Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription

%@ kann das Geschenk auf NFT-Marktplätzen von Drittanbietern versteigern.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:47

You've successfully bought a gift in the auction for %@.

Notification.GiftAuction.Acquired

Du hast erfolgreich ein Geschenk in der Auktion für %@ gekauft.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:47

You're winning all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll

Du gewinnst alle.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:47

You're winning (%@ place).

ChatList.Auctions.Status.Single.Winning

Du ~~liegst auf~~ Platz (%@).

Du gewinnst (Platz %@).

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:47

You're winning (%@ place).

ChatList.Auctions.Status.Single.Winning

Du liegst auf Platz (%@).

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:46

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

Du bist bei allen überboten worden.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:46

You've been outbid.

ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid

Du wurdest überboten.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:46

Amount

Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder

Betrag

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:46

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

Der aktuelle Empfänger dieses Geschenks bist du. Zu **%@** wechseln?

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:46

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Du wurdest in %@ davon überboten.Du wurdest in %@ davon überboten.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:46

%@ bidder%@ bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders

%@ Bieter%@ Bieter

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:46

%@ round%@ rounds

Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds

%@ Runde%@ Runden

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:46

%@ Star%@ Stars

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars

%@ Stern%@ Sterne

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:45

Top %@ BidderTop %@ Bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Title

Top %@ BieterTop %@ Bieter

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:45

%@ gift%@ gifts

Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts

%@ Geschenk%@ Geschenke

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:45

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

%@ werden in %@ nach Gebotsbetrag in die oberste %@ verschoben.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:45

Bid Carryover

Gift.Auction.Info.Carryover.Title

Gebotsübertragung

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:45

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

Wenn dein Gebot die obersten %@ verlässt, kommt es automatisch in die nächste Runde.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:45

Your bid has been increased

Gift.AuctionBid.Increased.Title

Dein Gebot wurde erhöht.

Dein Gebot wurde erhöht

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:45

Your bid has been increased

Gift.AuctionBid.Increased.Title

Dein Gebot wurde erhöht.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:44

Place a Custom Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Title

Mach ein individuelles Gebot

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:44

Active Auction%@ Active Auctions

ChatList.Auctions.ActiveAuction

Aktive Auction%@ active Auktionen

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:44

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

%@ Bieter%@ Bieter

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:44

for sale on Telegram

Gift.Auction.ForSaleOnTelegram

bei Telegram zum Verkauf

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:44

for sale on Fragment

Gift.Auction.ForSaleOnFragment

auf Fragment zum Verkauf

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:44

Place a Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Done

Ein Gebot abgeben

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:44

Missed Bidders

Gift.Auction.Info.Missed.Title

Fehlende Bieter

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:44

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

Wenn du unter die besten %@ kommst, geht dein Gebot in die nächste Runde.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:43

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Wenn du unter die obersten %@ fällst, wird dein Gebot in die nächste Runde übernommen.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:43

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts.

Gift.Auction.AveragePriceInfo

**%1$@** ist der durchschnittliche Verkaufspreis für %2$@ Geschenke.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:43

Copy Link

Gift.Auction.Context.CopyLink

Link kopieren

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:42

Join the battle for exclusive gifts.

Gift.Auction.Info.Description

Mach mit beim Kampf um exklusive Geschenke.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:42

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

Wenn dein Gebot nach der letzten Runde nicht gewinnt, bekommst du deine Sterne komplett zurück.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:42

%@ gift%@ gifts

Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts

%@ Geschenk%@ Geschenke

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:42

{m}:{s} left

Gift.Auction.TimeLeftMinutes

{m}:{s} übrig

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:42

Your bid has been placed

Gift.AuctionBid.Placed.Title

Dein Gebot wurde abgegeben.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:42

Understood

Gift.Auction.Info.Understood

Verstanden

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:42

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOf

%@ von %@ übrig

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:42

Change

Gift.AuctionTransfer.Change

Ändern

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Wenn du unter die obersten %@ fällst, geht dein Gebot in die nächste Runde.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

{h}h {m}m left

Gift.Auction.TimeLeftHours

{h}h {m}m übrig

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

minimum bid

Gift.AuctionBid.MinimumBid

Mindestgebot

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

Your bid will be

Gift.AuctionBid.BidPreview

Dein Gebot wird sein

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

Top 3 Winners

Gift.AuctionBid.TopWinners

Top 3 Gewinner

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

Gift.Auction.Context.Share

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

Change Recipient

Gift.AuctionTransfer.Title

Empfänger ändern

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

Learn More

Gift.Auction.Context.About

Mehr erfahren

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:41

Average Price

Gift.Auction.AveragePrice

Durchschnittspreis

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

Current Round

Gift.Auction.CurrentRound

Aktuelle Runde

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

Availability

Gift.Auction.Availability

Verfügbarkeit

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

auction

Gift.Options.Gift.Auction

Auktion

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

Derzeit bekommt **%@** dieses Geschenk. Wirklich auf **%@** ändern?

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

until next round

Gift.AuctionBid.UntilNext

bis zur nächsten Runde

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.Description

Die besten %@ Bieter bekommen in dieser Runde **%@** Geschenke. [Mehr erfahren >]()

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

item boughtitems bought

Gift.Auction.ItemsBought

Artikel gekauftArtikel gekauft

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

Mach ein Gebot von %@

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:40

Add %@ to Your Bid

Gift.AuctionBid.AddToBid

%@ deinem Gebot hinzu~~fügen~~

Füge %@ deinem Gebot hinzu

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

Add %@ to Your Bid

Gift.AuctionBid.AddToBid

~~Füge~~ %@ deinem Gebot hinzu

%@ deinem Gebot hinzufügen

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

Add %@ to Your Bid

Gift.AuctionBid.AddToBid

Füge %@ deinem Gebot hinzu

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

VIEW RESULTS

Chat.Auction.ViewResults

ERGEBNISSE ANZEIGEN

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

Die besten %@ Bieter gewinnen

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

your bid

Gift.AuctionBid.YourBid

dein Gebot

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

You're winning

Gift.AuctionBid.Winning

Du gewinnst

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

Auction

Gift.Auction.Info.Title

Auktion

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

Die %@ werden nach Gebotsbetrag auf die obersten %@ gesetzt. [Mehr erfahren >]()

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:39

First Sale

Gift.Auction.FirstSale

Erstverkauf

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:38

You've been outbid

Gift.AuctionBid.Outbid

Du wurdest überboten.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:38

Custom

Gift.AuctionBid.Custom

Individuell

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:38

View

ChatList.Auctions.View

Anzeigen

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:38

Last Sale

Gift.Auction.LastSale

Letzter Verkauf

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:38

Place a Bid

Gift.AuctionBid.Title

Bieten

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:38

finished

Chat.Auction.Finished

fertig

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

auction

Gift.Auction.Auction

Auktion

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

Started

Gift.Auction.Started

Gestartet

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

left

Gift.AuctionBid.Left

übrig

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

TOP %@

Gift.AuctionBid.Top

TOP %@

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

Auction ended

Gift.Auction.Ended

Auktion beendet

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

%@ of %@

Gift.Auction.Round

%@ von %@

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

%@ Star%@ Stars

Gift.Auction.Stars

%@ Stern%@ Sterne

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

%@ gift%@ gifts

Chat.Auction.Gifts

%@ Geschenk%@ Geschenke

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

Ends

Gift.Auction.Ends

endet

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

Join Auction

Gift.Auction.Join

An Auktion teilnehmen

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

%@ Active Auction%@ Active Auctions

Gift.ActiveAuctions.Title

%@ aktive Auktion%@ aktive Auktionen

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:37

JOIN

Chat.Auction.Join

TEILNEHMEN

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:36

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Geschenk-Auktionsgebot

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:36

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

Geschenk-Auktionsgebot

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:36

Gift Auction

Chat.Auction

Geschenk-Auktion

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:36

❌ You rejected the message with the comment:

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment

Du hast die Nachricht abgelehnt und dazu geschrieben:

❌ Du hast die Nachricht abgelehnt und dazu geschrieben:

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:36

❌ You rejected the message with the comment:

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment

Du hast die Nachricht abgelehnt und dazu geschrieben:

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:36

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT

**%@** hat neuen Preis und Zeit
für diesen Beitrag vorgeschlagen.

**%@** hat neuen Preis und Zeit für diesen Beitrag vorgeschlagen.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:35

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT

**%@** hat neuen Preis und Zeit
für diesen Beitrag vorgeschlagen.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:35

Edit Price

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice

Preis ändern

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:35

Edit Time

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime

Zeit ändern

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:35

Edit Message

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage

Nachricht bearbeiten

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:35

📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast

Dein Beitrag wurde automatisch am **%1$@** um **%2$@** veröffentlicht.

Dein Beitrag wurde automatisch bei **%1$@** am **%2$@** veröffentlicht.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:35

📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast

Dein Beitrag wurde automatisch am **%1$@** um **%2$@** veröffentlicht.

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:34

Suggest Changes

Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges

Änderungen vorschlagen

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:34

Approve

Chat.PostApproval.Message.ActionApprove

Akzeptieren

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:34

Decline

Chat.PostApproval.Message.ActionReject

Ablehnen

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:34

Free

Chat.PostSuggestion.PriceFree

Kostenlos

Quiet Cobra, Nov 15 at 05:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments