Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

What is Gram?

WalletWhatIsGram

Was ~~sind~~ Gram?

Was ist Gram?

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:35

What is Gram?

WalletWhatIsGram

Was ~~ist~~ Gram?

Was sind Gram?

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:35

un1 changed chat reactions:
%1$s

ActionReactionsChangedList

un1 hat Chat-Reaktionen geändert:
%1$s

Quiet Cobra, Oct 30 at 05:45

%1$s requests a transfer

WalletAppRequestsTransfer

%1$s ~~bittet um~~ eine Übertragung

%1$s fordert eine Übertragung an

Quiet Cobra, Oct 21 at 12:23

You used un1's QR code and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOut

Du hast den QR-Code von un1 ~~verwende~~t und kannst ~~dieser Person~~ kostenlos ~~Nachrichten send~~en

Du hast den QR-Code von un1 genutzt und kannst kostenlos schreiben

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:54

%1$s doesn't have any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGrams

%1$s ~~besitz~~t noch keine Grams.

%1$s hat noch keine Grams.

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:51

Zero Fees

WalletNoFees

~~Keine~~ Gebühren

Null Gebühren

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:51

Instant Transfers

WalletSendInstantly

~~Geld sofort send~~en

Sofortige Übertragungen

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:50

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoise entfernt Hintergrundgeräusche, kann ~~aber~~ Musik oder ~~sehr~~ leise Sprache beeinträchtigen.

RNNoise entfernt Hintergrundgeräusche und kann Musik oder leise Sprache beeinträchtigen.

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:50

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

Premium ~~für~~ Geschenke
im QR-Code ~~abonnieren~~

Abonniere Premium, um Geschenke
in deinem QR-Code zu verwenden.

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:49

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

~~Abonniere~~ Premium~~, um~~ Geschenke
i~~n deine~~m QR-Code ~~zu verwenden.~~

Premium für Geschenke
im QR-Code abonnieren

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:49

Delete Gift

Gift2DeleteOption

Geschenk löschen

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:48

Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.

Gift2DeleteText

Möchtest du dieses Geschenk löschen?

Es verschwindet aus deinem Profil und kann nicht wiederhergestellt werden.

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:48

Gift deleted

Gift2Deleted

Geschenk gelöscht

Quiet Cobra, Oct 21 at 10:47

You can now message **%1$s** for free.

NoPaidMessagesTokenImported

Du kannst **%1$s** jetzt kostenlos ~~Nachrichten send~~en.

Du kannst **%1$s** jetzt kostenlos anschreiben.

Quiet Cobra, Oct 19 at 02:56

Collectible

ContactInfoPhoneFragment

~~Anonym~~

Sammlerstück

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:52

This email can't be used.

EmailNotAllowed

Diese E-Mail~~-Domain ist~~ nicht ~~erlaubt~~.

Diese E-Mail kann nicht benutzt werden.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:52

Business has canceled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

~~Das~~ Unternehmen hat dein Abo gekündigt.

Unternehmen hat dein Abo gekündigt.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:51

Connect Money to %1$s

WalletConnectToApp

~~Wallet~~ mit %1$s verbinden

Geld mit %1$s verbinden

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:48

Money

WalletTitle

~~Wallet~~

Geld

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:48

Please enter your password to move **%s** to your wallet.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet

Gib dein Passwort ein, um **%s** auf deine Wallet zu übertragen.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:48

Agent

BotTypeAgent

Agent

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:48

Game

BotTypeGame

Spiel

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:48

App

BotTypeApp

App

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:48

BotTypeAI

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:48

Non-binary

BotTypeNonBinary

Nicht-binär

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:47

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWallet

Auf meine Wallet übertragen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:47

Transfer to Wallet

Gift2TransferToMyWalletTitle

Auf Wallet übertragen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:47

Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.

Gift2TransferToMyWalletText

Möchtest du **%s** auf deine Wallet übertragen? Es bleibt weiterhin in deinem Profil sichtbar.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:47

**%s** is on its way to your wallet.

Gift2TransferToMyWalletSent

**%s** ist auf dem Weg zu deiner Wallet.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:46

Transfer to My Profile

Gift2TransferToMyProfile

Auf mein Profil übertragen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:46

Add to Profile

Gift2AddToProfile

Dem Profil hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:46

Remove from Profile

Gift2RemoveFromProfile

Aus Profil entfernen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:46

Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?

Gift2TransferToMyProfileText

Möchtest du **%s** von deiner Wallet auf dein Telegram-Profil übertragen?

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:46

Move to My Wallet

Gift2MoveToMyWallet

Zu meiner Wallet verschieben

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:45

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift2MoveToMyWalletText

Dieses Geschenk auf deine Blockchain-Wallet übertragen?

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:44

It will appear in

Gift2MoveAppearIn

Es wird angezeigt in

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:44

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfile

Weiterhin in meinem Profil anzeigen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:44

Move to My Gifts

Gift2MoveToMyGifts

Zu meinen Geschenken verschieben

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:35

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift2MoveToMyGiftsText

Dieses Sammlerstück von der Blockchain auf dein Telegram-Konto übertragen?

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:35

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

Du kannst es jederzeit wieder auf die Blockchain übertragen.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:35

Move

Gift2Move

Verschieben

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:34

Show on Profile

Gift2ShowOnProfile

Im Profil anzeigen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:33

also show in my gifts

Gift2AlsoShowInMyGifts

auch in meinen Geschenken anzeigen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:33

Hide from Profile

Gift2HideFromProfile

Im Profil ver~~steck~~en

Im Profil verbergen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:31

Hide from Profile

Gift2HideFromProfile

Im Profil verstecken

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:31

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

Geschenk in deine Wallet verschoben.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:31

Gift moved to your profile.

Gift2MovedToProfile

Geschenk in dein Profil verschoben.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:31

Send via Fragment

Gift2SendViaFragment

Über Fragment senden

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:30

Show this gift on your profile to wear it.

Gift2WearWalletHidden

Zeige dieses Geschenk auf deinem Profil an, um es zu tragen.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:30

Voice Messages

AudioRecorderSettings

Sprachnachrichten

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:30

Recorder

AudioRecorderGeneral

Rekorder

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:30

Use new recorder

AudioRecorderUseNewRecorder

Neuen Rekorder verwenden

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:30

Noise suppression

AudioRecorderNoiseSuppression

Rauschunterdrückung

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:29

Off

AudioRecorderNoiseSuppressionOff

Aus

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:29

RNNoise

AudioRecorderNoiseSuppressionRNNoise

RNNoise

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:29

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoise entfernt Hintergrundgeräusche, kann aber Musik oder sehr leise Sprache beeinträchtigen.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:29

Open My Money

WalletOpenMyMoney

Mein Geld öffnen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:29

%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

%1$s besitzt %2$s auf der TON-Blockchain.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:28

%1$s doesn't have any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGrams

%1$s besitzt noch keine Grams.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:28

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Dein Guthaben ist aufgrund der Transparenz
der Blockchain öffentlich einsehbar.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:28

WalletTransactionTelegram

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:27

moved from profile

WalletMovedFromProfile

aus Profil verschoben

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:27

moved to profile

WalletMovedToProfile

ins Profil verschoben

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:27

You need at least %s to transfer the gift.

WalletNotEnoughGramToTransferGift

Du benötigst mindestens %s, um das Geschenk zu übertragen.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:26

3D card

WalletCard3D

3D-Karte

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:26

2D card

WalletCard2D

2D-Karte

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:26

Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.

CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo

Muss auf 'bot' enden oder mit **Telegram Premium** auf %1$s.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:26

%1$s or %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesOr

%1$s oder %2$s

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:25

%1$s, %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesComma

%1$s, %2$s

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:25

Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequired

Benutzernamen, die auf '%1$s' enden, erfordern Telegram Premium. **Abonnieren ›**

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:25

This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric

Dieser Benutzername erfordert Telegram Premium. **Abonnieren ›**

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:19

You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.

CreateManagedBotUsernameOwnerLimit

Du kannst für alle deine Bots zusammen nur %1$d Benutzernamen haben, die auf %2$s enden.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:19

This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.

CreateManagedBotUsernameBotLimit

Dieser Bot hat bereits einen Premium-Benutzernamen. Entferne ihn, bevor du einen weiteren hinzufügst.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:18

The username must end in %1$s.

CreateManagedBotUsernameSuffixMissing

Der Benutzername muss auf %1$s enden.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:18

Couldn't check this username. Please try again.

CreateManagedBotUsernameCheckFailed

Dieser Benutzer konnte nicht überprüft werden. Bitte versuche es erneut.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:17

Search gifts

WalletSearchGifts

Geschenke suchen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:17

On Card

WalletGiftOnCard

Auf Karte

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:17

Add to Card

WalletGiftAddToCard

Der Karte hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:16

Remove from Card

WalletGiftRemoveFromCard

Von Karte entfernen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:16

Apply Color

WalletGiftApplyColor

Farbe anwenden

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:16

Remove Color

WalletGiftRemoveColor

Farbe entfernen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:16

Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnly

Nur %1$s und %2$s können verwendet werden, um die Farbe deiner Karte zu ändern.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:16

Only %1$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnlyOne

Nur %1$s können verwendet werden, um die Farbe deiner Karte zu ändern.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:15

Drag this collectible on a card to decorate it.

WalletGiftDragHint

Ziehe dieses Sammlerstück auf eine Karte, um sie zu gestalten.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:15

Drag this collectible here.

WalletGiftDragHere

Ziehe dieses Sammlerstück hierher.

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:15

Remove message fee

QrNoPaidRemoveFee

Entferne Nachrichtengebühr

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:14

Free

QrNoPaidFree

~~Kostenlo~~s

Gratis

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:14

Free

QrNoPaidFree

Kostenlos

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:14

Expires in %1$s

QrNoPaidExpiresIn

Läuft in %1$s ab

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:14

No time limit

QrNoPaidNoTimeLimit

Kein Zeitlimit

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:14

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpires

Dieser Code wird in 1 Min. ablaufen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:13

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Code bleibt gratis Zeitlimit

Code bleibt gratis, kein Zeitlimit

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:12

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Code bleibt gratis Zeitlimit

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:12

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestored

Nachrichtengebühr wiederhergestellt

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:12

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpired

Code abgelaufen, Gebühr wieder aktiv

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:12

New code created

QrNoPaidToastNewCode

Neuer Code wurde erstellt

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:11

Reset Code

QrNoPaidMenuReset

Code zurücksetzen

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:11

Disable timer

QrNoPaidMenuDisableTimer

Timer deaktivieren

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:11

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Bleibt gratis, kein Limit

Bleibt gratis, kein Zeitlimit

Quiet Cobra, Oct 18 at 18:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments