Search in:AllGermanWebA

Settings289 289 phrases  •  43 screenshots

Time format
SettingsTimeFormat
Zeitformat
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Wer kann mich in Gruppen & Kanälen einladen?
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Medien mit Inhalten, die nur für Erwachsene geeignet sind, nicht ausblenden
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Zeilumbruch mit SHIFT+ENTER
Log Out
AccountSettingsLogout
Abmelden
online
Online
online
Phone
Phone
Telefon
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Allgemeine Einstellungen
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen. Wirklich abmelden?
Edit profile
SettingsInformation
Profil bearbeiten
Bio
UserBio
Bio
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Jedes beliebige Detail, z.B. Alter, Beruf, usw.
Beispiel: 23w, Flugbegleiterin aus Kärnten.
Username
Username
Benutzername
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Hier kannst du einen öffentlichen Benutzernamen wählen, wenn du von fremden Leuten bei Telegram gefunden und angeschrieben werden willst. Deine Telefonnummer braucht man nicht zu wissen.

Erlaubt sind **a-z**, **0-9** und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.
Data and Storage
DataSettings
Daten und Speicher
Privacy and Security
PrivacySettings
Privatsphäre und Sicherheit
Chat Folders
Filters
Ordner
Language
Language
Sprache
Upload image
UploadImage
Bild hochladen
Set a color
SetColor
Farbe festlegen
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Auf Standard zurücksetzen
Blurred
BackgroundBlurred
Unscharf
Web Notifications
NotificationsWeb
Web-Benachrichtigungen
Offline Notifications
NotificationsOffline
Offline-Benachrichtigungen
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Einzelchats
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Benachrichtigungen für Einzelchats
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Gruppenbenachrichtigungen
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Kanalbenachrichtigungen
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kontakt ist Telegram beigetreten
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Auto-Download (Bilder)
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Kontakte
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Sonstige Einzelchats
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Gruppenchats
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Kanäle
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Auto-Download (Videos und GIFs)
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Auto-Download von Dateien
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Maximale Dateigröße
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
bis zu {limit}
Autoplay media
AutoplayMedia
Automatische Medienwiedergabe
GIFs
GifsTab2
GIFs
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
Videos
No blocked users yet
NoBlocked
Keine blockierten Nutzer
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Nutzer blockieren...
No users found.
BlockedListNotFound
Keine Nutzer gefunden.
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Neuen Pincode eingeben
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Neuen Pincode erneut eingben
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Gratulation!
Jetzt kannst du die App mit einem Pincode sperren, damit andere sie nicht öffnen können.
Back
Back
Zurück
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Pincode eingeben
Next
Next
Weiter
Log Out
LogOutTitle
Abmelden
Wrong passcode
PasscodeWrong
Falscher Pincode
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Zweistufige Bestätigung
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Hier kannst du ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum Code, der per SMS kommt.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Passwort festlegen
Password Hint
PasswordHint
Passwort-Erinnerung
Hint
PasswordHintPlaceholder
Hinweis
Skip
YourEmailSkip
Überspringen
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
E-Mail-Adresse
für Wiederherstellung
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Wiederherstellungs-E-Mail-Code
Your Email Code
YourEmailCode
Dein E-Mail Code
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Passwort festgelegt!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Du benötigt dieses Passwort neben dem Code, der dir per SMS geschickt wird, sobald du dich mit einem neuen Gerät anmeldest.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Zurück zu Einstellungen
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Diese Standortschätzung basiert auf der IP-Adresse und ist nicht immer genau.
Everybody
P2PEverybody
Jeder
My Contacts
P2PContacts
Meine Kontakte
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Peer-to-Peer Anrufe
Nobody
P2PNobody
Niemand
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Wer darf beim Weiterleiten meiner Nachrichten eine Verknüpfung zu meinem Konto hinzufügen?
New Folder
FilterNew
Neuer Ordner
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Einzelne Chats oder Chatarten, die in diesem Ordner erscheinen sollen.
Folder name
FilterNameHint
Ordnername
Included Chats
FilterInclude
Enthaltene Chats
Add Chats
FilterAddChats
Chats hinzufügen
Excluded Chats
FilterExclude
Ausgeschlossene Chats
Chat types
FilterChatTypes
Chatarten
Contacts
FilterContacts
Kontakte
Non-Contacts
FilterNonContacts
Keine Kontakte
Groups
FilterGroups
Gruppen
Channels
FilterChannels
Kanäle
Bots
FilterBots
Bots
Chats
FilterChats
Chats
bot
Bot
Bot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats, um schnell zwischen ihnen zu wechseln.
Create New Folder
CreateNewFilter
Neuen Ordner erstellen
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Du hast noch keine Ordner
Recommended Folders
FilterRecommended
Empfohlene Ordner
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Alte Sitzungen automatisch beenden
If inactive for
IfInactiveFor
Wenn inaktiv für
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Sitzung beenden
Application
SessionPreviewApp
Applikation
IP Address
SessionPreviewIp
IP-Adresse
Location
SessionPreviewLocation
Standort
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Diese Standortschätzung basiert auf der IP-Adresse und ist nicht immer genau.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Auf diesem Gerät akzeptieren
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Neue Geheime Chats
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Eingehende Anrufe
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Bist du sicher, das du alle anderen Sitzungen beenden möchtest?
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
Animationen wiederholen
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Schnelle Reaktion
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Schnellere Downloads
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Keine Beschränkung für die Geschwindigkeit, mit der Medien und Dateien heruntergeladen werden.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Sprache-zu-Text Umwandlung
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Die Möglichkeit, eine Abschrift jeder eingehenden Sprachnachricht zu lesen.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Keine Werbung
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Keine Werbung mehr in öffentlichen Kanälen, in denen Telegram manchmal Werbung anzeigt.
Premium Stickers
PremiumStickers
Premium-Sticker
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Exklusive vergrößerte Sticker mit zusätzlichen Effekten, die monatlich aktualisiert werden.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Erweiterte Chatverwaltung
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Standardordner festlegen, autom. archivieren und Chats von Nicht-Kontakten verbergen.
Change passcode
PasscodeChange
Pincode ändern
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Pincode deaktivieren
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Pincode ändern
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Aktuellen Pincode eingeben
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Pincode deaktivieren
Blocked Users
BlockedUsers
Blockierte Nutzer
Passcode Lock
Passcode
Pincode-Sperre
Off
PasswordOff
Aus
On
PasswordOn
Ein
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Aktive Webseiten
Privacy
PrivacyTitle
Privatsphäre
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Wer darf meine Nummer sehen?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Wer darf meine Profilbilder sehen?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
DIESES GERÄT
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Alle anderen Sitzungen beenden
Active sessions
OtherSessions
Aktive Sitzungen
Message Font Size
TextSize
Textgröße
Chat Wallpaper
ChatBackground
Chat-Hintergrund
Theme
Theme
Thema
Light
EmptyChatAppearanceLight
Hell
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Dunkel
System
EmptyChatAppearanceSystem
System
Connected Websites
OtherWebSessions
Verbundene Webseiten
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Alle Webseiten trennen
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Melde dich auf Webseiten an, die eine Anmeldung mit Telegram unterstützen.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Mit Telegram angemeldet
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Abzeichen im Profil
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Ein exklusives Abzeichen neben deinem Namen, um zu zeigen, dass du Telegram Premium abonniert hast.
Ein Abzeichen neben deinem Namen, um zu zeigen, dass du Telegram unterstützt.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Animierte Profilbilder
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Video-Avatare, die überall animiert werden. Ideal für eine noch bessere Selbstdarstellung.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Auch wenn die kostenlose Version von Telegram seinen Nutzern bereits mehr bietet als jede andere Messaging-Anwendung, erweitert **Telegram Premium** die Möglichkeiten noch weiter.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** ist eine kostenpflichtige Option, denn die meisten Premium-Funktionen erfordern zusätzliche Ausgaben von Telegram an Dritte, wie z. B. Anbieter von Rechenzentren und Serverhersteller. Die Unterstützung durch **Telegram Premium**-Nutzer ermöglicht es uns, diese Kosten zu decken und trägt dazu bei, dass Telegram für alle kostenlos bleibt.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss in der Chatliste. Tippe auf das Schloss, um Telegram Web A zu sperren und zu entsperren.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Wichtig: Vergisst du den Pincode, so musst du dich bei Telegram Web A ab- und wieder neu anmelden.
Enable Passcode
EnablePasscode
Pincode aktivieren
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Neue Chats von Unbekannten
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Archivieren und Stumm
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Diese Option archiviert und schaltet neue Chats, Gruppen und Kanäle von Nicht-Kontakten stumm bei dir.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Sensible Inhalte
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Zeige 18+ Inhalte
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
Verdopplung der Upload-Größe auf 4 GB pro Datei, kein Speicherplatz-Limit.
Erhöhung der Upload-Größe von 2 GB auf 4 GB pro Datei, insgesamt unbegrenzter Speicherplatz.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Unbegrenzter Cloud-Speicher
4 GB Uploadgröße
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
Gehe **über die Grenzen hinaus**, und erhalte **exklusive Funktionen**, indem du **Telegram Premium** abonnierst.
Gehe **über die Grenzen hinaus**, erhalte **exklusive Funktionen** und unterstütze uns, indem du **Telegram Premium** abonnierst.
Disable Password
TurnPasswordOff
Passwort deaktivieren
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
Ändere dein Profilbild
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Bis zu {count} t.me/name Links reservieren
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Danke, dass du **Telegram Premium** abonniert hast.
Das hast du jetzt freigeschaltet:
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Besitzer von **Telegram Premium** Konten haben exklusiven Zugang zu vielen zusätzlichen Funktionen.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Bis zu {count} Chats deinen Ordnern hinzufügen
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Verwalte deine Chats in bis zu {count} Ordnern
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Längere Beschreibungen für Bilder und Videos
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Bis zu {count} deiner Lieblingssticker speichern
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Bis zu {count} deiner Lieblings-GIFs speichern
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Bis zu {count} Chats deiner Chatliste anheften
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Bis zu {count} Kanälen und großen Gruppen beitreten
Folders
FoldersLimitTitle
Ordner
Captions
CaptionsLimitTitle
Beschriftungen
Bio
BioLimitTitle
Bio
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Lieblingssticker
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
GIFs speichern
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Öffentliche Links
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Chats anheften
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Mehr Zeichen und Links in der Bio benutzen
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Datei kann nicht gesendet werden, da sie größer als **{limit}** ist. Wir arbeiten an der Erhöhung des Limits in der Zukunft.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Ein älterer Sticker wurden durch diesen ersetzt.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
Limit von {count} Stickern erreicht
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Ein älteres GIF wurde durch das aktuelle ersetzt. Du kannst das **Limit erhöhen** auf {count} GIFs.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Ein älteres GIF wurde durch das aktuelle ersetzt.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
Limit von {count} GIFs erreicht
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Das Paket beinhaltet Premium-Sticker wie diesen hier.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Du bist startklar!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** ist Abonnent von Telegram Premium.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Für {price} monatlich abonnieren
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Kostenlos
Increase Limit
IncreaseLimit
Limit erhöhen
Limit Reached
LimitReached
Limit erreicht
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Zuletzt benutzte Emoji leeren?
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Zu viele Versuche in zu kurzer Zeit, versuche es bitte später erneut.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Das ist keine gute Idee.

Wenn du dein Passwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram-Konto. Für immer, ohne Ausnahme.
Warning
YourEmailSkipWarning
Warnung
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
E-Mail festlegen
Change Password
ChangePassword
Passwort ändern
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Neues Passwort eingeben
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Niemals erlauben...
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
Immer erlauben...
Never Allow
NeverAllow
Niemals erlauben
Add Users
EditAdminAddUsers
Nutzer hinzufügen
Always Allow
AlwaysAllow
Immer erlauben
Load More