Search in:Allbsd yuazykAndroid

Chat List364 364 phrases  •  200 screenshots

%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
dd MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
HH:mm
formatterDay24H
?
Elimină excepția
FilterRemoveInclusionTitle
?
Sigur vrei să elimini pe "%1$s" din lista celor incluse mereu?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Alege un dosar
FilterChoose
?
Creează Dosar Nou
CreateNewFilter
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Ești deja mai aproape de %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Anunță-mă de la %1$s
LocationNotifiationButton
?
ASCUNDE MESAJELE FIXATE
HidePinnedMessages
?
Mesaje fixate ascunse
PinnedMessagesHidden
?
Mesajele fixate vor fi afișate iar dacă un nou mesaj este fixat.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s partajată cu %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s a fixat o locație live
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s a fixat o hartă
NotificationActionPinnedGeoUser
?
Atinge creionul pentru conversații noi
TapOnThePencil
?
Fixează
SwipePin
?
Necitit
SwipeMarkAsUnread
?
Citit
SwipeMarkAsRead
?
Oprește sunetul
SwipeMute
?
Pornește sunetul
SwipeUnmute
?
Detașează
SwipeUnpin
?
Trimiți către %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Trimiți către %1$s?
SendMessagesTo
?
Mai multe
ShowMore
?
Mai puține
ShowLess
?
Descărcări
DownloadsTabs
?
Descărcare
Downloading
?
Pauză toate
PauseAll
?
Descărcate recent
RecentlyDownloaded
?
Reia toate
ResumeAll
?
Fișiere descărcate
DownloadedFiles
?
Telegram permite stocarea tuturor documentelor primite și trimise în cloud și salvarea spațiului de stocare de pe dispozitivul tău.
DownloadedFilesMessage
?
Gestionare Memorie Dispozitiv
ManageDeviceStorage
?
Curăță Listă Descărcare
ClearDownloadsList
?
Nicio descărcare recentă
SearchEmptyViewDownloads
?
Sondajele nu pot fi redirecționate către conversatiile secrete.
PollCantForwardSecretChat
?
asistență
SupportStatus
?
%1$d abonat%1$d abonați%1$d de abonați
Subscribers
?
Elimină
ClearSearchRemove
?
Poți fixa doar %1$s în partea de sus a listei principale. Mai multe conversații pot fi fixate în Dosarele Conversațiilor sau în Arhivă.
PinToTopLimitReached2
?
Configurează Dosare
FiltersSetupPinAlert
?
Nicio conversație aparținătoare dosarului.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Include Conversații
FilterAlwaysShow
?
până la %1$s
MembersCountZero
?
Caută utilizatori și grupuri...
SearchForPeopleAndGroups
?
Tipuri de conversații
FilterChatTypes
?
Contacte
FilterContacts
?
Necunoscuți
FilterNonContacts
?
Grupuri
FilterGroups
?
Canale
FilterChannels
?
Roboți
FilterBots
?
Conversații
FilterChats
?
Dosare Recomandate
FilterRecommended
?
Necitite
FilterNameUnread
?
Adaugă
Add
?
Sigur vrei să elimini "%1$s" din lista celor incluse mereu?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Elimină
StickersRemove
?
Fișier salvat la muzică.%1$d fișiere salvate la muzică.%1$d de fișiere salvate la muzică.
AudiosSavedHint
?
Detașează
DialogUnpin
?
Adaugă în dosar
FilterAddTo
?
Atenție! **Toate mesajele** din conversație **vor fi șterse**.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Șterge Tot
DeleteAll
?
Mesaj detașat.
MessageUnpinnedHint
?
Mesaj detașat.%1$d mesaje detașate.%1$d de mesaje detașate.
MessagesUnpinned
?
Elimină descărcareaElimină %d descărcăriElimină %d de descărcări
RemoveDocumentsTitle
?
Vrei să elimini **acest obiect** de la descărcări?Vrei să elimini **%d obiecte** de la descărcări?Vrei să elimini **%d de obiecte** de la descărcări?
RemoveDocumentsMessage
?
Fișierele eliminate vor fi șterse de pe dispozitiv, dar vor rămâne accesibile în cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Curăță
ClearForMe
?
Curăță istoricul și pentru %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** a fost adăugat la **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** a fost adăugat la **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** au fost adăugate la **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** au fost eliminate de la **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** a fost eliminat(ă) de la **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** a fost eliminat de la **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Nu poți adăuga mai mult de **%1$d** de conversații într-un dosar. Creează unul nou. Lucrăm pentru a-ți permite să extinzi această limită în viitor.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Ai atins limita de **%1$d** dosare pentru acest cont. Lucrăm pentru a-ți permite să extinzi această limită în viitor.
LimitReachedFoldersLocked
?
Nu poți fixa mai mult de %1$d conversații sus. Detașează unele fixate momentan. Lucrăm pentru a-ți permite să extinzi această limită în viitor.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Nu poți fixa mai mult de %1$d conversații sus. Detașează unele fixate momentan – sau abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **%2$d** conversații.
LimitReachedPinDialogs
?
Ascunde din Lista Conversațiilor
HideAboveTheList
?
Fixează în Lista Conversațiilor
PinInTheList
?
Modificări Nesalvate
FilterDiscardTitle
?
Ai editat acest dosar. Aplici modificările?
FilterDiscardAlert
?
Renunță
PassportDiscard
?
Aplică
ApplyTheme
?
Afișează Încă %1$d ConversațieAfișează Încă %1$d ConversațiiAfișează Încă %1$d de Conversații
FilterShowMoreChats
?
A reacționat cu %s la mesajul tău
ReactionInDialog
?
A sugerat o poză de profil
ActionSuggestPhotoShort
?
Reordonează
FilterReorder
?
Editează dosarul
FilterEdit
?
Șterge dosarul
FilterDeleteItem
?
A sugerat o poză de profil
ActionSuggestVideoShort
?
Eliberează până la **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Curăță spațiu de stocare pe telefon
ClearStorageHintMessage
?
Partajează Dosarul %s
FolderLinkShareTitle
?
Poți crea mai multe linkuri pentru a seta niveluri de acces diferite pentru oameni diferiți.
FolderLinkShareSubtitle
?
Creează Link de Invitație Nou
CreateNewInviteLink
?
Include %d conversațieInclude %d conversațiiInclude %d de conversații
FilterInviteChats
?
Oprește Toate
FilterMuteAll
?
Partajează
LinkActionShare
?
Sunet oprit pentru %d conversațieSunet oprit pentru %d conversațiiSunet oprit pentru %d de conversații
NotificationsMutedHintChats
?
Pornește Toate
FilterUnmuteAll
?
Sunet pornit pentru %d conversațieSunet pornit pentru %d conversațiiSunet pornit pentru %d de conversații
NotificationsUnmutedHintChats
?
Dosarul %s Adăugat
FolderLinkAddedTitle
?
Te-ai și alăturat în %d conversație.Te-ai și alăturat în %d conversații.Te-ai și alăturat în %d de conversații.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Elimină Dosarul
FolderLinkButtonRemove
?
Dosarul %s Șters
FolderLinkDeletedTitle
?
Ai și părăsit %d conversație.Ai și părăsit %d conversații.Ai și părăsit %d de conversații.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Dosarul **%s** șters.
FolderLinkDeleted
?
Nu mă alătura în conversații
FolderLinkButtonNone
?
Adaugă Conv. în Dosar
FolderLinkTitleAddChats
?
Vrei să te alături în **%1$d conversație** și să o adaugi în dosarul **%2$s**?Vrei să te alături în **%1$d conversații** și să le adaugi în dosarul **%2$s**?Vrei să te alături în **%1$d de conversații** și să le adaugi în dosarul **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Poți deselecta conversațiile cărora nu vrei să te alături.
FolderLinkHint
?
Conversații în care te-ai alăturat
FolderLinkHeaderAlready
?
Alătură-te conversațiilor
FolderLinkButtonJoin
?
Te poți alătura în **%d conv. nouă**Te poți alătura în **%d conv. noi**Te poți alătura în **%d de conv. noi**
FolderUpdatesTitle
?
Atinge pentru a o vedeaAtinge pentru a le vedeaAtinge pentru a le vedea
FolderUpdatesSubtitle
?
%d conversație pt. alăturare%d conversații pt. alăturare%d de conversații pt. alăturare
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Elimină Dosar
FolderLinkTitleRemove
?
Sigur vrei să ștergi acest dosar? Toate linkurile de invitație create pentru partajarea acestui dosar vor fi dezactivate.
FilterDeleteAlertLinks
?
Dosarul %s Actualizat
FolderLinkUpdatedTitle
?
Te-ai alăturat unei conversații noi.Te-ai alăturat în %d conversații noi.Te-ai alăturat în %d de conversații noi.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Vrei să și părăsești conversațiile incluse în acest dosar?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d conversație de părăsit%d conversații de părăsit%d de conversații de părăsit
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Poți selecta conversații pentru a le părăsi.
FolderLinkHintRemove
?
Elimină Dosar și Conversații
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Partajează accesul la unele dintre grupurile și canalele dosarului cu alții.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Creează Link Invitație
FolderLinkShareButton
?
Răspunde în...
ReplyToDialog
?
Citează aici pentru a salva.
SavedMessagesInfoQuote
?
Canalul a început un giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Rezultate giveaway
BoostingGiveawayResults
?
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Trimite articole de colecție limitate prietenilor!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Mesaj Video cu Redare Unică
AttachOnceRound
?
Mesaj Vocal cu Redare Unică
AttachOnceAudio
?
Grupul a început un giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Reobține Premium cu până la **%1$d%%** reducere
RestorePremiumHintTitle
?
Telegram Premium ți-a expirat recent. Atinge aici pentru a-l extinde.
RestorePremiumHintMessage
?
Poți seta mereu ziua ta de naștere în setările profilului.
BirthdaySetupLater
?
%d contact are **ziua de naștere**! 🎂%d contacte au **ziua de naștere**! 🎂%d de contacte au **ziua de naștere**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Dăruiește-le Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s și încă %1$d%2$s și încă %1$d%2$s și încă %1$d
BotMoreTabs
?
Șterge pt. ambele părți unde e posibil
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Trimite-i un Cadou.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Poți trimite cadouri prietenilor mai târziu din Setări
BoostingPremiumChristmasToast
?
Adaugă-ți poza! 📸
HintAddYourPhoto
?
Ajută-ți prietenii să te recunoască.
HintAddYourPhotoText
?
Apel de Grup
ConferenceChat
?
niciun mesaj primit
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECTE
MonoforumSpan
?
Eliminat din lista ta de conversații.
MonoforumDeletedUndo
?
Ai marcat o sarcină ca finalizată
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Ai marcat o sarcină ca nefinalizată
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Poveștile Tale
StoriesForwardTitle
?
Redirecționează la Povești
StoriesForwardText
?
Contul tău este înghețat!
AccountFrozenAlertTitle
?
Atinge pt. a vedea detalii și a depune o contestație.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Contul Tău este Înghețat
AccountFrozenTitle
?
Încălcare a Termenilor
AccountFrozen1Title
?
Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor de Utilizare Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Mod Doar Citire
AccountFrozen2Title
?
Îți poți accesa contul dar nu poți trimite mesaje sau efectua acțiuni.
AccountFrozen2Text
?
Contestă Înainte de Dezactivare
AccountFrozen3Title
?
Contestă prin **@SpamBot** înainte de %s, sau contul tău va fi șters.
AccountFrozen3Text
?
Depune o Contestație
AccountFrozenButtonAppeal
?
Am Înțeles
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Adaugă ziua ta de naștere! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Anunță-ți contactele când sărbătorești
BirthdaySetupMessage
?
Zi de Naștere
EditProfileBirthdayTitle
?
Doar contactele îți pot vedea data nașterii. **Modifică >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Salvează
EditProfileBirthdayButton
?
%d vizionează%d vizionează%d vizionează
LiveStoryTopPanelWatching
?
Șterge și pentru %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Sigur vrei să ștergi conversația cu **%1$ss** și să-l blochezi?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
văzut(ă) de curând
Lately
?
Mod Zi
SwitchThemeToDay
?
Conectare la proxy...
ConnectingToProxy
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Conectare
MenuProxyConnecting
?
Conectare la proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
configurează proxy >
TitleSetupProxy
?
Ține apăsat pt. comutare cont
SwitchAccountHint
?
⚠️ Abonamentul tău Premium expiră!
GraceTitle
?
Nu pierde accesul la funcționalități exclusive.
GraceMessage
?
Atinge butonul pt. a începe o nouă conversație
TapOnThePencilButton
?
Un robot a primit acces la mesajele tale!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s s-a conectat la conul tău din %2$s. Tu ai fost?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Da, eu sunt
UnconfirmedAuthConfirm
?
Nu, nu sunt eu!
UnconfirmedAuthDeny
?
Degrupează
SwipeUngroupCommunity
?
Tabel
AccDescrIVTable
?
Formulă
AccDescrIVFormula
?
Ștergerea grupului va elimina toți membrii și toate mesajele vor fi pierdute. Vrei să ștergi grupul?
MegaDeleteAlert
Погодь, если все нахер удалишь, то ниче и никого не останется.
Curăță Istoricul
ClearHistory
Альтернативная история
Șterge și părăsește
DeleteChat
Съебаться и удалить
Load More