Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

on sale

Gift2OnSale

zum Verkauf

zum verkauf

Quiet Cobra, May 8 at 02:23

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Zu viele angeheftete Geschenke

Quiet Cobra, May 8 at 02:21

Add this gift to your profile.

Gift2ActionSelfInfoNoConvert

~~Zeige d~~ieses Geschenk ~~auf deiner Seite a~~n.

Dieses Geschenk in deinem Profil anzeigen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:17

Visible on your profile

Gift2Visible

~~Auf deiner Seite~~ sichtbar

In deinem Profil sichtbar

Quiet Cobra, May 8 at 02:16

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Nicht ~~auf deiner Seite~~ sichtbar

Nicht in deinem Profil sichtbar

Quiet Cobra, May 8 at 02:16

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-Abo

Premium-Abos

Quiet Cobra, May 8 at 02:16

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Geschenke ~~verkaufe~~n

Geschenke umwandeln

Quiet Cobra, May 8 at 02:16

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Geschenke sehen

Geschenke & Sterne sehen

Quiet Cobra, May 8 at 02:15

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 %1$s ~~hat~~ heute Geburtstag~~. Du kannst %1$s **Telegram Premium** als Geschenk geb~~en.

🎂 Du kannst %1$s heute ein Geschenk zum Geburtstag senden.

Quiet Cobra, May 8 at 02:15

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Du hast einen Anruf von %2$s und %1$d anderen verpasstDu hast einen Anruf von %2$s und %1$d anderen verpasst

Quiet Cobra, May 8 at 02:14

joining...

ShadyJoining

beitreten...

Quiet Cobra, May 8 at 02:14

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

Verpasster Videoanruf

Quiet Cobra, May 8 at 02:13

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Nur du kannst den Namen des Absenders und die Nachricht sehen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:13

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Nur du kannst den Namen des Absenders sehen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:13

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s akzeptiert nur limitierte Geschenke.

Quiet Cobra, May 8 at 02:13

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s akzeptiert nur limitierte Geschenke.

Quiet Cobra, May 8 at 02:13

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d zum Weiterverkauf%d zum Weiterverkauf

Quiet Cobra, May 8 at 02:13

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Möchtest du **%2$s** für **%1$d Stern** kaufen und es **%3$s** schenken?Möchtest du **%2$s** für **%1$d Sterne** kaufen und es **%3$s** schenken?

Quiet Cobra, May 8 at 02:13

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

An **%1$s** weitergeleitet.

Quiet Cobra, May 8 at 02:12

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

An **%1$s** weitergeleitet.

Quiet Cobra, May 8 at 02:12

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Audio auf Headset umgestellt

Quiet Cobra, May 8 at 02:12

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

Audio auf %s umgestellt

Quiet Cobra, May 8 at 02:12

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Audio auf Bluetooth umgestellt

Quiet Cobra, May 8 at 02:11

Group chat has been ended.

ConferenceClosed

Gruppenchat wurde beendet.

Quiet Cobra, May 8 at 02:11

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

erstellt am %s

Quiet Cobra, May 8 at 02:11

Import

BotRestoreStorageButton

Importieren

Quiet Cobra, May 8 at 02:11

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Konto zum Importieren von Daten

Quiet Cobra, May 8 at 02:11

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** fordert die Berechtigung an, Daten von einem vorherigen Telegram-Konto, das auf diesem Gerät verwendet wurde, zu importieren.

Quiet Cobra, May 8 at 02:11

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Daten importieren

Quiet Cobra, May 8 at 02:11

%d person%d people

ConferenceCallOther

%d Person%d Leute

Quiet Cobra, May 8 at 02:10

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

Eingehender Gruppenanruf

Quiet Cobra, May 8 at 02:10

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** und **%1$d** weitere Person sind bereits diesem Anruf beigetreten.**%2$s**, **%3$s** und **%1$d** weitere Leute sind bereits diesem Anruf beigetreten.

Quiet Cobra, May 8 at 02:10

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** und **%1$d** weitere Personen akzeptieren nur Nachrichten und Einladungen zu Anrufen von Kontakten und **Premium**-Nutzern.

Quiet Cobra, May 8 at 02:09

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** und **%3$s** akzeptieren Einladungen zu Anrufen nur von Kontakten und **Premium**-Nutzern.

Quiet Cobra, May 8 at 02:09

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** und **%2$s** akzeptieren nur Nachrichten und Einladungen zu Anrufen von Kontakten und **Premium**-Nutzern.

Quiet Cobra, May 8 at 02:09

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** akzeptiert nur Nachrichten und Einladungen zu Anrufen von Kontakten und **Premium**-Nutzern.

Quiet Cobra, May 8 at 02:09

Add to Call

CallInviteViaLink

Zum Anruf hinzufügen

Quiet Cobra, May 8 at 02:08

Leave video chat

VoipConferenceLeave

Videochat verlassen

Quiet Cobra, May 8 at 02:08

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

**%1$s** wurde aus dem Gruppenchat entfernt.

Quiet Cobra, May 8 at 02:08

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

%1$s aus diesem Gruppenchat entfernen?

Quiet Cobra, May 8 at 02:08

Remove participant

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

Teilnehmer entfernen

Quiet Cobra, May 8 at 02:08

leaving...

ShadyLeaving

verlassen...

Quiet Cobra, May 8 at 02:08

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Verpasster Anruf

Quiet Cobra, May 8 at 02:07

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Gruppenanruf mit **%1$s** verlassen und **%2$s** anrufen?

Quiet Cobra, May 8 at 02:07

Ongoing Video Chat

VoipConference

Ausgehender Videochat

Quiet Cobra, May 8 at 02:07

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

Telegram Gruppenanruf

Quiet Cobra, May 8 at 02:07

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s akzeptiert nur einzigartige Geschenke.

Quiet Cobra, May 8 at 02:07

Gift

Gift2Gift

Geschenk

Quiet Cobra, May 8 at 02:07

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s akzeptiert nur einzigartige Geschenke.

Quiet Cobra, May 8 at 02:06

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s hat dieses Emoji aus der **%2$s**-Sammlung als aktuellen Status gesetzt.

Quiet Cobra, May 8 at 02:06

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** hat **un2** ein Geschenk für %d Stern gesendet!**un1** hat **un2** ein Geschenk für %d Sterne gesendet!

Quiet Cobra, May 8 at 02:03

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Du hast dieses Geschenk für %d Stern gekauftDu hast dieses Geschenk für %d Sterne gekauft

Quiet Cobra, May 8 at 02:03

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** hat dir ein Geschenk für %d Stern gekauft!**un1** hat dir ein Geschenk für %d Sterne gekauft!

Quiet Cobra, May 8 at 02:03

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Original zeigen (%s)

Quiet Cobra, May 8 at 02:02

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Geschenk-Verkauf erstattet

Quiet Cobra, May 8 at 02:02

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Geschenk-Kauf erstattet

Quiet Cobra, May 8 at 02:02

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Später versuchen

Quiet Cobra, May 8 at 02:02

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Du kannst dieses Geschenk in %s weiterverkaufen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:02

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Später versuchen

Quiet Cobra, May 8 at 02:01

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Du kannst dieses Geschenk in %s übertragen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:01

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Geschenk erhalten

Quiet Cobra, May 8 at 02:01

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s gehört jetzt dir.

Quiet Cobra, May 8 at 02:01

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Geschenk gesendet

Quiet Cobra, May 8 at 02:00

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s wurde über dein Geschenk benachrichtigt.

Quiet Cobra, May 8 at 02:00

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

Keine Modelle gefunden.

Quiet Cobra, May 8 at 02:00

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

Keine Symbole gefunden

Quiet Cobra, May 8 at 02:00

%s says

WebsiteSays

%s sagt

Quiet Cobra, May 8 at 02:00

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Keine Backdrops gefunden.

Quiet Cobra, May 8 at 02:00

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

Filter leeren

Quiet Cobra, May 8 at 02:00

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

Derzeit gibt es keine Geschenke, die diesem Filter entsprechen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:00

No gifts found

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

Keine Geschenke gefunfen

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

no results

Gift2ResaleNoCount

kein Ergebnis

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Nummer

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d Symbol%d Symbole

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

%d Backdrop%d Backdrops

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Datum

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Suchen…

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

Filter leeren

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d Modell%d Modelle

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Nummer

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Datum

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Preis

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Symbol

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Backdrop

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modell

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Preis

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Geschenk-Verkauf

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Geschenk-Verkauf

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Geschenk-Kauf

Quiet Cobra, May 8 at 01:58

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Geschenk-Kauf

Quiet Cobra, May 8 at 01:57

List for Sale

ResellGiftButton

Zum Verkauf einstellen

Quiet Cobra, May 8 at 01:57

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

Du wirst **%d** Stern erhalten.Du wirst **%d** Sterne erhalten.

Quiet Cobra, May 8 at 01:57

Price in Stars

ResellGiftTitle

Preis in Sternen

Quiet Cobra, May 8 at 01:56

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Nachrichten Auto-Übersetzung

Quiet Cobra, May 8 at 01:56

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Dein Kanal muss **Level %d** erreichen, um die automatische Übersetzung zu aktivieren.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten, den Kanal mit diesem Link zu verbessern:

Quiet Cobra, May 8 at 01:56

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Nachrichten Auto-Übersetzung

Quiet Cobra, May 8 at 01:55

resale

Gift2Resale

weiterverkauf

Quiet Cobra, May 8 at 01:55

Resale

Gift2TabResale

Wiederverkauf

Quiet Cobra, May 8 at 01:55

Sell

Gift2ActionResell

Weiterverkauf

Quiet Cobra, May 8 at 01:55

ConferenceEncryptedClose

Schleßen

Schließen

Quiet Cobra, May 8 at 01:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments