Search in:GermanAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Zuletzt gesehen
Zeitstempel
Current
M70, Jun 1 at 10:23
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Zuletzt gesehen
Zuletzt gesehen & online
Current
M70, Jun 1 at 02:10
Delete All
DeleteAll
Alles löschen
Alle löschen
Current
M70, May 31 at 16:29
"Chat history for new members" will be switched to Visible.
DiscussionLinkGroupAlertHistory
"Chatverlauf für neue Mitglieder" wird auf sichtbar umgestellt.
Chatverlauf für neue Mitglieder wird auf "sichtbar" umgestellt.
Current
M70, May 31 at 10:13
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Alles, was du in diesem Kanal veröffentlichst, wird an die Gruppe weitergeleitet.
An diese Gruppe wird alles weitergeleitet, was du im Kanal veröffentlichst.
Current
M70, May 31 at 09:52
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyPhoneInfo2
Fügst du einzelne Nutzer oder eine komplette Gruppe als Ausnahme hinzu, werden die festgelegten Einstellungen oben überschrieben.
Fügst du einzelne Nutzer oder eine komplette Gruppe als Ausnahme hinzu, werden die Einstellungen oben überschrieben.
Current
M70, May 31 at 09:16
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
Warnung! Das wird **alle Nachrichten** in diesem Chat **für beide Teilnehmer löschen**.
Warnung! Das wird alle Nachrichten in diesem Chat für beide Teilnehmer löschen.
Current
M70, May 31 at 01:24
Show all Themes
ShowAllThemes
Alle Themen zeigen
Alle Themen anzeigen
Current
M70, May 31 at 00:58
Show the last 100 messages to the new members
AddMembersForwardMessages
Neuen Mitgliedern die letzten 100 Nachrichten zeigen
Die letzten 100 Nachrichten neuen Mitgliedern zeigen
Current
M70, May 31 at 00:52
Show the last 100 messages to **%1$s**
AddOneMemberForwardMessages
**%1$s** die letzten 100 Nachrichten zeigen
Die letzten 100 Nachrichten **%1$s** zeigen
Current
M70, May 31 at 00:51
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Alles, was du in diesem Kanal veröffentlichst, wird an die Gruppe weitergeleitet.
Alles, was du im Kanal veröffentlichst, wird an diese Gruppe weitergeleitet.
Current
M70, May 31 at 00:04
All notification settings reset to default
ResetNotificationsText
Einstellungen wurden zurückgesetzt
Alle Benachrichtigungseinstellungen zurücksetzen
Current
Lucas, May 30 at 20:15
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.
VoipOfflineAirplane
Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per W-LAN um jemanden anzurufen.
Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per WLAN um jemanden anzurufen.
Current
X0Freak, May 24 at 14:25
Read all Chats
DebugMenuReadAllDialogs
Alle Chats lesen
Alle Dialoge zurücksetzen
Current
M70, May 16 at 00:59
Start
Start
Starten
Start
Current
Gleb, May 15 at 18:54
Archive hidden.
ArchiveHidden
Archiv versteckt.
Archiv versteckt
Current
M70, May 8 at 23:02
Archive pinned.
ArchivePinned
Archiv angeheftet.
Archiv angeheftet
Current
M70, May 8 at 23:02
Seen
AccDescrMsgRead
Gesehen
Betrachtet
Current
M70, May 8 at 00:00
Seen
AccDescrMsgRead
Gesehen
Angesehen
Current
M70, May 8 at 00:00
Chat list view
ChatList
Ansicht der Chatliste
Chatlistenansicht
Current
M70, May 7 at 23:57
Other members
ChannelOtherMembers
Weitere Mitglieder
Sonstig Mitglieder
Current
M70, May 7 at 23:43
Other members
ChannelOtherMembers
Weitere Mitglieder
Andere Mitglieder
Current
M70, May 7 at 23:43
Other subscribers
ChannelOtherSubscribers
Weitere Abonnenten
Andere Abonnenten
Current
M70, May 7 at 23:43
Other subscribers
ChannelOtherSubscribers
Weitere Abonnenten
Sonstige Abonnenten
Current
M70, May 7 at 23:43
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3
Unbegrenzt viele archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Unbegrenzt viele archivierte Chats kannst du oben anheften.
Current
M70, May 7 at 23:36
last seen
LastSeen
zul. online
zuletzt online
Current
Maciek, May 6 at 20:16
Do you want to unpin this message?
UnpinMessageAlert
Angeheftete Nachricht wieder entfernen?
Angeheftete Nachricht entfernen?
Current
Martin, May 6 at 01:42
Duplicate
PaintDuplicate
Klonen
Dublizieren
Current
Kilian, Apr 21 at 14:21
Pause
AccActionPause
Pause
Unterbrechen
Current
Hermes Rovalhûhên, Apr 19 at 16:56
Take a picture
AccActionTakePicture
Bild aufnehmen
Foto aufnehmen
Current
Hermes Rovalhûhên, Apr 19 at 16:55
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen, wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
Current
NA0341, Apr 15 at 11:29
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 hat ein Video angeheftet
un1 hat ein Video gepinnt
Current
Fynn Kraft, Apr 15 at 07:20
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3Message
**Telegram** bleibt immer gratis.
Keine Werbung. Keine Abo-Gebühren.
**Telegram** bleibt immer kostenlos.
Keine Werbung. Keine Abo-Gebühren.
Current
Alex, Apr 13 at 20:14
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Die **schnellste** Messaging App der Welt.
**Kostenlos** und **sicher**.
Die **schnellste** Messaging App der Welt.
Es ist **Kostenlos** und **sicher**.
Current
Isa, Apr 6 at 15:33
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** begrenzt die Größe
deiner Medien und Chats nicht.
**Telegram** hat kein limit bei der Größe
deiner Medien und Chats.
Current
Benjamin, Apr 6 at 09:16
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Weiter auf Deutsch
Weiter in Deutsch
Current
Sandra T., Mar 26 at 19:27
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
Aktivierst du "Widerrufe meine Nachrichten", kannst du auch %1$s in den Chats der anderen Mitglieder der Gruppe löschen.
Du kannst auch %1$s in den Chats der anderen Mitglieder der Gruppe löschen, wenn du "Widerrufe meine Nachrichten" aktivierst.
Current
M70, Mar 25 at 15:36
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyForwardsInfo2
Du kannst Kontakte oder ganze Gruppen hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.
Das überschreibt die obrigen Einstellungen.
Current
Poolitzer, Mar 24 at 17:02
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
Du kannst Kontakte oder ganze Gruppen hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.
Das überschreibt die obrigen Einstellungen.
Current
Poolitzer, Mar 24 at 17:01
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
Aktivierst du "Widerrufe meine Nachrichten", kannst du auch %1$s in den Chats der anderen Mitglieder der Gruppe löschen.
Du kannst auch %1$s in den Chats der anderen Gruppenmitglieder löschen, wenn du "Widerrufe meine Nachrichten" aktivierst.
Current
M70, Mar 21 at 14:50
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyForwardsInfo2
Du kannst Kontakte oder ganze Gruppen hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.
Das überschreibt die Einstellungen oben.
Current
M70, Mar 21 at 14:41
Replying to
AccDescrReplying
Antworten auf
Antworten
Current
M70, Mar 21 at 14:25
You have changed some privacy settings. Apply changes?
PrivacySettingsChangedAlert
Du hast einige Änderungen im Bereich Privatsphäre durchgeführt. Möchtest du die Änderungen anwenden?
Du hast einige Änderungen im Bereich Privatsphäre durchgeführt. Änderungen anwenden?
Current
M70, Mar 21 at 13:45
You have changed some privacy settings. Apply changes?
PrivacySettingsChangedAlert
Du hast einige Änderungen im Bereich Privatsphäre durchgeführt. Möchtest du die Änderungen anwenden?
Du hast Änderungen im Bereich Privatsphäre durchgeführt. Änderungen anwenden?
Current
M70, Mar 21 at 13:44
Link if allowed by the settings below
PrivacyForwardsContacts
Verknüpfung, laut Einstellungen unten
Verknüpfung (siehe Einstellungen unten)
Current
M70, Mar 21 at 13:41
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
Einstellungen durchsuchen
Einstellungen und FAQ durchsuchen
Current
M70, Mar 21 at 13:34
On for %1$s
AutoDownloadOnFor
Ein für %1$s
An für %1$s
Current
M70, Feb 21 at 06:04
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
Wichtig: Die Abmeldung in der App beendet alle deine Geheimen Chats.
Die Abmeldung deaktiviert alle Geheimen Chats.
Current
M70, Feb 21 at 04:13
Start downloading the next track while you are listening to an audio file.
AutoDownloadPreloadMusicInfo
Nächsten Titel während der Wiedergabe herunterladen.
Während der Wiedergabe einer Audiodatei mit dem Herunterladen des folgenden Titels beginnen.
Current
M70, Feb 20 at 17:12
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
Für alle Chats eingeschaltet
In allen Chats eingeschaltet
Current
M70, Feb 20 at 15:30
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
Für alle Chats eingeschaltet
An in allen Chats
Current
M70, Feb 20 at 15:30
Data usage
AutoDownloadDataUsage
Datennutzung
Datenbenutzung
Current
M70, Feb 20 at 15:29
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
Verschiebe deine Kontakte, Gruppen, Nachrichten und Medien auf eine neue Nummer.
Verschiebe Kontakte und Chats auf deine neue Nummer.
Current
M70, Feb 20 at 15:26
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
Verschiebe deine Kontakte, Gruppen, Nachrichten und Medien auf eine neue Nummer.
Verschiebe deine Kontakte und Chats auf eine neue Nummer.
Current
M70, Feb 20 at 15:25
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Du darfst in diesem Kanal nichts schreiben.
Du darfst in diesem Kanal keine Nachrichten absenden.
Current
Kantrooo, Feb 5 at 06:17
New Secret Chat
NewSecretChat
Neuer Geheimer Chat
Neuer geheimer Chat
Current
Kantrooo, Feb 5 at 06:13
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
Du kannst dein eigenes Farbthema erstellen, indem du die Farben innerhalb der App änderst.

Jederzeit kannst du hier zum Standard-Farbthema von Telegram zurückkehren.
Du kannst dein eigenes Farbthema erstellen, indem du die Farben innerhalb der App änderst.

Du kannst hier jederzeit zum Standard-Farbthema von Telegram zurückkehren.
Current
M70, Jan 29 at 23:59
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallReportLogsExplain
Wird die Inhalte deiner Chats nicht anzeigen und hilft uns das Problem schneller zu beseitigen.
Akivierst du diese Option, hilft es uns, das Problem schneller zu beseitigen. Die Inhalte deiner Konversation werden nicht angezeigt.
Current
M70, Jan 29 at 23:25
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
Partner war nicht immer zu hören
Immer kurze Unterbrechungen
Current
M70, Jan 29 at 23:19
Are you sure you want to reset all chat backgrounds?
ResetChatBackgroundsAlert
Möchtest du wirklich alle Chat-Hintergründe zurücksetzen?
Wirklich alle Chat-Hintergründe zurücksetzen?
Current
M70, Jan 29 at 23:07
Hint: some background images look better when blurred.
BackgroundPreviewLine1
Tipp: Einige Bilder sehen unscharf besser aus.
Tipp: Einige Bilder sehen verschwommen besser aus.
Current
M70, Jan 29 at 22:55
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Mit einem dauerhaften Link können andere deinen Kanal finden und abonnieren.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.
Mit einem dauerhaften Link können andere deinen Kanal finden und beitreten.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.
Current
M70, Jan 20 at 23:11
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Mit einem dauerhaften Link können andere deinen Kanal finden und abonnieren.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.
Mit einem dauerhaften Link können andere deinen Kanal finden und betreten.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.
Current
M70, Jan 20 at 23:11
Add names of the admins to the messages they post.
ChannelSignMessagesInfo
Zeigt Namen der Admins in ausgehenden Nachrichten.
Zeigt Admin-Namen in ausgehenden Nachrichten.
Current
M70, Jan 20 at 21:43
Add names of the admins to the messages they post.
ChannelSignMessagesInfo
Zeigt Namen der Admins in ausgehenden Nachrichten.
Fügt den Absendernamen ausgehenden Nachrichten an.
Current
M70, Jan 20 at 21:27
Add names of the admins to the messages they post.
ChannelSignMessagesInfo
Zeigt Namen der Admins in ausgehenden Nachrichten.
Zeigt Absendernamen des Admins in der Nachricht an.
Current
M70, Jan 20 at 21:24
You have changed some settings in this channel. Apply changes?
ChannelSettingsChangedAlert
Du hast einige Kanaleinstellungen verändert. Änderungen anwenden?
Du hast einige Einstellungen in diesem Kanal verändert. Änderungen anwenden?
Current
M70, Jan 20 at 18:34
You have changed some settings in this channel. Apply changes?
ChannelSettingsChangedAlert
Du hast einige Kanaleinstellungen verändert. Änderungen anwenden?
Du hast einige Einstellungen verändert. Änderungen anwenden?
Current
M70, Jan 20 at 18:34
You have changed some settings in this channel. Apply changes?
ChannelSettingsChangedAlert
Du hast einige Kanaleinstellungen verändert. Änderungen anwenden?
Du hast einige Kanal-Einstellungen verändert. Änderungen anwenden?
Current
M70, Jan 20 at 18:34
Add members
ChannelAddMembers
Mitglieder hinzufügen
Abonnenten hinzufügen
Current
M70, Jan 20 at 18:31
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
In den Gruppenberechtigungen ist diese Option für alle deaktiviert worden
Diese Option ist für alle in den Berechtigungen der Gruppe deaktiviert worden.
Current
M70, Jan 20 at 18:19
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
In den Gruppenberechtigungen ist diese Option für alle deaktiviert worden
Diese Option ist für alle Mitglieder in den
Berechtigungen der Gruppe deaktiviert worden.
Current
M70, Jan 20 at 18:19
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
In den Gruppenberechtigungen ist diese Option für alle deaktiviert worden
Diese Option ist für alle Mitglieder in den Berechtigungen der Gruppe deaktiviert worden.
Current
M70, Jan 20 at 18:18
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
In den Gruppenberechtigungen ist diese Option für alle deaktiviert worden
Diese Option ist für alle Mitglieder in den Gruppenberechtigungen deaktiviert worden.
Current
M70, Jan 20 at 18:17
Blurred
BackgroundBlurred
Unscharf
Verschwommen
Current
M70, Jan 20 at 17:49
This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureAlert
Das wird die Inhalte der Chatliste oder Chats in der Liste der geöffneten Apps verstecken, du wirst jedch keine Bildschirmfotos aufnehmen können.

Du wirst die App nach der Änderung neu starten müssen.
Das wird die Inhalte der Chatliste oder Chats in der Liste der geöffneten Apps verstecken, du wirst jedch keine Bildschirmfotos aufnehmen können.

Du musst die App nach der Änderung neu starten.
Current
M70, Jan 20 at 17:41
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Wirklich den geheimen Verlauf bei dir und **%1$s** leeren?
Wirklich den geheimen Verlauf auch bei **%1$s** leeren?
Current
M70, Jan 20 at 17:22
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
Partner war nicht immer zu hören
Die andere Seite war zwischendurch nicht zu hören
Current
M70, Jan 20 at 17:14
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
Partner war nicht immer zu hören
Gesprächspartner war zwischendurch nicht zu hören
Current
M70, Jan 20 at 17:13
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAll
Sticker sind in dieser Gruppe nicht erlaubt.
Sticker sind in dieser Gruppe leider nicht erlaubt.
Current
M70, Jan 20 at 17:11
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAll
Sticker sind in dieser Gruppe nicht erlaubt.
Sticker sind hier leider nicht erlaubt.
Current
M70, Jan 20 at 17:11
Sorry, sending polls is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPollsAll
Umfragen sind in dieser Gruppe nicht erlaubt.
Umfragen sind hier leider nicht erlaubt.
Current
M70, Jan 20 at 17:10
New members won't see more than 100 earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo2
Neue Mitglieder sehen max. 100 vorherige Nachrichten.
Neue Mitglieder sehen nicht mehr 100 vorherige Nachrichten.
Current
M70, Jan 20 at 15:50
The other side couldn't hear me
RateCallSilentRemote
Ich konnte nicht gehört werden
Ich war auf der anderen Seite nicht zu verstehen
Current
M70, Jan 20 at 15:42
The other side couldn't hear me
RateCallSilentRemote
Ich konnte nicht gehört werden
Die andere Seite konnte mich nicht hören
Current
M70, Jan 20 at 15:42
I couldn't hear the other side
RateCallSilentLocal
Ich konnte nichts hören
Mein Gesprächspartner war nicht zu hören
Current
M70, Jan 20 at 15:42
I couldn't hear the other side
RateCallSilentLocal
Ich konnte nichts hören
Ich konnte den Gesprächspartner nicht hören
Current
M70, Jan 20 at 15:41
I couldn't hear the other side
RateCallSilentLocal
Ich konnte nichts hören
Ich konnte die andere Seite nicht hören
Current
M70, Jan 20 at 15:41
Call ended unexpectedly
RateCallDropped
Anruf unerwartet beendet
Anruf wurde unerwartet beendet
Current
M70, Jan 20 at 15:37
I heard background noise
RateCallNoise
Ich hörte Rauschen
Ich hab Hintergrundgeräusche gehört
Current
M70, Jan 20 at 15:36
I heard my own voice
RateCallEcho
Ich hörte ein Echo
Ich hab meine eigene Stimme gehört
Current
M70, Jan 20 at 15:34
Speech was distorted
RateCallDistorted
Sprache klang verzerrt
Sprache war verzerrt
Current
M70, Jan 20 at 15:34
You have created a **group**.
GroupEmptyTitle1
Du hast eine **Gruppe** erstellt
Du hast eine **Gruppe** erstellt.
Current
M70, Jan 20 at 15:18
Unpin from top
UnpinFromTop
Oben entfernen
Nicht anheften
Current
Mario [@mobe ERH/DE], Dec 22, 2018 at 07:21
Retract Vote
Unvote
Stimme entfernen
Stimme zurückziehen
Current
M70, Dec 22, 2018 at 00:23
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
%1$s hat eine Umfrage in der Gruppe %2$s angeheftet
%1$s hat Umfrage in Gruppe %2$s angeheftet
Current
M70, Dec 21, 2018 at 20:10
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
%1$s hat eine Umfrage angeheftet
%1$s hat Umfrage angeheftet
Current
M70, Dec 21, 2018 at 20:09
Retract Vote
Unvote
Stimme entfernen
Stimme zurücknehmen
Current
M70, Dec 21, 2018 at 20:03
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Da du für diesen Fall keine E-Mail-Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram-Konto zurückzusetzen.
Da du für diesen Fall keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt. Ansonsten musst du dein Telegram-Konto zurücksetzen.
Current
Konstantin, Dec 15, 2018 at 23:33
Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.
InviteToGroupError
Du kannst diesen Nutzer nicht hinzufügen, weil er das nicht erlaubt.
Die Privatsphäre Einstellungen dieses Nutzers verhindern das hinzufügen
Current
WaKaSaWaKaSa, Dec 13, 2018 at 13:38
Load More