GeneralSettings.SendLargePhotos
Send Large Photos
17
Applied
Envia fotos grans
17/17
2 comments
txellJun 19 at 18:22
Podria ser "envieu"?
ArturAug 20 at 06:53
txell
Podria ser "envieu"?
Podria ser, sí. Depén de com ho interpretem. Segurament aquesta cadena no serà un botó, sinó un text amb un commutador al costat, per a activar o desactivar aquesta opció. Normalment, l'estil de traducció que apliquem a Telegram mana que les opcions del programa les traduïm com si foren ordres que li donem. Però si haguérem decidit que totes les opcions del programa es tradueixen de la mateixa manera que "Envieu fotos grans", la traducció seria correcta. Al remat, és una qüestió d'estil :)
Add Translation