Search in:AllCatalanmacOS

Unsorted2810 2810 phrases  •  16 screenshots

Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
?
Direct Messages
ChannelMessages.Text
?
Direct Messages
ChannelMessages.Title
?
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
?
%d
Chat.Title.Chats_countable
?
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
?
MESSAGES
ChatList.Monoforum.Holder
?
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
?
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
?
On
PeerInfo.DirectMessages.On
?
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
?
Topics
ForumSettings.Title
?
Enable
ForumSettings.Enable
?
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
?
Free
ChannelMessages.Paid.Free
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
?
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
?
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
?
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
?
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
?
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
?
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
?
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
?
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
?
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
?
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
?
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
?
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
?
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
?
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
?
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
?
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
?
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
?
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
?
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
?
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
?
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
?
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
?
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
?
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
Group Call
Call.GroupCall
?
Trucada grupal
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
?
%d
Notification.PaidMessages_countable
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
?
calling...
VoiceChat.Status.Calling
?
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
?
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
?
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
?
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
?
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
?
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
?
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
?
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
?
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
?
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
?
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
?
Copieu l'enllaç
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
?
Compartiu l'enllaç
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
?
Call
RecentCalls.NewCall.OK
?
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
?
Group Call
Call.Status.GroupCall
?
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.Account
?
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
?
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
?
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
?
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
?
Telegram ha verificat aquest bot.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
?
Telegram ha verificat aquest grup.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
?
Telegram ha verificat aquest canal.
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
?
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
?
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
?
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
?
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
?
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
?
From %@
Search.Filter.From
?
De: %@
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
?
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
?
No one opened %@ through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
?
Collectible
Gift.Unique.Collectible
?
https://telegram.org/verify
PeerInfo.VerificationInfo.URL
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
?
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
?
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
?
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
?
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
?
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
?
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
?
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
?
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
?
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
?
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
?
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
?
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
?
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
?
Permission Denied
WebApp.LocationPermission.DeniedError
?
Location service is not available
WebApp.LocationPermission.DisabledError
?
Wi-Fi required for location service
WebApp.LocationPermission.WifiError
?
SORT BY
AffiliateSetup.SortSectionHeader
?
1 user opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_1
?
%d users opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_any
?
You will be able to start a new affiliate program only in:

%@
Affiliate.Program.StartDelay
?
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
?
Start
AffiliateSetup.Start
?
Update
AffiliateSetup.Update
?
No available programs yet. Please check this page later.
AffiliatePrograms.Empty
?
Leave
AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK
?
Existing Affiliate Programs
AffiliatePrograms.ExistingPrograms
?
Commission
Star.Transaction.Commission
?
Downloaded. [Show in Finder](finder)
Gallery.Context.Alert.Downloaded
?
Stars Balance
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New
?
Remove Media
PreviewSender.RemoveMedia
?
%@ Premium
Gift.Premium.Header
?
Allow **%@** to send me messages.
Bot.AllowSendMessages
?
Launch
Bot.LaunchApp
?
Bot API
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle
?
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
?
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
?
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
?
Create giveaways in channels
Stars.Promo.Option5.Title
?
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
?
Buy stars for your expiring subscriptions.
Star.Buy.Custom_subs
?
You have successfully subscribed to **%@**
Stars.Purchase.Subscribe.Success
?
No apps yet...
ChatList.AppsSearch.Empty.Title
?
You are not currently using any app.
ChatList.AppsSearch.Empty.Info
?
Sorry, you can't copy paid media
Context.CopyPaidMedia.Restricted
?
We’ve sent an e-mail with an activation code
to %@
Login.New.Code.Email
?
Wrong internal link. Please try again.
AppUpdate.Error.WrongInternal
?
No internal link for this version. Please try again.
AppUpdate.Error.NoInternal
?
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
?
Preview Chats
GeneralSettings.PreviewChats.Text
?
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
?
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
Subscribe to Telegram Premium
InviteFailed.Premium.Action
?
**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Multiple
?
Are you sure you want to delete quick reply?
Business.QuickReply.ConfirmDelete
?
Your Telegram Business has been updated
Business.Updated
?
Schedule Start
Business.ScheduleStart
?
Schedule End
Business.ScheduleEnd
?
No bots found
Business.Chatbots.NotFound
?
Subscribe to Telegram Premium to add colors for your folders.
ChatList.Folder.PremiumAlert
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel
?
Your group needs **Level %1$@** to change wallpaper.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
?
This channel reached **Level %1$@** and has access to all features.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel
?
This group reached **Level %1$@** and has access to all features.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group
?
No such emoji set found
GroupStickers.EmptyHeader.Emoji
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
?
This channel reached **Level %1$@**.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Channel
?
This group reached **Level %1$@**.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Milloreu el regal
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Convertiu-lo en un col·leccionable únic que podeu transferir o subhastar.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Afegeix el nom del remitent
Afegeix el nom de l'emissor
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirma
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
Tradueix automàticament
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
Traducció automàtica
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
URL de la transacció
Enllaç de la transacció
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
Atenció
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
El bot **%@** podrà **gestionar els vostres regals i estrelles**, inclús donar-los a altres usuaris.
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
El bot **%@** podrà **gestionar els vostres regals**, inclús donar-los a altres usuaris.
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
El bot **%@** podrà **transferir les vostres estrelles**.
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
El bot **%@** podrà **establir i eliminar noms d'usuari** al vostre compte, el que podria comportar la pèrdua del vostre nom d'usuari.
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
Continua
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
El grup es dividirà en temes creats pels administradors o els usuaris.
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
Trieu com veuen els membres els temes.
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
Permet als usuaris enviar missatges al canal, amb l'opció de cobrar una tarifa per cadascun.
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
PREU PER CADA MISSATGE
You will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Rebreu un %1$@ de la tarifa seleccionada per cada missatge rebut.
Resale
Gifting.StarGift.Resale
Revenda
Load More