Search in:AllGermaniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

đŸ€ Agreement Reached!
Chat.PostApproval.Message.TitleApproved
<no value>
đŸ€ Einigung erzielt!
Previous
Quiet Cobra, Sep 15 at 07:34
Set Additional Password
Settings.SuggestSetupPasswordAction
ZustÀtzliches Passwort festlegen
ZusÀtzliches Passwort festlegen
Previous
Quiet Cobra, Aug 9 at 09:00
No Results
Gift.Store.NoResults
<no value>
Kein Ergebnis
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:06
Checklist
Attachment.Todo
<no value>
Aufgabe
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:06
Checklists
Premium.Todo
<no value>
Aufgabenlisten
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:06
Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.
Premium.TodoInfo
<no value>
Aufgaben einfach planen, zuweisen und abschließen.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:06
completed %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date
<no value>
erledigt %@
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05
Uncheck
Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask
<no value>
AbwÀhlen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05
Edit Item
Chat.Todo.ContextMenu.EditTask
<no value>
Eintrag bearbeiten
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05
Delete Item
Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask
<no value>
Eintrag löschen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05
Task
Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask
<no value>
Aufgabe
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05
List
Chat.Todo.ContextMenu.SectionList
<no value>
Liste
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:04
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
<no value>
💰 Dem Nutzer wurden %1$@ berechnet.

⌛ **%2$@** erhĂ€lt die Sterne, sobald der Beitrag 24 Stunden online war.

🔄 Wird der Beitrag vorher entfernt, bekommt der Nutzer die Sterne zurĂŒck.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:04
# Star# Stars
Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount
<no value>
# Stern# Sterne
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:04
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
Bedingungen
Bedingungen vorschlagen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:04
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
Bedingungen vorschlagen
Bedingungen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:03
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
<no value>
Bedingungen vorschlagen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:03
Accept Terms
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title
<no value>
Bedingungen akzeptieren
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:03
Send Anytime
Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction
<no value>
Jederzeit senden
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:03
Post today at %@
SuggestPost.Time.ProposeToday
Heute um %@ veröffentlichen
Heute %@ veröffentlichen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:02
Post today at %@
SuggestPost.Time.ProposeToday
<no value>
Heute um %@ veröffentlichen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:02
Set the date and time you want
your message to be published.
Chat.PostSuggestion.SetTime.Text
<no value>
Datum und Uhrzeit, zu der deine
Nachricht veröffentlicht wird.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:02
Time
Chat.PostSuggestion.SetTime.Title
<no value>
Zeit
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:01
Choose how many TON you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
WĂ€hle, wie viel TON du fĂŒr die Nachricht verlangst.
Wie viel TON verlangst du fĂŒr die Nachricht?
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:01
Choose how many TON you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
<no value>
WĂ€hle, wie viel TON du fĂŒr die Nachricht verlangst.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:01
Tap to offer a price for publishing
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty
<no value>
Preis fĂŒrs Veröffentlichen anbieten
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00
Optional
Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder
<no value>
Optional
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00
Comment
Chat.PostSuggestion.Reject.Title
<no value>
Kommentar
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00
⚠ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds
⚠ **Transaktion fehlgeschlagen**, da der Nutzer nicht genug Sterne hatte
⚠ **Transaktion fehlgeschlagen**, da der Nutzer nicht genug Sterne hatte.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00
⚠ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds
<no value>
⚠ **Transaktion fehlgeschlagen**, da der Nutzer nicht genug Sterne hatte
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00
%@ for publishing anytime
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime
<no value>
%@ fĂŒr Veröffentlichung jederzeit
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00
Suggest a post below
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle
<no value>
Unten Beitrag vorschlagen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00
Buy Stars
Chat.PostApproval.Message.BuyStars
Sterne kaufem
Sterne kaufen
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59
Buy Stars
Chat.PostApproval.Message.BuyStars
<no value>
Sterne kaufem
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59
⚠ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds
<no value>
⚠ **Transaktion fehlgeschlagen**, da du nicht genug Sterne hattest
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59
Offer %@
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
<no value>
%@ anbieten
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59
Today at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt
<no value>
Heute um %@
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59
Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon
<no value>
Wie viel TON willst du %@ fĂŒr die Veröffentlichung anbieten?
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59
ENTER A PRICE IN TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon
<no value>
PREIS IN TON
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58
Offer for Free
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree
<no value>
Kostenlos anbieten
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58
Anytime
Chat.PostSuggestion.TimeAny
Egal
Jederzeit
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58
Anytime
Chat.PostSuggestion.TimeAny
Jederzeit
Egal
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58
Anytime
Chat.PostSuggestion.TimeAny
<no value>
Jederzeit
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58
Time
Chat.PostSuggestion.TableTime
<no value>
Zeitpunkt
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57
Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars
WĂ€hle, wie viele Sterne du %@ fĂŒr die Veröffentlichung dieses Beitrags anbieten willst
Wie viele Sterne du %@ fĂŒr die Veröffentlichung dieses Beitrags anbieten willst.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57
Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars
<no value>
WĂ€hle, wie viele Sterne du %@ fĂŒr die Veröffentlichung dieses Beitrags anbieten willst
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57
Price
Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder
<no value>
Preis
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57
ENTER A PRICE IN STARS
Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars
<no value>
PREIS IN STERNEN
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57
Offer TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon
<no value>
TON anbieten
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:56
Offer Stars
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars
<no value>
Sterne anbieten
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:56
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
<no value>
Direktnachrichten
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:55
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
<no value>
Kostenlos
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:55
Removed from your chat list.
Undo.DeletedMonoforum
<no value>
Von deiner Chatliste entfernt.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:55
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
<no value>
Du hast "%1$@" als erledigt markiert
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:55
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
<no value>
Du hast "%1$@" als nicht erledigt markiert
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 13:55
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg Geschenk-Drop 🎁
👑 Snoop Dogg Geschenke 🎁
Previous
Quiet Cobra, Jul 9 at 19:25
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Gratulieren Sie Freunden und Kollegen.
Sende limitierte SammlerstĂŒcke an Freunde!
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 17:32
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Schönen Tag der Arbeit!** 🌾
👑 Snoop Dogg Geschenk-Drop 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 17:32
Enable Topics
PeerInfo.Topics.EnableTopics
Themen aktivieren
Aktiviere Themen
Previous
Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
ALLE
Alle
Previous
Quiet Cobra, Jun 29 at 18:03
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
ALLES
ALLE
Previous
Quiet Cobra, Jun 29 at 18:03
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt. Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zustĂ€ndigen Bundesministerium der Regierung deines Landes (%@) fĂŒr die BekĂ€mpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.
Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 22:54
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt. Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zustĂ€ndigen Bundesministerium der Regierung deines Landes (%@) fĂŒr die BekĂ€mpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.
Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 22:53
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Diese Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zustĂ€ndigen Bundesministerium der Regierung deines Landes (%@) fĂŒr die BekĂ€mpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.
Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt. Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zustĂ€ndigen Bundesministerium der Regierung deines Landes (%@) fĂŒr die BekĂ€mpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 22:52
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
Diese Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zustĂ€ndigen Bundesministerium der Regierung deines Landes (%@) fĂŒr die BekĂ€mpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.
Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt. Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zustĂ€ndigen Bundesministerium der Regierung deines Landes (%@) fĂŒr die BekĂ€mpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 22:52
View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
<no value>
Im Profil ansehen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
<no value>
%@ zum Weiterverkauf%@ zum Weiterverkauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
resale
Gift.Options.Gift.Resale
<no value>
weiterverkauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
Star sent as {name}!Stars sent as {name}!
Chat.ToastStarsSent.TitleChannel
<no value>
Stern als {name} gesendet!Sterne als {name} gesendet!
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
Der Bot **%@** kann **deine Sterne ĂŒbertragen**.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
Collectible
Notification.StarGift.Collectible
<no value>
SammlerstĂŒck
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
Commission
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
<no value>
GebĂŒhr
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
Du hast das Limit von %@ je **24** Stunden erreicht
Du hast das Limit von %@ je **24** Stunden erreicht.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
<no value>
Du hast das Limit von %@ je **24** Stunden erreicht
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
<no value>
**%d** Story**%d** Stories
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
<no value>
Du hast das Limit von %@ in **24** Stunden erreicht
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
<no value>
**%d** Story**%d** Stories
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
<no value>
In **24** Stunden kannst du %@ veröffentlichen. Mit **Telegram Premium** erhöhst du das Limit auf **%@**
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
<no value>
**%d** Story**%d** Stories
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
<no value>
Registriere dich fĂŒr %@
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
<no value>
Erhalte Telegram Premium fĂŒr 1 Woche
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
<no value>
UnterstĂŒtze mit [Telegram Premium >]()
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:41
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
<no value>
Telegram muss dir eine SMS mit einem Verifizierungscode senden, um deine Telefonnummer zu bestÀtigen.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:41
Verification Required
Login.Fee.Verification.Title
<no value>
Verifizierung notwendig
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
Login.Fee.SmsCost.Text
<no value>
Mobilfunkanbieter in deinem Land (%@) berechnen Telegram sehr hohe Preise fĂŒr SMS.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
High SMS Costs
Login.Fee.SmsCost.Title
<no value>
Hohe SMS-Kosten
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
SMS Fee
Login.Fee.Title
<no value>
SMS-GebĂŒhr
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
%@ doesn't accept gifts.
Gift.Send.GiftsDisallowed
<no value>
%@ akzeptiert keine Geschenke.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
<no value>
Belohnungen kannst du ĂŒber Fragment sammeln. Auszahlungen erst ab 1000 Sternen. [Mehr erfahren >]
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
<no value>
Sterne aus deinem Gesamtguthaben kannst du 21 Tage nach Erhalt als Belohnung auszahlen lassen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:39
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
Du hast den Preis auf %1$@ pro Nachricht geÀndert
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:39
ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM
WebApp.ImportData.AccountHeader
<no value>
KONTO ZUM IMPORTIEREN VON DATEN
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:38
Import Data
WebApp.ImportData.Title
<no value>
Daten importieren
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
Import
WebApp.ImportData.Import
<no value>
Importieren
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
<no value>
erstellt am %@
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
<no value>
%@ akzeptiert keine Anrufe.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
<no value>
%@
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
public group
Invitation.PublicGroup
<no value>
öffentlichte Gruppe
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
private group
Invitation.PrivateGroup
<no value>
private Gruppe
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
<no value>
Ausgehender Gruppenanruf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
Load More