Search in:AllBulgarianAndroid

Groups And Channels1628 1628 phrases  •  849 screenshots

un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
?
un1 закачи текущо местоположение
un1 Закачи Текущо Местоположение
admin
ChatAdmin
?
администратор
админ
%1$s is typing...
IsTypingGroup
?
%1$s пише...
%1$s пише
%1$s are typing...
AreTypingGroup
?
%1$s пишат...
%1$sтяпает...
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
?
%1$s , %2$d akan membombardir dirimu...%1$s sama %2$d persiapkan dirimu..
%1$s и още %2$d пишат%1$s и още %2$d пишат
Group media into one message
GroupPhotosHelp
?
Групирай файловете в едно съобщение
Групирай медия в едно съобщение
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 редактира файла и заглавието:
un1 редактира медия и заглавието:
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
?
un1 редактира файла:
un1 редактира медия:
Mark as read
MarkAsRead
?
Отбележи като прочетено
Маркирай като прочетено
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Присъедини се към канала
Присъединете се към канала
Channel Type
ChannelType
?
Тип на канала
Вид на канала
Public
TypePublic
?
Обществен
ООбщественый
Private
TypePrivate
?
Частен
Group Type
GroupType
?
Вид на групата
Тип группы
Public
TypePublicGroup
?
Публичен
Общественный
Private
TypePrivateGroup
?
Частен
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Присъедини се към групата
Choose photo
ChoosePhoto
?
Изберете снимка
Избери снимка
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Направете снимка
Направи снимка
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Качи от галерията
Качете от Вашата галерия
Search web
ChooseFromSearch
?
Уеб търсене
Add to group
ChannelAddToGroup
?
Добави във групата
culik aja culik
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
?
Изтрий от този лист
Edit admin rights
EditAdminRights
?
Редактирай правата на админът
Add to channel
ChannelAddToChannel
?
Добави към канала
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
никакво вграждане на линкове
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
не може да променя информацията
no stickers & GIFs
UserRestrictionsNoSendStickers
?
Никакви стикери & GIFs
no polls
UserRestrictionsNoSendPolls
?
няма анкети.
няма анкети
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
?
Не може да праща съобщения
no media
UserRestrictionsNoSendMedia
?
никаква медия,
Edit permissions
ChannelEditPermissions
?
Редактиране на разрешенията
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
?
Тази настройка е деактивирана за всички членове във Разрешенията на Групата
Group Settings
GroupSettingsTitle
?
Настройки във групата
Group type
GroupTypeHeader
?
Тип на Групата
Change permissions
ChangePermissions
?
Промени разрешенията
changed default permissions
EventLogDefaultPermissions
?
Променени разрешения, които са по подразбиране
Add users
EventLogRestrictedInviteUsers
?
добавяне на потребители
Добавяне на потребители
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
?
Закачи съобщения
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemoved
?
%1$s ще бъде премахнат от админи, ако ги ограничавате.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
?
Този канал се показва от вашия прокси сървър. За да премахнете канала от списъка с чатове, деактивирайте прокси сървъра в настройките на Телеграм.
Този канал се показва от вашия прокси сървър. За да премахнете този канал от вашия списък със чатове, деактивирайте прокси сървъра в настройките на Telegram.
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Линк към **%1$s** е показан към всички абонати във долния панел.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
?
Прекратяване на връзката със групата
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
?
Всичко, което публикувате в канала, ще бъде препратено на тази група.
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
?
Прекратяване на връзката със този канал
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Сигурни ли сте, че искате да прекратите връзката **%1$s** от тази група?
Unlink
DiscussionUnlink
?
Прекратяване на Връзката
DISCUSS
ChannelDiscuss
?
ОБСЪЖДАНЕ
gibah tdx ya?
Discussion
Discussion
?
Обсъждане
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
?
Изберете групов чат за дискусия, който ще бъде показан във вашия канал.
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
?
Създай нова група
gc baluu
Linked Channel
LinkedChannel
?
Свързани Канали
Add a group chat for comments
DiscussionInfo
?
Добавете групов чат за коментари
Transfer Channel Ownership
EditAdminChannelTransfer
?
Прехвърляне на Собствеността на Канала
Add Members
GroupAddMembers
?
Добави Членове
Search for people...
SearchForPeople
?
Търсене на хора...
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
?
Проверка в две стъпки
Потвърждение в две стъпки
Please enter your password to complete the transfer.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
Моля, въведете вашата парола за да завършите прехвърлянето.
Set this location
ChatSetThisLocation
?
Задай това местоположение
Custom
UserRestrictionsCustom
?


Персонализиранo
People Nearby
PeopleNearby
?
Хора Наблизо
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
?
Помолете ваш приятел наблизо да отвори тази страница, за да си размените телефонни номера.
People nearby
PeopleNearbyHeader
?
Хора наблизо
Хора наоколо
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmpty
?
Търсене на потребители около Вас...
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
?
Групи наблизо
Групи наоколо
Create a Local Group
NearbyCreateGroup
?
Създай локална група
buat pens baru queen
%1$s m away
MetersAway2
?
%1$s м надалече
%1$s km away
KMetersAway2
?
%1$s км надалече
GROUP UNRELATED TO LOCATION?
ReportSpamLocation
?
ГРУПА НЕСВЪРЗАНА С МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО?
Report unrelated group
ReportUnrelatedGroup
?
Докладвайте несвързана група
Please let us know if this group is not related to this location:

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
Моля уведомете ни ако тази група не е свързана с това местоположение:

**%1$s**
**%1$s** is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelToast
?
**%1$s** сега е собтвеник на канала.
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Изтриване на съобщение
Изтрий съобщение
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Искате ли да изтриете това съобщение за всеки?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете съобщението за всички?
Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
?
Отмени изпращането на съобщенията ми
Отмени съобщенията ми
Sorry, sending polls is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPollsAll
?
За съжаление изпращането на анкети не е разрешено в тази група.
channel
DiscussChannel
?
канал
Contacts in this group
GroupContacts
?
Контокти в тази група
babu babu muhh
Bots
ChannelBots
?
Ботове
ini bot yyyh
Other members
ChannelOtherMembers
?
Други членове
Другие хр
un1 made un2 the discussion group for this channel
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 направи un2 дискусионната група за този канал
un1 removed the discussion group un2
EventLogRemovedLinkedGroup
?
un1 премахна дискусионната група un2
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Сигурни ли сте, че искате да прекратите връзката на **%1$s** от този канал?
Sorry, sending media is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMediaAll
?
За съжаление изпращането на мултимедия не е разрешено в тази група.
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
За съжаление изпращането на стикери не е разрешено в тази група.
**%1$s** is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupToast
?
**%1$s** вече е собственик на групата.
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowmodeInfoOff
?
Изберете колко време трябва да изчака всеки член, преди да изпрати следващото си съобщение.
un1 disabled the slow mode
EventLogToggledSlowmodeOff
?
un1 деактивира бавния режим
transferred ownership to %1$s
EventLogChangedOwnership
?
прехвърли собствеността на %1$s
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuch
?
За съжаление този потребител притежава прекалено много локализирани групи. Моля попитайте го да изтрие или да го прехвърли.
Growth
GrowthChartTitle
?
Растеж
Followers
FollowersChartTitle
?
Последователи
Notifications
NotificationsChartTitle
?
Известия
Письма
Views by hours (UTC)
TopHoursChartTitle
?
Преглеждания по часове (UTC)
Views by source
ViewsBySourceChartTitle
?
Прегледи по източник
Zoom out
ZoomOut
?
Отдалечаване
Recent posts
RecentPosts
?
Скорошни публикации
%1$s view%1$s views
Views
?
%1$s преглед%1$s прегледа
%1$s преглеждане%1$s преглеждания
%1$s share%1$s shares
Shares
?
%1$s споделяне%1$s споделяния
Interactions
InteractionsChartTitle
?
Взаимодействия
Languages
LanguagesChartTitle
?
Езици
Statistics
Statistics
?
Статистика
Overview
StatisticOverview
?
Общ преглед
Enabled Notifications
EnabledNotifications
?
Активирани известия
Views Per Post
ViewsPerPost
?
Прегледи на публикация
Shares Per Post
SharesPerPost
?
Споделяния на публикация
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
?
Добавяне на абонати
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
?
Това е основната групова снимка сега.
Top members
TopMembers
?
Топ членове
%s per message
CharactersPerMessage
?
%s на съобщение
%1$d character%1$d characters
Characters
?
%1$d писмен знак%1$d писмени знаци
Open Profile
StatisticOpenProfile
?
Отворен Профил
View Messages
StatisticSearchUserHistory
?
Преглед на съобщения
Join Channel
JoinByPeekChannelTitle
?
Присъединете се към канала
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekChannelText
?
Този канал е частен. Моля, присъединете се към него, за да продължите да гледате съдържанието му.
JOIN
JoinByPeekJoin
?
ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ
Replies
RepliesTitle
?
Отговори
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfo
?
Този чат ви помага да следите отговорите на вашите коментари в канали.
View in chat
ViewInChat
?
Преглед в чата
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
?
%1$d Коментар%1$d Коментара
Leave a comment
LeaveAComment
?
Оставете коментар
Discussion started
DiscussionStarted
?
Дискусията започна
Send anonymously
SendAnonymously
?
Изпратете анонимно
хочу ебатся
Comments
CommentsTitle
?
Коментари
No comments here yet...
NoComments
?
Все още няма коментари тук ...
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
?
Преглед на %1$d отговорПреглед на %1$d отговора
%1$d Reply%1$d Replies
Replies
?
%1$d Отговор%1$d Отговора
View Thread
ViewThread
?
Преглед на нишката
Comment
Comment
?
Коментирайте
коментирай
Open Profile
OpenProfile
?
Отворете Профила
Отвори Профил
Send Message
SendMessage
?
Изпрати съобщение
Изпратете Съобщение
Mention
Mention
?
Споменаване
**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
**%1$s** е избрана като група, която хоства коментари за Вашия канал.
Open Channel
OpenChannel2
?
Отвори Канал
Отворете канала
Message deleted%1$d messages deleted
MessagesDeletedHint
?
Съобщението е изтрито%1$d съобщенията са изтрити
%1$s shared%1$s shared
Shared
?
%1$s споделено%1$s споделени
to private messages and groups
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
към лични съобщения и групи
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionChannelHelp3
?
Изберете групов чат, който ще хоства коментари от вашия канал.
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
?
Анонимна викторина
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForward
?
За съжаление анкетите с видими гласове не могат да бъдат препращани към канали.
Poll
PublicPoll
?
Анкета
VIEW RESULTS
PollViewResults
?
ПРЕГЛЕД НА РЕЗУЛТАТИТЕ
Quiz
QuizPoll
?
Викторина
Poll results will become available after the message is published.
MessageScheduledVoteResults
?
Резултатите от анкетите ще станат достъпни след публикуването на съобщението.
VOTE
PollSubmitVotes
?
ГЛАСУВАЙТЕ
Notify when someone is within %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
Извести когато някой е на %1$s
commentcomments
CommentsNoNumber
?
коментаркоментари
%1$s public share%1$s public shares
PublicSharesCount
?
%1$s публично споделяне%1$s публични споделяния
speaking
Speaking
?
говори
Headset
VoipAudioRoutingHeadset
?
Слушалки
Leave
VoipGroupLeave
?
Затваряне
You're Live
VoipTapToMute
?
Вие сте на живо
Block User
BlockUserMultiTitle
?
Блокиране на потребител
Do you want to block messages from **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
?
Желаете ли да блокирате съобщенията от **%1$s**?
BLOCK AND DELETE REPLIES
BlockAndDeleteReplies
?
БЛОКИРАНЕ И ИЗТРИВАНЕ НА ОТГОВОРИ
Security Check
EditAdminTransferAlertTitle
?
Проверка на сигурността
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertText
?
Вие можете да прехвърляте този канал към **%1$s** само ако имате:
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
EditAdminTransferAlertText1
?
Активирана **Проверка от 2 Стъпки** за повече от преди **7 дена**.
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2
?
Записан във това устройство за повече от **24 часа**.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
?
Задайте парола
Нагласяване на парола
Limit Reached
LimitReached
?
Достигнат лимит
channel, inactive for %1$s
InactiveChannelSignature
?
канал, неактивен за %1$s
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
?
%1$s, неактивен от %2$s
Leave %1$s
LeaveChats
?
Напуснете %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
%1$d чат%1$d чата
%1$d Чат%1$d Чата
Search Exceptions
ChannelSearchException
?
Изключения на търсенията
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
?
Какво могат да правят членовете във тази група?
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
?
Изпрати Анкети
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
?
Добавете Потребители
Прибави Потребители
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
?
Закачени съобщения
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
?
Промени Информацията на чата
Add Exception
ChannelAddException
?
Добави Изключения
Another video chat in progress
VoipOngoingChatAlertTitle
?
В ход е друг видео чат
Leave video chat in **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
?
Ще напуснете ли видео чата на **%1$s** и да се обадете на **%2$s**?
un1 made the group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
?
un1 направи груповата история видима за нови участници
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
?
Заглавие: %1$s
un1 set the slow mode timer to %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
?
un1 зададе таймера за бавен режим на %1$s
Title
EventLogPromotedRemovedTitle
?
Заглавие
un1 invited you to this channel
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 Ви покани в този канал
un1 invited you to this group
ActionUserInvitedToGroup
?
un1 Ви покани в тази група
%1$d participant%1$d participants
Participants
?
%1$d участник%1$d участници
Muted
VoipMutedByAdminShort
?
Заглушено
Mute
VoipGroupMute
?
Заглуши
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
?
Отваряне на Профилът
Remove
VoipGroupUserRemove
?
Уничтожить
**%1$s** is now unmuted for you.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
**%1$s** вече е включен за Вас.
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
?
Заглуши за мен
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
?
Включи за мен
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
Искате ли да изтриете и да напуснете този канал?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
?
Изтриване за всички абонати
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете това съобщение за всички?
View Channel Stats
ViewChannelStats
?
Вижте Статистиката на Канала
Views
StatisticViews
?
Прегледа
Private Shares
PrivateShares
?
Частни споделяния
Message Statistics
ViewMessageStatistic
?
Статистика на съобщението
Open Message
ViewMessage
?
Отвори съобщението
Invite by QR Code
InviteByQRCode
?
Покана с QR Код
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
QRCodeLinkHelpChannel
?
Всеки в Telegram може да сканира този код и да се присъедини към Вашият канал.
Share QR Code
ShareQrCode
?
Сподели QR Кода
%1$d day left%1$d days left
DaysLeft
?
%1$d ден остава %1$d дни остават
Load More