Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ThemeArcticBlue

Arktis~~blau~~

M70, Aug 18 at 07:40

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp

Du kannst deine Telefonnummer hier ändern. Dein Konto und alle Daten in der Telegram-Cloud, also Nachrichten, Medien, Kontakte, etc. werden auf das neue Konto übertragen.

**Wichtig:** Alle deine Kontakte erhalten deine **neue Nummer** ihrem Telefonbuch hinzugefügt, sofern sie deine alte Nummer gespeichert hatten und du sie nicht blockiert hattest.

Du kannst deine Telefonnummer hier ändern. Dein Konto und alle Daten in der Telegram-Cloud, also Nachrichten, Medien, Kontakte, etc. werden auf das neue Konto übertragen.

M70, Aug 10 at 02:08

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Bis zu %1$s Chats kann man in der Chatliste oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats ~~zu archivieren. Der Ordner "Archivierte~~ Chats~~" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats~~.

Bis zu %1$s kann man in der Chatliste oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.

M70, Aug 9 at 00:00

%1$dh

SlowmodeHours

%1$d~~std~~

%1$dh

M70, Aug 3 at 07:07

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

~~Mehr als~~ %1$s kann man ~~leider nicht~~ in der Chatliste oben anheften. ~~Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einig~~e Chats ~~zu archivieren. Der Ordner "Archivierte~~ Chats~~" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats~~.

Bis zu %1$s Chats kann man in der Chatliste oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.

M70, Aug 3 at 05:23

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Mehr als %1$s kann man leider nicht in der Chatliste oben anheften. Wenn du ~~nach~~ mehr Or~~ganisation s~~uchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.

Mehr als %1$s kann man leider nicht in der Chatliste oben anheften. Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.

M70, Aug 3 at 05:06

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

ActionBotAllowed

Du hast diesem Bot erlaubt, dich anschreiben, als du dich auf %1$s angemeldet hast.

Du hast diesem Bot erlaubt, dich anzuschreiben, als du dich auf %1$s angemeldet hast.

M70, Aug 2 at 01:14

Large Emoji

LargeEmoji

Große Emoji

M70, Jul 31 at 21:46

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Wie ~~oft dürfen Mitglieder neue Nachrichten~~ senden.

Wie lange jedes Mitglied warten muss, bevor es seine nächste Nachricht senden darf.

M70, Jul 31 at 14:46

A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.

EditAdminRankInfo

Diese Bezeichnung wird anstatt %1$s angezeigt.

Diese Bezeichnung wird anstatt '%1$s' angezeigt.

M70, Jul 31 at 14:30

A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.

EditAdminRankInfo

~~Eigen~~e Bezeichnung wird anstatt %1$s angezeigt.

Diese Bezeichnung wird anstatt %1$s angezeigt.

M70, Jul 31 at 14:30

A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.

EditAdminRankInfo

Eigene Bezeichnung wird anstatt %1$s angezeigt.

M70, Jul 31 at 14:29

SlowmodeSeconds

M70, Jul 31 at 14:28

SlowmodeMinutes

M70, Jul 31 at 14:28

SlowmodeHours

M70, Jul 31 at 14:28

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Langsamer Modus ist aktiv, du kannst nicht mehr als eine Nachricht gleichzeitig senden.

M70, Jul 31 at 14:27

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Langsamer Modus ist aktiv, du kannst nicht mehr Elemente auswählen.

M70, Jul 31 at 14:27

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

Animationen wiederholen

M70, Jul 31 at 06:28

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

GroupUserLeftError

~~Dieser~~ Nutzer ~~hat die~~ Gruppe ~~verlassen, deshalb kannst du ihn nicht wieder hinzufügen~~.

Wenn jemand eine Gruppe verlassen hat, musst du in der Kontaktliste der Person sein, um sie wieder hinzufügen zu können.

Man kann die Gruppe auch über einen Einladungslink betreten, so lange die Person nicht in der Liste "Entfernte Nutzer" der Gruppe steht.

M70, Jul 31 at 06:27

Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Dieser Text ist für eine einzelne Nachricht leider zu lang.

Langsamer Modus ist aktiv, du kannst nicht mehr als eine gleichzeitig senden.

M70, Jul 31 at 06:25

Title: %1$s

EventLogPromotedTitle

Bezeichnung: %1$s

M70, Jul 31 at 06:24

Title

EventLogPromotedRemovedTitle

Bezeichnung

M70, Jul 31 at 06:24

un1 set the slow mode timer to %1$s

EventLogToggledSlowmodeOn

un1 hat den Timer des langsamen Modus auf %1$s gestellt

M70, Jul 31 at 06:23

un1 disabled the slow mode

EventLogToggledSlowmodeOff

un1 hat den langsamen Modus deaktiviert

M70, Jul 31 at 06:23

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Tippen für Foto, halten für Video

M70, Jul 31 at 06:22

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Ohne Gruppierung senden

M70, Jul 31 at 06:16

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Bitte erlaube Telegram, Anrufe zu empfangen und die Anrufliste einzusehen , so dass wir den Code automatisch für dich eingeben können.

M70, Jul 31 at 06:12

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Bitte erlaube Telegram auf die Anrufliste zuzugreifen, so dass wir den Code für dich automatisch eingeben können.

M70, Jul 30 at 20:21

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d Bild ausgewählt%1$d Bilder ausgewählt

M70, Jul 30 at 20:20

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d Video ausgewählt%1$d Videos ausgewählt

M70, Jul 30 at 20:20

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d Medium ausgewählt%1$d Medien ausgewählt

M70, Jul 30 at 20:20

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s

SlowModeHint

Langsamer Modus aktiv. Deine
nächste Nachricht kannst du
in %1$s ~~senden~~.

Langsamer Modus aktiv.
Bitte warte %1$s.

M70, Jul 30 at 20:17

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s

SlowModeHint

Langsamer Modus aktiv. Deine ~~nächste~~
Nachricht kannst du in %1$s senden.

Langsamer Modus aktiv. Deine
nächste Nachricht kannst du
in %1$s senden.

M70, Jul 30 at 20:04

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s

SlowModeHint

Langsamer Modus aktiv. Deine nächste ~~Nachricht~~ kannst du in %1$s senden.

Langsamer Modus aktiv. Deine nächste
Nachricht kannst du in %1$s senden.

M70, Jul 30 at 20:04

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s

SlowModeHint

Langsamer Modus aktiv.
~~Bitte warte~~ %1$s.

Langsamer Modus aktiv. Deine nächste Nachricht kannst du in %1$s senden.

M70, Jul 30 at 20:01

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s

SlowModeHint

Langsamer Modus aktiv. Deine
nächste Nachricht kannst du
in %1$s ~~senden~~.

Langsamer Modus aktiv.
Bitte warte %1$s.

M70, Jul 30 at 19:56

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s

SlowModeHint

Langsamer Modus aktiv. Du kannst deine
nächste Nachricht in %1$s senden.

Langsamer Modus aktiv. Deine
nächste Nachricht kannst du
in %1$s senden.

M70, Jul 30 at 19:54

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Wie oft dürfen Mitglieder neue Nachrichten senden.

M70, Jul 30 at 19:47

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

~~1x pro~~ %1$s ~~dürfen Mitglieder neue Nachrichten senden~~

Intervall zwischen einzelnen Nachrichten: %1$s

M70, Jul 30 at 19:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

~~Alle~~ %1$s dürfen neue Nachrichten ~~gesendet werden.~~

1x pro %1$s dürfen Mitglieder neue Nachrichten senden

M70, Jul 30 at 19:09

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

~~Mitglieder~~ dürfen ~~alle %1$s~~ neue Nachrichten ~~sen~~den.

Alle %1$s dürfen neue Nachrichten gesendet werden.

M70, Jul 30 at 19:04

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Mitglieder dürfen ~~nur~~ alle %1$s neue Nachrichten senden.

Mitglieder dürfen alle %1$s neue Nachrichten senden.

M70, Jul 30 at 19:03

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Mitglieder dürfen nur alle %1$s neue Nachrichten senden.

M70, Jul 30 at 19:03

EditAdminRank

M70, Jul 30 at 16:56

Slowmode

M70, Jul 30 at 16:56

SlowmodeOff

M70, Jul 30 at 16:56

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s

SlowModeHint

Langsamer Modus aktiv. Du kannst deine
nächste Nachricht in %1$s senden.

M70, Jul 30 at 16:54

SendWithoutSound

M70, Jul 30 at 16:54

ImagesTab

M70, Jul 30 at 16:53

GifsTab

M70, Jul 30 at 16:53

Tap to allow access to your Camera

CameraPermissionText

Antippen, um Zugriff auf deine Kamera zu erlauben

M70, Jul 30 at 16:53

Tap to allow access to your Gallery

GalleryPermissionText

Antippen, um Zugriff auf deine Galerie zu erlauben

M70, Jul 30 at 16:53

Send without compression

SendWithoutCompression

Ohne Komprimierung senden

M70, Jul 30 at 16:53

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

AddAdminErrorBlacklisted

Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er sich in der ~~Sperrliste~~ befindet und du ihn nicht ent~~sperr~~en darfst.

Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er sich in der Liste "Entfernte Nutzer" befindet und du ihn nicht entfernen darfst.

M70, Jul 28 at 03:19

Active sessions

OtherSessions

A~~nder~~e Sitzungen

Aktive Sitzungen

M70, Jul 28 at 03:17

Add Admin

ChannelAddAdmin

Admin~~istrator~~ hinzufügen

Admin hinzufügen

M70, Jul 26 at 12:16

sending a video...

SendingVideoStatus

s~~chickt~~ Video...

sendet ein Video...

M70, Jul 20 at 15:16

This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.

ScreenCaptureAlert

Das wird die Inhalte der Chatliste oder Chats in der Liste der geöffneten Apps verstecken, du wirst jedch keine Bildschirmfotos aufnehmen können.

Du wirst die App nach der Änderung neu starten müssen.

Das wird die Inhalte der Chatliste oder Chats in der Liste der geöffneten Apps verstecken, du wirst jedoch keine Bildschirmfotos aufnehmen können.

Du wirst die App nach der Änderung neu starten müssen.

M70, Jul 19 at 21:50

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

SMS mit Aktivierungscode ~~wurde~~ **%1$s** gesendet.

Wir haben dir eine SMS mit Aktivierungscode an **%1$s** gesendet.

M70, Jul 19 at 03:52

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

~~Wir haben dir eine~~ SMS mit Aktivierungscode an **%1$s** gesendet.

SMS mit Aktivierungscode wurde **%1$s** gesendet.

M70, Jul 19 at 03:51

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

~~Deine Adressinformationen wirklich~~ löschen?

Möchtest du deine Adressdaten löschen?

M70, Jul 19 at 03:38

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Bist du ~~sicher, dass du~~ dieses Dokument ~~wirklich~~ löschen ~~willst~~?

Möchtest du dieses Dokument löschen?

M70, Jul 19 at 03:37

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Möchtest du diesen Scan ~~wirklich~~ löschen?

Möchtest du diesen Scan löschen?

M70, Jul 19 at 03:37

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Möchtest du dieses Selfie ~~wirklich~~ löschen?

Möchtest du dieses Selfie löschen?

M70, Jul 19 at 03:37

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Mehr als %1$s kann man leider nicht oben anheften.

Mehr als %1$s kann man leider nicht in der Chatliste oben anheften. Wenn du nach mehr Organisation suchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.

M70, Jul 19 at 03:34

Decline & Delete

DeclineDeactivate

Ablehnen & ~~Deaktivier~~en

Ablehnen & Löschen

M70, Jul 19 at 03:32

No common groups

NoGroupsInCommon

~~Noch k~~eine gemeinsamen Gruppen

Keine gemeinsamen Gruppen

M70, Jul 18 at 16:48

Custom

UserRestrictionsCustom

Eigener

M70, Jul 6 at 13:50

Message doesn't exist

MessageNotFound

Nachricht existiert nicht

M70, Jul 5 at 16:25

DistanceUnits

M70, Jul 5 at 16:25

DistanceUnitsTitle

M70, Jul 5 at 16:25

DistanceUnitsAutomatic

Automatisch

M70, Jul 5 at 16:24

Kilometers

DistanceUnitsKilometers

M70, Jul 5 at 16:24

DistanceUnitsMiles

M70, Jul 5 at 16:24

MetersAway2

M70, Jul 5 at 16:24

KMetersAway2

M70, Jul 5 at 16:24

FootsAway

M70, Jul 5 at 16:24

MilesAway

M70, Jul 5 at 16:24

ArchiveHintHeader2

Chats ~~ohne Benachrichtigungen~~

Stummgeschaltete Chats

M70, Jul 3 at 14:33

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Stummgeschaltete Chats ~~bleiben~~ im Archiv,
wenn ~~neue~~ Nachrichten eintreffen.

Stummgeschaltete Chats
bleiben im Archiv, wenn
neue Nachrichten eintreffen.

M70, Jul 3 at 14:28

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

~~Ungültiger Nachname~~

Dieser Name kann leider nicht benutzt werden

M70, Jul 3 at 13:42

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, damit du Bilder und Videos aufnehmen kannst.

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, damit du Bilder und Videos aufnehmen kannst. Bitte aktiviere es in den Einstellungen.

M70, Jul 3 at 13:41

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

~~Möchtest du wirklich den Verlauf~~ löschen?

Wirklich alle Nachrichten in diesem Chat löschen?

M70, Jul 3 at 13:24

Enter your name and add a profile picture.

RegisterText2

~~Anzeigen~~amen eingeben und ein Profilbild hochladen.

Namen eingeben und ein Profilbild hochladen.

M70, Jul 3 at 13:23

Enter your name and add a profile picture.

RegisterText2

~~Bitte gib deinen vollständigen Namen~~ ein ~~und lade dein~~ Profilbild hoch.

Anzeigenamen eingeben und ein Profilbild hochladen.

M70, Jul 3 at 13:22

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

~~Wir rufen~~ **%1$s** an, um dir einen Code ~~zu diktier~~en.

Rufe **%1$s** an, um dir einen Code anzusagen.

M70, Jul 3 at 13:21

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

~~Wir senden~~ dir eine SMS in %1$d:%2$02d

Sende dir eine SMS in %1$d:%2$02d

M70, Jul 3 at 13:15

Muted chats

ArchiveHintHeader2

~~Stummgeschaltete~~ Chats

Chats ohne Benachrichtigungen

M70, Jul 2 at 12:19

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Chats ~~ohne Benachrichtigungen~~

Stummgeschaltete Chats

M70, Jul 2 at 12:19

Muted chats

ArchiveHintHeader2

~~Stummgeschaltete~~ Chats

Chats ohne Benachrichtigungen

M70, Jul 2 at 11:12

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Chats ~~ohne Benachrichtigungen~~

Stummgeschaltete Chats

M70, Jul 2 at 11:12

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Stummgeschaltete Chats
bleiben im Archiv, wenn
neue Nachrichten eintreffen.

Stummgeschaltete Chats bleiben im Archiv,
wenn neue Nachrichten eintreffen.

M70, Jul 2 at 11:11

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Stummgeschaltete Chats ~~bleiben~~ im Archiv,
wenn ~~neue~~ Nachrichten eintreffen.

Stummgeschaltete Chats
bleiben im Archiv, wenn
neue Nachrichten eintreffen.

M70, Jul 2 at 11:11

Block user

BlockContact

Blockieren

Nutzer blockieren

M70, Jul 2 at 10:58

Share contact

ShareContact

Kontakt teilen

M70, Jul 2 at 10:57

Sorry, you can't add this user to channels because of user's privacy settings.

InviteToChannelError

D~~u kannst diesen~~ Nutzer nicht ~~hinzufügen, weil er das nicht~~ erlaubt.

Der Nutzer hat das Hinzufügen zu Kanälen in den Privatsphäre-Einstellungen leider nicht erlaubt.

M70, Jun 27 at 12:12

Owner

ChannelCreator

~~Erstell~~er

Inhaber

M70, Jun 26 at 15:20

Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.

PeopleNearbyGpsInfo

~~Benutz~~e diesen Bereich um ~~Leute aus der Nähe schnell hinzuzufügen und um Gruppen aus der Nähe~~ zu finden.

Erlaube der App den Standortzugriff, um die Funktion nutzen zu können.

Füge schnell Leute aus der Nähe hinzu,
die diesen Bereich ebenfalls ansehen,
und entdecke lokale Gruppen-Chats.

Bitte aktiviere die Standortdienste,
um diese Funktion nutzen zu können.

M70, Jun 24 at 17:31

Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.

PeopleNearbyAccessInfo

Füge schnell Leute aus der Nähe hinzu, die diesen Bereich ebenfalls ansehen, und entdecke lokale Gruppen-Chats.

Bitte aktiviere den Standortzugriff, um diese Funktion nutzen zu können.

Füge schnell Leute aus der Nähe hinzu,
die diesen Bereich ebenfalls ansehen,
und entdecke lokale Gruppen-Chats.

Bitte aktiviere den Standortzugriff,
um diese Funktion nutzen zu können.

M70, Jun 24 at 17:29

Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.

PeopleNearbyAccessInfo

Füge schnell ~~Personen~~ aus der Nähe hinzu, die diesen Bereich ebenfalls ansehen, und entdecke lokale Gruppen-Chats.

Bitte aktiviere den Standortzugriff, um diese Funktion nutzen zu können.

Füge schnell Leute aus der Nähe hinzu, die diesen Bereich ebenfalls ansehen, und entdecke lokale Gruppen-Chats.

Bitte aktiviere den Standortzugriff, um diese Funktion nutzen zu können.

M70, Jun 24 at 17:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments