Search in:AllCatalanmacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

Unlimited
ChatExport.Unlimited
?
Copy Subject
Gallery.Context.CopySubject
?
Send as Sticker
Gallery.Context.SendSubjectAsSticker
?
No subject found in this photo.
Gallery.Subject.NotFound
?
%1$@ joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunity
?
You joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunityYou
?
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageWelcomeMessages
?
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendWelcomeMessages
?
WEB
ProxySettings.WEB
?
WEB proxies use HTTPS on port 443.
ProxySettings.Web.FixedPort
?
Enter a valid DNS hostname without a scheme, path, or port.
ProxySettings.Web.InvalidHost
?
Enter a valid 16-byte secret or dd-prefixed 17-byte secret.
ProxySettings.Web.InvalidSecret
?
not tested
ProxySettings.Web.NotTested
?
Enable
ProxySettings.Web.Warning.Enable
?
This proxy loads provider-controlled JavaScript in a hidden browser. The provider can change traffic timing, batching, padding, and network use, and may consume CPU, memory, or battery. Telegram credentials and native APIs are not intentionally exposed, but provider code remains untrusted. Enable only providers you trust.
ProxySettings.Web.Warning.Text
?
Enable WEB Proxy?
ProxySettings.Web.Warning.Title
?
Unsupported message
Chat.Unsupported.MessageTitle
?
Update Telegram to view this message
Chat.Unsupported.MessageInfo
?
Unsupported block
Chat.Unsupported.BlockTitle
?
Update Telegram to view this part of the message
Chat.Unsupported.BlockInfo
?
Update
Chat.Unsupported.Update
?
Show more
Chat.RichText.ShowMore
?
You don't have enough Stars on your balance to complete this action.
Star.List.SpendTopupUnavailable
?
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Chat.Service.StarGift.Refunded
?
Add Message...
StarGift.Preview.WishPlaceholder
?
The price of this gift has increased from %1$@ to %2$@. Do you want to buy it at the new price?
Star.Nft.Gift.PriceChanged.Info
?
Buy for %1$@
Star.Nft.Gift.PriceChanged.OK
?
Price Changed
Star.Nft.Gift.PriceChanged.Title
?
Upgrade for Free
Star.Transaction.Button.UpgradeFree
?
Add Message
StarGift.AddMessage.Title
?
Preview in chat
StarGift.AddMessage.PreviewInChat
?
Your message...
StarGift.AddMessage.YourMessage
?
Send Now
StarGift.AddMessage.SendNow
?
Make message public
StarGift.AddMessage.MakePublic
?
Add message...
StarGift.AddMessage.InputPlaceholder
?
Hide Borders
RichTextEditor.Table.BordersOff
?
Show Borders
RichTextEditor.Table.BordersOn
?
Normal Padding
RichTextEditor.Table.CompactOff
?
Compact
RichTextEditor.Table.CompactOn
?
Button
RichTextEditor.ButtonEditorTitle
?
Label
RichTextEditor.ButtonLabelPlaceholder
?
URL
RichTextEditor.ButtonURLPlaceholder
?
STYLE
RichTextEditor.ButtonSectionStyle
?
CONTENT
RichTextEditor.ButtonSectionContent
?
Default
RichTextEditor.ButtonStyleDefault
?
Link
RichTextEditor.ButtonStyleLink
?
Copies text
RichTextEditor.ButtonActionCopy
?
Disabled
RichTextEditor.ButtonActionDisabled
?
This button's action can't be edited
RichTextEditor.ButtonActionNotEditable
?
Delete Button
RichTextEditor.ButtonDelete
?
Button Row
RichTextEditor.MenuButtonRow
?
Button
RichTextEditor.MenuInlineButton
?
Add Button
RichTextEditor.ButtonRow.Add
?
Alignment
RichTextEditor.ButtonRow.Alignment
?
Justify
RichTextEditor.ButtonRow.AlignJustify
?
Left
RichTextEditor.ButtonRow.AlignLeft
?
Center
RichTextEditor.ButtonRow.AlignCenter
?
GIFs
ChatExport.Gifs
?
Right
RichTextEditor.ButtonRow.AlignRight
?
Files
ChatExport.Files
?
SIZE LIMIT
ChatExport.SizeLimitHeader
?
Maximum File Size
ChatExport.SizeLimit
?
Media files larger than {size} will not be downloaded.
ChatExport.SizeLimitInfo
?
All media files will be downloaded, regardless of size.
ChatExport.SizeLimitInfoUnlimited
?
{done} messages
ChatExport.MessagesProgressNoTotal
?
SAVE TO
ChatExport.PathHeader
?
Delete Row
RichTextEditor.ButtonRow.Delete
?
Folder
ChatExport.Folder
?
Choose…
ChatExport.ChoosePath
?
Export
ChatExport.Export
?
Cancel
ChatExport.Cancel
?
Language
RichTextEditor.Placeholder.CodeLanguage
?
DOWNLOADING FILES
ChatExport.DownloadingFiles
?
DOWNLOADING
ChatExport.Downloading
?
Waiting…
ChatExport.WaitingMedia
?
Export Chat History…
ChatExport.MenuTitle
?
Exporting Chat History
ChatExport.ExportingTitle
?
Preparing…
ChatExport.Preparing
?
{done} of {total} messages
ChatExport.MessagesProgress
?
Export failed
ChatExport.Failed
?
Chat history exported successfully.
ChatExport.Completed
?
Export Telegram Data
ExportData.Title
?
Export Chat
ChatExport.Title
?
Export Telegram Data
ExportData.MenuRow
?
Export your account data — personal information, contacts, active sessions, story archive and the history of your chats — to a folder of HTML and/or JSON files.
ExportData.MenuRowInfo
?
ACCOUNT DATA
ExportData.AccountHeader
?
Account information
ExportData.PersonalInfo
?
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
ExportData.PersonalInfoAbout
?
Contacts list
ExportData.Contacts
?
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
ExportData.ContactsAbout
?
Story archive
ExportData.Stories
?
INCLUDE MEDIA
ChatExport.MediaHeader
?
All stories you posted from Telegram mobile apps.
ExportData.StoriesAbout
?
CHATS
ExportData.ChatsHeader
?
Chats
ExportData.ChatsSection
?
Personal chats
ExportData.PersonalChats
?
Bot chats
ExportData.BotChats
?
Private groups
ExportData.PrivateGroups
?
Private channels
ExportData.PrivateChannels
?
Media
ChatExport.MediaSection
?
Public groups
ExportData.PublicGroups
?
Public channels
ExportData.PublicChannels
?
OTHER
ExportData.OtherHeader
?
Active sessions
ExportData.Sessions
?
Miscellaneous data
ExportData.Other
?
Photos
ChatExport.Photos
?
Other types of data not mentioned above (beta).
ExportData.OtherAbout
?
LOCATION AND FORMAT
ExportData.FormatHeader
?
Format
ExportData.Format
?
Human-readable HTML
ExportData.FormatHtml
?
Video Files
ChatExport.VideoFiles
?
Machine-readable JSON
ExportData.FormatJson
?
Both
ExportData.FormatBoth
?
Exporting Telegram Data
ExportData.ExportingTitle
?
PROGRESS
ExportData.OverallHeader
?
{done} of {total} chats
ExportData.ChatsProgress
?
Preparing…
ExportData.Preparing
?
Voice Messages
ChatExport.VoiceMessages
?
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
ExportData.DelayText
?
less than an hour
ExportData.DelayLessThanHour
?
{count} hours
ExportData.DelayHours
?
Could not start the export. Please try again later.
ExportData.TakeoutFailed
?
Revert
Chat.EphemeralMessage.Revert
?
Video Messages
ChatExport.VideoMessages
?
Welcome Message
WelcomeMessage.Title
?
Automatically greet new members when they join this group or channel.
WelcomeMessage.Header
?
Send Welcome Messages
WelcomeMessage.Enable
?
Create a Welcome Message
WelcomeMessage.Create
?
Stickers
ChatExport.Stickers
?
Add a message…
WelcomeMessage.InputPlaceholder
?
Welcome new members
WelcomeMessage.Empty.Title
?
Add messages that will be sent automatically when someone joins.
WelcomeMessage.Empty.Text
?
You can add up to %d welcome messages.
WelcomeMessage.LimitReached
?
Turn Off Welcome Messages?
WelcomeMessage.Disable.Title
?
Turning this off will delete all configured welcome messages.
WelcomeMessage.Disable.Text
?
Only visible to you
WelcomeMessage.OnlyVisibleToYou
?
Only visible to %@
WelcomeMessage.OnlyVisibleTo
?
Got It
AboutFeature.ModalController.FirstGramsGotIt
?
1 Gram currently equals %1$@ USD.
You can:
AboutFeature.ModalController.FirstGramsRate
?
Send
AboutFeature.ModalController.FirstGramsSend
?
Transfer Grams to anyone.
Click Attach > Money in chats.
AboutFeature.ModalController.FirstGramsSendInfo
?
Store
AboutFeature.ModalController.FirstGramsStore
?
Your first Grams!
AboutFeature.ModalController.FirstGramsTitle
?
Trade
AboutFeature.ModalController.FirstGramsTrade
?
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
AboutFeature.ModalController.FirstGramsTradeInfo
?
You can:
AboutFeature.ModalController.FirstGramsYouCan
?
Gram Earnings
Account.ViewController.GramEarnings
?
Wallet is currently unavailable.
Account.ViewController.WalletUnavailable
?
Services
App.Menu.Services
?
Pause to trim or replay.
App.Tooltip.PauseRecording
?
Copy Address
Chat.Controller.CopyAddress
?
Send Money
Chat.Controller.SendMoney
?
View in Explorer
Chat.Controller.ViewInExplorer
?
Send Money
Chat.MessageMenuItems.SendMoney
?
%1$@ sent you %2$@
Chat.Service.GramTransfer
?
sent you %1$@
Chat.Service.GramTransferIncoming
?
Someone sent you %1$@
Chat.Service.GramTransferUnknown
?
You sent %1$@ %2$@
Chat.Service.GramTransferYou
?
Wallet request
Chat.Service.WalletRequest
?
Wallet request accepted
Chat.Service.WalletRequestAccepted
?
Wallet request declined
Chat.Service.WalletRequestDeclined
?
Wallet request from %1$@
Chat.Service.WalletRequestFrom
?
Wallet request from %1$@ accepted
Chat.Service.WalletRequestFromAccepted
?
Wallet request from %1$@ declined
Chat.Service.WalletRequestFromDeclined
?
Encrypted comment
Chat.ServiceItem.EncryptedComment
?
%1$@ sent you %2$@
Chat.ServiceItem.GramTransfer
?
Someone sent you %1$@
Chat.ServiceItem.GramTransferUnknown
?
You sent %1$@ %2$@
Chat.ServiceItem.GramTransferYou
?
UNKNOWN USER
Chat.ServiceItem.UnknownUser
?
Wallet request
Chat.ServiceItem.WalletRequest
?
Wallet request accepted
Chat.ServiceItem.WalletRequestAccepted
?
Wallet request declined
Chat.ServiceItem.WalletRequestDeclined
?
Wallet request from %1$@
Chat.ServiceItem.WalletRequestFrom
?
Wallet request from %1$@ accepted
Chat.ServiceItem.WalletRequestFromAccepted
?
Wallet request from %1$@ declined
Chat.ServiceItem.WalletRequestFromDeclined
?
Wallet is currently unavailable.
Chat.ServiceItem.WalletUnavailable
?
Choose Date…
ChatExport.Controller.ChooseDate
?
DATE RANGE
ChatExport.Controller.DateRange
?
From
ChatExport.Controller.RangeFrom
?
Oldest Message
ChatExport.Controller.RangeOldest
?
Present
ChatExport.Controller.RangePresent
?
To
ChatExport.Controller.RangeTo
?
Money
ChatInput.AttachView.Money
?
Resume
ChatInput.RecordingView.Resume
?
Resuming will permanently discard the trimmed part of your recording.
ChatInput.RecordingView.ResumeDiscardTrimmed
?
Live Photo
ChatList.LivePhoto
?
%1$@ of %2$@
CrashRecovery.DownloadProgress
?
Starting the download…
CrashRecovery.DownloadStarting
?
Update from the App Store
CrashRecovery.AppStore
?
Downloading…
CrashRecovery.DownloadingButton
?
Downloading the update…
CrashRecovery.DownloadingUpdate
?
Downloading Telegram %1$@…
CrashRecovery.DownloadingVersion
?
Couldn’t update Telegram
CrashRecovery.Failed
?
Try again, or download the latest version from macos.telegram.org.
CrashRecovery.FailedDetail
?
Installing the update…
CrashRecovery.Installing
?
The App Store has the newest version of Telegram.
CrashRecovery.AppStoreDetail
?
Installing…
CrashRecovery.InstallingButton
?
Telegram will reopen in a moment.
CrashRecovery.InstallingDetail
?
Open App Store
CrashRecovery.OpenAppStore
?
Open macos.telegram.org
CrashRecovery.OpenWebsite
?
Load More