Search in:AllBelarusianiOS

Groups And Channels2037 2037 phrases  •  960 screenshots

for %@ winneramong %@ winners
Stats.Boosts.StarsWinners
?
for %@ winneramong %@ winners
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners
?
Receive Video Quality
VideoChat.IncomingVideoQuality.Title
?
The gift is now hidden from the channel's profile.
Gift.Hidden.ChannelText
?
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfoGroup
?
%@ Star%@ Stars
Privacy.Messages.Stars
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars
?
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.Enabled
?
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.Disabled
?
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
?
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
?
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentTitle
?
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader
?
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder
?
You will receive **80%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty
?
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
?
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadge
?
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.Free
?
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
?
Price
Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder
?
Time
SuggestPost.SetTime.Label
?
Anytime
SuggestPost.SetTimeFormat.Any
?
Today at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt
?
Offer %@
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
?
⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds
?
Buy Stars
Chat.PostApproval.Message.BuyStars
?
Comment
Chat.PostSuggestion.Reject.Title
?
Optional
Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder
?
Choose how many TON you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
?
Time
Chat.PostSuggestion.SetTime.Title
?
Set the date and time you want
your message to be published.
Chat.PostSuggestion.SetTime.Text
?
Post today at %@
SuggestPost.Time.ProposeToday
?
Send Anytime
Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction
?
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.ProposeTomorrow
?
Post on %@ at %@
SuggestPost.Time.ProposeOn
?
Post on %@ at %@
SuggestPost.Time.SendOn
?
Post Now
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction
?
You suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePT
?
# Star# Stars
Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount
?
Free
Chat.PostSuggestion.PriceFree
?
📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast
?
Edit Message
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage
?
Рэдагаваць паведамленне
Edit Time
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime
?
Змяніць час
Edit Price
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice
?
Змяніць цану
You declined the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined
?
📅 The post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast
?
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
?
You cannot request less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text
?
Suggest Changes
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle
?
Прапанаваць змяненні
Tomorrow at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt
?
Post today at %@
SuggestPost.Time.SendToday
?
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.SendTomorrow
?
You suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeT
?
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted
?
You suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeP
?
You suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.UserChange
?
You cannot offer less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text
?
Suggest Post
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create
?
Delete %@
Monoforum.DeleteTopic.Title
?
Your channel balance is %@
StarsBalance.ChannelBalance
?
Add Funds via Fragment
BalanceNeeded.FragmentAction
?
This gift is visible. [Hide from Profile >]()
Gift.View.DisplayedInfoChannelNew
?
Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.
ChannelBoost.WearGiftLevelText
?
Disable Messages
VoiceChat.ContextDisableMessages
?
Messages enabled
VoiceChat.ToastMessagesEnabled
?
Messages disabled
VoiceChat.ToastMessagesDisabled
?
share
VoiceChat.ShareButton
?
Owner
Channel.Owner.Title
?
Edit Member Tags
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks
?
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
?
Member
GroupPermission.Member
?
Edit Member Tag
Channel.BanUser.PermissionEditRank
?
Add Tag
EditRank.Placeholder
?
Save Changes
GroupPermission.SaveChanges
?
Member Tag
EditRank.Title
?
Tag
Chat.TagPlaceholder
?
Add Later
EditRank.AddLater
?
Add Tag
EditRank.AddTag
?
Tag added
Chat.TagUpdated.Added
?
Remove Tag
EditRank.RemoveTag
?
Tag removed
Chat.TagUpdated.Removed
?
Send Message
GroupInfo.ActionSend
?
Admin Tag
RankInfo.Admin.Title
?
Member Tag
RankInfo.MemberTag
?
Set My Tag
RankInfo.SetMyTag
?
Add Member Tag
GroupInfo.ActionAddRank
?
Edit Admin Rights
GroupInfo.ActionEditAdmin
?
Remove
GroupInfo.ActionRemove
?
Owner Tag
RankInfo.Owner.Title
?
Owner Tag
RankInfo.OwnerTag
?
changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew
?
changed member tag:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNew
?
Add Exception
GroupPermission.AddException
?
Member Tag
RankInfo.Member.Title
?
Tag edited
Chat.TagUpdated.Edited
?
Add Admin
Channel.Management.AddAdmin
?
Leave %@
LeaveGroup.Title
?
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
?
promoted by %@
Channel.Management.PromotedBy
Прызначыў(-ла) %@
Прызначыў %@
MEMBER TAG
Group.EditAdmin.RankTitle
УЛАСНЫ ПОДПІС
Choose a Group
Target.SelectGroup
Выбраць суполку
Do you want to start recording this chat and save it as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.StartRecordingTextVideo
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць запіс гэтага чата і захаваць вынік у відэафайл?

Іншыя ўдзельнікі будуць бачыць, што чат запісваецца на відэа.
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не падтрымліваецца яго ўмовамі.
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтай разыгранцы, бо ваша краіна не падтрымліваецца яго ўмовамі.
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
Вы можаце выбраць колер для афарбоўкі назвы вашага канала, спасылак, размешчаных у ім, а таксама адказаў да яго паведамленняў.
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
Вы можаце дадаць эмодзі з любога набора ў якасці рэакцыі.
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired
Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%1$@**, каб дадаць карыстальніцкія эмодзі як рэакцыі (**%2$@**).
Statistics
Channel.Info.Stats
Статыстыка і падтрымка
Статыстыка і пасіленні
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
Group.Appearance.WallpaperFooter
Задайце фон, які будзе бачны ўсім у суполцы.
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
ДАХОД АД РЭКЛАМЫ
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
Даходы ад рэкламы, якая паказана ў
%1$@ made %2$@ the discussion group for this channel
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup
%1$@ зрабіў %2$@ суполкай абмеркаванняў для гэтага канала
Some additional links are set up to generate requests to join the group.
MemberRequests.DescriptionGroup
Некаторыя [дадатковыя спасылкі]() наладжаны для запытаў на далучэнне да суполкі.
Некаторыя [дадатковыя спасылкі]() настроеныя на генерацыю запытаў на далучэнне да суполкі.
This group is unavailable.
Group.ErrorAccessDenied
На жаль, гэта прыватная суполка.
Выбачайце, але гэта прыватны канал.
Выбачайце, але гэта прыватная суполка.
Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
Ваш канал павінен дасягнуць **%1$@**, каб дадаць **%2$@** для рэакцый.
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
Абагуліце сваю ролю, пасаду або тое, як вас называюць у гэтай групе. Ваш тэг бачны ўсім удзельнікам.
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Гэты зялёны тэг %1$@ з'яўляецца тэгам кіраўніка **%2$@**. **%3$@** з'яўляецца кіраўніком **%4$@**.
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да суполак.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да суполак.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка да суполак.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Адбылася памылка.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ далучыўся(-лася) да канала
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ выйшаў(-ла) з канала
%@ пакінуў(-ла) канал
pinned message
Notification.PinnedMessage
замацаваў(-ла) паведамленне
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Аватар суполкі абноўлены
Фота суполкі абноўлена
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Аватар суполкі выдалены
Фота суполкі выдалена
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Выдаліць паведамленні
Выдаляць паведамленні
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ замацаваў(-ла) выдаленае паведамленне
channel
Channel.Status
канал
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ далучыўся(-лася) да суполкі
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Вы далучыліся да гэтай суполкі
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Аватар канала выдалены
Фота канала выдалена
admin
GroupInfo.LabelAdmin
кіраўнік
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Звесткі пра суполку
Звесткі аб суполцы
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Не апавяшчаць
Сцішыць
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Канал перайменаваны ў «%@»
Назва канала зменена на "%@"
Канал перайменаваны ў "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
запрасіў(-ла) %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ адмацаваў(-ла) паведамленне
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ выдаліў(-ла) спасылку на суполку
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ адключыў(-ла) запрашэнні ў суполку
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ уключыў(-ла) запрашэнні ў суполку
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Запрашаць праз спасылку
Запрашаць карыстальнікаў праз спасылку
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Дадаваць карыстальнікаў
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Дадаць бота ў «%@»?
Дадаць бота ў "%@"?
group
Group.Status
суполка
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Калі вам патрэбна дапамога ў кіраванні суполкай, вы можаце прызначыць кіраўнікоў.
Калі вам патрэбная дапамога ў кіраванні суполкай, вы можаце прызначыць кіраўнікоў.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Дадаць %@ у суполку?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Шукаем...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
набор стыкераў
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Стыкеры суполкі
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Вы можаце выбраць набор стыкераў, які будзе даступны ўсім удзельнікам суполкі.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
ВЫБЕРЫЦЕ НАБОР СТЫКЕРАЎ
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ выдаліў(-ла) набор стыкераў суполкі
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ змяніў(-ла) набор стыкераў суполкі
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Спыніць
Create
Compose.Create
Стварыць
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
%@ у сетцы%@ у сетцы%@ у сетцы%@ у сетцы
Baqrayib turipti🤓%@100%@ baqrayib turipti🤓%@ baqrayip turipti🤓
Baqrayib turipti🤓%@100%@ baqrayib turipti🤓%@ baqrayip turipti🤓
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ выдаліў(-ла) %@
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ выйшаў(-ла) з суполкі
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ замацаваў(-ла) анімацыю
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
На жаль, вы дасягнулі ліміту колькасці ботаў для гэтай суполкі.
Выбачайце, але вы дасягнулі ліміту колькасці ботаў для гэтай суполкі.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
На жаль, на дадзены момант вы можаце дадаваць у суполкі толькі ўзаемныя кантакты.
Выбачайце, але на дадзены момант вы можаце дадаваць у суполкі толькі ўзаемныя кантакты.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Капіяваць спасылку
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ адрэдагаваў(-ла) апісанне канала
%@ змяніў(-ла) звесткі аб канале
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Удзельнікі суполкі
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ месяц%@ месяцы%@ месяцаў%@ месяцаў
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
На жаль, гэта суполка перапоўненая.
Выбачайце, але гэта суполка перапоўненая.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
На жаль, але гэта суполка перапоўненая. Вы пакуль што не можаце дадаць сюды яшчэ ўдзельнікаў.
Выбачайце, але гэта суполка перапоўненая. Вы пакуль што не можаце дадаць сюды яшчэ ўдзельнікаў.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
На жаль, вы дасягнулі ліміту колькасці кіраўнікоў для гэтай суполкі.
Выбачайце, але вы дасягнулі ліміту колькасці кіраўнікоў для гэтай суполкі.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@змяніў(-ла) абмежаванні для %@ (%@)
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
змяніў(-ла) паўнамоцтвы для %1$@ (%2$@)
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ змяніў(-ла) паўнамоцтвы для %@ (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ выдаліў(-ла) аватар суполкі
%@ выдаліў(-ла) фота суполкі
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d пішуць
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
На жаль, вы не можаце дадаваць у суполкі %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць %@ у суполкі, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі канфідэнцыйнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць у суполкі %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі канфідэнцыйнасці.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
На жаль, вы не можаце дадаваць да каналаў %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць да каналаў %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі канфідэнцыйнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць да каналаў %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
%@ удзельнік%@ удзельнікі%@ удзельнікаў%@ удзельнікаў
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ замацаваў(-ла) «%@»
%@ замацаваў(-ла) "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Шукаць кантакты або імёны карыстальнікаў
Шукаць кантакты або імя карыстальніка
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Адбылася нечаканая памылка. Нашы майстры былі апавешчаны і вырашаць гэту праблему ў бліжэйшы час.
Адбылася нечаканая памылка. Мы ўжо паведамілі нашых чараўнікоў, і яны хутка ўсё наладзяць. Выбачайце.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Выйсці з канала
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Выйсці з канала
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
ад:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Шукаць удзельнікаў
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Звярніце ўвагу, што калі вы зробіце публічную спасылку на ваш канал, кожны карыстальнік будзе мець магчымасць знайсці яго праз пошук і далучыцца да яго.

Не стварайце гэту спасылку, калі вы хочаце, каб ваш канал заставаўся прыватным.
Back
Common.Back
Назад
Возвратиться в гробницу
New Group
Compose.NewGroup
Новая суполка
Create
Common.Create
Стварыць
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Задаць аватар суполкі
Змяніць фота суполкі
Змяніць аватар суполкі
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
ТЫП СУПОЛКІ
Public
Group.Setup.TypePublic
Публічная
Private
Group.Setup.TypePrivate
Прыватная
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Да прыватных суполак можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашай суполкі, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашай суполкі, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце змяніць яе ў любы час.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Публічныя суполкі могуць быць знойдзены праз пошук, кожны можа да іх далучацца і для ўсіх даступная гісторыя чата.
Публічныя суполкі могуць быць знойдзеныя праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.
Публічныя суполкі могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
На жаль, гэта назва памылковая.
Выбачайце, але гэта назва недаступна.
Выбачайце, але гэта назва памылковая.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Карыстальнікі могуць абагульваць гэту спасылку для іншых і знайсці вашу суполку праз пошук Telegram.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 дзень
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 тыдзень
Forever
MessageTimer.Forever
Назаўсёды
Назаўжды
Custom
MessageTimer.Custom
Наладзіць
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Усе ўдзельнікі
Load More