lng_in_dlg_sticker_emoji

{emoji} Sticker
15
Applied
{emoji} Adhesiu
15/15
2
Transifex, Oct 13, 2018 at 02:30
2 comments
RubénDec 30, 2021 at 09:00Reply
Crec que la forma hauria de ser així: l'emoji + Adhesiu, de la mateixa manera que tenim «🎮Joc», «📹 Vídeo», «📷 Foto», la previsualització + «GIF», etc.
ArturDec 30, 2021 at 09:33Reply
Rubén
Crec que la forma hauria de ser així: l'emoji + Adhesiu, de la mateixa manera que tenim «🎮Joc», «📹 Vídeo», «📷 Foto», la previsualització + «GIF», etc.
Segurament. Em feia la sensació que en anglès volien dir “sticker related to {emoji}”, per això en alguns llocs ho vam traduir com “adhesiu {emoji}”, en el sentit de, p. ex., “Han reaccionat al teu adhesiu 😜”. Però ho deixem així i si no qualla ja ho canviarem.
Applied
Adhesiu {emoji} Adhesiu
15/15
Nice Giraffe, Oct 13, 2018 at 15:43