Search in:AllCatalanmacOS

Unsorted2561 2561 phrases  •  16 screenshots

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
?
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
?
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
?
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
?
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
?
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
?
From %@
Search.Filter.From
?
De: %@
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
?
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
?
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
?
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
?
No one opened %@ through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
?
Collectible
Gift.Unique.Collectible
?
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
?
This channel is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
?
This group is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
?
https://telegram.org/verify
PeerInfo.VerificationInfo.URL
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
?
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
?
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
?
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
?
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
?
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
?
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
?
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
?
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
?
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
?
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
?
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
?
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
?
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
?
Permission Denied
WebApp.LocationPermission.DeniedError
?
Location service is not available
WebApp.LocationPermission.DisabledError
?
Wi-Fi required for location service
WebApp.LocationPermission.WifiError
?
SORT BY
AffiliateSetup.SortSectionHeader
?
1 user opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_1
?
%d users opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_any
?
You will be able to start a new affiliate program only in:

%@
Affiliate.Program.StartDelay
?
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
?
Start
AffiliateSetup.Start
?
Update
AffiliateSetup.Update
?
No available programs yet. Please check this page later.
AffiliatePrograms.Empty
?
Leave
AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK
?
Existing Affiliate Programs
AffiliatePrograms.ExistingPrograms
?
Commission
Star.Transaction.Commission
?
Downloaded. [Show in Finder](finder)
Gallery.Context.Alert.Downloaded
?
Stars Balance
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New
?
Remove Media
PreviewSender.RemoveMedia
?
%@ Premium
Gift.Premium.Header
?
Allow **%@** to send me messages.
Bot.AllowSendMessages
?
Launch
Bot.LaunchApp
?
Bot API
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle
?
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
?
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
?
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
?
Create giveaways in channels
Stars.Promo.Option5.Title
?
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
?
Buy stars for your expiring subscriptions.
Star.Buy.Custom_subs
?
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBack
?
You have successfully subscribed to **%@**
Stars.Purchase.Subscribe.Success
?
No apps yet...
ChatList.AppsSearch.Empty.Title
?
You are not currently using any app.
ChatList.AppsSearch.Empty.Info
?
Sorry, you can't copy paid media
Context.CopyPaidMedia.Restricted
?
We’ve sent an e-mail with an activation code
to %@
Login.New.Code.Email
?
Wrong internal link. Please try again.
AppUpdate.Error.WrongInternal
?
No internal link for this version. Please try again.
AppUpdate.Error.NoInternal
?
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
?
Preview Chats
GeneralSettings.PreviewChats.Text
?
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
?
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
Subscribe to Telegram Premium
InviteFailed.Premium.Action
?
**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Multiple
?
Are you sure you want to delete quick reply?
Business.QuickReply.ConfirmDelete
?
Your Telegram Business has been updated
Business.Updated
?
Schedule Start
Business.ScheduleStart
?
Schedule End
Business.ScheduleEnd
?
No bots found
Business.Chatbots.NotFound
?
Subscribe to Telegram Premium to add colors for your folders.
ChatList.Folder.PremiumAlert
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel
?
Your group needs **Level %1$@** to change wallpaper.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
?
This channel reached **Level %1$@** and has access to all features.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel
?
This group reached **Level %1$@** and has access to all features.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group
?
No such emoji set found
GroupStickers.EmptyHeader.Emoji
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
?
This channel reached **Level %1$@**.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Channel
?
This group reached **Level %1$@**.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Milloreu el regal
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Convertiu-lo en un col·leccionable únic que podeu transferir o subhastar.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Afegeix el nom del remitent
Afegeix el nom de l'emissor
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirma
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Trieu si els regals de remitents específics necessiten la vostra aprovació perquè siguin visibles al vostre perfil.
Trieu si els regals d'emissors específics necessiten la vostra aprovació abans que siguin visibles al vostre perfil.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
En fer clic en la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.
En tocar la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Bots similars
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d bot similar%d bots similars
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
El podeu desar als regals del canal.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ ha enviat un regal a %2$@ que val %3$@
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Compra un regal per %@
Compreu un regal per %@
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Continua
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Subscriviu-vos al [Telegram Premium](premium) per a posar-vos col·leccionables.
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Notifica els regals nous
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
Ordena per valor
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
Ordena per data
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Il·limitats
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Limitats
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Únics
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Mostrats
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Amagats
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
El vostre canal pot desar el regal, millorar-lo o vendre'l per %@. [Quant a les estrelles >](https://telegram.org)
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb Fragment
Gestioneu-ho amb el Fragment
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Obre el Fragment
Obre Fragment
Transfer
Star.Nft.Transfer
Transfereix
Share
Star.Nft.Share
Comparteix
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
COL·LECCIONABLES
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Poseu-vos el %@
Posa el %@
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
i obteniu aquests beneficis:
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
Insígnia radiant
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
Prova de propietat
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Posa-me'l
All Chats
Search.Filter.AllChats
Tots els xats
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
Grups
Channels
Search.Filter.Channels
Canals
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
MOSTRA EL COL·LECCIONABLE
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
Disseny únic del perfil
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
Xats privats
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
Us heu posat el %@
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Desa al meu perfil
Mostra al meu perfil
Wear
Star.Nft.Wear
Posa'l
Take off
Star.Nft.TakeOff
Treu-lo
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
El vostre canal pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %@. [Quant a les estrelles >](https://telegram.org)
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
No rebreu cap notificació si el canal rep un regal.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
El Telegram us enviarà un missatge si el canal rep un regal.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
El regal es mostrarà al costat del vostre nom com a una icona relluent.
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Deseu-lo al perfil del canal o convertiu-lo en %@
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
El vostre perfil tindrà el mateix fons i símbol que el regal.
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Podeu usar el Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram via Fragment.
Podeu usar Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram amb Fragment.
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Podeu desar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable transferible únic.
Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.
Podeu desar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
En fer clic a la icona vora el nom del canal, es mostrarà el propietari i els atributs del regal.
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
El perfil del canal tindrà el mateix fons i símbol que el regal.
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
El regal es mostrarà al costat del nom del canal com a una icona relluent.
Visible on your profile
Star.Transaction.Visibility.Info
Visible al vostre perfil
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
%1$@ ha desat el regal al seu perfil.
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** sol·licita accés per a canviar el vostre **estat d'emoji**. Podreu revocar l'accés al perfil del **%2$@**.
**%1$@** sol·licita accés a l'**estat d'emoji**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$@**.
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d usuari ha obert el %@ mitjançant l'enllaç.%d usuaris han obert el %@ mitjançant l'enllaç.
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** compartirà un **{commission}** dels ingressos dels usuaris que hi referencieu durant **%d mesos**.
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Si finalitzeu el programa d'afiliació:

• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.

• Es notificarà a tots els afiliats participants.

• No podreu iniciar un altre programa durant 24 hores.
Si finalitzeu el programa d'afiliació:

• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.

• Es notificarà a tots els afiliats participants.

• Només podreu iniciar un altre programa passades 24 hores.
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** ara pot accedir a la vostra ubicació.
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ us ofereix baixar %2$@.
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
%@ us ha transferit un col·leccionable únic
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
%1$@ de %2$@
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
Elimina la verificació
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
Ja heu verificat aquest canal. Voleu eliminar la verificació?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
Ja heu verificat aquest grup. Voleu eliminar la verificació?
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
Ja heu verificat aquest usuari. Voleu eliminar la verificació?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
Ja heu verificat aquest bot. Voleu eliminar la verificació?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
Elimina
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
Verificació del canal
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
Voleu verificar aquest canal amb la vostra marca de verificació i descripció?
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
Verificació del grup
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
Voleu verificar aquest grup amb la vostra marca de verificació i descripció?
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
Verificació de l'usuari
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
Voleu verificar aquest usuari amb la vostra marca de verificació i descripció?
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
Verificació del bot
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
Voleu verificar aquest bot amb la vostra marca de verificació i descripció?
Verify
BotVerification.Verify.Verify
Verifica
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
Descripció...
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
S'ha notificat **%@**, rebrà la vostra marca de verificació i descripció en acceptar.
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
Heu eliminat la verificació de **%@**.
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
AQUEST SOU VÓS
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
regaleu-vos quelcom
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
Compreu un regal
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
%@ ha convertit el vostre regal en un col·leccionable únic
Owner
Star.Transaction.Owner
Propietat
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
Usuaris mensuals
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **%1$d** de comissió del que gastin al **%2$@** **%3$@** després que obrin l'enllaç.
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
Envia'l a %@
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
Envia'n un altre
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
El regal és ara col·leccionable
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
Heu rebut un número, model, fons i símbol únics per al regal.
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
Regalat a %1$@ el %2$@.
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
Regalat per %1$@ a %2$@ amb el comentari «%3$@».
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
Regalat per %1$@ a %2$@ el %3$@.
Load More