Translations

Bots And Payments374 374 phrases • 169 screenshots

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Ուղարկե՞լ Ձեր համարը

Կիսվե՞լ ձեր համարով

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Բոտը կիմանա Ձեր հեռախոսի համարը։ Դա կարող է օգտակար լինել այլ ծառայությունների հետ ինտեգրման համար։

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Թույլատրե՞լ «%1$s» բոտին փոխանցել Ձեր Տելեգրամյան անունը և ID֊ն (ոչ հեռախոսահամարը) այն էջերին, որոնք բացում եք դրա միջոցով։

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Ո՛չ Տելեգրամի, ո՛չ %1$s-ի համար Ձեր վճարային քարտի տվյալները մատչելի չեն լինի։ Վավերապայմանները մշակվում են միայն վճարային համակարգի կողմից, %2$s։

Վճարներն անմիջապես ուղարկվում են %1$s-ի մշակողին։ Տելեգրամը որևէ երաշխիք տալ չի կարող, այնպես որ Դուք գործում եք Ձեր ռիսկով: Խնդիրների դեպքում խնդրում ենք կապվել %1$s-ի մշակողի կամ Ձեր բանկի հետ։

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Կիսվե՞լ տեղադիրքով

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Այս բոտն ուզում է իմանալ Ձեր տեղադրությունն ամեն անգամ, երբ նրան հայտ եք ուղարկում (հավանաբար, գտնվելու վայրի հետ առնչվող արդյունքներ ցուցադրելու համար)։

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Բոտին կուղարկվի Ձեր ընթացիկ տեղադիրքը։

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ բոտերը տրամադրվում են կողմնակի մշակողների կողմից: Որպեսզի բոտը աշխատի, այն ամենը, ինչ կմուտքագրեք բոտի օգտանունից հետո, կուղարկվի համապատասխան մշակողին։

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Ձեր գործարքը

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

Block bot

BlockBot

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

BotChangeSettings

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Use @BotFather to manage this bot.

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Դու իրո՞ք ուզում եք %1$s փոխանցել %2$s բոտին %3$s֊ի համար։

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

TermsOfUse

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

I agree to the **Terms of Use**

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

BotWebViewToS

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

Balance

StarsBalance

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Confirm Your Purchase

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

All Transactions

StarsTransactionsAll

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Stars Top-Up Bot

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

From

StarsTransactionRecipient

Transaction ID

StarsTransactionID

Date

StarsTransactionDate

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

%2$sYou paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

Via

StarsTransactionSource

Refund

StarsRefunded

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

BotBalance

BotStarsChartRevenue

BotStarsOverview

BotStarsOverviewAvailableBalance

Total balance

BotStarsOverviewTotalBalance

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

BotStarsOverviewInfo

Media Purchase

StarMediaPurchase

Media

StarsTransactionMedia

This preview will be displayed for all users except those for whom you provide a translated version.

ProfileBotPreviewFooterGeneral

ProfileBotOr

Create a Translation

ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation

Add a Translation

ProfileBotPreviewLanguageChoose

General

ProfileBotLanguageGeneral

Add Translation

ProfileBotLanguageAdd

This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.

ProfileBotPreviewFooterLanguage

Delete this Translation

ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation

Edit Preview

EditBotPreview

%d preview deleted%d previews deleted

BotPreviewsDeleted

Delete Preview

DeleteBotPreviewTitle

Are you sure you want to delete %d preview?Are you sure you want to delete %d previews?

DeleteBotPreviewsSubtitle

Delete Previews

DeleteBotPreviewsTitle

UploadBotPreview

Images

ProfileBotAddPreview

ProfileBotReorder

ProfileBotSelect

Are you sure you want to delete this preview?

DeleteBotPreviewSubtitle

Unselect

ProfileBotUnSelect

Delete %s

ProfileBotRemoveLang

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

Open App

ProfileBotOpenApp

By publishing this mini app, you agree to the **Telegram Terms of Service for Developers**.

ProfileBotOpenAppInfoOwner

Preview

ProfileBotPreviewTab

No Preview

ProfileBotPreviewEmptyTitle

Upload up to %d screenshot and video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.

ProfileBotPreviewEmptyText

Add preview

ProfileBotPreviewEmptyButton

no images yet

BotPreviewEmpty

BotPrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

Report

ReportBot

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

BotWebViewStartPermission2

what's this?

BotAdWhat

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

Decline

BotLocationPermissionDecline

Settings

BotLocationPermissionSettings

BotFullscreenClose

Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?

StarsConfirmPurchaseText2

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Downloads

BotDownloads

Allow access to

BotProfilePermissions

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Biometry

BotProfilePermissionBiometry

Share Message

BotShareMessage

Message preview

BotShareMessagePreview

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

Share with...

BotShareMessageShare

Download Document

BotDownloadFileTitle

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

Download

BotDownloadFileDownload

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

Back

BotFullscreenBack

Share to…

BotShareToTopic

Open

BotFileDownloadOpen

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

Cancel

BotFileDownloadCancel

Downloading...

BotFileDownloading

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Affiliate Program

AffiliateProgramBot

Off

AffiliateProgramBotOff

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Commission

AffiliateProgramCommission

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateProgramCommissionInfo

Duration

AffiliateProgramDuration

%1$dm%1$dm

MonthsShort

%1$dy%1$dy

YearsShort

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateProgramDurationInfo

View existing programs

AffiliateProgramExistingProgramsTitle

Explore what other mini apps offer.

AffiliateProgramExistingProgramsText

Start Affiliate Program

AffiliateProgramStart

By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramStartInfo

https://telegram.org/privacy

AffiliateProgramStartInfoLink

Affiliate Programs

ChannelAffiliatePrograms

Affiliate Program

ProfileBotAffiliateProgram

Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

Affiliate program started

AffiliateProgramStartedTitle

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.

AffiliateProgramStartedText

**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

%d month%d months

ChannelAffiliateProgramJoinText_Months

Joined Program

AffiliateProgramJoinedTitle

You can now copy the referral link.

AffiliateProgramJoinedText

Referral Link

ChannelAffiliateProgramLinkTitle

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Commissions will be sent to:

ChannelAffiliateProgramLinkSendTo

Copy Link

ChannelAffiliateProgramLinkCopy

No one has opened %s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone

Warning

AffiliateProgramAlert

If you end your affiliate program:

AffiliateProgramStopText

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

All participants affiliates will be notified.

AffiliateProgramStopText2

You will be able to start a new affiliate program only in **24** hours.

AffiliateProgramStopText3

End Anyway

AffiliateProgramStopButton

End Affiliate Program

AffiliateProgramStop

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

https://telegram.org/privacy

AffiliateProgramUpdateInfoLink

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Update

AffiliateProgramUpdateAlertButton

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramTitle

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Reliable

ChannelAffiliateProgramFeature1Title

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Transparent

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

Simple

ChannelAffiliateProgramFeature3Title

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

My Programs

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

Programs

ChannelAffiliateProgramPrograms

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

Date

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

Revenue

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

Profitability

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

Leave

LeaveAffiliateLinkButton

Revoke Link

LeaveAffiliateLink

Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?

LeaveAffiliateLinkAlert

Bots And Payments374 374 phrases • 169 screenshots

Log In

Languages