Recent Translations

PhoneNumberHelp.Alert
Nutzer werden deine neue Nummer sehen, wenn sie diese in ihrem Adressbuch gespeichert haben oder deine Einstellungen es erlauben.Unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Telefonnummer kannst du es anpassen.
Previous
M70, Aug 24 at 12:41
PhoneNumberHelp.Alert
Nutzer werden deine neue Nummer sehen, wenn sie sie in ihrem Adressbuch gespeichert haben oder deine Einstellungen es erlauben.Unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Telefonnummer kannst du es anpassen.
Previous
M70, Aug 24 at 12:40
PhoneNumberHelp.Alert
Nutzer werden deine neue Nummer sehen, wenn sie sie in ihrem Adressbuch gespeichert haben oder deine Einstellungen es erlauben.Unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Telefonnummer kann du es anpassen.
Previous
M70, Aug 24 at 12:39
Chat.AttachmentLimitExceeded
Langsamer Modus aktiv, deshalb kannst du nicht weitere Elemente auswählen.
Previous
M70, Aug 13 at 09:28
PhoneNumberHelp.Help
Du kannst deine Telefonnummer hier ändern. Dein Konto und alle Daten in der Telegram-Cloud, also Nachrichten, Medien, Kontakte, etc. werden auf das neue Konto übertragen.

**Wichtig**: Alle deine Kontakte erhalten deine **neue Nummer ** ihrem Telefonbuch hinzugefügt, sofern sie deine alte Nummer gespeichert hatten und du sie nicht blockiert hattest
.
Previous
M70, Aug 10 at 02:10
Channel.Management.RestrictedBy
eingeschränkt von %@
Previous
M70, Aug 5 at 03:37
Login.CodeSentSms
Wir haben dir gerade eine SMS mit einem Code geschickt.
Previous
M70, Aug 2 at 01:47
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation
Wenn du diese Gruppe bei dir lokal löschst,
kannst du
nicht erneut beitreten.
Previous
M70, Jul 31 at 14:54
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er sich in der Sperrliste befindet und du ihn nicht entsperren darfst.
Previous
M70, Jul 31 at 14:53
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo
Previous
M70, Jul 31 at 14:51
Channel.AdminLog.MessageRankName
hat eigene Bezeichnung für %1$@ geändert:
%2$@
Previous
M70, Jul 31 at 14:49
Channel.AdminLog.MessageRankUsername
hat eigene Bezeichnung für %1$@ (%2$@)geändert:
%3$@
Previous
M70, Jul 31 at 14:49
Channel.AdminLog.MessageRankUsername
Previous
M70, Jul 31 at 14:48
Channel.AdminLog.MessageRankName
Previous
M70, Jul 31 at 14:47
Appearance.TintAllColors
Alle einfärben
Previous
M70, Jul 31 at 06:54
Appearance.TintAllColors
<no value>
Previous
M70, Jul 31 at 06:54
Appearance.AppIconFilled
Ausgefüllt
Previous
M70, Jul 31 at 06:52
Appearance.AppIconFilledX
Gefüllt (X)
Previous
M70, Jul 31 at 06:51
Appearance.AppIconFilledX
Ausgefülltes X
Previous
M70, Jul 31 at 06:51
Contacts.DeselectAll
<no value>
Previous
M70, Jul 31 at 06:49
PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp
Ändere, wer dich in Gruppen und Kanäle einladen kann.
Previous
M70, Jul 30 at 20:27
Group.EditAdmin.RankInfo
Zeigt anstatt '%@' die festgelegte Bezeichnung an.
Previous
M70, Jul 30 at 17:16
Group.EditAdmin.RankInfo
Die festgelegte Bezeichnung wird anstatt '%@' angezeigt.
Previous
M70, Jul 30 at 17:15
Group.EditAdmin.RankInfo
Die festgelegte Bezeichnung wird anstatatt 'Anstatt '%@' angezeigt.
Previous
M70, Jul 30 at 17:15
Group.EditAdmin.RankInfo
Anstatt '%@', wird die festgelegte Bezeichnung angezeigt.
Previous
M70, Jul 30 at 17:14
Group.EditAdmin.RankInfo
Previous
M70, Jul 30 at 17:14
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
<no value>
Previous
M70, Jul 30 at 17:09
StickerPacksSettings.AnimatedStickers
Sticker-Animationen wiederholen
Previous
M70, Jul 30 at 17:08
StickerPacksSettings.AnimatedStickers
Animationen wiederholen
Previous
M70, Jul 30 at 17:07
StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo
Aktiviere die Wiederholung der Animationen, wenn du animierte Sticker im Chat fortlaufend abspielen möchtest.
Previous
M70, Jul 30 at 17:06
StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo
Previous
M70, Jul 30 at 17:06
StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo
Previous
M70, Jul 30 at 17:05
StickerPacksSettings.AnimatedStickers
Previous
M70, Jul 30 at 17:04
Conversation.Owner
<no value>
Previous
M70, Jul 30 at 17:00
Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder
<no value>
Previous
M70, Jul 30 at 17:00
Channel.AdminLog.DisabledSlowmode
Previous
M70, Jul 30 at 16:36
Channel.AdminLog.SetSlowmode
Previous
M70, Jul 30 at 16:36
Chat.SlowmodeSendError
Previous
M70, Jul 30 at 16:31
Group.EditAdmin.RankTitle
<no value>
Previous
M70, Jul 30 at 16:31
Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder
<no value>
Previous
M70, Jul 30 at 16:31
Conversation.SendMessage.SendSilently
<no value>
Previous
M70, Jul 30 at 16:31
Appearance.ThemeCarouselNewNight
<no value>
Previous
M70, Jul 30 at 16:31
Channel.AdminLog.MessageRank
Previous
M70, Jul 30 at 16:30
GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader
<no value>
Previous
M70, Jul 30 at 16:30
TwoStepAuth.EmailAddSuccess
Deine E-Mail-Adresse
wurde hinzugefügt.
Previous
M70, Jul 28 at 03:22
Channel.Management.RestrictedBy
Eingeschränkt von %@
Previous
M70, Jul 24 at 01:43
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ sendet Bild
Previous
M70, Jul 24 at 01:42
Activity.UploadingVideo
schickt Video
Previous
M70, Jul 20 at 15:15
PINNED_STICKER
%1$@ hat einen %2$@Sticker angeheftet
Previous
M70, Jul 19 at 03:44
CONTACT_JOINED
%1$@ benutzt jetzt Telegram!
Previous
M70, Jul 19 at 03:43
Gif.NoGifsPlaceholder
Du hast noch keine GIFs gespeichert.
Previous
M70, Jul 19 at 03:43
Wallpaper.Search
Hintergrund suchen
Previous
M70, Jul 19 at 03:40
Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe
WER KANN MICH IN GRUPPEN EINLADEN
Previous
M70, Jul 19 at 03:39
Activity.PlayingGame
spielt Spiel
Previous
M70, Jul 19 at 03:38
Login.InvalidLastNameError
Ungültiger Nachname. Bitte versuche es erneut.
Previous
M70, Jul 3 at 13:43
Login.SmsRequestState1
Telegram sendet dir eine SMS in %d:%.2d
Previous
M70, Jul 3 at 13:43
CreateGroup.ChannelsTooMuch
Du bist Mitglied in zu vielen Gruppen und Kanälen. Bitte verlasse einige, damit du eine neue erstellen kannst.
Previous
M70, Jun 27 at 12:13
TextFormat.Strikethrough
<no value>
Previous
M70, Jun 26 at 21:11
TextFormat.Underline
<no value>
Previous
M70, Jun 26 at 21:11
Permissions.PeopleNearbyText.v0
Füge schnell Leute aus der Nähe hinzu, die diesen Bereich ebenfalls ansehen,
und entdecke lokale Gruppen-Chats.

Bitte aktiviere den Standortzugriff, um diese Funktion nutzen zu können.
Previous
M70, Jun 24 at 17:42
Permissions.PeopleNearbyText.v0
Füge schnell Leute aus der Nähe hinzu,
die diesen Bereich ebenfalls ansehen,
und entdecke lokale Gruppen-Chats.

Bitte aktiviere den Standortzugriff,
um diese Funktion nutzen zu können.
Previous
M70, Jun 24 at 17:42
Permissions.PeopleNearbyText.v0
Füge schnell Personen aus der Nähe hinzu, die diesen Bereich ebenfalls ansehen, und entdecke lokale Gruppen-Chats.

Bitte aktiviere den Standortzugriff, um diese Funktion nutzen zu können.
Previous
M70, Jun 24 at 17:32
Appearance.ThemeNight
Nacht
Previous
M70, Jun 24 at 17:28
Permissions.PeopleNearbyText.v0
Benutze diesen Bereich um Leute aus der Nähe schnell hinzuzufügen und um Gruppen aus der Nähe zu finden.

Erlaube der App den Standortzugriff,
um die Funktion nutzen zu
können.
Previous
M70, Jun 24 at 17:23
PeopleNearby.CreateGroup
Erstelle hier eine Gruppe
Previous
M70, Jun 24 at 12:58
PeopleNearby.CreateGroup
Eine lokale Gruppe erstellen
Previous
M70, Jun 24 at 12:57
PeopleNearby.CreateGroup
Erstelle eine lokale Gruppe
Previous
M70, Jun 23 at 21:31
PeopleNearby.CreateGroup
Erstelle hier eine Gruppe
Previous
M70, Jun 23 at 21:31
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername
hat Gruppen-Inhaberschaft an %1$@ (%2$@) vergeben
Previous
M70, Jun 23 at 18:24
Group.OwnershipTransfer.Title
Inhaberschaft der Gruppe übertragen
Previous
M70, Jun 23 at 18:24
Group.EditAdmin.TransferOwnership
Inhaberschaft der Gruppe übertragen
Previous
M70, Jun 23 at 18:24
Channel.EditAdmin.TransferOwnership
Kanalinhaberschaft übertragen
Previous
M70, Jun 23 at 18:23
Channel.OwnershipTransfer.Title
Inhaberschaft übertragen
Previous
M70, Jun 23 at 18:23
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
Das wird die vollständigen **Inhaber-Rechte** von **%1$@** an **%2$@** übertragen.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber des Kanals sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Previous
M70, Jun 23 at 17:03
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
Das wird die vollständigen **Inhaber-Rechte** von **%1$@** an **%2$@** übertragen.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Previous
M70, Jun 23 at 17:03
Conversation.AddToContacts
Kontakt hinzufügen
Previous
M70, Jun 21 at 19:37
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Der ausgewählte Nutzer hat zu viele lokale Gruppen. Bitte die Person Gruppen bei sich zu löschen oder Inhaber-Rechte an andere zu vergeben.
Previous
M70, Jun 21 at 18:12
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Du hast bereits zu viele lokale Gruppen. Bitte lösche zuerst einen Deiner bestehenden.
Previous
M70, Jun 21 at 18:12
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
Das wird die vollständigen **Inhaber-Rechte** von **%1$@** an **%2$@** vergeben.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber des Kanals sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Previous
M70, Jun 21 at 17:47
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
Das wird die vollständigen **Inhaber-Rechte** von **%1$@** an **%2$@** vergeben.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Previous
M70, Jun 21 at 17:47
Channel.AdminLog.MessageTransferedName
hat Gruppeninhaberschaft an %1$@ vergeben
Previous
M70, Jun 21 at 17:05
Conversation.AddToContacts
Als Kontakt hinzufügen
Previous
M70, Jun 21 at 15:47