Search in:AllCatalanAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Què és el Telegram Passport?
Què és Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Amb el Telegram Passport podeu registrar-vos fàcilment a pàgines web i serveis que requereixen verificació d'identitat.

La vostra informació, dades personals i documents estan protegits amb xifratge d'extrem a extrem. Ningú, inclòs el Telegram, no pot accedir-hi sense el vostre permís.

Per a més informació, consulteu les preguntes més freqüents.
Amb el Telegram Passport podeu registrar-vos fàcilment a pàgines web i serveis que requereixen verificació d'identitat.

La vostra informació, dades personals i documents estan protegits amb xifratge d'extrem a extrem. Ningú, inclòs el Telegram, pot accedir-hi sense el vostre permís.

Per a més informació, consulteu les preguntes més freqüents.
Close
Close
Tanca
Select Account
SelectAccount
Seleccioneu un compte
Cancel
Cancel
Cancel·la
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Introduïu la contrasenya per a accedir a les vostres dades personals.
Introduïu la contrasenya per accedir a les vostres dades personals.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Creeu una contrasenya per a assegurar les vostres dades personals amb xifratge d'extrem a extrem.

Aquesta contrasenya també se us demanarà cada vegada que inicieu sessió a Telegram des d'un dispositiu nou.
Creeu una contrasenya per assegurar les vostres dades personals amb xifratge d'extrem a extrem.

Aquesta contrasenya també se us demanarà cada vegada que inicieu sessió a Telegram des d'un dispositiu nou.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
CREA UNA CONTRASENYA
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Introduïu la contrasenya del Telegram per a desxifrar les vostres dades.
Introduïu la contrasenya del Telegram per desxifrar les vostres dades.
Forgot password?
ForgotPassword
Heu oblidat la contrasenya?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Encara no teniu cap document
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Podeu afegir el vostre número de telèfon, adreça electrònica, document d'identitat o adreça de residència.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Afegeix un document
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
%1$s demana accedir a les vostres dades personals per a registrar-vos als seus serveis.
%1$s demana accedir a les vostres dades personals per registrar-vos als seus serveis.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Informació sol·licitada
Identity Document
PassportIdentityDocument
Document d'identitat
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Escanegeu i pugeu el vostre passaport o un altre document d'identitat
Residential Address
PassportResidentialAddress
Adreça residencial
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Pugeu una prova de la vostra adreça
Phone Number
PassportPhone
Número de telèfon
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Introduïu el vostre número de telèfon
Email
PassportEmail
Adreça electrònica
Enter your email address
PassportEmailInfo
Introduïu la vostra adreça electrònica
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Esteu enviant els vostres documents directament a %1$s i permeteu al seu @%2$s enviar-vos missatges.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORITZA
Add Passport
PassportAddPassport
Afegeix un passaport
Add Driver's License
PassportAddLicence
Afegiu un carnet de conduir
Add Identity Card
PassportAddCard
Afegeix un carnet d'identitat
Afegiu una targeta d'identificació
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Afegeix un passaport intern
Address
PassportAddressHeader
Adreça
Add Utility Bill
PassportAddBill
Afegeix una factura de subministraments
Add Bank Statement
PassportAddBank
Afegeix un extracte del compte bancari
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Afegeix el contracte de lloguer
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Registre de passaport
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Registre temporal
Passport
ActionBotDocumentPassport
Passaport
Scans
PassportDocuments
Escaneigs
Main Page
PassportMainPage
Pàgina principal
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Pugeu una foto de la pàgina principal del document
Selfie
PassportSelfie
Autofoto
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Pugeu una autofoto vostra ensenyant el document
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
El document ha de dur la vostra foto, nom i cognom, data de naixement, número de document, país d'emissió i data de venciment.
Translation
PassportTranslation
Traducció
Upload Scans
PassportUploadDocument
Pugeu els escaneigs
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del document seleccionat.
Document Details
PassportDocument
Detalls del document
Document Number
PassportDocumentNumber
Número de document
Expiry Date
PassportExpired
Data de venciment
Expira
None
PassportNoExpireDate
Cap
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Carnet de conduir
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Carnet d'identitat
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Documents requerits
Front Side
PassportFrontSide
Anvers
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Pugeu una foto de l'anvers del document
Reverse Side
PassportReverseSide
Revers
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Pugeu una foto del revers del document
Personal Details
PassportPersonalDetails
Detalls personals
Name (latin)
PassportNameLatin
Nom (alfabet llatí)
Name
PassportName
Nom
Middle name
PassportMidname
Segon nom
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Segon nom (alfabet llatí)
Last name
PassportSurname
Cognoms
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Cognoms (alfabet llatí)
Date of Birth
PassportBirthdate
Data de naixement
Gender
PassportGender
Gènere
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Factura de subministraments
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Pugeu els escaneigs addicionals
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Extracte del compte bancari
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Per a confirmar la vostra adreça, escanegeu (o feu-ne una foto) i pugeu els documents seleccionats (totes les pàgines).
Per confirmar la vostra adreça, escanegeu (o feu-ne una foto) i pugeu els documents seleccionats (totes les pàgines).
Address
PassportAddress
Adreça
Street
PassportStreet1
Carrer
Street
PassportStreet2
Carrer
Postcode
PassportPostcode
Codi postal
City
PassportCity
Ciutat
State/Region
PassportState
Estat o regió
Country
PassportCountry
País
Select Gender
PassportSelectGender
Seleccioneu un gènere
Male
PassportMale
Home
Female
PassportFemale
Dona
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Data de caducitat
Seleccioneu la data d'expiració
Seleccioneu la data de caducitat
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
No caduca
No expira
Set
Set
Estableix
Defineix
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Seleccioneu la data de naixement
Delete Document
PassportDeleteDocument
Elimina el document
Provided Information
PassportProvidedInformation
Informació proporcionada
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Elimina el passaport
Delete
PassportDeleteInfo
Elimina
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Número de telèfon
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Adreça electrònica de correu
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Detalls personals
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Passaport intern
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Registre de passaport
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Registre temporal
Address
ActionBotDocumentAddress
Adreça
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Contracte de lloguer
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Useu només caràcters de l'alfabet llatí.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Escanegeu el vostre passaport
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Escanegeu la zona de lectura mecànica del passaport o carnet d'identitat per a omplir les dades automàticament.
Escanegeu el vostre passaport o carnet d'identitat amb zona de lectura mecànica per omplir les dades automàticament.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Ompliu les dades personals
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Faciliteu la vostra adreça
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Escanegeu i pugeu una factura de subministraments.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Escanegeu i pugeu un extracte del compte bancari.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Escanegeu i pugeu el vostre contracte de lloguer.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Escanegeu i pugeu la pàgina de registre del vostre passaport.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Escanegeu i pugeu el teu registre temporal.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Usa %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Usa la mateixa adreça electrònica que en el Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Nota: Rebreu un codi de confirmació a l'adreça electrònica que heu facilitat.
Code
PassportEmailCode
Codi
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Introduïu el codi de confirmació que us acabem d'enviar a %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Voleu eliminar l'adreça electrònica?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Usa el mateix número de telèfon que al Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
O introduïu un número de telèfon nou
Choose a country
ChooseCountry
Trieu un país
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Nota: Rebreu un codi de confirmació al telèfon que heu facilitat.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Voleu eliminar el número de telèfon?
Telegram
AppName
Telegram
KAK DOY♥
дота чат
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Inicieu sessió al vostre compte de Telegram per a usar el Telegram Passport.
Inicieu sessió al vostre compte de Telegram per utilitzar Telegram Passport.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Necessiteu el Telegram per a iniciar la sessió a **%s**. Voleu instal·lar-lo ara?
Necessiteu el Telegram per iniciar la sessió a **%s**. Voleu instal·lar-lo ara?
Cancel
_tg_cancel
Cancel·la
Open Google Play
_tg_open_google_play
Obre el Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Inicia la sessió amb el Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Toqueu per a corregir errors.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s ha rebut els següents documents: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Voleu eliminar l'autofoto?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Voleu eliminar aquesta autofoto?
Segur que voleu eliminar aquesta autofoto?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Voleu eliminar l'escaneig?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Voleu eliminar aquest escaneig?
Segur que voleu eliminar aquest escaneig?
Discard changes
DiscardChanges
Descartar els canvis
Voleu descartar els canvis?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Segur que voleu descartar tota la informació que heu introduït?
Discard
PassportDiscard
Descarta
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Voleu eliminar aquest document?
Segur que voleu eliminar aquest document?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Elimina els detalls de l'adreça
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Elimina les dades personals
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Segur que voleu eliminar les dades personals?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Voleu eliminar les dades d'adreces?
Segur que voleu eliminar les dades d'adreces?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Segur que voleu eliminar el Telegram Passport?
Segur que voleu suprimir el Telegram Passport?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Segur que voleu desactivar la contrasenya?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Es perdran totes les dades desades al Telegram Passport.
Atenció! Totes les dades desades al vostre Telegram Passport es perdran!
Atenció! Es perdran totes les dades desades al vostre Telegram Passport!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
No en podeu pujar més de %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d fitxer%1$d fitxers
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Només podeu pujar fitxers d'imatge.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s o %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Comproveu si el nom és correcte:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Escanegeu i pugeu un passaport
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Escanegeu i pugeu un passaport intern
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Escanegeu i pugeu un carnet d'identitat
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del full de registre del passaport.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del registre temporal.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Escanegeu i pugeu el vostre carnet de conduir
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
La vostra aplicació està desactualitzada i no pot gestionar aquesta petició. Actualitzeu el Telegram.
La vostra aplicació de Telegram és antiga i no pot gestionar aquesta sol·licitud. Actualitzeu el Telegram.
La vostra aplicació és antiga i no pot gestionar aquesta sol·licitud. Si us plau, actualitzeu el Telegram.
Update app
UpdateApp
Actualitza l'aplicació
OK
OK
D'acord
Citizenship
PassportCitizenship
Ciutadania
Residence
PassportResidence
Residència
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
El vostre nom en %1$s
Your name
PassportNativeHeader
El vostre nom
Spanish
PassportLanguage_ES
castellà
Espanyol
Castellà
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
El vostre nom en la llengua del vostre país de residència (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Amb Telegram Passport podeu iniciar sessió fàcilment a webs i serveis que requereixin verificació d'identitat.

La vostra informació, dades personals i documents estan protegits amb xifratge d'extrem a extrem. Ningú, incloent-hi Telegram, pot accedir-hi sense el vostre permís.

Podeu visitar les *PMF* per a més informació.
Amb Telegram Passport pots entrar fàcilment a webs i serveis que requereixin verificació d'identitat.

La teva informació, dades personals i documents estan protegits amb encriptació end-to-end. Ningú, incluint Telegram, pot accedir-hi sense el teu permís.

Pots visitar les nostres *FAQ* per saber-ne més.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Detalls personals
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del carnet de conduir.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del passaport intern.
Photo
AttachPhoto
Foto
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès de la factura d'un servei.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del contracte de lloguer.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Segon nom (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Cognoms (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Nom (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Inicia la sessió amb el Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Necessiteu el Telegram per a iniciar la sessió a **%s**. Voleu instal·lar-lo ara?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Obre el Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Cancel·la
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Accepteu la *Política de privadesa de %1$s* i permeteu al @%2$s enviar-vos missatges.
Accepteu la *Política de privadesa de %1$s* i permeteu al seu @%2$s enviar-vos missatges.
Accepteu la *Política de Privadesa de %1$s* i permeteu que el @%2$s us enviï missatges.