Search in:AllCzechAndroid X

Log In51 51 phrases  •  24 screenshots

Add Account
AddAccount
Přidat účet
Phone number
login_PhoneNumber
Telefonní číslo
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Prosím zadejte platné číslo
Your Phone
YourPhone
Vaše telefonní číslo
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
Na vaše číslo byla odeslána SMS s ověřovacím kódem
Connecting…
network_Connecting
Připojuji…
Cloud-Based
Page6Title
V cloudu
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** vám umožní přistupovat ke
zprávám z více zařízení současně.
Start Messaging
StartMessaging
Začít komunikovat
Secure
Page5Title
Bezpečný
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
**Telegram** chrání vaše zprávy
před útoky hackerů.
Powerful
Page4Title
Výkonný
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
**Telegram** neomezuje
velikosti vašich médií a konverzací.
Fast
Page2Title
Rychlý
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** doručuje zprávy
rychleji než jakákoli jiná aplikace.
Telegram X
Page1Title
Telegram X
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Světově **nejrychlejší** aplikace pro zasílání zpráv.
Je **zdarma** a **bezpečná**.
Hint: %1$s
Hint
Nápověda: %1$s
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dodatečným heslem.
Forgot password?
ForgotPassword
Zapoměli jste heslo?
Password
login_Password
Heslo
Enter your password to unlock
UnlockByPassword
Pro odemčení zadejte své heslo
Enter your PIN to unlock
UnlockByPIN
Pro odemčení zadejte svůj PIN
Password Recovery
PasswordRecovery
Obnovení hesla
Enter code
EnterCode
Zadejte kód
We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSent
Odeslali jsme vám šestimístný kód obnovení na e-mail %1$s. Zkontrolujte e-mail a zadejte jej sem.
Unable to access %1$s?
HavingTroubleAccessing
Máte potíže s přístupem na %1$s?
Máte potíže s přístupem na Váš email %1$s?
Invalid recovery code. Please try again
RecoveryCodeInvalid
Špatný kód pro obnovení přístupu. Zkuste to prosím znovu za chvíli
Špatný obnovovací kód. Zkuste to prosím znovu za chvíli
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Omlouváme se
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Pokud nezískáte přístup k vašemu e-mailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo resetovat účet.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SinceNotProvided
Jelikož jste při nastavování svého hesla nezadali e-mail pro obnovení, zbývá vám buď vzpomenout si na své heslo, nebo resetovat svůj účet.
Confirmation Code
ConfirmationCode
Ověřovací kód
Code
login_Code
Kód
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Poslali jsme vám kód do aplikace **Telegram** na vašem dalším zařízení.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Kód nedorazil?
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Telefonní číslo je zablokováno. __Kontaktujte nás__, pokud potřebujete pomoc.
Pattern
PasscodePattern
Gesto
Draw your pattern to unlock
UnlockByPattern
Pro odemčení použijte gesto
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Dvoufázové ověření
Invalid password, please try again.
InvalidPasswordTryAgain
Špatné heslo. Zkuste to prosím znovu
Free
Page3Title
Zdarma
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** poskytuje zdarma neomezené cloudové úložiště pro konverzace a média.
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Získejte kód pro v sekci Čísla skrze Fragment.
Open Fragment
OpenFragment
Otevřít Fragment
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
Chyba: %1$s. __Kontaktujte nás__, pokud potřebujete pomoc.
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
Spouštíte **Telegram X** na **emulovaném zařízení**.

**Poznámka**: pokud nemáte **existující** účet Telegram, můžete k jeho vytvoření potřebovat **skutečné zařízení**.

V případě, že se toto upozornění zobrazí na skutečném zařízení (např. telefonu, tabletu atd.), stiskněte tlačítko **nahlásit problém**.
Report issue
EmulatorWarningBtnReport
Nahlásit problém
Got it
EmulatorWarningBtnOk
Rozumím
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
**Poznámka**: k nahlášení tohoto problému potřebujete **Účet na GitHubu**.

Případně můžete zkopírovat odkaz a odeslat jej na adresu tgx-android@pm.me.
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtn
Nahlásit na GitHub
Copy link
CopyLink
Kopírovat odkaz