Search in:AllCatalanmacOS

Unsorted3660 3660 phrases  •  16 screenshots

no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
Settings
InputView.Settings
?
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
Member
UserTag.Info.Member
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Date
TextView.Transform.Date
?
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
Rebeu el codi per al **%1$@** a la secció «Anonymous Numbers» de **Fragment** · [Edita]()
Rebeu el codi per a **%1$@** a la secció «Anonymous Numbers» de **Fragment**. [Edita]()
Rebeu el codi per a **%1$@** a la secció «Anonymous Numbers» de **Fragment** · [Edita]()
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Milloreu el regal
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Convertiu-lo en un col·leccionable únic que podeu transferir o subhastar.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Afegeix el nom del remitent
Afegeix el nom de l'emissor
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirma
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió
Toqueu el codi que es mostra a la pantalla d'inici de sessió
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Compartiu el vostre rol, títol o com se us coneix al grup. Tothom pot veure l'etiqueta.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
El regal no es pot usar com a primer en la fabricació perquè s'ha enregistrat en la cadena de blocs.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Evita reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Desactiva copiar el text i desar fotos o vídeos.
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Envia una sol·licitud
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Us cal l'aprovació de %1$@ per a activar poder compartir. Li ho voleu demanar?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Activeu compartir
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ de desembre de %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ de novembre de %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ d'octubre de %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ de setembre de %2$@
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ d'agost de %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ de juliol de %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ de maig de %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ d'abril de %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ de març de %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ de febrer de %2$@
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ de gener de %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Etiqueta de propietari
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Etiqueta de membre
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Etiqueta d'administrador
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
No pot ser el primer
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram vol confirmar que realment sou vós.
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Afegeix una llegenda
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:
%1$@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, la qual cosa inclou:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ vol activar poder compartir
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:
%1$@ vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, la qual cosa inclou:
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Es permet compartir, al xat
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ ha activat poder compartir
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
No es permet compartir, al xat
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ ha desactivat poder compartir
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Editar les etiquetes pròpies
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
Afegiu una etiqueta curta al costat del nom de: %1$@.
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Elimina l'etiqueta
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Afegeix una etiqueta
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Edita l'etiqueta
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Desactiveu poder compartir
Desactiva compartir
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Desactiva les captures de pantalla, en foto i vídeo.
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Sense captures de pantalla
No fer captures de pantalla
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Sense poder desar
No desar
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Desactiva reenviar missatges a altres xats.
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Sense reenviaments
No reenviar missatges
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Afegeix al calendari
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Rebeu el codi a la secció «Numbers» de [Fragment](%1$@)
Rebeu el codi a la secció «Anonymous Numbers» de [Fragment](%1$@)
Summarize
Chat.Context.Summarize
Resumeix
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Aposta amb emojis
Aposta d'emojis
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs amb emojis per a un grup petit d'usuaris.
Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs d'emoji, per a un grup petit d'usuaris.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Introduïu la vostra aposta
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
L'aposta màxima és %1$@ TON
L'aposta màxima és de %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
L'aposta mínima és %1$@ TON
L'aposta mínima és de %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
RESULTATS I BENEFICIS
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Desa i tira
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
Una ratxa es reinicia després de 3 %1$@ o d'un canvi d'aposta.
Una ratxa es reinicia després de 3 %1$@ o un canvi d'aposta.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
L'oferta de **%1$@** per a comprar el vostre **%2$@** per %3$@ ha caducat.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
El valor d'aquest regal és un **%1$@** superior al de l'oferta.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
El valor d'aquest regal és un **%1$@** inferior al de l'oferta.
El valor d'aquest regal és un **%1$@** més baix que l'oferta.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Mostra totes les variants >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ ha guanyat %2$@ 💎
%1$@ ha guanyat 💎%2$@
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Heu guanyat %1$@ 💎
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Inicia la sessió amb una Passkey
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
El Cocoon ha permès a Telegram reduir els costs de traducció per 6.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Eficient
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el Cocoon per a funcions amb IA. Més informació en [@cocoon](@cocoon) o [cocoon.org](cocoon.org).
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Per a tothom
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del Cocoon.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Privat
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Voleu integrar el Cocoon en els vostres projectes?
Contacteu a [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Traduccions proporcionades pel Cocoon. [Com funciona?]()
DURATION
Affiliate.Duration
DURADA
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 ANY
Start
Affiliate.Start
Inicia
Update
Affiliate.Update
Actualitza
Passkeys
Passkeys.Title
Passkeys
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Inicieu la sessió de manera segura i manteniu el vostre compte protegit.
Delete
Passkeys.Delete
Elimina
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Elimineu la Passkey
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Segur que voleu eliminar la Passkey?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Crea una Passkey
AI Summary
AISummary.Title
Resum amb IA
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Toqueu per a mostrar el text original
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a reemborsar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
La vostra aposta: %1$@ 💎 [canvia]()
La vostra aposta: 💎%1$@ [change]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ arxivat
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ baixat
%@ baixats
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ pujat
%@ pujats
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork, xarxa oberta de computació confidencial) gestiona tasques d'IA de manera **segura** i **eficient**.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
Només en podeu crear, com a màxim, %1$d, de moment.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** ha rebutjat la vostra oferta per %2$@. Se us han reemborsat els **%3$@**.
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** no ha respost a la vostra oferta per **%2$@**. Se us han reemborsat els %3$@.
**%1$@** no ha respost a la vostra oferta per **%2$@**. Els vostres %3$@ s'han reemborsat.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Si no teniu accés a la vostra adreça de recuperació, les opcions disponibles són recordar la contrasenya o esperar 7 dies fins que aquesta es restableixi.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ ha transferit la propietat del grup a %2$@.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Aquest regal s'ha usat per a fabricar i ja no es troba disponible.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Heu fabricat un col·leccionable únic
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Regal fabricat
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Fabriqueu un regal
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@ Mostra els models fabricables
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Fabriqueu-ne un altre
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
Fabrica %1$@
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
%1$d %% de probabilitat d'èxit
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
La fabricació ha fallat
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
S'han perdut %1$d regals
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
S'ha perdut 1 regal
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Fabrica un regal
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Fabricació de regals
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(fabricat)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
Obteniu models rars
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
Seleccioneu fins a 4 regals per a fabricar un model exclusiu.
Load More