Recent Translations

LiveStream.Watching.Members
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:08
LiveStream.Listening.Members
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:08
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Medien gesichert
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:07
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Medium gespeichert
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:07
Gallery.ImagesAndVideosSaved
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:07
Contacts.Search.NoResultsQueryDescription
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:07
Contacts.Search.NoResults
Keine Ergebnisse
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:06
Contacts.Search.NoResults
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:06
Gallery.ImageSaved
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:06
VoiceChat.RecordStartRecording
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:06
VoiceChat.RecordLandscape
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:06
VoiceChat.RecordPortrait
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:06
VoiceChat.RecordOnlyAudio
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:05
VoiceChat.RecordVideoAndAudio
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:05
LiveStream.RecordTitle
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:05
VoiceChat.RecordTitle
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 18 at 13:05
Activity.EnjoyingAnimations
betrachtet %@
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:07
Activity.EnjoyingAnimations
genießt %@-Animationen
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:07
MESSAGE_NOTHEME
%1$@ hat Farbthema zurück auf Standard geändert
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:07
MESSAGE_NOTHEME
%1$@ hat Farbthema auf Standard geändert
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:07
Conversation.Theme.PreviewLight
Antippen, um zu sehen, wie der Chat
für %@ aussieht, wenn du den
Tages
modus verwendest.
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:06
Conversation.Theme.PreviewDark
Antippen, um zu sehen, wie der Chat
für %@ aussieht, wenn du den
Nachtmodus verwendest.
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:06
Conversation.ContextMenuWatched
1 angeschaut%@ angeschaut
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:06
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|hat Chat-Farbthema deaktiviert
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:06
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|hat Chat-Farbthema in der Gruppe %2$@ deaktiviert
Previous
Quiet Cobra, Sep 17 at 08:05
VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo
Previous
Quiet Cobra, Sep 14 at 06:41
MESSAGE_NOTHEME
Previous
Quiet Cobra, Sep 14 at 06:41
VoiceChat.StartRecordingTextVideo
Diesen Chat aufnehmen und die Aufnahme als Videodatei speichern?

Andere Teilnehner sehen, dass der Chat aufgenommen wird.
Previous
Quiet Cobra, Sep 14 at 06:40
LiveStream.StartRecordingTextVideo
Diesen Livestream aufnehmen und die Aufnahme als Videodatei speichern?

Andere Teilnehmner sehen, dass der Chat aufgenommen wird.
Previous
Quiet Cobra, Sep 14 at 06:40
Conversation.Theme.Subtitle
Previous
Quiet Cobra, Sep 14 at 06:39
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 12:04
Conversation.Theme.DontSetTheme
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 12:03
Conversation.Theme.DismissAlert
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 12:02
Conversation.Theme.DismissAlertApply
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 12:02
SponsoredMessageInfoScreen.Title
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 12:02
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip
Um Privatsphäre zu schützen, werden Ansichten nur für 7 Tage gespeichert.
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 12:00
Conversation.ContextMenuNoViews
Keiner sah es
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:59
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
Keiner sah es
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:59
Conversation.ContextMenuNoViews
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:59
Conversation.ContextMenuNobodyListened
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:58
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:58
VideoChat.RecordingSaved
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:58
LiveStream.RecordingSaved
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:57
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:56
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:55
Activity.EnjoyingAnimations
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:55
Conversation.ContextMenuWatched
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:54
Conversation.ContextMenuSeen
1 Gesehen%@ Gesehen
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:53
Conversation.ContextMenuListened
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:53
Conversation.ContextMenuSeen
<no value>
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:53
SponsoredMessageInfo.Url
Previous
Quiet Cobra, Sep 13 at 11:50
Message.ForwardedMessage
Nachricht weitergeleitet
Von: %@
Previous
Quiet Cobra, Sep 11 at 10:13
Message.ForwardedMessage
Weitergeleitete Nachricht
Von: %@
Previous
Quiet Cobra, Sep 11 at 10:04
Message.ForwardedMessage
Nachricht weitergeleitet
Von: %@
Previous
Quiet Cobra, Sep 11 at 10:03
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
Loslassen, um zum nächsten ungelesenen Kanal zu wechseln
Previous
Quiet Cobra, Sep 7 at 08:01
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction
Loslassen, um zu nicht archivierten Kanälen zu wechseln
Previous
Quiet Cobra, Sep 7 at 08:00
Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress
Hochziehen, um zum nächsten ungelesenen Kanal zu wechseln
Previous
Quiet Cobra, Sep 7 at 07:59
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Video ist nur für die ersten
%@ Teilnehmer verfügbar
.
Previous
Quiet Cobra, Sep 6 at 07:20
VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat
Videochat verwerfen
Previous
Quiet Cobra, Sep 1 at 14:43
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ hat %3$@ in einen Sprachchat eingeladen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:12
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ hat einen Sprachchat für %2$@ geplant
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:12
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ hat einen Sprachchat für heute um %2$@ geplant
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:11
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ hat einen Sprachchat für morgen um %2$@ geplant
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:11
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Sprachchat startet heute um %@
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:11
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ hat einen Sprachchat gestartet
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:11
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Sprachchat startet morgen um %@
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:11
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ hat dich in einen Sprachchat eingeladen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:11
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ hat den Sprachchat beendet (%2$@)
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:11
VoiceChat.ChatFullAlertText
Dieser Sprachchat hat aktuell leider zu viele Teilnehmer.
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:10
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Während eines Sprachchats kannst du keine Sprach- oder Videonachrichten aufnehmen.
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:10
VoiceChat.UserInvited
Du hast **%@** in den Sprachchat eingeladen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:10
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
Sprachchat bei %1$@ verlassen und %2$@ anrufen?
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:10
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
Anruf mit %1$@ beenden und Sprachchat mit %2$@ starten?
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:10
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
%1$@ hat %2$@ in einem Sprachchat nicht mehr stummgeschaltet
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:10
Channel.AdminLog.MutedParticipant
%1$@ hat %2$@ in einem Sprachchat stummgeschaltet
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:10
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ hat neuen Sprachchat-Teilnehmern erlaubt zu sprechen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:09
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
%1$@ hat einen Sprachchat gestartet
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:09
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
%1$@ hat den Sprachchat beendet
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:09
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
Sprachchat in %1$@ verlassen und %2$@ anrufen?
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:09
Notification.VoiceChatInvitation
%1$@ hat %2$@ in den Sprachchat eingeladen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:09
Notification.VoiceChatStarted
Ein Sprachchat wurde von %1$@ gestartet
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:08
Call.VoiceChatInProgressMessage
Den Sprachchat bei %1$@ verlassen und einen neuen mit %2$@ starten?
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:08
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
%2$@|%1$@ hat Sprachchat gestartet
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:08
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
%2$@|%1$@ hat %3$@ in Sprachchat eingeladen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:08
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%2$@|%1$@ hat dich in Sprachchat eingeladen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:07
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
Leider kannst du an Sprachchats als anonymer Admin nicht teilnehmen.
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:07
Notification.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ hat dich in den Sprachchat eingeladen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:07
VoiceChat.InvitedPeerText
Du hast %@ in den Sprachchat eingeladen
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:07
ScheduleVoiceChat.ChannelText
Abonnenten des Kanals erhalten eine Mitteilung, dass der Sprachchat in %@ startet.
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:07
ScheduleVoiceChat.GroupText
Mitglieder diese Gruppe erhalten eine Mitteilung, sobald der Sprachchat in %@ gestartet wird.
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:07
Notification.VoiceChatScheduledChannel
Sprachchat für %@ geplant
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:07
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
Sprachchat für heute um %@ geplant
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:06
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
Sprachchat für morgen um %@ geplant
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:06
VoiceChat.CancelConfirmationText
Den geplanten Sprachchat verwerfen?
Previous
Quiet Cobra, Aug 31 at 19:06