Search in:AllCatalanmacOS

Unsorted3767 3767 phrases  •  16 screenshots

in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
Translate
TextView.Transform.Translate
?
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
?
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
?
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
?
Tone
ChatHeader.Tone
?
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
?
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
?
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
Audio
InputAttach.Audio
?
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOption
?
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
?
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
?
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
?
Explanation
ChatPoll.Explanation
?
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
?
Add an Option
ChatPoll.AddOption
?
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
?
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
?
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
?
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
?
Create Bot
CreateBot.Title
?
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
?
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
?
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
?
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
?
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
?
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
?
Checking...
CreateBot.Checking
?
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
?
Create
CreateBot.Create
?
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
?
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
?
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
?
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
?
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
?
Select My Location
Location.SelectMyLocation
?
Select This Location
Location.SelectThisLocation
?
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
?
1 hour
NewPoll.Duration.1Hour
?
3 hours
NewPoll.Duration.3Hours
?
8 hours
NewPoll.Duration.8Hours
?
24 hours
NewPoll.Duration.24Hours
?
72 hours
NewPoll.Duration.72Hours
?
%1$d hours
NewPoll.Duration.Hours
?
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
?
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
?
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
?
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
?
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswer
?
Mark one option as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescSingle
?
Mark one or more options as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
?
Limit Duration
NewPoll.LimitDuration
?
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
?
SETTINGS
NewPoll.SettingsHeader
?
Duration
NewPoll.Duration
?
Hide Results
NewPoll.HideResults
?
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVoted
?
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
?
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
?
Photo or Video
NewPoll.AttachPhotoVideo
?
File
NewPoll.AttachFile
?
Sticker
NewPoll.AttachSticker
?
Location
NewPoll.AttachLocation
?
Delete
NewPoll.AttachDelete
?
Deadline
NewPoll.Deadline
?
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
?
Set Deadline
NewPoll.SetDeadline
?
Custom
NewPoll.Custom
?
Add
NewPoll.Add
?
Please wait until the media has finished uploading.
NewPoll.MediaUploading
?
Add an Option
NewPoll.AddOptionTitle
?
Polls
PeerMedia.Polls
?
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptions
?
AI Tools
PremiumBoarding.AIToolsTitle
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumBoarding.AIToolsInfo
?
Select from Files
SendAudio.SelectFromFiles
?
SAVED MUSIC
SendAudio.SavedMusic
?
SHARED AUDIO
SendAudio.SharedAudio
?
Send
SendAudio.Send
?
Audio
SendAudio.Title
?
%1$@ created %2$@
TextUtils.ManagedBotCreated
?
%1$@ added a new option: %2$@
TextUtils.PollOptionAppended
?
%1$@ deleted an option: %2$@
TextUtils.PollOptionDeleted
?
Translate
Translate.TabTranslate
?
Style
Translate.TabStyle
?
Fix
Translate.TabFix
?
Original
Translate.Original
?
Participants can suggest new options
NewPoll.AllowAddingDesc
?
Tone
Translate.Tone
?
Result
Translate.Result
?
Emojify
Translate.Emojify
?
Copy to Clipboard
Translate.CopyToClipboard
?
Translate Entire Chat
Translate.TranslateEntireChat
?
Select a style
Translate.SelectStyle
?
AI Editor
Translate.AIEditor
?
Allow Revoting
NewPoll.AllowRevoting
?
Apply
Translate.Apply
?
Daily limit reached
Translate.DailyLimitReached
?
Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.
Translate.DailyLimitInfo
?
Created and managed by
UserInfo.ManagedBotCreatedBy
?
You
ChatMenu.AddedByYou
?
Show listings for Stars only
StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly
?
Click
ChatEmpty.ManagedBot.Tap
?
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
NewPoll.HideResultsDesc
?
You can edit your bot's info
ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo
?
below to test your new chatbot. Its behavior is defined by
ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo
?
Poll Ends
NewPoll.PollEnds
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Milloreu el regal
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Convertiu-lo en un col·leccionable únic que podeu transferir o subhastar.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Afegeix el nom del remitent
Afegeix el nom de l'emissor
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirma
Date
TextView.Transform.Date
Data
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Afegeix al calendari
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
S'ha afegit al Calendari
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
No es permet copiar res des d'aquest xat.
No es permet copiar des d'aquest xat.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Xifrat
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
A la venda per %@
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
La fabricació amb aquest regal serà disponible en %1$@.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Desactiva compartir
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Sense reenviaments
No reenviar missatges
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Desactiva reenviar missatges a altres xats.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Sense poder desar
No desar
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Sense captures de pantalla
No fer captures de pantalla
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Desactiva les captures de pantalla, en foto i vídeo.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Desactiveu poder compartir
Desactiva compartir
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Desbloqueu-ho amb Telegram Premium
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Edita l'etiqueta
Promote
Channel.Member.Promote
Promou
Restrict
Channel.Member.Restrict
Restringeix
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Afegeix una etiqueta
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Edita l'etiqueta
Member
ChannelParticipant.Member
Membre
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Permisos
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Bon dia 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Promou a administrador
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Elimina el membre
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Elimina l'etiqueta
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Desa els canvis
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
Afegiu una etiqueta curta al costat del nom de: %1$@.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
S'ha produït un error en actualitzar l'etiqueta.
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
S'ha actualitzat l'etiqueta.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Editar les etiquetes pròpies
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
fa %1$@
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d dia%1$d dies
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d hora%1$d hores
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d minut%1$d minuts
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d mes%1$d mesos
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d segon%1$d segons
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d setmana%1$d setmanes
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d any%1$d anys
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Accepta
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Copiar missatges
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Reenviar missatges
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Rebutja
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
La sol·licitud ha caducat
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Desar fotos i vídeos
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ ha desactivat poder compartir
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
No es permet compartir, al xat
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ ha activat poder compartir
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Es permet compartir, al xat
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
En aprovar-se, es desactivarà poder compartir.
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
En aprovar-se, s'activarà poder compartir.
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Fer captures de pantalla
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ vol desactivar poder compartir
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:
%1$@ vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, la qual cosa inclou:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ vol activar poder compartir
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:
%1$@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, la qual cosa inclou:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Afegeix una llegenda
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram vol confirmar que realment sou vós.
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Desactiva compartir
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Activa compartir
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Els usuaris podran desar i reenviar contingut del vostre perfil.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Els usuaris no podran reenviar missatges, desar fitxers o fer captures de pantalla del vostre xat personal. Tampoc podran copiar cap text.
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Aquesta funció requereix el Telegram Premium.
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Restringeix el reenviament
Reenviament restringit
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Desactiveu compartir
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
No pot ser el primer
Admin
UserTag.Info.Admin
Administrador
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Etiqueta d'administrador
Member
UserTag.Info.Member
Membre
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Etiqueta de membre
Owner
UserTag.Info.Owner
Propietari
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ de gener de %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ de febrer de %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ de març de %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ d'abril de %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ de maig de %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ de juny de %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ de juliol de %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Etiqueta de propietari
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ d'agost de %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ de setembre de %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ d'octubre de %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ de novembre de %2$@
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Podeu definir la vostra etiqueta de membre al grup.
Load More