Translations

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} падпісчык{count} падпісчыкі{count} падпісчыкаў{count} падпісчыка

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні да {date}.

{count} member{count} members

NMembers

{count} удзельнік{count} удзельнікі{count} удзельнікаў{count} удзельніка

expires in {time}

InviteLinkExpiresIn

дзейнічае {time}

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} запыт на далучэнне{count} запыты на далучэнне{count} запытаў на далучэнне{count} запыту на далучэнне

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} можа далучыцца{count} могуць далучыцца{count} могуць далучыцца{count} можа далучыцца

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Спасылка дзейнічае да {time}

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} чалавек можа далучыцца праз гэту спасылку.{count} чалавекі могуць далучыцца праз гэту спасылку.{count} чалавек могуць далучыцца праз гэту спасылку.{count} чалавека можа далучыцца праз гэту спасылку.

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} чалавек далучыўся{count} чалавекі далучыліся{count} чалавек далучыліся{count} чалавека далучылася

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат **{chat}**?

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць **{channel}** ад гэтай суполкі?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць **{chat}** ад гэтага канала?

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

Выдаліць {user} з суполкі?

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• Да {count} удзельнікаў

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{count} замацаванае паведамленне{count} замацаваныя паведамленні{count} замацаваных паведамленняў{count} замацаванага паведамлення

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

Адмацаваць {count} паведамленнеАдмацаваць усе {count} паведамленніАдмацаваць усе {count} паведамленняўАдмацаваць усе {count} паведамлення

{count} answer{count} answers

Answer

{count} адказ{count} адказы{count} адказаў{count} адказу

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

{time} ({duration})

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

{count} прачытаў(-ла){count} прачыталі{count} прачыталі{count} прачытала

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

{count} рэакцыя{count} рэакцыі{count} рэакцый{count} рэакцыі

Report {peer}

ReportChat

Паскардзіцца на {peer}

Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?

ChatUnpinAllMessagesConfirmation

Вы хочаце адмацаваць {count} паведамленне ў гэтым чаце?Вы хочаце адмацаваць усе {count} паведамленні ў гэтым чаце?Вы хочаце адмацаваць усе {count} паведамленняў ў гэтым чаце?Вы хочаце адмацаваць усе {count} паведамлення ў гэтым чаце?

Are you sure you want to leave **{chat}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Вы сапраўды хочаце выйсці з **{chat}**?

Are you sure you want to leave and delete {chat}?

ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation

Вы сапраўды хочаце выйсці з {chat} і выдаліць яго?

{user} pinned a message

MessagePinnedGenericMessage

{user} замацаваў(-ла) паведамленне

{user} pinned "{message}"

ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1

{user} замацаваў(-ла) «{message}»

Promoted by {user}

EditAdminPromotedBy

Прызначыў(-ла) {user}

Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.

SlowModeHint

Уключаны павольны рэжым. Вы зможаце напісаць праз {time}.

Removed by {user}

UserRemovedBy

Выдаліў(-ла) {user}

{count} comment{count} comments

CommentsCount

{count} каментарый{count} каментарыі{count} каментарыяў{count} каментарыя

Scheduled for {date}

MessageScheduledOn

Запланавана на {date}

{count} Comment{count} Comments

Comments

{count} каментарый{count} каментарыі{count} каментарыяў{count} каментарыя

{count} online{count} online

OnlineCount

{count} у сетцы{count} у сетцы{count} у сетцы{count} у сетцы

Show 1 more voterShow {count} more voters

ShowMoreVoters

Паказаць яшчэ {count}, які прагаласаваўПаказаць яшчэ {count}, якія прагаласаваліПаказаць яшчэ {count}, якія прагаласаваліПаказаць яшчэ {count}, які прагаласаваў

No shares

StatsNoShares

Ніхто не абагульваў

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescription

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе запыты?

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitle

Адхіліць усе запыты?

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescription

Вы ўпэўнены, што хочаце прыняць усе запыты?

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitle

Прыняць усе запыты?

Are you sure you want to ban and remove this user from the group?

GroupManagementBanUserConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць і выдаліць гэтага карыстальніка з суполкі?

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць гэтага кіраўніка?

No discussion groups found

NoDiscussionsLinked

Суполкі абмеркаванняў не знойдзены

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

Кожны, хто праглядае канал, зможа бачыць паведамленні ў гэтай суполцы.

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

Вы хочаце зрабіць **{group}** пляцоўкай абмеркаванняў для **{channel}*?

You have no access to group members list

ChatMemberListNoAccess

У вас няма доступу да спісу ўдзельнікаў суполкі

Show solution

MediaPollSolutionAria

Паказаць рашэнне

Cancel poll creation

AriaCancelPollCreation

Скасаваць стварэнне апытання

Sending GIFs is not allowed in this chat

GifPickerBlocked

У гэтым чаце забаронена адпраўляць анімацыі

This is a private channel

RestictionReasonPrivateChannel

Гэта прыватны канал

This is a private chat

RestictionReasonPrivateChat

Гэта прыватны чат

Channel title can't be empty

NewChannelTitleEmptyError

Назва канала не можа быць пустой

Chat title can't be empty

NewChatTitleEmptyError

Назва чата не можа быць пустой

Link contains invalid characters

SetUrlInvalid

Спасылка змяшчае недапушчальныя сімвалы

Link is too long

SetUrlLong

Спасылка зашмат доўгая

Спасылка занадта доўгая

Link is too short

SetUrlShort

Спасылка зашмат кароткая

Спасылка занадта кароткая

group is inaccessible

GroupInaccessible

група недаступная

суполка не даступна

channel is inaccessible

ChannelInaccessible

канал недаступны

{count} view{count} views

ChannelStatsViewsCount

{count} прагляд{count} прагляды{count} праглядаў{count} прагляду

{count} share{count} shares

ChannelStatsSharesCount

{count} абагульненне{count} абагульненні{count} абагульненняў{count} абагульнення

You can add admins to help you manage your channel.

ChannelManagementAddAdminDescription

Вы можаце дадаць кіраўнікоў, каб яны дапамагалі кіраваць вашым каналам.

You can add admins to help you manage your group.

GroupManagementAddAdminDescription

Вы можаце дадаць кіраўнікоў, каб яны дапамагалі кіраваць вашай групай.

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Выдаліць і выйсці

SponsoredMessage

ад спонсара

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://promote.telegram.org

Add Members

GroupAddMembers

Дадаць удзельнікаў

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Перайсці да інфармацыі аб суполцы

ProfileJoinChannel

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Апісанне (неабавязкова)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

Дадаць варыянт у апытанне

Multiple Answers

PollMultiple

Некалькі варыянтаў адказу

Quiz Mode

PollQuiz

Рэжым віктарыны

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Спасылка скапіявана ў буфер абмену.

Copied to Clipboard

ShareLinkCopied

Скапіявана ў буфер абмену

AccDescrGroup

StartVoipChat

VoipGroupInviteMember

Запрасіць удзельнікаў

VoipCamera

VoipGroupLeave

VoipUnmute

ConversationViewPost

AddPhoto

ConversationViewChannel

АДКРЫЦЬ КАНАЛ

VIEW BOT

ConversationViewBot

ПРАГЛЕДЗЕЦЬ БОТА

The account was hidden by the user

HidAccount

Уліковы запіс быў схаваны карыстальнікам

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Гук адключаны кіраўніком

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

Вы папрасілі выказацца

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

У гэтай суполцы забаронена пісаць паведамленні.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні.

Overview

StatisticOverview

Агляд

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages