Search in:AllGermaniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Votes (%@)
MessagePoll.ViewVotes
<no value>
Stimmen anzeigen (%@)
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:21
Vote
Chat.Poll.VoteOption
<no value>
Abstimmen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:20
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfo
<no value>
Teilnehmer dürfen mehr als eine Option wählen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:17
Custom
CreatePoll.TimeLimit.Custom
<no value>
Eigener Wert
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:17
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfo
<no value>
Teilnehmer dürfen neue Optionen vorschlagen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:16
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
<no value>
Mehrfachantwort erlauben
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:16
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
<no value>
Eine Option als richtig markieren
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:16
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptions
<no value>
Optionen hinzufügen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:16
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
<no value>
Anworten erscheinen in zufälliger Reihenfolge
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:16
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
<no value>
Stimme kann geändert werden
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:16
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
<no value>
Umfrage automatisch beenden
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:16
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
<no value>
Den Namen bei jeder Option zeigen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:16
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiz
<no value>
Richtige Antwort festlegen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:15
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
<no value>
Wenn aktiv, sind Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage sichtbar.
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:15
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
<no value>
Erneut abstimmen erlauben
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:15
Limit Duration
CreatePoll.LimitDuration
<no value>
Dauer begrenzen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:15
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
<no value>
Wer abgestimmt hat
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:14
Duration
CreatePoll.LimitDuration.Duration
<no value>
Umfragedauer
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:14
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
<no value>
Umfrage endet
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:14
Hide Results
CreatePoll.LimitDuration.HideResults
<no value>
Ergebnisse verbergen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:14
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
<no value>
Optionen mischen
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:02
Add Description (optional)
CreatePoll.DescriptionPlaceholder
<no value>
Beschreibung (optional)
Previous
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:01
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
<no value>
%@ verwendet einen inoffiziellen Telegram Client, Nachrichten an diesen Nutzer sind möglicherweise weniger sicher.
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 13:02
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
<no value>
Live Photo with Abpralleffekt
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 12:01
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
Live Photo mit Wiederholung
Live Photo mit Endlosschleife
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 12:01
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
<no value>
Live Photo mit Wiederholung
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 12:00
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
<no value>
Live Photo aus
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:59
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
<no value>
Live Photo aktiviert
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:59
Live Photo
Message.LivePhoto
<no value>
Live Photo
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:59
Scan Document
Attachment.ScanDocument
<no value>
Dokument scannen
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:59
Translate
TextProcessing.TabTranslate
<no value>
Übersetzen
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:55
Style
TextProcessing.TabStylize
<no value>
Stil
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:55
Fix
TextProcessing.TabFix
<no value>
Korrigieren
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:54
Result
TextProcessing.ResultBadge
<no value>
Ergebnis
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:54
Apply
TextProcessing.ActionApply
<no value>
Anwenden
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:53
AI Summary
Conversation.Summary.Title
<no value>
KI-Zusammenfassung
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:53
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
<no value>
Zu {}
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:51
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
<no value>
KI-Editor
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:51
AI Tools
Premium.AiTools
<no value>
KI-Werkzeuge
Previous
Quiet Cobra, Apr 2 at 11:51
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
<no value>
Nachrichten mit ⌘+Enter senden
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 08:00
Log in to **%@**
AuthConfirmation.Title
<no value>
Bei **%@** anmelden
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:20
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.Description
<no value>
Diese Seite erhält deinen **Namen**,
**Benutzernamen** und **Profilbild**.
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:20
This login attempt came from the device above.
AuthConfirmation.Info
<no value>
Dieser Anmeldeversuch stammt von dem oben genannten Gerät.
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:19
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
<no value>
Damit kann %@ dir Nachrichten senden.
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:18
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text
<no value>
**%1$@** möchte auf deine Telefonnummer **%2$@** zugreifen.

Zugriff erlauben?
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:17
Log In
AuthConfirmation.LogIn
<no value>
Anmelden
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:16
Allow
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
<no value>
Erlauben
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:16
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
<no value>
Ablehnen
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:16
Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.
Conversation.Summary.Limit.Text
<no value>
Fasse lange Nachrichten mit KI zusammen, unbegrenzt mit Telegram Premium.
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:16
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
<no value>
Geschenk wurde bereits vernichtet.
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:15
burned
Notification.StarGift.Burned
<no value>
vernichtet
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:14
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
<no value>
Du bist jetzt bei [%@]() angemeldet, hast aber keinen Zugriff auf deine Telefonnummer gewährt.
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:13
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
<no value>
ungewöhnlich
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:11
rare
Gift.Attribute.Rare
<no value>
selten
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:11
epic
Gift.Attribute.Epic
<no value>
episch
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:10
legendary
Gift.Attribute.Legendary
<no value>
legendär
Previous
Quiet Cobra, Feb 8 at 07:10
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
<no value>
Wenn du gehst, wird **%1$@** in **1 Woche** neuer Eigentümer von **%2$@**.
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 13:59
backdrop
Gift.Variants.Backdrop
<no value>
Hintergrund
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:21
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
<no value>
Verbessere deine Geschenke, um eine einzigartige Nummer, eine Variante, einen Hintergrund und ein Symbol zu erhalten.
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:21
model
Gift.Variants.Model
<no value>
Variante
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:20
Models
Gift.Variants.Models
<no value>
Varianten
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:19
Backdrops
Gift.Variants.Backdrops
<no value>
Hintergründe
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:19
Offer to Buy
Gift.Offer.Title
<no value>
Kaufangebot abgeben
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:09
Wearable
Gift.Demo.Wearable.Title
<no value>
Tragbar
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:09
Place an Early Bid
Gift.Auction.EarlyBid
<no value>
Früh bieten
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:04
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
<no value>
Runden
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:03
Quantity
Gift.Auction.Quantity
<no value>
Menge
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 01:03
See how this price will decrease >
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
<no value>
Sieh dir an, wie der Preis sinken wird >
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:49
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
<no value>
Du hast **%@** als neues Design für diesen Chat festgelegt.
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:48
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()
CocoonInfo.IntergrateInfo
<no value>
Möchtest du Cocoon in deine Projekte integrieren?
Melde dich unter [t.me/cocoon?direct]()
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:20
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
CocoonInfo.Efficient.Text
<no value>
Cocoon hat es Telegram ermöglicht, die Übersetzungskosten um das 6-Fache zu senken.
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:20
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfo
<no value>
Übersetzungen angeboten von
**# Cocoon**. [Wie funktioniert das?]()
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:19
message
VoiceChat.Message
<no value>
Nachricht
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:13
PRICE IN TON
Stars.SellGift.TonAmountTitle
Preis in TON
PREIS IN TON
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:11
PRICE IN TON
Stars.SellGift.TonAmountTitle
<no value>
Preis in TON
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:11
Limit Reached
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title
<no value>
Limit erreicht
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:09
PUBLIC POSTS
ChatList.HeaderPublicPosts
Öffentliche Beiträge
ÖFFENTLICHE BEITRÄGE
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:09
PUBLIC POSTS
ChatList.HeaderPublicPosts
<no value>
Öffentliche Beiträge
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:09
2 Years
Premium.Biannual
<no value>
2 Jahre
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:07
premium
Gift.Options.Gift.Premium
<no value>
premium
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:06
Offer Duration
Gift.Offer.Duration
<no value>
Dauer des Angebots
Previous
Quiet Cobra, Feb 7 at 00:01
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
<no value>
Animierte Emoji
Previous
Quiet Cobra, Jan 26 at 13:32
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.message
<no value>
US-Handelsminister Howard Lutnick erklärt, warum im vergangenen Jahr kein Handelsabkommen mit Indien zustande kam..
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:31
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
<no value>
Es gibt nichts Besseres, als in Maine mit seinen Hunden auf Moorhühnerjagd zu gehen..
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:30
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
<no value>
Geh mit dem Vibe, lass es bouncen
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:29
James
Appstore.new.Powerful.chat1.name
<no value>
Jakob
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:28
Roxanne
Appstore.new.Powerful.chat3.name
<no value>
Roxanne
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:28
Is it still morning?
Appstore.new.Powerful.chat3.poll
<no value>
Ist es noch Morgen?
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:28
Emma
Appstore.new.Powerful.chat4.name
<no value>
Emma
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:28
You
Appstore.new.Powerful.chat2.name
<no value>
Du
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:28
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
<no value>
Robert sagt Hallo.
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:28
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
<no value>
Sag Hallo zu Emma.
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:27
8Bit Times started a Live Stream
Appstore.new.Fast.chat3.message
<no value>
8Bit Times hat einen Livestream gestartet.
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:26
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.new.Fast.chat4.message
<no value>
Juhu, wir haben nun 2.500 Mitglieder!
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:26
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.new.Fast.chat5.message
<no value>
Tisch für 4 Personen um 14 Uhr.
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:25
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.message
<no value>
Schau dir das unbedingt an!
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:25
Bloomberg
Appstore.new.Public.chat1.name
<no value>
Bloomberg
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:25
Little Sister
Appstore.new.Secure.chat1.name
<no value>
Kleine Schwester
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:25
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitle
<no value>
Farbthemen, Sticker, GIFs,
Videonachrichten und mehr.
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:25
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
<no value>
Sende ein Würfel-Emoji, um zu würfeln!
Previous
Quiet Cobra, Jan 23 at 14:24
Load More