Search in:AllBelarusianiOS

Groups And Channels2095 2095 phrases  •  1002 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да суполак.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да суполак.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка да суполак.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Адбылася памылка.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ далучыўся(-лася) да канала
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ выйшаў(-ла) з канала
%@ пакінуў(-ла) канал
pinned message
Notification.PinnedMessage
замацаваў(-ла) паведамленне
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Фота суполкі зменена
Фота суполкі абноўлена
Аватар суполкі абноўлены
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Фота суполкі выдалена
Аватар суполкі выдалены
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Выдаліць паведамленні
Выдаляць паведамленні
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ замацаваў(-ла) выдаленае паведамленне
channel
Channel.Status
канал
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ далучыўся(-лася) да суполкі
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Вы далучыліся да гэтай суполкі
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Фота канала выдалена
Аватар канала выдалены
admin
GroupInfo.LabelAdmin
кіраўнік
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Звесткі пра суполку
Звесткі аб суполцы
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Не апавяшчаць
Сцішыць
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Канал перайменаваны ў «%@»
Назва канала зменена на "%@"
Канал перайменаваны ў "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
запрасіў(-ла) %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ адмацаваў(-ла) паведамленне
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ выдаліў(-ла) спасылку на суполку
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ адключыў(-ла) запрашэнні ў суполку
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ уключыў(-ла) запрашэнні ў суполку
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Запрашаць праз спасылку
Запрашаць карыстальнікаў праз спасылку
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Дадаваць карыстальнікаў
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Дадаць бота ў «%@»?
Дадаць бота ў "%@"?
group
Group.Status
суполка
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Вы можаце дадаць кіраўнікоў, каб яны дапамагалі кіраваць вашай суполкай.
Калі вам патрэбная дапамога ў кіраванні суполкай, вы можаце прызначыць кіраўнікоў.
Калі вам патрэбна дапамога ў кіраванні суполкай, вы можаце прызначыць кіраўнікоў.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Дадаць %@ у суполку?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Шукаем...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
набор стыкераў
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Стыкеры суполкі
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Вы можаце выбраць набор стыкераў, які будзе даступны ўсім удзельнікам суполкі.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
ВЫБЕРЫЦЕ НАБОР СТЫКЕРАЎ
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ выдаліў(-ла) набор стыкераў суполкі
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ змяніў(-ла) набор стыкераў суполкі
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Спыніць
Create
Compose.Create
Стварыць
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
%@ у сетцы%@ у сетцы%@ у сетцы%@ у сетцы
Baqrayib turipti🤓%@100%@ baqrayib turipti🤓%@ baqrayip turipti🤓
Baqrayib turipti🤓%@100%@ baqrayib turipti🤓%@ baqrayip turipti🤓
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ выдаліў(-ла) %@
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ выйшаў(-ла) з суполкі
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ замацаваў(-ла) анімацыю
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
На жаль, вы дасягнулі ліміту колькасці ботаў для гэтай суполкі.
Выбачайце, але вы дасягнулі ліміту колькасці ботаў для гэтай суполкі.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
На жаль, на дадзены момант вы можаце дадаваць у суполкі толькі ўзаемныя кантакты.
Выбачайце, але на дадзены момант вы можаце дадаваць у суполкі толькі ўзаемныя кантакты.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Капіяваць спасылку
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ адрэдагаваў(-ла) апісанне канала
%@ змяніў(-ла) звесткі аб канале
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Удзельнікі суполкі
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ месяц%@ месяцы%@ месяцаў%@ месяцаў
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
На жаль, гэта суполка перапоўненая.
Выбачайце, але гэта суполка перапоўненая.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
На жаль, але гэта суполка перапоўненая. Вы пакуль што не можаце дадаць сюды яшчэ ўдзельнікаў.
Выбачайце, але гэта суполка перапоўненая. Вы пакуль што не можаце дадаць сюды яшчэ ўдзельнікаў.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
На жаль, вы дасягнулі ліміту колькасці кіраўнікоў для гэтай суполкі.
Выбачайце, але вы дасягнулі ліміту колькасці кіраўнікоў для гэтай суполкі.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@змяніў(-ла) абмежаванні для %@ (%@)
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
змяніў(-ла) паўнамоцтвы для %1$@ (%2$@)
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ змяніў(-ла) паўнамоцтвы для %@ (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ выдаліў(-ла) фота суполкі
%@ выдаліў(-ла) аватар суполкі
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d пішуць
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
На жаль, вы не можаце дадаваць у суполкі %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць %@ у суполкі, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі канфідэнцыйнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць у суполкі %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі канфідэнцыйнасці.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
На жаль, вы не можаце дадаваць да каналаў %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць да каналаў %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі канфідэнцыйнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць да каналаў %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
%@ удзельнік%@ удзельнікі%@ удзельнікаў%@ удзельнікаў
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ замацаваў(-ла) «%@»
%@ замацаваў(-ла) "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Шукаць кантакты або імёны карыстальнікаў
Шукаць кантакты або імя карыстальніка
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Адбылася нечаканая памылка. Нашы майстры былі апавешчаны і вырашаць гэту праблему ў бліжэйшы час.
Адбылася нечаканая памылка. Мы ўжо паведамілі нашых чараўнікоў, і яны хутка ўсё наладзяць. Выбачайце.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Выйсці з канала
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Выйсці з канала
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
ад:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Шукаць удзельнікаў
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Звярніце ўвагу, што калі вы зробіце публічную спасылку на ваш канал, кожны карыстальнік будзе мець магчымасць знайсці яго праз пошук і далучыцца да яго.

Не стварайце гэту спасылку, калі вы хочаце, каб ваш канал заставаўся прыватным.
Back
Common.Back
Назад
Возвратиться в гробницу
New Group
Compose.NewGroup
Новая суполка
Create
Common.Create
Стварыць
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Змяніць фота суполкі
Змяніць аватар суполкі
Задаць аватар суполкі
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
ТЫП СУПОЛКІ
Public
Group.Setup.TypePublic
Публічная
Private
Group.Setup.TypePrivate
Прыватная
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Да прыватных суполак можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашай суполкі, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашай суполкі, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце змяніць яе ў любы час.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Публічныя суполкі могуць быць знойдзены праз пошук, кожны можа да іх далучацца і для ўсіх даступная гісторыя чата.
Публічныя суполкі могуць быць знойдзеныя праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.
Публічныя суполкі могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
На жаль, гэта назва памылковая.
Выбачайце, але гэта назва недаступна.
Выбачайце, але гэта назва памылковая.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Карыстальнікі могуць абагульваць гэту спасылку для іншых і знайсці вашу суполку праз пошук Telegram.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 дзень
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 тыдзень
Forever
MessageTimer.Forever
Назаўсёды
Назаўжды
Custom
MessageTimer.Custom
Наладзіць
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Усе ўдзельнікі
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Толькі кіраўнікі
Cancel
Common.Cancel
Скасаваць
ненада
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Усе дзеянні
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ змяніў(-ла) спасылку на канал:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Што гэта?
share link
Channel.LinkItem
абагуліць спасылку
Admins
Channel.Info.Management
Кіраўнікі
Members
Channel.Info.Members
Удзельнікі
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Змяніць фота канала
Змяніць аватар канала
Задаць аватар канала
Admins
Channel.Management.Title
Кіраўнікі
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Нядаўнія дзеянні
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
КІРАЎНІКІ КАНАЛА
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Калі вам патрэбна дапамога ў кіраванні каналам, вы можаце прызначыць кіраўнікоў.
Калі вам патрэбная дапамога ў кіраванні каналам, вы можаце прызначыць кіраўнікоў.
Link
Channel.Username.Title
Спасылка
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ даступная.
%@ даступна.
New Channel
Compose.NewChannel
Новы канал
Новая залупка
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Назва канала
Description
Channel.Edit.AboutItem
Апісанне
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Кіраўнікі чата
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Усе ўдзельнікі — кіраўнікі
Усе удзельнікі — кіраўнікі
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Усе ўдзельнікі могуць запрашаць іншых карыстальнікаў, рэдагаваць назву і фота суполкі.
Усе ўдзельнікі могуць запрашаць іншых карыстальнікаў, рэдагаваць назву і аватар суполкі.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
кіраўнік
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Выдаліць і выйсці
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Назва суполкі
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
На жаль, вы не можаце стварыць суполку з гэтымі карыстальнікамі з-за іх налад прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце стварыць суполку з гэтымі карыстальнікамі з-за іх налад прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце стварыць суполку з гэтымі карыстальнікамі з-за іх налад канфідэнцыйнасці.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Папярэдняя запрашальная спасылка цяпер неактыўная. Была згенерыравана новая спасылка.
Папярэдняя запрашальная спасылка цяпер неактыўная. Была згенеравана новая спасылка.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Рэдагаваць
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Выдаліць
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Вы хочаце адмацаваць гэта паведамленне?
Жадаеце адмацаваць гэта паведамленне?
Хочаце адмацаваць гэта паведамленне?
No
Common.No
Не
Yes
Common.Yes
Так
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Адказаць
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Капіяваць
Pin
Conversation.Pin
Замацаваць
More...
Conversation.ContextMenuMore
Яшчэ...
Больш...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Замацаванае паведамленне
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
Суполка была ператворана ў суперсуполку
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ замацаваў(-ла) «%2$@»
%1$@ замацаваў(-ла) "%2$@"
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Выдаліць для ўсіх
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ замацаваў(-ла) відэа
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ замацаваў(-ла) відэапаведамленне
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Спасылка скапіявана ў буфер абмену.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Кантакты
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Запрасіць у суполку праз спасылку
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
не мае доступу да паведамленняў
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Вы хочаце далучыцца да канала «%@»?
Жадаеце далучыцца да канала "%@"?
Хочаце далучыцца да канала "%@"?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Увага: гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Магчымасці ператварыць суперсуполку назад у суполку не будзе.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Назва суполкі павінна складацца як мінімум з 5 сімвалаў.
Назва суполкі павінна складацца сама менш з 5 сімвалаў.
Join Group
Invitation.JoinGroup
Далучыцца да суполкі
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
Уключана
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
мае доступ да паведамленняў
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
Адпраўляць паведамленні
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
Адпраўляць медыя
Дасылаць файлы
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
Адпраўляць стыкеры
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Прымацоўваць спасылкі
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
Адпраўляць анімацыі
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
да %@
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
цяпер: %@
Group Info
GroupInfo.Title
Звесткі пра суполку
Звесткі аб суполцы
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
Вы выйшлі з гэтай суполкі
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
вы выйшлі з гэтай суполкі
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
Выдаліць паведамленне
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
Заблакіраваць карыстальніка
Заблакаваць карыстыльніка
Заблакіраваць карыстыльніка
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
Паскардзіцца на спам
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
Выдаліць усё з %@
Done
Common.Done
Гатова
Сотворено
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
змяніў(-ла) паўнамоцтвы для %1$@
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Змяняць звесткі
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
Выдаляць паведамленні
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
Блакіраваць карыстальнікаў
Блакаваць карыстальнікаў
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
Дадаваць карыстальнікаў
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Замацоўваць паведамленні
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
Дадаваць новых кіраўнікоў
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ змяніў(-ла) спасылку на суполку:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
Папярэдняя спасылка
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
змяніў(-ла) абмежаванні для %1$@ (%2$@)
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
не вызначана
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
Чытаць паведамленні
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ выдаліў(-ла) спасылку на канал
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
Арыгінальны подпіс
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
Пуста
Няма
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Не знойдзена дзеянняў
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
Не знойдзена нядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць «%@».
Не знойдзена дзеянняў, якія адпавядаюць "%@".
Не знойдзена нядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць "%@".
Promote
GroupInfo.ActionPromote
Павысіць
Прызначыць кіраўніком
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
Абмежаваць
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
Выберыце спасылку для публічнага канала, каб карыстальнікі змаглі адшукаць яго праз пошук і абагуліць для іншых.

Калі не хочаце, каб карыстальнікі мелі такую магчымасць, прапануем стварыць прыватны канал.
Выберыце спасылку для публічнага канала, каб карыстальнікі змаглі адшукаць яго праз пошук і абагуліць для іншых.

Калі не жадаеце, каб карыстальнікі мелі такую магчымасць, прапануем стварыць прыватны канал.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
Капіяваць спасылку
Select chats
ShareMenu.SelectChats
Выберыце чаты
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
Правяраем назву...
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Хто можа дадаваць удзельнікаў
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Толькі кіраўнікі могуць дадаваць і выдаляць удзельнікаў, рэдагаваць назву і фота суполкі.
Толькі кіраўнікі могуць дадаваць і выдаляць удзельнікаў, рэдагаваць назву і аватар суполкі.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ замацаваў(-ла) файл
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
%@ замацаваў(-ла) карту
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ замацаваў(-ла) фота
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
%@ замацаваў(-ла) відэа
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
%@ замацаваў(-ла) відэапаведамленне
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Вы далучыліся да канала
Description
Channel.About.Title
Апісанне
Banned
Channel.Info.Banned
Заблакіраваны
Заблакаваны
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
Суполка адключана
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Толькі кіраўнікі могуць дадаваць новых удзельнікаў.
Толькі кіраўнікі могуць запрасіць новых удзельнікаў.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Кожны можа дадаваць новых удзельнікаў.
Members
Compose.ChannelMembers
Удзельнікі
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Фота канала абноўлена
Аватар канала абноўлены
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ уключыў(-ла) подпісы
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ адключыў(-ла) подпісы
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
заблакіраваў(-ла) %1$@ (%2$@)
заблакаваў(-ла) %1$@ (%2$@)
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
Налады гісторыі чатаў
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
ГІСТОРЫЯ ЧАТА ДЛЯ НОВЫХ УДЗЕЛЬНІКАЎ
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
Бачная
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
Схаваная
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Новыя ўдзельнікі будуць бачыць паведамленні, якія былі адпраўлены да таго, як яны далучыліся.
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
Новыя ўдзельнікі не будуць бачыць ранейшыя паведамленні.
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
Гісторыя чата для новых удзельнікаў
Load More