Search in:AllChechen (latinic)Android

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Отправьте уникальные подарки друзьям!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Групповой звонок
ConferenceChat
?
сообщений пока нет
NoMonoforumTopicsCreated
?
СООБЩЕНИЯ
MonoforumSpan
?
Беседа удалена из списка чатов.
MonoforumDeletedUndo
?
Вы отметили задачу как выполненную
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Вы отметили задачу как невыполненную
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Ваши истории
StoriesForwardTitle
?
Опубликовать в истории
StoriesForwardText
?
Ваш аккаунт заморожен!
AccountFrozenAlertTitle
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш аккаунт заморожен
AccountFrozenTitle
?
Нарушение условий
AccountFrozen1Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «только чтение»
AccountFrozen2Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
AccountFrozen2Text
?
Возможность оспорить до блокировки
AccountFrozen3Title
?
Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.
AccountFrozen3Text
?
Оспорить
AccountFrozenButtonAppeal
?
ОК
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя
LiveStoryTopPanelWatching
?
Дневной режим
SwitchThemeToDay
?
Прокси
MenuProxyTitle
?
Подключение
MenuProxyConnecting
?
Подключение прокси...
ConnectingToProxyWithDots
?
настроить прокси >
TitleSetupProxy
?
Удерживайте, чтобы сменить аккаунт
SwitchAccountHint
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
GraceTitle
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
GraceMessage
?
Нажмите на кнопку для начала общения
TapOnThePencilButton
?
Бот получил доступ к Вашим чатам!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s был подключён к Вашему аккаунту с %2$s. Это были Вы?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Удалить и покинуть
DeleteChat
Dȷa ә yäqqina, toba dȷatasa
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Hara çat dȷayaqqiy?
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Saca ә yina dȷayaqqa
Удалить чат
DeleteChatUser
Çat djayaqqa
Çat dȷayaqqa
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Ẋuna bilgal läiy **%1$s** cani çat dȷayaqqa?
Удалить папку
FilterDeleteItem
Djayaqqa
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Çataş yuq̇arayaqqa
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Çat qiŋ yac.
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s "%2$s" xattariyŋ lovzar ṫeç̇aġdina
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s "%2$s" xattam ṫeç̇aġbina
День рождения
EditProfileBirthdayTitle
Vina / Yina de
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Şirlaġa arayaqqarẋama uoza ye
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Toba djatasa
Toba dȷatasa
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Ẋosta djatasa
Hosta dȷatasa
Ẋosta dȷatasa
Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Xaam bazabaŋ laxara ätto sonieẋ dolu q̇olaman surt ṫetaȷye.
Архив чатов
ArchivedChats
Şirlaġa
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 ṫeç̇aġbina «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 videon xaam ṫeç̇aġbina
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 video ṫeç̇aġyina
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 ozan xaam ṫeç̇aġbina
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 sürtig ṫeç̇aġyina
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF ṫeç̇aġyina
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 ċe ṫeç̇aġyina
EEE
formatterWeek
Qaari
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 ṫeç̇aġbina %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Kerla kost
Kerla xaam
Создать группу
NewGroup
Toba qolla
Создать секретный чат
NewSecretChat
Q̇aylax çat qolla
Создать канал
NewChannel
Ẋost qolla
Host qolla
Обновление...
Updating
Kerladaqqar...
Отклонить
VoipDeclineCall
OẊYILA
Ответить
VoipAnswerCall
SẊAIECA
Вы
FromYou
Aẋ
Ẋo
Закрепить
PinToTop
Ṫeç̇aġbaŋ
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Keş çüra dȷayaqqa
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Host dȷadaqqa
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Xalaxietamie delaẋ ә, ẋöga hoqu hostan çu qiŋ xaamaş ca baẋiytalo.
Ẋöga hoqu hostan çu qiŋ xaamaş ca baẋiytalo.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
%1$s ċe yaẋiytiy?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
%1$s çu ċe yaẋiytiy?
Открепить
UnpinFromTop
Ṫeç̇aġbinçera dȷayaqqa
Видео
AttachVideo
Video
Голосовое сообщение
AttachAudio
Ozan kost
Ozan xaam
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (sekond %2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Videon kost
Videon xaam
Стикер
AttachSticker
Sürtig
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 ẋo hoqu ẋostan çu qayqina
un1 ẋo hoqu hosti çu qayqan
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 toban surt dȷadäqna
ХЕШТЕГИ
Hashtags
HEŞTEGAŞ
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 skrinşot yäqqina!
un1 skrinşot yäqqina
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Aẋ skrinşot yäqqina!
Черновик
Draft
Järƶig
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Toba dȷayaqqa
Выберите чат
SelectChat
Çat xarƶa
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Geolokaciŋ gaytar saca day?
Mettigan (lokaciŋ) gaytar saca day?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s %2$s çu
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
Ẋo %1$s çu ẋay geolokaci goytuş vu (yu)
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d çat%1$d çat%1$d çat%1$d çat
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
ŞAYERG SACOŊ
Соединение...
Connecting
Ṫetasar...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Sürtigaş ca karina
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Proksiŋ sponsor
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
печатает...
Typing
yazdo...
Вернуть
Unarchive
Yuxyaloŋ
Скрыть
HideOnTop
Qaylayaqqa
Закрепить
UnhideFromTop
Ṫeç̇aġyaŋ
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
Şirlaġa arayaqqarẋama dȷaxieca
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
Dȷaq̇ovla %1$s
Dȷaç̇aġa %1$s
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
 **%1$s**'na ẋuna yazoŋ ә, Telegram çuxula tilpon toxa ә, döxkiy?
 **%1$s** ẋuna yazoŋ ә, Telegram çuxula tilpon toxa ә, döxkiy?
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Spamanna arz daŋ
Spamax xaam bar
Spaman arz daŋ
Удалить чаты
DeleteTheseChats
Çataş dȷayaxa
Отмена
Cancel
Ca öşu
Yuxvala
Заблокировать
BlockUsers
Dȷaq̇ovla
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
**%1$s** ẋuna yazoŋ ә, Telegram çuxula tilpon toxa ә, döxkiy?
Удалить чат
DeleteThisChat
Hara çat djayaqqa
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
DJAQ̇OVLA
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
Yuq̇aradäqnarg dȷadaqqa
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
Boxçan çoẋ gayta yezaş yolu çataş yuq̇ara **"%1$s"** dȷayaqqiy?
Boxçan çoẋ gayta yezaş yolu çataş yuq̇ara "%1$s" dȷayaqqiy?
Выбрать папку
FilterChoose
Boxça xarƶa
Создать новую папку
CreateNewFilter
Kerla boxça qolla
Чаты
SearchAllChatsShort
Çataş
Нет результатов
NoResult
Humma ə ca karina
Humma ca karina
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
Humma ə ca karina
Humma ca karina
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Qiŋ ċq̇a ẋaƶa
%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения
PinnedMessagesCount
%1$d ṫeç̇aġdina kost%1$d ṫeç̇aġdina kost%1$d ṫeç̇aġdina kost%1$d ṫeç̇aġdina kost
ОТКРЕПИТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ
UnpinAllMessages
Ṫeç̇aġbina xaam dȷabaqqa
Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?
PinOldMessageAlert
Mella şira kost-xaam ṫeç̇aġboy, mella kerla kost-xaam ṫeç̇aġbina ә bütüş?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
Ẋalxara xaam
км
Km
çq/km
мл
Mi
ml
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
Ẋo %1$s çq-lla (km) ulleẋ vu (yu)
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s radiuseẋ xaam baŋ
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
Ṫeç̇aġbina xaamaş q̇aylabaqqa
Ṫeç̇aġbina kost-xaamaş q̇aylabaqqa
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
Ṫeç̇aġbina xaamaş q̇aylabäxna
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
Ṫeç̇aġbina xaamaş guçabövra bu, kerla xaam ṫeç̇aġbiça.
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s "%2$s" çu
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s mettigan gaytar doliyna
%1$s mettigan gaytam boliyna
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s surt ṫeç̇aġdina
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s ozan xaam ṫeç̇aġbina
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s sürtig ṫeç̇aġdina
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s videon xaam ṫeç̇aġbina
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s kart ṫeç̇aġdina
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s video ṫeç̇aġyina
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s GIF ṫeç̇aġyina
Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
Kerla çat yoloŋ q̇olaman ṫetaȷye
Закрепить
SwipePin
Ṫeç̇aġyaŋ
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
Yeşaza
Прочитано
SwipeMarkAsRead
Yeşna
Выкл. звук
SwipeMute
Ġovġa dȷayaqqa
Az djadaqqa
Ġovġa yocuş
Вкл. звук
SwipeUnmute
Az lato
Az latoŋ
Открепить
SwipeUnpin
Ç̇aġyinçera djayaqqa
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
**%1$s** çu xaamaş baẋıytiy?
%1$s çu xaamaş baẋiytiy?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
**%1$s**-ga xaamaş baẋıytiy?
Показать больше
ShowMore
Şorta gayta
Показать меньше
ShowLess
K̇ezzig gayta
Загрузки
DownloadsTabs
Çuyäqnarg
Çuyäqnag
Çuyäqqinarg
Загрузка
Downloading
Çuyoluş yu
Остановить все
PauseAll
Şayerg sacoŋ
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
Duqa xan yocuş çuyäqqinarg
Duqa xan yocuş çuyäqnarg
Запустить все
ResumeAll
Şayerg djayoloŋ
Şayerg djayolo
Загруженные файлы
DownloadedFiles
Çuyäqqina faylaş
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
Telegram çoẋ yaẋıtiyna ya sẋaqäçna faylaş Marxan (Cloud) çoẋ ȷalaşyaŋ mega. Cara ġırsan ies dȷalocur dac.
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
Ġirsan ies leladar
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
Çuyäqnaçünaŋ roġ ċan baŋ
Çuyäqnaçünaŋ roġ ċanoŋ
Load More