Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

EmailNotAllowed

Diese E-Mail-Domain ist nicht erlau~~hbt,~~

Quiet Cobra, Aug 31 at 12:56

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

**Neue ~~Abonnenten~~ genehmigen** auch für **%1$d bestehenden Einladungslink** in diesem Kanal deaktivieren?**Neue ~~Abonnenten~~ genehmigen** auch für **%1$d bestehende Einladungslinks** in diesem Kanal deaktivieren?

**Neue Mitglieder genehmigen** auch für **%1$d bestehenden Einladungslink** in diesem Kanal deaktivieren?**Neue Mitglieder genehmigen** auch für **%1$d bestehende Einladungslinks** in diesem Kanal deaktivieren?

Quiet Cobra, Aug 28 at 08:52

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

**Neue ~~Abonnenten~~ genehmigen** auch für **%1$d bestehenden Einladungslink** in diesem Kanal aktivieren?**Neue ~~Abonnenten~~ genehmigen** auch für **%1$d bestehende Einladungslinks** in diesem Kanal aktivieren?

**Neue Mitglieder genehmigen** auch für **%1$d bestehenden Einladungslink** in diesem Kanal aktivieren?**Neue Mitglieder genehmigen** auch für **%1$d bestehende Einladungslinks** in diesem Kanal aktivieren?

Quiet Cobra, Aug 28 at 08:52

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Diese Version der Nachricht ist nur für dich sichtbar.

Quiet Cobra, Aug 24 at 16:00

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Nicht genug Sterne

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:59

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Der Kauf von Sternen ist derzeit nicht verfügbar.

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:58

Redo

Wiederholen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:58

Highlight

Hervorheben

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:58

Subscript

Tiefgestellt

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:58

Superscript

Hochgestellt

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:58

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Profilknopf erstellen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:58

Button

RichEditorButton

Knopf

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:58

Add Button

RichEditorAddButton

Knopf hinzufügen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:58

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Datum einfügen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:57

List style

AccDescrIVListStyle

Listenstil

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:57

Text style

AccDescrIVTextStyle

Textstil

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:57

Buttons

AccDescrIVButtons

Knöpfe

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:57

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

mit Admin-Tag: %1$s

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:57

Not Checked

AccDescrNotChecked

Nicht ausgewählt

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:57

Checked

AccDescrChecked

Ausgewählt

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:57

Checkbox

AccDescrCheckbox

Kontrollkästchen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:57

Collapsed

AccDescrCollapsed

Eingeklappt

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:56

Expanded

AccDescrExpanded

Aufgeklappt

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:56

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

Codeblock, %1$s

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:56

Code Block

AccDescrCodeBlock

Codeblock

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:56

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Videonachricht entfernen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:56

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

mit Mitglieder-Tag: %1$s

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:56

Liked

AccDescrLiked

Gefällt mir

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:55

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Du bist dem Kanal über die Community un1 beigetreten

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:55

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 ist der Gruppe über die Community un1 beigetreten

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:54

From **%s**

UniqueGiftFrom

Von **%s**

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:54

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** hat dieses Geschenk am **%3$s** an **%2$s** gesendet

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:54

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

Willkommensnachrichten verwalten

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:54

Add message...

GiftMessageAddHint

Nachricht hinzufügen...

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:54

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Nachricht öffentlich machen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:54

Send Now

GiftMessageSendNow

Jetzt senden

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:53

Your message...

GiftMessageHint

Deine Nachricht...

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:53

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Vorschau im Chat

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:53

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Du kannst eine Nachricht für **%1$s** hinzufügen oder **%2$s** sofort senden.

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:53

Add Message

GiftMessageAddTitle

Nachricht hinzufügen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:52

Change User

RichEditorChangeUser

Nutzer ändern

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:52

Button Text

RichEditorButtonText

Text für den Knopf

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:52

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Profil-Knopf ändern

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:52

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Zu kopierender Text

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:51

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Kopieren-Knopf erstellen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:51

Compact

ArticleTableCompact

Kompakt

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:51

Bordered

ArticleTableBordered

Mit Rahmen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:51

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

Zellen hervorheben

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:50

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Aktualisiere Telegram, um diesen Teil der Nachricht zu sehen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:50

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Nicht unterstützter Block

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:50

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Link des Knopfes ~~bearbeite~~n

Link des Knopfes ändern

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:49

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Kopieren-Knopf ändern

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:49

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Link des Knopfes bearbeiten

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:49

Button URL

RichEditorButtonURL

URL des Knopfes

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:49

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Knopf mit Link erstellen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:49

User Profile

RichEditorUserProfile

Nutzerprofil

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:48

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Zum Anzeigen Telegram aktualisieren

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:47

Update

UnsupportedUpdate

Aktualisieren

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:46

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Nicht unterstützte Nachricht

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:46

Add title

ArticleTableTitleHint

Titel hinzfügen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:46

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

Formatierung entfernen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:45

Report

BotWebViewReportBot

Melden

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:45

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Willkommensnachr. senden

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:45

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Willkommensnachr~~ichten~~ senden

Willkommensnachr. senden

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:45

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Willkommensnachrichten senden

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:44

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Du bist der Gruppe über die Community un1 beigetreten

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:44

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Antippen zum Löschen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:43

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Neue Mitglieder sehen diese Nachrichten beim Beitritt

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:43

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

stellt ursprünglichen
Inhalt wieder her

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:34

Revert

WelcomeMessageRevert

Rückgängig

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:34

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Willkommensnachrichten verwalten

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:34

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Wilkommensnachrichten verwalten

Willkommensnachrichten verwalten

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:33

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Erstelle eine
~~Begrüßung~~snachricht

Erstelle eine
Willkommensnachricht

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:32

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Wilkommensnachrichten verwalten

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:31

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Limit von **%d** Nachricht erreicht.Limit von **%d** Nachrichten erreicht.

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:30

Off

WelcomeMessageOff

Aus

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:30

Add a message

WelcomeMessageEnter

Nachricht hinzufügen

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:30

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Begrüße neue Mitglieder
automatisch wenn sie beitreten.

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:29

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Erstelle eine
Begrüßungsnachricht

Quiet Cobra, Aug 24 at 15:29

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Die~~ Werbung ~~auf Telegram verwendet keine persönlichen Daten und basiert auf dem Bot, in dem du sie siehst.~~

Wir verwenden die Inhalte deiner privaten Chats oder Kontaktlisten nicht für die Ausrichtung von Werbung oder andere kommerzielle Zwecke.

Quiet Cobra, Aug 21 at 20:40

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Jeder kann mit minimalem Budget Werbung auf Telegram schalten. Weitere Informationen findest du auf der **Telegram Ad Platform**. %1$s

Jeder kann mit minimalem Budget Werbung auf Telegram schalten. Weitere Informationen findest du auf der **Telegram Ad Plattform**. %1$s

Quiet Cobra, Aug 21 at 20:37

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Jeder kann ~~eine Anzeige~~ mit minimalem Budget ~~erstellen, die in diesem Kanal angezeigt wird. Schau dir die **Telegram-Anzeigenplattform** für w~~eitere Informationen an. %1$s

Jeder kann mit minimalem Budget Werbung auf Telegram schalten. Weitere Informationen findest du auf der **Telegram Ad Platform**. %1$s

Quiet Cobra, Aug 21 at 20:37

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Die~~ Werbung ~~auf Telegram nutzt nicht deine persönlichen Daten und basiert auf dem Kanal, in dem du sie siehst~~.

Wir verwenden die Inhalte deiner privaten Chats oder Kontaktlisten nicht für die Ausrichtung von Werbung oder andere kommerzielle Zwecke.

Quiet Cobra, Aug 21 at 20:35

Welcome Message

WelcomeMessage

Willkommensnachricht

Quiet Cobra, Aug 14 at 06:55

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

SMS-Gebühr

Einmalige SMS-Gebühr

Quiet Cobra, Aug 12 at 12:54

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

Um die Leserlisten für abgelaufene und veröffentlichte Stories freizuschalten, abonniere **Telegram Premium**.

Um zukünftige Leserlisten für abgelaufene und veröffentlichte Stories freizuschalten, abonniere **Telegram Premium**.

Quiet Cobra, Aug 12 at 12:53

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

Um Anzeigelisten für abgelaufene und gespeicherte Stories freizuschalten, abonniere **Telegram Premium**.

Um zukünftige Anzeigelisten für abgelaufene und gespeicherte Stories freizuschalten, abonniere **Telegram Premium**.

Quiet Cobra, Aug 12 at 12:53

SMSFeePurchaseTitle

~~Registrier~~e dich für %s

Melde dich für %s an

Quiet Cobra, Jul 28 at 16:02

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

~~Abonniere~~ Telegram Premium ~~für %d Tag, um bei der Deckung der~~ SMS-Kosten ~~zu helf~~en.~~Abonnier~~e Telegram Premium ~~für %d Tage, um bei der Deckung der~~ SMS-Kosten ~~zu helf~~en.

Registriere dich für %d Tag Telegram Premium, um die SMS-Kosten mitzutragen.Registriere dich für %d Tage Telegram Premium, um die SMS-Kosten mitzutragen.

Quiet Cobra, Jul 28 at 14:55

SMSFee3Text

~~Schließe ein 1-wöchiges~~ Telegram Premium ~~Abo ab, um~~ die SMS-Kosten mitzutragen.

Registriere dich für eine Woche Telegram Premium, um die SMS-Kosten mitzutragen.

Quiet Cobra, Jul 28 at 14:53

SMSFee3Text

~~Melde dich für~~ ein 1-~~Woche~~ Telegram Premium~~-Abo an~~, um die SMS-Kosten ~~zu deck~~en.

Schließe ein 1-wöchiges Telegram Premium Abo ab, um die SMS-Kosten mitzutragen.

Quiet Cobra, Jul 25 at 07:00

Are you sure you want to remove this bot from the community?

CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm

~~Möchtest du d~~iesen Bot wirklich aus der Community entfernen?

Diesen Bot wirklich aus der Community entfernen?

Quiet Cobra, Jul 14 at 04:54

Delete Row

ArticleDeleteRow

~~Reih~~e löschen

Zeile löschen

Quiet Cobra, Jul 14 at 04:49

Edit Community Name

CommunityAdminRightEditCommunityName

Community-Namen ~~bearbeite~~n

Community-Namen ändern

Quiet Cobra, Jul 12 at 20:31

Chats you can view

CommunitySectionChatsYouCanView

Chats, d~~enen~~ du sehen kannst

Chats, die du sehen kannst

Quiet Cobra, Jul 12 at 20:28

Generate

ArticleAIGenerate

~~Erzeug~~en

Generieren

Quiet Cobra, Jul 12 at 19:58

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Füge Überschriften, Tabellen, Inline-Medien und KI-Inhalte hinzu.

Füge Nachrichten Überschriften, Tabellen, Inline-Medien und KI-Inhalte hinzu.

Quiet Cobra, Jul 12 at 19:52

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Füge ~~Nachrichten~~ Überschriften, Tabellen, Inline-Medien und KI-Inhalte hinzu.

Füge Überschriften, Tabellen, Inline-Medien und KI-Inhalte hinzu.

Quiet Cobra, Jul 12 at 19:52

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Füge Nachrichten Überschriften, Tabellen, ~~Listen, KI~~ und ~~Inline-Medien~~ hinzu.

Füge Nachrichten Überschriften, Tabellen, Inline-Medien und KI-Inhalte hinzu.

Quiet Cobra, Jul 12 at 19:51

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

~~Wenn du~~ **%2$s** ~~sperrst, werden~~ auch **%1$d** Chat aus der Community entfernt.~~Wenn du~~ **%2$s** ~~sperrst, werden~~ auch **%1$d** Chats aus der Community entfernt.

Durch das Sperren von **%2$s** wird auch der von ihnen erstellte **%1$d** Chat aus der Community entfernt.Durch das Sperren von **%2$s** wird auch die von ihnen erstellten **%1$d** Chats aus der Community entfernt.

Quiet Cobra, Jul 12 at 05:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments