Search in:AllBelarusianUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
?
Дастасаваць для гэтага чата
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
?
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Вы не можаце абагульваць папкі з выключанымі чатамі.
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Вы задалі новы фон для гэтага чата.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} таксама задаў(-ла) ваш фон для гэтага чата.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Вы задалі такі ж самы фон, як і ваш суразмовец.
last seen {0}
LastSeenFormatted
быў(-ла) {0}
у сетцы: {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
учора а {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Адкрыць чат
Call
Call
Выклік
Video Call
VideoCall
Відэавыклік
Mute
ChatsMute
Не апавяшчаць
More
PremiumMore
Больш
Bio
UserBio
Пра сябе
Phone
Phone
Тэлефон
Username
Username
Імя карыстальніка
Media
SharedMediaTab2
Медыя
Files
SharedFilesTab2
Файлы
Links
SharedLinksTab2
Спасылкі
Groups
SharedGroupsTab2
Суполкі
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Аўтавыдаленне
Off
ShortMessageLifetimeForever
Выкл.
Share contact
ShareContact
Абагуліць кантакт
{0} day{0} days
Days
{0} дзень{0} дні{0} дзён{0} дзён
Block user
BlockContact
Заблакіраваць
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} тыдзень{0} тыдні{0} тыдняў{0} тыдняў
Edit contact
EditContact
Рэдагаваць кантакт
{0} month{0} months
Months
{0} месяц{0} месяцы{0} месяцаў{0} месяцаў
Delete contact
DeleteContact
Выдаліць кантакт
Custom
AutoDownloadCustom
Уласнае
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Пачаць сакрэтны чат
Select theme
SelectTheme
Выбраць тэму
No Theme
ChatNoTheme
Без тэмы
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Выбраць фон з галерэі
Reset Theme
ChatResetTheme
Скінуць тэму
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Вы не можаце абагульваць папкі без назвы.
Invite Links
InviteLinks
Запрашальныя спасылкі
Create a New Link
CreateNewLink
Стварыць новую спасылку
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Змяшчае {0} чатЗмяшчае {0} чатыЗмяшчае {0} чатаўЗмяшчае {0} чата
View Chat List
ViewChatList
Праглядзець спіс чатаў
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Каб абагуліць гэтую папку, завяршыце яе стварэнне.
Калі ласка, скончыце стварэнне гэтай папкі, каб абагуліць яе.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Нельга абагульваць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.
Нельга абагуляць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Праглядзець фон
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} змяніў(-ла) тэму чата на {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Вы адключылі тэму чата
RETURN TO CALL
ReturnToCall
ВЯРНУЦЦА ДА ВЫКЛІКА
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Скасаваны выклік
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Прапушчаны выклік
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Ацаніце якасць выкліку праз Telegram
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Скасаваны відэавыклік
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Выходны відэавыклік
read
PmRead
прачытана
show when
PmReadShowWhen
паказаць калі
Translate
TranslateMessage
Перакласці
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Абагуліць ваш нумар тэлефона?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
АБАГУЛІЦЬ МОЙ НУМАР ТЭЛЕФОНА