Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Type a keyword to search for posts
from public channels.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text

Wähle einen Suchbegriff, um Beiträge
aus öffentlichen Kanälen zu suchen.

Quiet Cobra, Oct 16 at 15:02

%@ free search remaining today.%@ free searches remaining today.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle

noch %@x kostenlose Suche heute.noch %@x kostenlose Suchen heute.

Quiet Cobra, Oct 16 at 15:01

You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.

ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text

Du kannst bis zu
%@x täglich suchen.Du kannst bis zu
%@x täglich suchen.

Quiet Cobra, Oct 16 at 15:00

Global search is a Premium feature.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle

Globale Suche ist eine Premium-Funktion.

Quiet Cobra, Oct 16 at 15:00

Global Search

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title

Globale Suche

Quiet Cobra, Oct 16 at 15:00

free search unlocks in %@

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle

kostenlose Suche in %@ verfügbar

Quiet Cobra, Oct 16 at 15:00

Search for * %@

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle

Für * %@ suchen

Quiet Cobra, Oct 16 at 14:59

Search {}

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery

Suche {}

Quiet Cobra, Oct 16 at 14:59

ChatList.GlobalSearch.SearchButton

Suchen

Quiet Cobra, Oct 16 at 14:59

Posts

ChatList.Search.FilterGlobalPosts

Beiträge

Quiet Cobra, Oct 16 at 14:59

Check

Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask

Auswählen

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:13

%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}

Chat.Todo.Message.CompletedBy

%@ von {count} erledigt durch {name}%@ von {count} erledigt durch {name}

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:11

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

CreateTodo.TaskCountFooterFormat

Noch {count} Aufgabe hinzufügbar.Noch {count} Aufgaben hinzufügbar.

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:11

Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.

Chat.Todo.PremiumRequired

Nur **Telegram Premium**-Abonnenten können Aufgaben als erledigt markieren.

Nur [Telegram Premium]()-Abonnenten können Aufgaben als erledigt markieren.

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:10

Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.

Chat.Todo.PremiumRequired

Nur **Telegram Premium**-Abonnenten können Aufgaben als erledigt markieren.

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:09

Add a Task

Chat.Todo.ContextMenu.AddTask

Aufgabe hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:09

Verify My Age

AgeVerification.Verify

Mein Alter verifizieren

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:05

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

Um auf solche Inhalte zuzugreifen, musst du bestätigen, dass du mindestens **18** Jahre alt bist, wie es das britische Gesetz verlangt.

Dies ist ein einmaliger Vorgang mit der Kamera deines Telefons. Dein Selfie wird von Telegram nicht gespeichert.

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:04

Age Verification

AgeVerification.Title

Altersverifikation

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:03

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

Notizen sind nur für dich sichtbar.

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:02

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

Notiz hinzufügen...

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:01

Apply Style

ProfileColorSetup.ApplyStyle

Stil anwenden

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:01

Browse gifts available for purchase >

ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase

**Durchsuche verfügbare Geschenke >**

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:01

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

Du hast keine Geschenke, die du als Profilcover verwenden kannst.

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:01

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

nur für dich sichtbar

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:00

Set as Main Tab

PeerInfo.Tabs.SetMainTab

Als Haupt-Tab festlegen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:57

Add to Profile

MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile

Zum Profil hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:57

Audio removed from your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile

Audio aus deinem Profil entfernt.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:56

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile

Dieses Audio ist in deinem Profil sichtbar. [Entfernen >]()

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:55

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile

Audio wurde deinem Profil hinzugefügt.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:55

Negative rating

ProfileLevelInfo.NegativeRating

Negative Bewertung

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:54

This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday

Das wird deine neue Bewertung heute sein,
nachdem %@ hinzugefügt wurden. [Zurück >]()Das wird deine neue Bewertung heute sein,
nachdem %@ hinzugefügt wurden. [Zurück >]()

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:53

This gift is visible. [Hide from Profile >]()

Gift.View.DisplayedInfoNew

Geschenk ist sichtbar. [Im Profil verstecken >]()

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:50

This gift is hidden. [Show on Profile >]()

Gift.View.HiddenInfoNew

Geschenk ist versteckt. [Im Profil anzeigen >]()

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:49

Remove from Album

Stories.MenuRemoveFromAlbum

Aus Album entfernen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:46

Rename Album

Stories.MenuRenameAlbum

Album umbenennen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:45

Choose a name for your album and add your stories.

Stories.CreateAlbum.Text

Name für dein Album wählen und Stories hinzufügen.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:45

Create a New Album

Stories.CreateAlbum.Title

Neues Album

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:44

Add Stories

Stories.AddStoriesEmpty

Stories hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:44

Delete Album

Stories.MenuDeleteAlbum

Album löschen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:43

Add Stories

Stories.AddStoriesTitle

Stories hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:42

Add some stories to this album.

Stories.AlbumEmptyText

Füge einige deiner Stories diesem Album hinzu.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:42

Organize Your Stories

Stories.AlbumEmptyTitle

Stories ~~verwalten~~

Verwalte deine Stories

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:41

Organize Your Stories

Stories.AlbumEmptyTitle

Stories verwalten

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:41

All Stories

Stories.AlbumAll

Alle Stories

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:39

no stories

Stories.StatusEmpty

Keine Stories

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:39

Understood

ProfileLevelInfo.CloseButton

Verstanden

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:39

10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

ProfileLevelInfo.Item2.Text

10x zurückgezahlte Sterne und 85% der Geschenke zurück in Sterne umgewandelt.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:38

DEDUCTED

ProfileLevelInfo.Item2.Badge

ABGEZOGEN

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:38

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

ProfileLevelInfo.Item1.Text

20% der Sterne, die für weiterverkaufte Geschenke, bezahlte Nachrichten und Kanalbeiträge ausgegeben werden.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:37

Refunds and Conversions

ProfileLevelInfo.Item2.Title

Rückzahlungen und Umwandlungen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:37

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

Dieses Bewertung zeigt die Aktivität von **%@** auf Telegram~~. Es basiert auf~~:

Dieses Bewertung zeigt die Aktivität von **%@** auf Telegram und setzt sich so zusammen:

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:33

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

Dieses Bewertung zeigt die Aktivität von **%@** auf Telegram. Es basiert auf:

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:30

🤝 Agreement Reached!

Chat.PostApproval.Message.TitleApproved

🤝 Einigung erzielt!

Quiet Cobra, Sep 15 at 07:34

Set Additional Password

Settings.SuggestSetupPasswordAction

Zustätzliches Passwort festlegen

Zusätzliches Passwort festlegen

Quiet Cobra, Aug 9 at 09:00

No Results

Gift.Store.NoResults

Kein Ergebnis

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:06

Checklist

Attachment.Todo

Aufgabe

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:06

Checklists

Premium.Todo

Aufgabenlisten

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:06

Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.

Premium.TodoInfo

Aufgaben einfach planen, zuweisen und abschließen.

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:06

completed %@

Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date

erledigt %@

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05

Uncheck

Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask

Abwählen

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05

Edit Item

Chat.Todo.ContextMenu.EditTask

Eintrag bearbeiten

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05

Delete Item

Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask

Eintrag löschen

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05

Task

Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask

Aufgabe

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:05

List

Chat.Todo.ContextMenu.SectionList

Liste

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:04

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars

💰 Dem Nutzer wurden %1$@ berechnet.

⌛ **%2$@** erhält die Sterne, sobald der Beitrag 24 Stunden online war.

🔄 Wird der Beitrag vorher entfernt, bekommt der Nutzer die Sterne zurück.

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:04

# Star# Stars

Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount

# Stern# Sterne

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:04

Suggest Terms

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate

Bedingungen

Bedingungen vorschlagen

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:04

Suggest Terms

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate

Bedingungen ~~vorschlagen~~

Bedingungen

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:03

Suggest Terms

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate

Bedingungen vorschlagen

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:03

Accept Terms

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title

Bedingungen akzeptieren

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:03

Send Anytime

Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction

Jederzeit senden

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:03

Post today at %@

SuggestPost.Time.ProposeToday

Heute um %@ veröffentlichen

Heute %@ veröffentlichen

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:02

Post today at %@

SuggestPost.Time.ProposeToday

Heute um %@ veröffentlichen

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:02

Set the date and time you want
your message to be published.

Chat.PostSuggestion.SetTime.Text

Datum und Uhrzeit, zu der deine
Nachricht veröffentlicht wird.

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:02

Time

Chat.PostSuggestion.SetTime.Title

Zeit

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:01

Choose how many TON you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

W~~ähle, w~~ie viel TON du für die Nachricht ~~verlangst.~~

Wie viel TON verlangst du für die Nachricht?

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:01

Choose how many TON you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

Wähle, wie viel TON du für die Nachricht verlangst.

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:01

Tap to offer a price for publishing

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty

Preis fürs Veröffentlichen anbieten

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00

Optional

Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder

Optional

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00

Comment

Chat.PostSuggestion.Reject.Title

Kommentar

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00

⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds

⚠️ **Transaktion fehlgeschlagen**, da der Nutzer nicht genug Sterne hatte

⚠️ **Transaktion fehlgeschlagen**, da der Nutzer nicht genug Sterne hatte.

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00

⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds

⚠️ **Transaktion fehlgeschlagen**, da der Nutzer nicht genug Sterne hatte

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00

%@ for publishing anytime

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime

%@ für Veröffentlichung jederzeit

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00

Suggest a post below

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle

Unten Beitrag vorschlagen

Quiet Cobra, Jul 31 at 14:00

Buy Stars

Chat.PostApproval.Message.BuyStars

Sterne kaufem

Sterne kaufen

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59

Buy Stars

Chat.PostApproval.Message.BuyStars

Sterne kaufem

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59

⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.

Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds

⚠️ **Transaktion fehlgeschlagen**, da du nicht genug Sterne hattest

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59

Offer %@

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice

%@ anbieten

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59

Today at %@

SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt

Heute um %@

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59

Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

Wie viel TON willst du %@ für die Veröffentlichung anbieten?

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:59

ENTER A PRICE IN TON

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon

PREIS IN TON

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58

Offer for Free

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree

Kostenlos anbieten

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58

Anytime

Chat.PostSuggestion.TimeAny

~~Egal~~

Jederzeit

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58

Anytime

Chat.PostSuggestion.TimeAny

~~Jederzeit~~

Egal

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58

Anytime

Chat.PostSuggestion.TimeAny

Jederzeit

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:58

Time

Chat.PostSuggestion.TableTime

Zeitpunkt

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57

Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars

W~~ähle, w~~ie viele Sterne du %@ für die Veröffentlichung dieses Beitrags anbieten willst

Wie viele Sterne du %@ für die Veröffentlichung dieses Beitrags anbieten willst.

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57

Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars

Wähle, wie viele Sterne du %@ für die Veröffentlichung dieses Beitrags anbieten willst

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57

Price

Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder

Preis

Quiet Cobra, Jul 31 at 13:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments