Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Anonymous Number

WalletCollectibleNumber

~~Sammlerstück-~~Nummer

Anonyme Nummer

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:32

Your Gram from gifts,
ads and Fragment.

GramEarningsText

Deine Grams aus Geschenken,
Werbung und Fragment

Deine Grams aus Geschenken,
Werbung und Fragment.

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:25

%2$s to your self-destructing photo

PushReactPhotoSecret

%2$s auf dein selbstlöschendes Bild

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:25

View in Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

~~Ansicht im Blockchain~~ Explorer

Im Explorer ansehen

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:24

View in Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorer

Im ~~Blockchain-~~Explorer ansehen

Im Explorer ansehen

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:24

View in Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorer

~~Ansicht im Explorer~~

Im Blockchain-Explorer ansehen

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:24

View in Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorer

Ansicht im ~~Blockchain~~ Explorer

Ansicht im Explorer

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:23

%2$s to your theme change

PushReactThemeChange

%2$s auf deine Designänderung

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:22

%2$s to the new background

PushReactWallpaper

%2$s auf den neuen Hintergrund

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:21

%2$s to the same background

PushReactSameWallpaper

%2$s auf denselben Hintergrund

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:20

%2$s to your photo suggestion

PushReactSuggestUserpic

%2$s auf deinen Bildvorschlag

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:19

%2$s to your birthday suggestion

PushReactSuggestBirthday

%2$s auf deinen Geburtstagsvorschlag

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:19

%2$s to your payment

PushReactRecurringPay

%2$s auf deine Zahlung

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:18

%2$s to your Gift

PushReactUniqueStarGift

%2$s auf dein Geschenk

Quiet Cobra, Oct 10 at 03:18

%2$s to your upgraded Gift

PushReactStarGiftUpgrade

%2$s auf dein aufgewertetes Geschenk

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:55

%2$s to your game score

PushReactGameScore

%2$s auf deinen Spielstand

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:54

%2$s to your self-destructing video

PushReactVideoSecret

%2$s auf dein selbstlöschendes Video

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:54

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

Teile deine geheime Wortfolge ~~**niemals**~~ mit anderen.

**Teile niemals** deine geheime Wortfolge mit anderen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:19

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

**Teile **~~deine geheime Wortfolge~~ niemals ~~mit~~ anderen.

Teile deine geheime Wortfolge **niemals** mit anderen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:18

Open My Money

WalletOpenMyWallet

Mein~~e Wallet~~ öffnen

Mein Geld öffnen

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:14

You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.

WalletDeleteWalletInfo

Du verlierst den Zugriff auf dein Guthaben, wenn du deine geheime Wortfolge nicht gespeichert hast.

Du verlierst den Zugriff auf dein Guthaben, wenn du deine geheime Wortfolge mit 12 Wörtern nicht gespeichert hast.

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:13

Your Secret Phrase is the key to back up and recover your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseInfo

Deine geheime Wortfolge ist der Schlüssel zur Sicherung deiner Wallet. Halte sie jederzeit geheim und sicher.

Deine geheime Wortfolge ist der Schlüssel zur Sicherung und Wiederherstellung deiner Wallet. Halte sie jederzeit geheim und sicher.

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:13

Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.

WalletRecoveryPhraseSupportWarning

~~Der~~ Telegram-Support **wird dich niemals** nach deiner geheimen Wortfolge fragen.

Telegram-Support **wird dich niemals** nach deiner geheimen Wortfolge fragen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:12

Data copied to clipboard

WalletSigningDataCopied

Daten ~~wurden~~ in ~~die~~ Zwischenablage kopiert

Daten in Zwischenablage kopiert

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:11

Purchasing Stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

~~Der~~ Kauf von Sternen ist derzeit nicht verfügbar.

Kauf von Sternen ist derzeit nicht verfügbar.

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:10

Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.

WalletFirstGramsStoreInfo

Bewahre deine Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → ~~Wallet~~) oder anderen Wallets auf.

Bewahre deine Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Geld) oder anderen Wallets auf.

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:09

%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars

PushReactStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s auf deine Geschenkaufwertung im Wert von %3$s Sternen

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:08

%2$s to the Gift you helped upgrade

PushReactStarGiftUnpackUpgrade

%2$s auf das Geschenk, bei dessen ~~Verbesser~~ung du geholfen hast

%2$s auf das Geschenk, bei dessen Aufwertung du geholfen hast

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:08

%2$s to the Gift you helped upgrade

PushReactStarGiftUnpackUpgrade

%2$s auf das Geschenk, bei dessen ~~Aufwert~~ung du geholfen hast

%2$s auf das Geschenk, bei dessen Verbesserung du geholfen hast

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:08

%2$s to the Gift you helped upgrade

PushReactStarGiftUnpackUpgrade

%2$s auf das Geschenk, bei dessen Aufwertung du geholfen hast

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:07

Transfer

WalletTransfer

Übertrag~~ung~~

Übertragen

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:07

Transfer

WalletTransfer

Übertragen

Übertragung

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:07

Transfer

WalletTransfer

Übertragen

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:07

%3$s to your task update in %2$s

PushChatReactTodoUpdate

%3$s auf deine Aufgabenaktualisierung in %2$s

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:07

%2$s to your Gift worth %3$s Stars

PushReactStarGift

%2$s auf dein Geschenk im Wert von %3$s Sternen

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:06

%2$s to your task update

PushReactTodoUpdate

%2$s auf deine Aufgabenaktualisierung

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:05

%2$s to your %3$s transfer

PushReactGramTransfer

%2$s auf deine %3$s-Übertragung

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:02

%2$s to your %3$s transfer: %4$s

PushReactGramTransferComment

%2$s auf deine %3$s-Übertragung: %4$s

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:02

%2$s to your TON Connect request

PushReactWalletTonConnectRequest

%2$s auf deine TON-Connect-Anfrage

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:01

%2$s to your proximity alert

PushReactProximity

%2$s auf deinen Annäherungsalarm

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:00

%2$s to your screenshot

PushReactScreenshot

%2$s auf deinen Screenshot

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:00

%3$s to your game score in %2$s

PushChatReactGameScore

%3$s auf deinen Spielstand in %2$s

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:00

%3$s to your story in %2$s

PushChatReactStory

%3$s auf deine Story in %2$s

Quiet Cobra, Oct 9 at 09:00

%3$s to your theme change in %2$s

PushChatReactThemeChange

%3$s auf deine Designänderung in %2$s

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:59

%3$s to your poll update in %2$s

PushChatReactPollUpdate

%3$s auf deine Umfrageaktualisierung in %2$s

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:59

Gram Earnings

GramEarnings

Gram-Einnahmen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:59

Gram Earnings

GramEarningsTitle

Gram-Einnahmen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:59

Your Gram from gifts,
ads and Fragment.

GramEarningsText

Deine Grams aus Geschenken,
Werbung und Fragment

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:58

You can withdraw your Grams using Fragment.

GramEarningsHint

Du kannst deine Grams über Fragment auszahlen lassen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:58

Round Video

RoundVideoSettings

Rundes Video

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:58

Recorder

RoundVideoGeneral

Recorder

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:57

Use Camera2 recorder

RoundVideoUseNewRecorder

Camera2-Recorder benutzen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:56

Output resolution

RoundVideoOutputResolution

Ausgabeauflösung

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:56

Camera resolution

RoundVideoCameraResolution

Kamera-Auflösung

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:55

High

RoundVideoCameraResolutionHigh

Hoch

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:55

Medium

RoundVideoCameraResolutionMedium

Mittel

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:55

Low

RoundVideoCameraResolutionLow

Niedrig

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:55

Frame rate

RoundVideoFrameRate

Bildrate

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:55

Video bitrate

RoundVideoBitrate

Video-bitrate

Video-Bitrate

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:55

Video bitrate

RoundVideoBitrate

Video-bitrate

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:55

60 FPS is used only when both front and rear cameras support it. Otherwise recording falls back to 30 FPS.

RoundVideoGeneralInfo

60 FPS werden nur verwendet, wenn sowohl die Front- als auch die Rückkamera dies unterstützen. Andernfalls wird mit 30 FPS aufgenommen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:55

Composition

RoundVideoComposition

Komposition

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:54

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

Effekte für runde Videos

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:54

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

Effekte deaktivieren, um ein einfaches quadratisches Video ohne Unschärfe oder Abdunklung außerhalb des Kreises und ohne Telegram-Einblendungen aufzunehmen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:54

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

Geräte-PIN oder Passwort verwenden

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:53

Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.

WalletTouchFingerprint

Berühre den Fingerabdrucksensor, um deine Wallet zu entsperren.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:53

Fingerprint not recognized. Try again.

WalletFingerprintRetry

Fingerabdruck nicht erkannt. ~~Bitte e~~rneut versuchen.

Fingerabdruck nicht erkannt. Erneut versuchen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:53

Fingerprint not recognized. Try again.

WalletFingerprintRetry

Fingerabdruck nicht erkannt. Bitte erneut versuchen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:52

Unlock wallet

WalletUnlock

Wallet entsperren

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:52

Collectible

WalletCollectible

Sammlerstück

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:52

Deposit funds

WalletDepositFunds

Guthaben einzahlen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:52

Add comment

WalletAddComment

Kommentar hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:51

Optional message

WalletCommentOptionalMessage

Optionale Nachricht

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:51

Make comment public

WalletMakeCommentPublic

Kommentar öffentlich machen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:51

Money

WalletAttachMoney

Geld

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:50

App transaction request processed

WalletTonConnectRequestProcessed

Transaktionsanfrage der App verarbeitet

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:50

App transaction request declined

WalletTonConnectRequestDeclined

Transaktionsanfrage der App abgelehnt

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:50

%s's transaction request declined

WalletTonConnectRequestAppDeclined

Transaktionsanfrage von %s ~~wurde~~ abgelehnt

Transaktionsanfrage von %s abgelehnt

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:49

%s's transaction request processed

WalletTonConnectRequestAppProcessed

Transaktionsanfrage von %s ~~wurde~~ verarbeitet

Transaktionsanfrage von %s verarbeitet

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:49

App transaction request expired

WalletTonConnectRequestExpired

Transaktionsanfrage der App ~~ist~~ abgelaufen

Transaktionsanfrage der App abgelaufen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:49

App transaction request expired

WalletTonConnectRequestExpired

Transaktionsanfrage der App ist abgelaufen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:49

%s's transaction request processed

WalletTonConnectRequestAppProcessed

Transaktionsanfrage von %s wurde verarbeitet

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:48

%s's transaction request declined

WalletTonConnectRequestAppDeclined

Transaktionsanfrage von %s wurde abgelehnt

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:48

%s's transaction request expired

WalletTonConnectRequestAppExpired

Transaktionsanfrage von %s ist abgelaufen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:47

Send Grams

WalletSendGrams

Grams senden

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:47

Insufficient Funds.

WalletInsufficientFunds

Unzureichendes Guthaben.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:47

Wallet

WalletTitle

Wallet

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:47

Confirm with Passcode

WalletConfirmWithPasscode

Mit P~~ass~~code bestätigen

Mit Pincode bestätigen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:46

Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.

WalletAuthorizeTransactionPasscode

Gib deinen aktuellen Telegram-Pincode ein, um die Transaktion zu autorisieren.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:46

Confirm with Fingerprint

WalletConfirmWithFingerprint

Mit Fingerabdruck bestätigen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:46

Confirm with Passcode

WalletConfirmWithPasscode

Mit Passcode bestätigen

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:46

Send Money

WalletSendMoney

~~Sende~~ Geld

Geld senden

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:45

Send Money

WalletSendMoney

Sende Geld

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:45

US Dollar

WalletCurrencyUSD

US-Dollar

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:45

Backup Disabled

WalletBackupDisabled

Backup deaktiviert

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:44

Connect wallet to dApp

WalletConnectToDApp

Verbinde Wallet mit dApp

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:44

The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.

WalletConnectProofInfo

Die App kann deine TON-Adresse, Guthaben und Aktivitäten einsehen und eine Signatur anfordern, um dich anzumelden. Das ist keine Übertragung.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:44

The app will be able to view your
TON address, balance and activity.

WalletConnectInfo

Die App kann deine TON-Adresse, Guthaben
und deine Aktivitäten einsehen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:43

The app won’t be able to move
funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

Die App kann ohne Zustimmung
kein Guthaben übertragen.

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:40

Connect

WalletConnect

Verbinden

Quiet Cobra, Oct 9 at 08:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments