Search in:AllCatalanTDesktop

Profile49 49 phrases  •  30 screenshots

User Info
lng_info_user_title
Informació de l'usuari
Mobile
lng_info_mobile_label
Mòbil
Bio
lng_info_bio_label
Biografia
Username
lng_info_username_label
Nom d'usuari
Channel Info
lng_info_channel_title
Informació del canal
Link
lng_info_link_label
Enllaç
Edit contact
lng_info_edit_contact
Edita el contacte
Delete contact
lng_info_delete_contact
Elimina el contacte
Group Info
lng_info_group_title
Informació del grup
Join Group
lng_profile_join_group
Afegeix-m'hi
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Segur que voleu eliminar {contact} de la llista de contactes?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Reinicia el bot
SCAM
lng_scam_badge
ESTAFA
Add contact
lng_new_contact_add
Afegeix contacte
Block user
lng_new_contact_block
Bloca l'usuari
New Contact
lng_confirm_contact_data
Contacte nou
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Mòbil ocult
Mòbil amagat
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
El número serà visible quan {user} us afegeixi com a contacte.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Podeu mostrar a {user} el vostre telèfon.
last seen within a week
lng_status_last_week
vist fa uns dies
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Ocult
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Afegeix-lo als contactes
Afegeix-lo com a contacte
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notificacions
Send Message
lng_profile_send_message
Envia-li un missatge
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} grup en comú{count} grups en comú
Clear history
lng_profile_clear_history
Esborra l'historial
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Elimina el xat
Elimina la conversa
Block user
lng_profile_block_user
Bloca l'usuari
Share this contact
lng_info_share_contact
Comparteix el contacte
Camera
lng_attach_camera
Càmera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Captureu-vos
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Podeu triar un nom d'usuari al Telegram. Si ho feu, altres persones us podran trobar per aquest nom i enviar-vos missatges sense saber el vostre número de telèfon.

Podeu usar **a–z**, **0–9** i **guions baixos**.
Longitud mínima és de **5 caràcters**.
Podeu triar un nom d'usuari al Telegram. Si ho feu, altres persones us podran trobar per aquest nom i enviar-vos missatges sense saber el vostre número de telèfon.

Podeu usar **a–z**, **0–9** i **guions baixos**.
Longitud mínima: **5** caràcters.
Podeu triar un nom d'usuari al Telegram. Si ho feu, altres persones us podran trobar per aquest nom i enviar-vos missatges sense saber el vostre número de telèfon.

Podeu usar **a–z**, **0–9** i **guions baixos**.
Longitud mínima és de **5** caràcters.
Gift Premium
lng_profile_gift_premium
Regala el Premium
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title

{user} ha establert aquest emoji de: {link} com a estat actual.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Els estats d'emojis són una funció prèmium. Altres funcions incloses en el **Telegram Premium**:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Desbloca els estats
Desbloca l'estat d'emojis
Desbloca l'estat
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Estableix un estat
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Defineix una foto de perfil
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Suggereix una foto de perfil
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Restableix l'original
Restaura l'original
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir a {link}.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Utilitza un emoji
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Trieu un fons
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Trieu un adhesiu o emoji
Trieu un emoji o adhesiu
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Foto personalitzada
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Podeu triar un nom d'usuari al Telegram. Si ho feu, altres persones us podran trobar per aquest nom i enviar-vos missatges sense saber el vostre número de telèfon.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Podeu usar **a-z**, **0-9** i **guions baixos**.
La longitud mínima és de **5 caràcters**.
Podeu usar **a-z**, **0-9** i **guions baixos**. La longitud mínima és de **5 caràcters**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} canal similar{count} canals similars