Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Verschenke etwas Besonderes~~.

Sende Geschenke an deine Lieben.

Quiet Cobra, Feb 14 at 13:47

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Gratuliere **deinen Freunden**! 🎄~~

Teile die **Liebe** ❤️

Quiet Cobra, Feb 12 at 14:58

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Überrasche mit Neujahrsgeschenken~~.

Verschenke etwas Besonderes.

Quiet Cobra, Feb 12 at 14:58

Gift

Notification.StarGift.TitleShort

Geschenk

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:39

Select Frame

Media.SelectFrame

Frame wählen

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:39

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Jetzt tragen

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:39

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Das Tippen auf das Symbol dieses Gegenstands neben deinem Namen zeigt dessen Infos und den Besitzer an.

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:39

wear

Gift.View.Header.Wear

Tragen

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:39

transfer

Gift.View.Header.Transfer

Übertragen

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:38

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

Du kannst deinen Namen und deine Nachricht vor allen Besuchern dieses Kanals verstecken, außer vor den Admins.

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:38

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Aktiviere dies, damit die Admins von %@ dein Geschenk in ein einzigartiges Sammlergeschenk umwandeln können. [Mehr erfahren >}()

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:38

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

Geschenkvorschau

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:38

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Geschenk senden

Quiet Cobra, Feb 6 at 08:35

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

Dein Kanal braucht **Level %1$@**, um Sammlergeschenke zu tragen.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:43

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Fragment öffnen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:43

Wear Item

ChannelBoost.WearGift

Gegenstand tragen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:43

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Geschenk senden

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:41

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Über neue Geschenke benachrichtigen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:40

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Du wirst eine Nachricht von Telegram erhalten, wenn dein Kanal ein Geschenk erhält.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:40

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Du wirst keine Nachricht von Telegram erhalten, wenn dein Kanal ein Geschenk erhält.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:40

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ hat ein Geschenk an %2$@ für %3$@ gesendet

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:40

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

In Geschenken anzeigen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:40

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Der Gegenstand ist in den Geschenken deines Kanals sichtbar. [Ausblenden >]()

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:39

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Dieser Gegenstand ist vor den Besuchern deines Kanals verborgen.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:39

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Dieser Gegenstand ist vor den Besuchern deines Kanals verborgen. [Anzeigen >]()

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:39

This gift is not visible on your profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Dieses Geschenk wird nicht auf deiner Seite angezeigt.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:38

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Dieser Gegenstand wird nicht in den Geschenken deines Kanals angezeigt.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:38

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Dein Kanal kann dieses Geschenk behalten, es aufwerten oder für %@ verkaufen. [Mehr über Sterne >]()

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:38

Use an Emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Ein Emoji verwenden

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:37

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Neues Profilbild festlegen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:37

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Cover wählen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:37

Remove Photo

MediaPicker.RemovePhoto

Bild entfernen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:37

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

SAMMLERGESCHENKE

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:37

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

Wähle ein Geschenk, um deine Wertschätzung für **%@** zu zeigen.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:36

Edit Cover

Media.EditCover

Cover bearbeiten

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:36

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Aus Galerie wählen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:36

Save Cover

Media.SaveCover

Cover speichern

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:35

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

Sicherheitsüberprüfung

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:35

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

Geschenk-Abhebungen sind möglich, wenn:

• Die zweistufige Bestätigung für dein Konto vor mehr als **7 Tagen** aktiviert wurde.

• Du dich auf diesem Gerät vor mehr als **24 Stunden** angemeldet hast.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:35

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

Die zweistufige Bestätigung aktivieren

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:34

Enter Password

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

Passwort eingeben

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:34

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

Bitte gib dein Passwort für die **zweistufige Bestätigung** ein, um diese Aktion abzuschließen.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:34

Proceed

Gift.Withdraw.EnterPassword.Done

Fortfahren

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Nach Wert sortieren

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Nach Datum sortieren

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Unbegrenzt

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

~~Limited~~

Begrenzt

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Limited

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Einzigartig

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Angezeigt

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Versteckt

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:33

take off

Gift.View.Header.TakeOff

abnehmen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:32

Gift.View.Header.Share

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:32

You put on %@

Gift.View.PutOn

Du hast %@ angezogen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:32

You took off %@

Gift.View.TookOff

Du hast %@ ausgezogen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:32

Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

Abonniere [Telegram Premium](), um Sammlergeschenke zu tragen.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:32

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Mit Fragment verwalten

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:31

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Du kannst Fragment, einen Drittanbieterdienst, verwenden, um **%@** auf dein TON-Konto zu übertragen. Danach kannst du es als NFT mit jeder TON-Wallet außerhalb von Telegram verwalten.

Du kannst solche NFTs auch über Fragment zurück auf dein Telegram-Konto verschieben.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:31

Enable Animations

ChatListFilter.NameEnableAnimations

Animationen einschalten

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:31

Disable Animations

ChatListFilter.NameDisableAnimations

Animationen abschalten

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:31

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Tippe hier, um ein Geschenk zu senden

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:31

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

Sammlergeschenk tragen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:31

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

Keine passenden Geschenke

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:31

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

Alle Geschenke anzeigen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:30

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

Das Geschenk wird jetzt auf der Seite des Kanals angezeigt.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:30

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Das Geschenk wurde von der Seite des Kanals entfernt.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:30

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

Füge den Kanalnamen zum Geschenk hinzu

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:30

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

%@ zeigen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:29

View

AvatarUpload.ViewAction

Anzeigen

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:29

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Besitznachweis

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:29

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Die Seite deines Kanals wird die Farbe und das Symbol dieses Gegenstands erhalten.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:29

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Deine Profilseite wird die Farbe und das Symbol dieses Gegenstands erhalten.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:29

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Das funkelnde Symbol dieses Gegenstands wird neben dem Namen deines Kanals angezeigt.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:28

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Das funkelnde Symbol dieses Gegenstands wird neben deinem Namen angezeigt.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:28

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

~~Kaufe dir~~ selbst ~~ein Geschenk~~

Beschenke dich selbst

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:28

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

~~Beschenke dich~~ selbst

Kaufe dir selbst ein Geschenk

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:28

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Beschenk dich selbst

Beschenke dich selbst

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:28

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Beschenk dich selbst

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:28

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

Du hast ein Geschenk an **%1$@** für **%2$@** Sterne gesendet.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:27

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals anzeigen oder es in %@ umwandeln.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:27

Hide from my profile

Gift.View.Hide

Von meine~~r Seite~~ ausblenden

Von meinem Profil ausblenden

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:27

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

%@ Stern%@ Sterne

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:27

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Bitte ~~aktualisiere deine Telegram-App auf die neueste Version~~.

Die Telegram-Version, die Geschenke auf die Blockchain übertragen kann, wird derzeit vom App Store überprüft. Bitte warte ein paar Tage.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:26

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Du kannst dieses Geschenk in deinem Profil ~~speicher~~n.

Du kannst dieses Geschenk zu deinem Profil hinzufügen oder es ausblenden.

Quiet Cobra, Jan 24 at 05:26

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Strahlendes Abzeichen

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:32

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

und erhalte diese Vorteile:

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:32

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

~~sende dir~~ selbst ~~ein Geschenk~~

beschenke dich selbst

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:31

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

sende dir selbst ein Geschenk

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:31

Wear %@

Gift.Wear.Wear

Trage %@

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:31

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

Dein Bild wird hochgeladen.

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:31

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Dein Bild ist jetzt festgelegt.

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:31

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeone

Jemand hat dir ein Geschenk geschickt!

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:30

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

Ein Geschenk wurde in ein einzigartiges Sammlergeschenk umgewandelt.

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:30

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Dein Kanal kann dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals behalten oder es in %@ umwandeln. [Mehr über Sterne >]()

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:30

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Einzigartiges Profil-Design

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:30

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

Bitte komm später wieder.

Quiet Cobra, Jan 24 at 02:30

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Füge das Geschenk deinem Profil hinzu oder wandle es in %@ um. [Mehr zu Sternen]()

Füge das Geschenk deinem Profil hinzu oder wandle es in %@ um. [Mehr zu Sternen >]()

Quiet Cobra, Jan 22 at 01:09

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Füge das Geschenk deinem Profil hinzu oder wandle es in %@ um. [Mehr zu Sternen >]()

Füge das Geschenk deinem Profil hinzu oder wandle es in %@ um. [Mehr zu Sternen]()

Quiet Cobra, Jan 22 at 01:08

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

~~Du kannst diese~~s Geschenk in ~~deinem Profil behalten oder es in~~ %@ um~~wandeln~~. [Mehr ~~über Sterne~~ >]()

Füge das Geschenk deinem Profil hinzu oder wandle es in %@ um. [Mehr zu Sternen >]()

Quiet Cobra, Jan 22 at 01:08

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

Kaufe Sterne, um **%@** Geschenke zu ~~verschick~~en, die d~~u auf dein~~em Profil ~~behalten~~ oder ~~in Sterne umwandeln kannst~~.

Kaufe Sterne, um **%@** Geschenke zu senden, die dem Profil hinzugefügt oder umgewandelt werden können.

Quiet Cobra, Jan 22 at 01:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments