni qovluq
Folder name
FilterNameHint
?
Qovluq adı
Included Chats
FilterInclude
?
Daxil Edilən Söhbətlər
Nəzərdə Tutulan Söhbətlər
Add Chats
FilterAddChats
?
Söhbət Əlavə et
Tambah simpenan
Choose chats and types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Bu qovluqda görünəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.
Excluded Chats
FilterExclude
?
Xaric Edilən Söhbətlər
Nəzərdə Olmayan Söhbətlər
Remove Chats
FilterRemoveChats
?
Söhbətləri Çıxart
Yazışmaları Sil
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
Bu qovluqda görünməyəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.
Folders
Filters
?
Qovluqlar
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Fərqli söhbət qrupları üçün qovluqlar yaradın və onlar arasında daha tez keçin.
Ayrı-ayrı çat qrupları üçün qovluqlar yaradın və bunlar aralarında tez keçə bilin.
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Tövsiyə Edilən Qovluqlar
Tövsiyə edilən qovluqlar
Create New Folder
CreateNewFilter
?
Yeni Qovluq Yarat
Yeni qovluq yarat
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
Söhbətləri Daxil et
Yazışmaları Daxil Et
Chat types
FilterChatTypes
?
Söhbət növləri
Yazışma cürləri
Contacts
FilterContacts
?
Kontaktlar
Şəxslər
Non Contacts
FilterNonContacts
?
Əlaqələrdə Olmayan
Şəxslərdə Olmayan
Groups
FilterGroups
?
Qruplar
Topluqlar
Channels
FilterChannels
?
Kanallar
Bots
FilterBots
?
Botlar
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
İstisnanı çıxart
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Həmişə daxil edilənlər siyahısından "%1$s" söhbətini çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?
Remove Folder
FilterDelete
?
Qovluğu Sil
Qovluğu Çıxart
Apply Changes?
FilterDiscardTitle
?
Dəyişikliklər Tətbiq Edilsin?
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
?
Bu qovluğa düzəliş etdiniz. Dəyişikliklər tətbiq edilsin?
Reorder
FilterReorder
?
Yenidən sırala
Yazıcı
Edit folder
FilterEdit
?
Qovluğa düzəliş et
Qovluğu düzəlt
Delete
FilterDeleteItem
?
Sil
Silmək
Remove from folder
FilterRemoveFrom
?
Qovluqdan sil
Add to folder
FilterAddTo
?
Qovluğa Əlavə Et
Qovluğa qoş
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Diqqət! Bu söhbətdəki **bütün mesajlar silinəcək**.
**%1$s** added to **%2$s**
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** əlavə edildi **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** əlavə edildi **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** əlavə edildi **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** -dən silindi **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** -dən silindi **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**
FilterChatRemovedFrom
?
Choose a folder
FilterChoose
?
Qovluq seçin
Chats
SearchAllChatsShort
?
Çatlar
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
Gk ada
Nəticə yoxdur
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Cari yg baru
Yeni bir axtarış keçir.
Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
Bağışlayın, anketlər gizli söhbətlərə göndərilə bilməz.
File saved to music
AudioSavedHint
?
Fayl musiqilərə qeyd edildi
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Prioritas%1$d
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
Message pinned
MessagePinnedHint
?
Mesaj sancaqlandı
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
Öncəki Mesaj
km
Km
?
mi
Mi
?
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
Message unpinned
MessageUnpinnedHint
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s tərəfindən %2$s sorğusu sancaqlandı
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
Arxiv
Media
SharedMediaTab2
?
Media
Links
SharedLinksTab2
?
Linklər
Files
SharedFilesTab2
?
Fayıllar
Music
SharedMusicTab2
?
Musiqi
Message unpinned%1$d messages unpinned
MessagesUnpinned
?
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
Heç bir söhbət tapılmadı
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Hazırda bu qovluğa aid söhbət yoxdur.
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
Aşağı sağ küncdəki karandaş düyməsinə toxunmaqla mesajlaşmaya başlayın.
Aşağı sağ küncdəki qələm düyməsini basmaqla mesajlaşmanı başlayın və ya başqa seçimlər üçün menyu düyməsini basın.
Aşağı sağ küncdəki yeni mesaj düyməsini basmaqla mesajlaşmanı başlayın və ya başqa seçimlər üçün menyu düyməsini basın.
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
Tarixçəni silmək istədiyinizdən əminsiniz?
Bu söhbətdəki bütün mesajları silmək istədiyinizə əminsiniz?
Tarixi silməyinizə əminsinizmi?
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
PinToTopLimitReached
Bağışlayın, siz yuxarıya %1$sdan artıq sancaqlaya bilməzsiniz.
Chat deleted
ChatDeletedUndo
Çat silindi.
Nyepam aja lu
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
**%1$s** ilə olan gizli çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNa
Təəssüf ki, bu çat artıq əlçatmazdır.
Təəssüf ki, bu söhbət artıq əlçatmazdır.
Təəsüf ki, bu çata artıq daxil olmaq mümkün deyil
OK
OK
Oldu
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Bu kanaldan olan bütün keşlənmiş fayl və mesajlar silinsin?
Hapus klo gk penting
Bu kanaldan bütün yaddaşa salınmış mətn və fayllar silinsin?
Are you sure you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Bu çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Bu çatı silməyinizə əminsinizmi?
Bu çatı silmək istədiyinizdən əminsiniz?
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 "%1$s" sancaqladı
un1 "%1$s" sancaxladı
un1 "%1$s" bərkitdi
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 video mesajı sancaqladı
un1 video mesajı bərkitdi
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 video sancaqladı
un1 video sancaxladı
un1 video bərkitdi
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 səsli mesaj sancaqladı
un1 səsli mesaj sancaxladı
un1 səs mesajı bərkitdi
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 yapışdırma sancaqladı
un1 yapışdırma sancaxladı
un1 stiker bərkitdi
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF sancaqladı
un1 GIF sancaxladı
un1 GIF bağladı
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 kontakt sancaqladı
un1 kontakt sancaxladı
un1 kontakt bağladı
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 %1$s sancaqladı
un1 %1$s sancaxladı
un1 %1$s bərkitdi
New Message
NewMessageTitle
Yeni mesaj
Yeni məktub
New Group
NewGroup
Yeni qrup
New Secret Chat
NewSecretChat
Yeni gizli çat
New Channel
NewChannel
Yeni kanal
Updating...
Updating
Yenilənir...
Santai, nge lag cok
Decline
VoipDeclineCall
Rədd et
Ləğv
Answer
VoipAnswerCall
Cavab ver
Cavab
Are you sure you want to leave the group?
MegaLeaveAlert
Bu qrupu tərk etmək istədiyinizdən əminsinizmi?
You
FromYou
Siz
Send messages to %1$s?
SendMessagesToGroup
Mesajlar %1$s qrupuna göndərilsin?
Mesajlar %1$sa göndərilsin?
Send messages to %1$s?
SendMessagesTo
Mesajlar %1$sa göndərilsin?
Pin to top
PinToTop
Yuxarı sancaqla
Başa sancaxla
Yuxarıya bağlamaq
Delete from cache
ClearHistoryCache
Keşdən sil
Yaddaşdan sil
Keçmişi sil
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Kanalı sil
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Təəssüf ki, bu kanala mesaj göndərə bilməzsiniz.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Kontakt %1$s ilə paylaşılsın?
Kontaktı %1$s göndərilsin?
Kontakt %1$sa göndərilsin?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
Kontakt %1$s qrupuna göndərilsin?
Kontakt %1$s üçün paylaşılsın?
Kontakt %1$s göndərilsin?
Unpin from top
UnpinFromTop
Yuxarıdan qopart
Başdan qopart
Yuxarıdan açmaq
Video
AttachVideo
Video
Voice message
AttachAudio
Səs mesajı
Səsli mesaj
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Video mesajı
Video mesaj
Görüntülü mesaj
Sticker
AttachSticker
Stiker
Stiker teros
Yapışdırma
MMM dd
formatterMonth
d MMM
AAA ggg
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
gg.AA.ii
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 sizi bu kanala əlavə elədi
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 qrupun şəklini sildi
HASHTAGS
Hashtags
HƏŞTƏQLƏR
HASHTAG-LƏR
Clear history
ClearHistory
Tarixçəni təmizlə
Delete and exit
DeleteChat
Sil və tərk et
Leave channel
LeaveChannelMenu
Kanalı tərk et
Photo
AttachPhoto
Şəkil
Foto
Delete and stop
DeleteAndStop
Sil və dayandır
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 skrinşot çəkdi!
un1 ekranı çəkdi!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Siz skrinşot çəkdiniz!
Siz ekranı çəkdiniz!
You joined the secret chat.
EncryptedChatStartedIncoming
Siz gizli çata qoşuldunuz.
%s joined your secret chat.
EncryptedChatStartedOutgoing
%s sizinlə gizli çata qoşuldu.
%s gizli çata qoşuldu.
Telegram
AppName
Telegram
Tempat gabut
Secret chat cancelled
EncryptionRejected
Gizli çatdan imtina edildi
You added un2
ActionYouAddUser
Siz un2ı əlavə etdiniz
un2 dəvət olundu
Siz un2ni əlavə etdiniz
Draft
Draft
Qaralama
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
MegaDeleteAlert
Gözləyin! Bu qrupu silsəniz bütün iştirakçılar və mesajlar birdəfəlik silinəcək. Qrup silinsin?
Gözləyin! bu qrupu silsəniz bütün iştirakçılar və mesajlar birdəfəlik silinəcək. Qrup silinsin?
Dur! Siz bu qrupu silməklə bütün iştirakçılar və mesajlar itəcək. Yenədə qrup silinsin?
Cancel
Cancel
İmtina
Ləğv et
İmtina et
Delete group
DeleteMegaMenu
Qrupu sil
History was cleared
HistoryCleared
Tarixçə təmizləndi
You removed un2
ActionYouKickUser
Siz un2-ni çıxardınız
Siz un2-ı/i sildiz
Siz un2ni xaric etdiniz
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Kanalın şəkli silindi
Kanal şəkli silindi
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal yaradıldı
Delete
Delete
Sil
Select Chat
SelectChat
Çatı seçin
Hayo yg mana
un1 added you to this group
MegaAddedBy
un1 sizi bu qrupa əlavə etdi
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Bu qrup superqrupa çevrildi
Leave group
LeaveMegaMenu
Qrupdan çıx
Qrupu tərk et
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Siz canlı lokasiyanızı paylaşmağı dayandırmaq istədiyinizdən əminsinizmi?
Clear search history?
ClearSearch
Axtarış tarixçəsi silinsin?
Clear
ClearButton
Sil
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Siz öz canlı lokasiyanızı %1$s ilə paylaşırsınız
Siz öz canlı yerinizi %1$s ilə paylaşırsınız
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d çat%1$d çat
%1$d çat%1$d çatlar
STOP ALL
StopAllLocationSharings
HAMISINI DAYANDIR
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Bu qrupa aid bütün keşlənmiş mətn və media silinsin?
Saved Messages
SavedMessages
Saxlanmış mesajlar
Yaddaşda Saxlanmış Mesajlar
Forward here to save.
SavedMessagesInfo
Saxlamaq üçün bura yönləndirin.
Yaddaşda saxlamaq üçün bura yönləndirin.
Connecting...
Connecting
Qoşulur...
No stickers found
NoStickersFound
Stikerlər tapılmadı
Yapıştırma tapılmadı
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Proksinin sponsoru
Mark as unread
MarkAsUnread
Oxunmamış kimi işarələ
Mark as read
MarkAsRead
Oxunmuş kimi işarələ
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
SS:dd
Welcome to Telegram
NoChats
Telegram-a xoş gəldiniz
Hələ ki, çat yoxdur...
Hələlik çat yoxdur...
Your contacts on Telegram
YourContacts
Sizin Telegram-da olan kontaktlarınız
Sizin Telegram-da olan kontaktlar
last seen %1$s
LastSeenFormatted
son görünmə %1$s
son görünmə %1$s-də
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
%1$s görünüb
son dəfə %1$s görünüb
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
Aşağı sağ küncdəki karandaş düyməsinə toxunmaqla mesajlaşmaya başlayın.
Sağ aşağı küncdə qələm düyməsini çat yaratmaq ya da əlavə seçimlər üçün menyu düyməsini basın.
Mesajlaşmaq üçün sağ aşağı küncdə qələm düyməsinə, başqa seçimlər üçün menyu düyməsinə basın
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 audio sancaqladı
un1 audio faylı sancaqladı
un1 melodiya sancaqladı
Global search
GlobalSearch
Qlobal axtarış
Messages
SearchMessages
Mesajlar
İsmarıclar
MESAJLAR
Delete chat
DeleteChatUser
Çatı sil
Nyampah, bye.
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
**%1$s** qrupundan çıxmaq istəyinizdən əminsinizmi?
Group deleted.
GroupDeletedUndo
Qrup silindi.
UNDO
Undo
QAYTAR
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
**%1$s** ilə olan çat tarixçənizi silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
History cleared.
HistoryClearedUndo
Tarixçə silindi.
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Sizin **%1$s** ilə olan gizli çatda tarixçəni silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Sizin **%1$s** ilə olan çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
**%1$s** qrupunu silmək və tərk etmək istədiyinizdən əminsinizmi?
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
Əminsinizmi ki, **%1$s** ilə olan çatda tarixçəni silmək istəyirsiniz?
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
Kanal silindi.
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
**%1$s** kanalını tərk edirsiniz?
Leave Channel
LeaveChannel
Kanalı tərk et
typing...
Typing
yazır...
Otw bacot
Load More