Search in:GermanTDesktop

Private chats481 481 phrases  •  240 screenshots

Add Members
lng_profile_add_participant
Mitglied hinzufügen
Mitglieder hinzufügen
Neues Mitglied
last seen recently
lng_status_recently
kürzlich gesehen
Kürzlich gesehen
Create
lng_create_group_create
Erstellen
Group name
lng_dlg_new_group_name
Name der Gruppe
Gruppenname
Next
lng_create_group_next
Weiter
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Einladungslink wurde kopiert
Link in die Zwischenablage kopiert.
Einladungslink wurde kopiert.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Dein vorheriger Link wird ungültig, wenn du einen neuen erstellst.
Dein vorheriger Link wird ungültig, und wir geben dir einen neuen Einladungslink.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Link widerrufen
Einladungslink aufheben
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Einladungslink
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Jeder, der Telegram installiert hat,
kann anhand dieses Links in deine Gruppe.
Telegram-Nutzer können über diesen Link deiner Gruppe beitreten.
Administrators
lng_channel_admins
Administratoren
Search
lng_participant_filter
Suche
Suchen
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Alle Mitglieder Sind Admins
Alle Mitglieder sind Admins
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Nur Admins können neue Leute hinzufügen und entfernen, den Gruppennamen und das Bild ändern.
Nur Admins können neue Nutzer hinzufügen und entfernen, den Gruppennamen und das Bild ändern.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
gerade eben gesehen
zuletzt hier: gerade eben
gerade noch gesehen
Save
lng_settings_save
Speichern
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Gruppenmitglieder können neue Leute hinzufügen sowie den Gruppennamen und das Bild ändern.
Gruppenmitglieder können neue Nutzer hinzufügen sowie den Gruppennamen und das Bild ändern.
Remove
lng_profile_kick
Entfernen
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
{user} aus der Gruppe entfernen?
Remove
lng_box_remove
Entfernen
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert
Die Gruppe wurde zur Supergruppe aufgewertet
Manage administrators
lng_profile_manage_admins
Administratoren verwalten
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Letzte Aktionen
Delete group
lng_profile_delete_group
Gruppe löschen
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
lng_rights_about_add_admins_yes
Dieser Admin wird neue Admins mit gleichen (oder eingeschränkten) Rechten hinzufügen können.
Add Administrator
lng_channel_add_admin
Administrator hinzufügen
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Keine Nutzer gefunden.
Promoted by {user}
lng_channel_admin_status_promoted_by
Befördert von {user}
Creator
lng_channel_admin_status_creator
Ersteller
This link is available
lng_create_channel_link_available
Dieser Link ist verfügbar
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Der Linkname ist bereits belegt
Dieser Link ist leider schon belegt
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Dieser Link ist ungültig
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Dieser Link ist zu kurz
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Öffentlichen Link bearbeiten
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.
All actions
lng_admin_log_title_all
Alle Aktionen
Filter
lng_admin_log_filter
Filtern
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
hat Berechtigungen für {user} geändert
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} hat Gruppen-Link geändert:
{from} hat den Gruppen-Link geändert:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} hat Gruppen-Link entfernt
{from} hat den Gruppen-Link entfernt
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Vorheriger Link
banned {user}
lng_admin_log_banned
hat {user} gesperrt
Mon
lng_weekday1
Mo
Tue
lng_weekday2
Di
Wed
lng_weekday3
Mi
Thu
lng_weekday4
Do
Fri
lng_weekday5
Fr
Sat
lng_weekday6
Sa
Sun
lng_weekday7
So
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Dauerhaft
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} ist der Gruppe über den Einladungslink beigetreten
{from} kam via Einladungslink zur Gruppe
Reply
lng_context_reply_msg
Antworten
Pin Message
lng_context_pin_msg
Nachricht anheften
Add Stickers
lng_context_pack_add
Sticker hinzufügen
Save Image As...
lng_context_save_image
Bild speichern unter...
Forward Message
lng_context_forward_msg
Nachricht weiterleiten
Delete Message
lng_context_delete_msg
Nachricht löschen
Select Message
lng_context_select_msg
Nachricht auswählen
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Angeheftete Nachricht entfernen?
Möchtest du diese Nachricht loslösen?
Unpin
lng_pinned_unpin
Entfernen
Loslösen
Pinned message
lng_pinned_message
Angeheftete Nachricht
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} hat {media} angeheftet
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Möchtest du diese Nachricht anheften?
Notify all members
lng_pinned_notify
Alle benachrichtigen
Pin
lng_pinned_pin
Anheften
Sticker pack not found.
lng_stickers_not_found
Sticker-Paket nicht gefunden.
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Diese Nachricht wirklich löschen?
Wirklich diese Nachricht bei allen löschen?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Das wird es bei allen im Chat löschen.Das wird sie bei allen im Chat löschen.
Delete
lng_mediaview_delete
Löschen
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Möchtest du {count} Nachricht löschen?Möchtest du {count} Nachrichten löschen?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Dieses Bild wirklich löschen?
Dieses Foto wirklich löschen?
Pin to top
lng_context_pin_to_top
Oben anheften
View group info
lng_context_view_group
Gruppeninfo zeigen
Gruppeninfo anzeigen
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Benachrichtigungen aus
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Nach Nachrichten suchen
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Oben entfernen
Pin lösen
Oben ablösen
Enable notifications
lng_enable_notifications_from_tray
Benachrichtigungen ein
Search
lng_dlg_filter
Suche
Unpin Message
lng_context_unpin_msg
Nicht mehr anheften
Nachricht ablösen
Nachricht lösen
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from} hat Nachricht gelöscht:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
einen Sticker
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} hat angeheftete Nachricht entfernt
{from} hat Nachricht abgelöst
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} tippt{count} tippen
{count} schreibt gerade{count} schreiben gerade
{user} is typing
lng_user_typing
{user} tippt
{user} schreibt gerade
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
einen Kontakt
eine Kontakt-Info
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Sticker
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
einen {emoji} Sticker
Photo
lng_in_dlg_photo
Bild
Foto
a photo
lng_action_pinned_media_photo
ein Bild
ein Foto
Voice message
lng_in_dlg_audio
Sprachnachricht
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
eine Sprachnachricht
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} nimmt Sprachnachricht auf
{user} nimmt eine Sprachnachricht auf
Video message
lng_in_dlg_video_message
Videonachricht
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
eine Videonachricht
Ban User
lng_ban_user
Nutzer sperren
Report Spam
lng_report_spam
Spam melden
Delete all from this user
lng_delete_all_from
Alles von diesem Nutzer löschen
Location
lng_maps_point
Standort
a location mark
lng_action_pinned_media_location
einen Standort
eine Ortsmarkierung
edited
lng_edited
bearbeitet
a file
lng_action_pinned_media_file
eine Datei
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
Im Finder zeigen
Save Audio File As...
lng_context_save_audio_file
Audiodatei speichern unter...
Cancel Download
lng_context_cancel_download
Download abbrechen
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
via {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
eine Audiodatei
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
das Spiel «{game}»
Save GIF
lng_context_save_gif
GIF speichern
Save File As...
lng_context_save_file
Datei speichern unter...
Remove «{sticker_pack}»?
lng_stickers_remove_pack
«{sticker_pack}» entfernen?
Emoji
lng_switch_emoji
Emoji
Stickers
lng_switch_stickers
Sticker
GIFs
lng_switch_gifs
GIFs
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Du hast noch keine GIFs gespeichert.
Search GIFs
lng_gifs_search
Suche GIFs
Video
lng_in_dlg_video
Video
Edit
lng_context_edit_msg
Bearbeiten
Copy Image
lng_context_copy_image
Bild kopieren
Save Voice Message As...
lng_context_save_audio
Sprachnachricht speichern unter...
Save Video As...
lng_context_save_video
Video speichern unter...
{from} pinned «{text}»
lng_action_pinned_message
{from} hat «{text}» angeheftet
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from} hat Nachricht angeheftet:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
{user} aus dem Kanal entfernen?
Back
lng_menu_back
Zurück
Edit
lng_settings_edit
Bearbeiten
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} Mitglied{count} Mitglieder
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
Bild festlegen
Link:
lng_profile_link
Link:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Benachrichtigungen
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} Administrator{count} Administratoren
Actions
lng_profile_actions_section
Aktionen
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Kanal löschen
Edit channel
lng_edit_channel_title
Kanal bearbeiten
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Kanalname
Description (optional)
lng_create_group_description
Beschreibung (optional)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Nachrichten unterschreiben
Channel created
lng_action_created_channel
Kanal erstellt
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Das Kanalbild wurde geändert
Public Channel
lng_create_public_channel_title
Öffentlicher Kanal
Anyone can find the channel in search and join
lng_create_public_channel_about
Jeder kann deinen Kanal in der Suche finden und beitreten.
Private Channel
lng_create_private_channel_title
Privater Kanal
Only people with a special invite link may join
lng_create_private_channel_about
Nur per Einladungslink kann man deinem Kanal beitreten.
Invite link
lng_create_group_invite_link
Einladungslink
Skip
lng_create_group_skip
Überspringen
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Das Kanalbild wurde entfernt
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Link in die Zwischenablage kopiert.
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Wähle einen Bereich für dein Gruppenbild
People
lng_emoji_category1
Personen
Nature
lng_emoji_category2
Natur
Food & Drink
lng_emoji_category3
Essen & Trinken
Activity
lng_emoji_category4
Aktivitäten
Travel & Places
lng_emoji_category5
Reisen & Orte
Objects
lng_emoji_category6
Objekte
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Symbole & Flaggen
Edit contact name
lng_edit_contact_title
Kontaktnamen ändern
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Kontakt an {recipient} senden?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Stummgeschaltete Chats verstecken
Stummgeschaltete Chats ausblenden
Stumme Chats verstecken
Drop images here
lng_drag_images_here
Hierher ziehen
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
Versand ohne Qualitätsverlust
für Versand ohne Qualitätsverlust
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Hierher ziehen
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
Besonders schneller Versand
für besonders schnellen Versand
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Upload abbrechen?
Continue
lng_continue
Weiter
Stop
lng_selected_upload_stop
Stoppen
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Upload abbrechen
Report channel
lng_report_title
Kanal melden
Spam
lng_report_reason_spam
Spam
Violence
lng_report_reason_violence
Gewalt
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornografie
Other
lng_report_reason_other
Sonstiges
Description
lng_report_reason_description
Beschreibung
Report
lng_report_button
Melden
Report
lng_profile_report
Melden
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Kanal verlassen
Unmute
lng_channel_unmute
Stumm aus
You joined this channel
lng_action_you_joined
Du bist dem Kanal beigetreten
Mute
lng_channel_mute
Stumm
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count} weitergeleitete Nachricht{count} weitergeleitete Nachrichten
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
Weiterleiten nicht möglich :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
Kontakt teilen nicht möglich :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Text kopieren
Copy Username
lng_context_copy_mention
Benutzername kopieren
Benutzernamen kopieren
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Hashtag kopieren
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Name kopieren
Namen kopieren
Copy Email Address
lng_context_copy_email
E-Mail-Adresse kopieren
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Text kopieren
Report bot
lng_report_bot_title
Bot melden
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Zum Abbrechen rausbewegen
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Als Text kopieren
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
nimmt Sprachnachricht auf
recording a video message
lng_send_action_record_round
nimmt Videonachricht auf
Send Message
lng_profile_send_message
Nachricht senden
Share Contact
lng_profile_share_contact
Kontakt teilen
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Freigeben
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} gemeinsame Gruppe{count} gemeinsame Gruppen
Block user
lng_profile_block_user
Blockieren
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
Hierher ziehen
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
um es als dein Bild auszuwählen
Groups in common
lng_profile_common_groups_section
Gemeinsame Gruppen
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
lng_payments_not_supported
Telegram Desktop unterstützt derzeit leider noch keine Zahlungen. Bitte benutze eine unserer mobilen Apps, um die Zahlung abzuschliessen.
Telegram Desktop unterstützt derzeit leider noch keine Zahlungen. Bitte benutze eine unserer mobilen Apps, um die Zahlung abzuschließen.
Load More