Translations

Chat List361 361 phrases • 198 screenshots

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s, %2$s ilə paylaşır

%1$s ilə paylaşma %2$s

Release for archive

AccReleaseForArchive

Arxivləmək üçün buraxın

Arxiv üçün buraxın

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

**%1$s** adlı istifadəçinin Teleqram-da sizə mesaj göndərməsini və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?

**%1$s** istifadəçisinin Teleqram-da sizə mesaj göndərməsinin və zəng etməsinin qarşısı alınsın?

DeleteTheseChats

BlockUsers

İstifadəçiləri əngəllə

İstifadəçiləri blokla

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

**%1$s** istifadəçisinin sizə Telegram-da mesaj yazmasını və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?

**%1$s** adlı istifadəçinin Teleqram-da sizə mesaj göndərməsini və zəng etməsini əngəlləmək istəyirsiniz?

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

İstisnanı çıxart

Hapus ekspetasi

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Həmişə daxil edilənlər siyahısından "%1$s" söhbətini çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?

"%1$s"-ı həmişə daxil edilmiş siyahıdan silmək istədiyinizə əminsiniz?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

SearchEmptyViewTitle2

Nəticə yoxdur

наебал.ХАХАХАХАХА

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Yeni bir axtarış keçir.

Cari yg baru

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Prioritas%1$d

%1$d ciee di pin><%1$d Yeay pesannya di pin

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

BÜTÜN MESAJLARI SABİTLƏMƏDƏN ÇIXARIN

Yahh di lepas pin nya

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Siz daha yeni bir mesajı sabitləmədə saxlayaraq köhnə bir mesajı sabitləmək istəyirsiniz?

Иди.нахуй

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Öncəki Mesaj

Əvvəlki Mesaj

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Siz indi %1$sdan daha yaxınsınız

Siz indi %1$s məsafədən daha yaxınsınız

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

%1$s ərzində mənə bildirin

Məsafə %1$s-ə çatdıqda mənə bildir

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

SABİTLƏNMİŞ MESAJLARI GİZLƏT

Спрятать прибитое к доске

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Sabitlənmiş mesajlar gizlədilib

Дауны скрыты

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Теперь никто не узнает кто они на самом деле

Yeni mesaj sabitlənərsə, sabitlənmiş mesajlar yenidən göstəriləcək.

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s %2$s ilə paylaşılır

%1$s%2$sпоебись

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s canlı məkanı sabitlədi

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s foto sabitlədi

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s Səsli mesajı sabitlədi

%1$s səsli mesajı sabitlədi

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s Bir sticker sabitlədi

%1$s sticker sabitlədi

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s video mesajı sabitlədi

%1$s başa video bərkitdi

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s Bir xəritə sabitlədi

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s video sabitlədi

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s Bir GIF sabitlədi

%1$sнашол гифку

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

тык тык, для поиска омежки.)

клацай своей лапкой на карандаш чтоб начать новый чатик^^

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

а давай врубим?¿(☆▽☆)

SwipeUnpin

ShowMore

Показать больше даунов

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

Bu yaxında endrilənlər

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Telegram sizin bütün göndərdiyiniz və aldığınız sənədlərinizi buludda saxlamağa və cihazınızda yer saxlamağa imkan verir.

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Cihaz yaddaşını idarə et

Clear Download List

ClearDownloadsList

Yükləmə siyahısını sil

Идите все нахуй из телефона

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Son endirmələr yoxdur.

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Bağışlayın, anketlər gizli söhbətlərə göndərilə bilməz.

Remove

ClearSearchRemove

Çıxart

Уничтожить!

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Təəssüf ki, əsas siyahının üstündə yalnız %1$s sancaqlaya bilərsiniz. Söhbət Qovluqlarında və Arxivlərinizdə daha çox söhbəti sancaqlaya bilərsiniz.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Qovluqları tənzimlə

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Heç bir söhbət tapılmadı

Ndak ada isi nya

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Hazırda bu qovluğa aid söhbət yoxdur.

Ayoo di isi-!!!

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Axtarış tarixçəsi

Axtarış keçmişi

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

"%1$s" adlı istifadəçi axtarış tarixçənizdən silinsin?

"%1$s" istifadəçisi axtarış tarixçənizdən silinsin?

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Fərqli söhbət qrupları üçün qovluqlar yaradın və onlar arasında daha tez keçin.

чето там

Recommended Folders

FilterRecommended

Tövsiyə Edilən Qovluqlar

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Həmişə daxil edilən siyahısından "%1$s" istifadəçisini çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

"%1$s" söhbəti axtarış tarixçənizdən silinsin?

"%1$s" söhbətini axtarış tarixçənizdən silmək istədiyinizə əminsiniz?

Archive

ArchiveSearchFilter

Arxiv

бан.

File saved to music.%1$d files saved to music.

AudiosSavedHint

Fayl musiqilərdə saxlanıldı%1$d fayl musiqilərdə saxlanıldı

%1$d убран в сундук с пластинками%1$d files saved to music.

DialogUnpin

FilterAddTo

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Diqqət! Bu söhbətdəki **bütün mesajlar silinəcək**.

Пожар! Уничтожаются все письма с данным пиратом!

MessagePinnedHint

MessageUnpinnedHint

Письмо откреплено от доски

Mesaj çıxarıldı.

Message unpinned.%1$d messages unpinned.

MessagesUnpinned

%1$d письма откреплены от доски%1$d messages unpinned.

Remove %d downloadRemove %d downloads

RemoveDocumentsTitle

%d yükləməni çıxar%d

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessage

Siz **bu maddəni** Yükləmələrdən çıxarmaq istəyirsiniz?Siz **%d maddələri** Yükləmələrdən çıxarmaq istəyirsiniz?

Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.

RemoveDocumentsAlertMessage

Silinmiş fayllar diskinizdən silinəcək, lakin buludda əlçatan olacaq.

Clear

ClearForMe

Təmizlə

на шест.

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** əlavə edildi **%2$s**

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** əlavə edildi **%2$s**

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** əlavə edildi **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** -dən silindi **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** -dən silindi **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

**%1$s** **%2$s**-dən çıxarıldı.

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

Üzr istəyirik, siz qovluğa %1$d dan çox çat əlavə edə bilməzsiniz. Zəhmət olmasa yenisini yaradın. Gələcəkdə bu limiti artırmaq üçün çalışırıq.

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

Bu hesab üçün **%1$d** qovluq limitinə çatdınız. Gələcəkdə bu limiti artırmağınız üçün çalışırıq.

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

Üzr istəyirik, siz %1$d dan çox söhbəti yuxarıya bağlaya bilməzsiniz. Hazırda sancılanların bəzilərini çıxarın. Gələcəkdə bu limiti artırmaq üçün çalışırıq.

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Siz %1$d-dən çox söhbəti sabitləyə bilmərsiniz. Hal-hazırda sabitlənmiş bir neçə söhbəti sabitləmədən çıxarın - və ya **Telegram Premium*-a abunə olun və limiti %2$d söhbətə çıxarın

Hide from Chat List

HideAboveTheList

Siyahının yuxarısında gizlət

Pin in Chat List

PinInTheList

Siyahıda sancaqla

Söhbət sıyahısında sabitlə

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Dəyişikliklər Tətbiq Edilsin?

Tətbiq olunmamış dəyişikliklər

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Bu qovluğa düzəliş etdiniz. Dəyişikliklər tətbiq edilsin?

Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats

FilterShowMoreChats

Daha %1$d söhbəti göstərDaha %1$d söhbəti göstər

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

Mesajınıza %s reaksiya verdi

хост реакшен.%s

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

Təklif olunan profil şəkli

FilterReorder

FilterEdit

FilterDeleteItem

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

Təklif olunan profil fotosu

мини интимка.

Free up to **%s**

ClearStorageHintTitle

**%s** qədər yer boşalt

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessage

Telefonunuzda yaddaş yerini təmizləyin

New Folder

FilterNew

Yeni Qovluq

Rahasia baru hahay palpalepalepale

FilterNameHint

FilterInclude

Daxil Edilən Söhbətlər

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Bu qovluqda görünəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.

выбери чатек и добавь сюды

Excluded Chats

FilterExclude

Xaric Edilən Söhbətlər

İstisna Olan Söhbətlər

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

Söhbətləri Çıxart

Söhbətləri Sil

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Bu qovluqda görünməyəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.

выбери чатек и добавь сюды

Share Folder %s

FolderLinkShareTitle

%s Qovluğu paylaşın

You can create more links to set up different access levels for different people.

FolderLinkShareSubtitle

Fərqli insanlar üçün müxtəlif giriş səviyyələri qurmaq üçün daha çox keçid yarada bilərsiniz.

Create a New Invite Link

CreateNewInviteLink

Yeni Dəvət Linki Yaradın

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChats

%d söhbət daxildir %d söhbət daxildir

FilterMuteAll

LinkActionShare

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChats

%d söhbət üçün bildirişlər susduruldu%d söhbət üçün bildirişlər susduruldu

Unmute All

FilterUnmuteAll

Hamısının səsini çıxar

достать хуй.

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChats

%d söhbət üçün bildirişlərin səsi açıldı%d söhbət üçün bildirişlərin səsi açıldı

Folder **%s** Added

FolderLinkAddedTitle

Qovluq **%s** Əlavə edildi

You also joined %d chat.You also joined %d chats.

FolderLinkAddedSubtitle

Siz də %d söhbətə qoşuldunuz.Siz də %d söhbətə qoşuldunuz.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Qovluğu Sil

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitle

%s qovluğu silindi

You also left %d chat.You also left %d chats.

FolderLinkDeletedSubtitle

Siz həmçinin %d söhbətdən çıxdınız.Siz həmçinin %d söhbətdən çıxdınız.

Folder **%s** deleted.

FolderLinkDeleted

**%s** qovluğu silindi.

Do not join any chats

FolderLinkButtonNone

Heç bir söhbətə qoşulma

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

Söhbətləri Qovluğa əlavə Edin

Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Siz %1$d çatına qoşulub onu %2$s qovluğuna əlavə etmək istəyirsiniz?Siz %1$d çatlarına qoşulub onları %2$s qovluğuna əlavə etmək istəyirsiniz?

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHint

Siz qoşulmaq istəmədiyiniz söhbətləri seçimdən çıxara bilərsiniz.

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlready

Artıq qoşulduğunuz çatlar

Join chats

FolderLinkButtonJoin

Çatlara qoşul

заходи, давай не стесняйся.

You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**

FolderUpdatesTitle

Siz **%d yeni söhbətə** qoşula bilərsinizSiz **%d yeni söhbətə** qoşula bilərsiniz

Tap here to view itTap here to view them

FolderUpdatesSubtitle

Görmək üçün bura basınGörmək üçün bura basın

%d chat to join%d chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

Qoşulmağa %d söhbətQoşulmağa %d söhbət

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

удалить котика

Qovluğu sil

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Siz bu qovluğu silmək istədiyinizdən əminsiniz? Bu həmin qovluğu paylaşmaq üçün yaradılan bütün dəvətləri deaktiv edəcək.

Folder **%s** Updated

FolderLinkUpdatedTitle

**%s** qovluğu yeniləndi

You joined %d new chat.You joined %d new chats.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

Siz %d yeni söhbətə qoşuldunuz.Siz %d yeni söhbətə qoşuldunuz.

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Bu qovluğa daxil olan söhbətləri də tərk etmək istəyirsiniz?

%d chat to leave%d chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Çıxmaq istədiyiniz söhbətləri seçə bilərsiniz.

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

удалить всех

Qovluğu və Söhbətləri silin

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Create Invite Link

FolderLinkShareButton

ReplyToDialog

SavedMessagesInfoQuote

Saxlamaq üçün burada sitat gətirin.

Channel started a giveaway

BoostingGiveawayChannelStarted

ах да.

Giveaway results

BoostingGiveawayResults

о да.

глубже.

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

подарить игрушку.

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

One-time Video Message

AttachOnceRound

порнуха.

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

омежка стонет.

Group started a giveaway

BoostingGiveawayGroupStarted

начать еблю.

Get Premium back with up to **%1$d%%** off

RestorePremiumHintTitle

Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.

RestorePremiumHintMessage

You can always set your birthday in profile settings.

BirthdaySetupLater

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others

BotMoreTabs

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToast

Add your photo! 📸

HintAddYourPhoto

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoText

Group Call

ConferenceChat

Qrup Zəngi

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

DIRECT

MonoforumSpan

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s faylı sabitlədi

%1$s fayl əlavə edib

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s oyunu sabitlədi

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s audio faylı sabitlədi

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s %2$s kontaktını sabitlədi

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s %2$s testini sabitlədi

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s %2$s sorğusunu sabitlədi

%1$s tərəfindən %2$s sorğusu sancaqlandı

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s "%2$s" -i sabitlədi

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Your Stories

StoriesForwardTitle

Forward to Stories

StoriesForwardText

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Şərtlərin pozulması

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Telegram-ın Xidmət Şərtlərini pozduğuna görə hesabınız donduruldu.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Yalnız oxumaq üçün rejim

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Hesabınıza daxil ola bilərsiniz, ancaq mesaj göndərə və ya tədbir görə bilməzsiniz.

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Deaktivasiyadan əvvəl müraciət edin

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

%s-dən əvvəl **@SpamBot** vasitəsilə müraciət edin, əks halda hesabınız silinəcək.

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Başa düşdüm

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

ДОБАВИТЬ СУКА ТВОЁ ДР.

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

простони дату.

Doğum tarixi

Chat List361 361 phrases • 198 screenshots

Languages