Saying Checkliste is much more convenient, other chat apps also call it that. As it is not only a function to set tasks (AuFgabEn), but a checklist. Checklist is translated to Checkliste. It may contain one letter more then the English, but it still fits. It is used at every age group. This would be the best way to say it.