Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Save for Notifications

SaveForNotifications

Für Benachr~~ichtigungen~~ speichern

Für Benachr. speichern

Quiet Cobra, Aug 15 at 16:23

Gift Subscription for %1$s

GiftSubscriptionFor

%1$s ~~ein Abo~~ schenken

Abo im Wert von %1$s schenken

Quiet Cobra, Aug 10 at 03:13

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Abonniere **Telegram Premium** an, um dieses Emoji freizuschalten.

Abonniere **Telegram Premium**, um dieses Emoji freizuschalten.

Quiet Cobra, Aug 10 at 03:11

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Du hast **%1$s** ein %2$d-monatiges Abo ~~für Telegram Premium~~ geschenkt

Du hast **%1$s** ein %2$d-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt

Quiet Cobra, Aug 10 at 03:07

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Dieses Emoji-Paket ist nur für Abonnenten von **Telegram Premium** verfügbar.

Dieses Emoji-Paket ist nur für **Telegram Premium** Abonnenten verfügbar.

Marco, Aug 9 at 05:51

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

~~Lass~~ **%1$s** die exklusive Funktionen von ~~Telegram mit **Telegram~~ Premium** ~~genießen~~.

Gib **%1$s** Zugriff auf die exklusive Funktionen von **Telegram Premium**.

Marco, Aug 9 at 05:51

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

~~Lass~~ **%1$s** die exklusive Funktionen von ~~Telegram mit **Telegram~~ Premium** ~~genießen~~.

Gib **%1$s** Zugriff auf die exklusive Funktionen von **Telegram Premium**.

Marco, Aug 9 at 05:51

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

Hier kannst du mit Feineinstellungen festlegen, wer dir Sprachnachrichten senden darf und wer nicht.

Hier kannst du mit Feineinstellungen festlegen, wer dir Sprachnachrichten oder Videonachrichten senden darf und wer nicht.

Marco, Aug 9 at 05:50

Who can send me voice or video messages?

PrivacyVoiceMessagesTitle

Wer mir ~~Sprachnachrichten~~ senden ~~kann~~

Wer mir welche senden darf

Marco, Aug 9 at 05:49

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Bei den Emojis kannst du auch einen etwas anderen, animierten Emoji auswählen.

Julia, Aug 8 at 18:24

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Leider kannst du aufgrund seiner Einstellungen diesem Nutzer keine Videonachrichten schicken.

Julia, Aug 8 at 18:19

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Deine ~~vorgenommenen~~ Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.

Deine Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.

Quiet Cobra, Aug 8 at 07:35

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Animierte Emoji aus verschiedenen Paketen in jeder ~~deiner Nachrichten~~ einfügen, die du versendest.

Animierte Emoji aus verschiedenen Paketen in jeder Nachricht einfügen, die du versendest.

Quiet Cobra, Aug 7 at 18:24

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Animiertes Emoji

Animierte Emoji

Quiet Cobra, Aug 7 at 18:24

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Der Nutzer hat den Empfang von Sprachnachrichten bei sich in den Einstellungen ausgeschaltet.

Quiet Cobra, Aug 7 at 18:19

Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.

EmojiBotInfo

Künstler können ihre eigenen Pakete über den @stickers Bot einstellen.

Quiet Cobra, Aug 7 at 18:18

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Animierte Emoji aus verschiedenen Paketen in jeder deiner Nachrichten einfügen, die du versendest.

Quiet Cobra, Aug 7 at 18:17

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d ~~Emoji-~~Paket ist nicht mehr in deinen Emoji.%1$d ~~Emoji-~~Pakete sind nicht mehr in deinen Emoji.

%1$d Paket ist nicht mehr in deinen Emoji.%1$d Pakete sind nicht mehr in deinen Emoji.

Quiet Cobra, Aug 7 at 04:37

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** hat dir ein %2$d-monatiges Abo ~~für Telegram Premium~~ geschenkt.

**%1$s** hat dir ein %2$d-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt.

Quiet Cobra, Aug 6 at 16:16

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyVoiceMessagesInfo2

Hier kannst du Kontakte oder ganze Gruppen hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.

Quiet Cobra, Aug 6 at 16:14

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Diese Nachricht beinhaltet Emoji aus **%d Paketen**.

Quiet Cobra, Aug 6 at 00:02

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** hat dir ein %2$d-monatiges Abo für Telegram Premium geschenkt.

Quiet Cobra, Aug 6 at 00:02

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Du hast **%1$s** ein %2$d-monatiges Abo für Telegram Premium geschenkt

Quiet Cobra, Aug 6 at 00:01

Forwarded origin

AccActionOpenForwardedOrigin

Weitergeleitete Herkunft

Quiet Cobra, Aug 6 at 00:01

Who can send me voice or video messages?

PrivacyVoiceMessagesTitle

Wer mir Sprachnachrichten senden kann

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:31

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

Aus Sicherheitsgründen kannst du die Nummer nicht von einem Gerät aus ändern, das du gerade erst verbunden hast. Verwende eine frühere Sitzung oder warte einige Stunden.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:30

Close Transcription

AccActionCloseTranscription

Abschrift schließen

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:29

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Diese Nachricht enthält Emoji aus %s Paket.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:29

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Du kannst die Liste der Funktionen und Nutzungsbedingungen für Telegram Premium *hier* einsehen.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:29

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

Lass **%1$s** die exklusive Funktionen von Telegram mit **Telegram Premium** genießen.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:29

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Du hast jetzt Zugang zu weiteren Funktionen.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:29

Show More Emoji

ShowMoreEmojiPacks

Mehr Emoji anzeigen

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:28

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d Emoji-Paket wurde hinzugefügt.%1$d Emoji-Pakete wurden hinzugefügt.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:28

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s wurde deinen Emoji-Paketen hinzugefügt.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:28

%1$s has been moved to your archive.

EmojiArchivedInfo

%1$s wurde in dein Archiv verschoben.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:28

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d Emoji-Paket ist nicht mehr in deinen Emoji.%1$d Emoji-Pakete sind nicht mehr in deinen Emoji.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:27

%1$s is no longer in your emoji packs.

EmojiRemovedInfo

%1$s ist nicht mehr in deinen Emoji-Paketen.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:27

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 hat dir ein Geschenk für **un2** gesendet

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:27

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Du hast ein Geschenk für **un2** gesendet

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:27

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:26

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

für %1$s

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:26

View

ActionGiftPremiumView

Anzeigen

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:26

My emoji packs

ChooseStickerMyEmojiPacks

Meine Emoji-Pakete

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:26

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Wirklich alle letzten Emoji leeren?

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:26

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Letzte Emoji leeren

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:26

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** akzeptiert keine Sprachnachrichten.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:26

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** akzeptiert keine Videonachrichten.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:26

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Emoji-Paket nicht gefunden.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:25

Emoji removed.

EmojiRemoved

Emoji entfernt.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:25

Emoji archived.

EmojiArchived

Emoji archiviert.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:25

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji hinzugefügt.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:25

Trending Emoji Packs

FeaturedEmojiPacks

Angesagte Emoji-Pakete

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:25

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Animierte Emoji vorschlagen

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:25

Archived Emoji Packs

ArchivedEmojiPacks

Archivierte Emoji-Pakete

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:25

No archived emoji packs

ArchivedEmojiPacksEmpty

Keine archivierten Emoji-Pakete

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:25

Your phone number has been successfully changed.

ChangePhoneNumberSuccess

Deine Nummer wurde erfolgreich geändert.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:24

Voice Messages

PrivacyVoiceMessages

Sprachnachrichten

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:24

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

Hier kannst du mit Feineinstellungen festlegen, wer dir Sprachnachrichten senden darf und wer nicht.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:24

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

Nur Abonnenten von *Telegram Premium* können Empfang von Sprachnachrichten einschränken.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:24

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Deine vorgenommenen Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:24

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Trotzdem schließen

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:23

Unable to forward

UnableForward

Weiterleitung nicht möglich

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:23

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d Emoji%1$d Emoji

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:23

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d Emoji%1$d Emoji

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:23

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d Emoji-Paket%1$d Emoji-Pakete

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:23

All %1$d media

AllNMedia

Alle %1$d Medien

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:23

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Premium-Emoji freischalten

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:22

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Animiertes Emoji

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:22

Gift Subscription for %1$s

GiftSubscriptionFor

%1$s ein Abo schenken

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:22

-%1$d%%

GiftPremiumOptionDiscount

-%1$d%%

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:22

%1$s / month

PricePerMonth

%1$s / Monat

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:22

Gift Premium

GiftPremium

Premium verschenken

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:22

Gift Telegram Premium

GiftTelegramPremiumTitle

Telegram Premium verschenken

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:22

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** hat jetzt Zugang zu weiteren Funktionen.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:22

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Angesagte Premium-Sticker

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:21

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

%1$s freischalten

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:21

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Abonniere **Telegram Premium** an, um dieses Emoji freizuschalten.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:21

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Sende diese Emoji im Chat **Gespeichertes**, um sie kostenlos zu testen.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:21

PremiumMore

Mehr

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:21

Unlock

Freischalten

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:21

Restore

Wiederherstellen

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:20

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Dieses Emoji-Paket ist nur für Abonnenten von **Telegram Premium** verfügbar.

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:20

Open Voice Transcription

AccActionOpenTranscription

Sprach-Transkription öffnen

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:20

Chat Preview

AccActionChatPreview

Chatvorschau

Chat-Vorschau

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:20

Chat Preview

AccActionChatPreview

Chatvorschau

Quiet Cobra, Aug 5 at 23:19

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[>Wirklich ausgewählte Chats verlassen?]]>

<![CDATA[Wirklich ausgewählte Chats verlassen?]]>

Quiet Cobra, Jul 30 at 07:40

Remove %1$s

RemoveStickersCount

%1$s ~~ENTFERNEN~~

%1$s entfernen

Quiet Cobra, Jul 20 at 17:28

Add %1$s

AddStickersCount

%1$s ~~HINZUFÜGEN~~

%1$s hinzufügen

Quiet Cobra, Jul 20 at 17:27

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

~~Tut uns sehr leid.~~ Die Zahlung wurde durch den Bot abgebrochen.

Die Zahlung wurde durch den Bot leider abgebrochen.

Quiet Cobra, Jul 2 at 03:25

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

~~Gespeicherten~~ GIFs hinzugefügt.

Den Lieblings-GIFs hinzugefügt.

Quiet Cobra, Jun 27 at 13:20

Premium App Icons

PremiumPreviewAppIcon

Premium App-Symbol

Premium App-Symbole

Quiet Cobra, Jun 27 at 13:19

Premium App Icons

PremiumPreviewAppIcon

Premium App-Sybol

Premium App-Symbol

Quiet Cobra, Jun 27 at 13:19

No words recognized.

NoWordsRecognized

Keine Wort erkannt.

Keine Worte erkannt.

Hip Bat, Jun 22 at 16:52

This pack contains premium stickers like this one.

PremiumStickerToolteip

Das Paket beinhaltet Premium-Sticker wie diesen hier.

Quiet Cobra, Jun 19 at 17:56

You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent

Du hast erfolgreich %1$s an %2$s gesendet und zukünftige wiederkehrende Zahlungen erlaubt

Du hast erfolgreich %1$s an %2$s gesendet und künftige wiederkehrende Zahlungen erlaubt

Quiet Cobra, Jun 19 at 13:22

You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent

Du hast erfolgreich %1$s an %2$s gesendet und zukünfige wiederkehrende Zahlungen erlaubt

Du hast erfolgreich %1$s an %2$s gesendet und zukünftige wiederkehrende Zahlungen erlaubt

Quiet Cobra, Jun 19 at 13:21

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Geheimer Chat ~~beendet~~

Geheimer Chat abgebrochen

Quiet Cobra, Jun 19 at 13:14

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**.

LimitReachedFileSizePremium

Die Datei k~~onnte~~ nicht gesendet werden, da sie größer als **%1$s** ist.

Die Datei kann nicht gesendet werden, da sie größer als **%1$s** ist.

Quiet Cobra, Jun 19 at 13:13

App icon changed to %1$s.

AppIconChangedTo

App-Symbol wurde auf %1$s geändert

App-Symbol wurde auf %1$s geändert.

Quiet Cobra, Jun 19 at 13:12

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

Danke, dass du **Telegram Premium** abonniert hast. Das hast du jetzt freigeschaltet:

Danke, dass du **Telegram Premium** abonniert hast.
Das hast du jetzt freigeschaltet:

Quiet Cobra, Jun 19 at 03:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments