Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Created %s

PasskeyCreatedOn

Erstellt: %s

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:10

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedText

Du kannst dich nun mit %s bei deinem Konto anmelden.

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:09

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Passkey hinzugefügt!

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:07

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Ablehnen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:03

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

~~Sicher, dass du~~ das Angebot von **%s** ablehnen ~~willst~~?

Wirklich das Angebot von **%s** ablehnen?

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:03

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Sicher, dass du das Angebot von **%s** ablehnen willst?

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Angebot ablehnen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound

Du hast dieses Geschenk für %d Stern verkauft. Du hast dieses Geschenk für %d Sterne verkauft.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Du kannst weitergeleitete Aufgabenlisten nicht bearbeiten.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:10

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Andere dürfen Aufgaben hinzufügen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

TodoMenuHint

Du siehst Optionen für eine Aufgabe.
Du kannst zu den Optionen für die Liste wechseln.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

Shared Audio

StoryMusicSearchMusic

Geteilte Audios

Geteilt Audios

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Shared Audio

StoryMusicSearchMusic

Geteilte Audios

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Saved Music

StoryMusicProfileMusic

Gespeicherte Musik

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

Aus Dateien wählen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Local Music

StoryMusicLocalMusic

Lokale Musik

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Add Audiotrack

StoryMusicTitle

Audiotitel hinzufügen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

Kaufe **Sterne**, um Kommentare in Live-Stories hervorzuheben und Stern-Reaktionen zu senden.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile

Wer darf deinen Live-Stream sehen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:07

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

LiveStoryReactAdminCant

Du kannst keine Stern-Reaktionen zu deiner eigenen Live Story senden.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:07

Stream with a different app.

LiveStoryRTMPEnableInfo

Mit einer anderen App streamen.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:07

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**Wähle Personen aus**, die deine Live-Stories niemals sehen sollen.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:06

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfhren >**

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfahren >**

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfhren >**

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Create Passkey

PasskeyAdd

Passkey hinzufügen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Verwalte deinen Passkey, der sicher im von dir gewählten Cloud-Dienst gespeichert ist.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Passkey erstellen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Dein Passkey wird sicher i~~n deinem iCloud-Schlüsselbund aufbewah~~rt.

Dein Passkey wird sicher im von dir gewählten Cloud-Dienst gespeichert.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:03

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Dein Passkey wird sicher in deinem iCloud-Schlüsselbund aufbewahrt.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:03

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Speichere Passkey sicher

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:03

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Melde dich mit deinem Gesicht, Fingerabdruck oder deinem Pincode an.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

PasskeyFeature2Title

Melde dich mit Gesichtserkennung an

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Erstelle einen Passkey, um dich einfach und sicher anzumelden.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Erstelle einen Passkey

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Schütze dein Konto

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

Passkeys

Passkey

Passkeys

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:01

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Nach dem Löschen kann dieser Passkey nicht mehr zur Anmeldung verwendet werden.

Vergiss nicht, ihn auch aus deinem Passwortmanager zu entfernen.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:01

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Passkey löschen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:01

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Das Angebot wurde akzeptiert.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:01

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** hat dein Angebot von **%2$s Sternen** für **%3$s** abgelehnt.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:00

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Du hast das Angebot von **%1$s**, dein **%3$s** für **%2$s Sterne** zu kaufen, abgelehnt.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:00

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Angebot wurde abgelehnt.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:59

GiftOfferAccept

Akzeptieren

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:59

Reject

GiftOfferDecline

Ablehnen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:59

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** hat dir **%2$s Sterne** für **%3$s** angeboten.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:58

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPending

Dieses Angebot läuft in **%s** ab.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:57

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Du hast **%1$s** **%2$s Sterne** für **%3$s** angeboten.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:55

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Gib deine Telefonnummer ein
oder **mit Passkey anmelden >**

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:54

Data Usage

NetworkUsage

~~Netzwerk~~nutzung

Datennutzung

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:53

PasskeyFeatureSubtitle

Melde dich sicher an und schütze dein Konto.

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:43

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Dieses Sammlerstück verfügt über **%d** einzigartiges Symbol.Dieses Sammlerstück verfügt über **%d** einzigartige Symbole.

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:36

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Dieses Sammlerstück verfügt über **%d** einzigartiges Model.Dieses Sammlerstück verfügt über **%d** einzigartige Models.

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:36

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Der Empfänger erhält eine einzigartige Nummer, ein ~~Modell, einen Backdrop und ein~~ Symbol für das Geschenk.

Der Empfänger erhält eine einzigartige Nummer, Model, Backdrop und ein Symbol für das Geschenk.

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:32

learn more

GiftValue2LearnMore

Mehr erfahren

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Wirklich diese Beschreibung dauerhaft aus deinem Geschenk entfernen?

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:29

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopied

Wallet-Adresse wurde in ~~die~~ Zwischenablage kopiert

Wallet-Adresse wurde in Zwischenablage kopiert

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:28

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

Nächstes Geschenk aufwerten

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:28

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Aufwertung verschenken

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:27

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

Beschreibung von **%s**entfernt!

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:27

Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**

Gift2CollectionNumberBy

Sammlerstück %1$d von %2$sSammlerstück %1$d von %2$s

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:25

Gift2Host

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:24

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

Wer darf diese Live-Story sehen?

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:28

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

Hier tippen, um die Nachricht hervorzuheben.

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:28

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Gruppen-Aufgabenliste

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:27

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

Ton außerhalb dieses Bereichs wird verworfen, und die Aufnahme beginnt sofort.

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:27

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Gib irgendeine Nachricht ein, um einen neuen Thread zu starten.

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:27

admin

LiveStoryAdminRole

Admin

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:27

Start Live Stream

StoryLivePrivacyAlertTitle

Livestream starten

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:27

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

Zuschauer können dir Stern-Reaktionen senden und die Top-Absender erscheinen hier

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:26

Receive Stars from Viewers

LiveStoryReactAdminTitle

Sterne von Zuschauern

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:26

End Live Stream

LiveStoryEnd

Livestream beenden

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:25

Live Settings

LiveStorySettings

Live-Einstellungen

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:25

Continue Streaming

LiveStoryDisconnectedContinue

Weiter streamen

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:25

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevoke

Stream-Schlüssel widerrufen

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:25

Connect Stream

LiveStoryRTMPEnable

Stream verbinden

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:25

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

Sobald du in deiner Streaming App sendest, tipp unten auf Stream verbinden.

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:25

Start Live Story as

StoryLivePrivacyPublishAs

Live-Story starten als

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:24

Live Settings

LiveStorySettingsHeader

Live-Einstellungen

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:24

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

Den Livestream wirklich stoppen?

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:24

Stop

LiveStoryEndAlertButton

Stoppen

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:24

End Live Stream

LiveStoryEndAlertTitle

Livestream beenden

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:24

Comment for ⭐️%s

CommentFor

Für ⭐️%s kommentieren

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:24

Comments Disabled

LiveStoryCommentsDisabled

Kommentare deaktiviert

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:23

Start Live Stream

StoryLivePrivacyButtonPost

Livestream starten

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:23

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

Der Preis, den ein Zuschauer fürs Kommentieren zahlen muss.

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:23

Free

LiveStoryPricePerCommentFree

Kostenlos

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:23

Price per comment

LiveStoryPricePerComment

Preis je Kommentar

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:23

Allow Comments

StoryLiveAllowComments

Kommentare erlauben

Quiet Cobra, Dec 5, 2025 at 15:23

Stream from your phone

LiveStoryRTMPDisable

Vom Handy streamen