Search in:AllGermaniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
<no value>
Im Profil ansehen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
<no value>
%@ zum Weiterverkauf%@ zum Weiterverkauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
resale
Gift.Options.Gift.Resale
<no value>
weiterverkauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
Star sent as {name}!Stars sent as {name}!
Chat.ToastStarsSent.TitleChannel
<no value>
Stern als {name} gesendet!Sterne als {name} gesendet!
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
Der Bot **%@** kann **deine Sterne übertragen**.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:44
Collectible
Notification.StarGift.Collectible
<no value>
Sammlerstück
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
Commission
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
<no value>
Gebühr
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
Du hast das Limit von %@ je **24** Stunden erreicht
Du hast das Limit von %@ je **24** Stunden erreicht.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
<no value>
Du hast das Limit von %@ je **24** Stunden erreicht
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
<no value>
**%d** Story**%d** Stories
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
<no value>
Du hast das Limit von %@ in **24** Stunden erreicht
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:43
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
<no value>
**%d** Story**%d** Stories
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
<no value>
In **24** Stunden kannst du %@ veröffentlichen. Mit **Telegram Premium** erhöhst du das Limit auf **%@**
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
<no value>
**%d** Story**%d** Stories
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
<no value>
Registriere dich für %@
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
<no value>
Erhalte Telegram Premium für 1 Woche
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:42
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
<no value>
Unterstütze mit [Telegram Premium >]()
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:41
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
<no value>
Telegram muss dir eine SMS mit einem Verifizierungscode senden, um deine Telefonnummer zu bestätigen.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:41
Verification Required
Login.Fee.Verification.Title
<no value>
Verifizierung notwendig
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
<no value>
Mobilfunkanbieter in deinem Land (%@) berechnen Telegram sehr hohe Preise für SMS.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
High SMS Costs
Login.Fee.SmsCost.Title
<no value>
Hohe SMS-Kosten
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
SMS Fee
Login.Fee.Title
<no value>
SMS-Gebühr
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
%@ doesn't accept gifts.
Gift.Send.GiftsDisallowed
<no value>
%@ akzeptiert keine Geschenke.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
<no value>
Belohnungen kannst du über Fragment sammeln. Auszahlungen erst ab 1000 Sternen. [Mehr erfahren >]
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:40
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
<no value>
Sterne aus deinem Gesamtguthaben kannst du 21 Tage nach Erhalt als Belohnung auszahlen lassen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:39
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
Du hast den Preis auf %1$@ pro Nachricht geändert
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:39
ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM
WebApp.ImportData.AccountHeader
<no value>
KONTO ZUM IMPORTIEREN VON DATEN
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:38
Import Data
WebApp.ImportData.Title
<no value>
Daten importieren
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
Import
WebApp.ImportData.Import
<no value>
Importieren
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
<no value>
erstellt am %@
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
<no value>
%@ akzeptiert keine Anrufe.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
<no value>
%@
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
public group
Invitation.PublicGroup
<no value>
öffentlichte Gruppe
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
private group
Invitation.PrivateGroup
<no value>
private Gruppe
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
<no value>
Ausgehender Gruppenanruf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
<no value>
Eingehender Gruppenanruf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
1 person%d people
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
<no value>
1 Person%d Leute
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:37
Send %@ or more to highlight your profile
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
<no value>
Sende %@ oder mehr, um dein Profil hervorzuheben
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:36
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.Description
<no value>
**%@** fordert die Berechtigung an, Daten von einem vorherigen Telegram-Konto, das auf diesem Gerät verwendet wurde, zu importieren.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:36
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
<no value>
%@ hat die Auto-Übersetzung ausgeschaltet
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:36
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
<no value>
Du hast aktuell ausreichend Sterne.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:36
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
<no value>
Trotzdem kaufen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:36
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/de
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:36
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
<no value>
Dein Konto wurde eingefroren, weil du gegen die [Nutzungsbedingungen]() von Telegram verstoßen hast.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:35
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Bought.Stars
<no value>
%@ Stern%@ Sterne
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:35
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
<no value>
%@ Stern%@ Sterne
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:35
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
<no value>
Der Preis wurde von **%1$@** auf **%2$@** erhöht. Geschenk trotzdem kaufen?
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:35
Warning
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
<no value>
Warnung
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:34
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
%@ akzeptiert jetzt private Nachrichten
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:34
Try Later
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
<no value>
Später versuchen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:34
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
<no value>
Du kannst dieses Geschenk ab %@ kaufen.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:34
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
<no value>
Pausieren zum Kürzen oder Anhören.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:34
Sent by %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
<no value>
Gesendet von %@
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:34
Direct Messages
PeerInfo.ChannelMessages
<no value>
Direktnachrichten
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:33
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
<no value>
%@ Nachrichten
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:33
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
<no value>
Zum Weiterverkauf verfügbar
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:33
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.Manage
VERWALTEM
VERWALTEN
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:33
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.Manage
<no value>
VERWALTEM
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:33
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
<no value>
Du hast Telegram den Zugriff auf alle deine Kontakte untersagt.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:33
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
<no value>
Hier sind noch keine Nachrichten...
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:32
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
<no value>
Bearbeiten
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:31
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
<no value>
Neu anordnen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:31
Send in High Quality
Attachment.SendInHd
<no value>
In hoher Qualität senden
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:31
Proceed
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
<no value>
Weiter
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:31
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
<no value>
Ton außerhalb dieses Bereichs wird verworfen, und die Aufnahme beginnt sofort.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:31
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
<no value>
Auf gewählten Bereich kürzen?
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:31
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
<no value>
Pausieren zum Kürzen oder Wiedergeben.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:31
%@ Symbol%@ Symbols
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
<no value>
%@ Symbol%@ Symbole
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
%@ Backdrop%@ Backdrops
Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop
<no value>
%@ Backdrop%@ Backdrops
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
Number
Gift.Store.Sort.Number
<no value>
Nummer
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
Select All
Gift.Store.SelectAll
<no value>
Alle auswählen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
Search
Gift.Store.Search
<no value>
Suchen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
%@ Model%@ Models
Gift.Store.Filter.Selected.Model
<no value>
%@ Modell%@ Modelle
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
Date
Gift.Store.Sort.Date
<no value>
Datum
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
Sort By Date
Gift.Store.SortByDate
<no value>
Datum
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
Sort By Price
Gift.Store.SortByPrice
<no value>
Preis
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:30
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
<no value>
Symbol
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:29
Backdrop
Gift.Store.Filter.Backdrop
<no value>
Backdrop
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:29
Model
Gift.Store.Filter.Model
<no value>
Modell
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:29
Price
Gift.Store.Sort.Price
<no value>
Preis
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
<no value>
Wiederverkauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
<no value>
Nachrichten Auto-Übersetzung
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
<no value>
Dein Kanal muss **Level %1$@** erreichen, um die automatische Übersetzung zu aktivieren.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Geschenk-Kauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Gift Purchase
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Geschenk-Kauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSale
<no value>
Geschenk-Verkauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
<no value>
Geschenk-Verkauf
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
<no value>
Anruf-Tab ausblenden
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:22
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
<no value>
Kaufe Sterne, um ein einzigartiges Sammlerstück zu erhalten.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:21
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
<no value>
Du kannst stattdessen versuchen, einen Einladungslink zu senden.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:21
Call %@
NewCall.ActionCallSingle
<no value>
%@ anrufen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:21
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
<no value>
Anruf anzeigen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:21
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
<no value>
Anruf-Link kopiert
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:20
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
<no value>
Diesen Link wirklich widerrufen? Danach kann niemand mehr über diesen Link dem Anruf beitreten.
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:20
Call
NewCall.ActionCallMultiple
<no value>
Anrufen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:20
Start New Call
CallList.NewCall
<no value>
Neuen Anruf starten
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:20
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
<no value>
Sei der Erste, der dem Anruf beitritt, und füge von dort aus Teilnehmer hinzu. [Anruf öffnen >](open_call)
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:20
Call Link
InviteLink.CallLinkTitle
<no value>
Anruf-Link
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:19
Share Call Link
Call.ShareLink
<no value>
Anruf-Link teilen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:19
Add Member
Call.AddMemberTitle
<no value>
Mitglied hinzufügen
Previous
Quiet Cobra, May 31 at 11:19
Load More