Recent Translations
StarGift.Offer.DurationDescriptionmacOS
Choose how long **%1$@** can accept your offer. When the time expires, your %2$@ will be automatically refunded.
Gift2WearingHintAndroid
You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedAndroid
**%1$s** rejected your offer. **%2$s Stars** for **%3$s**.
Gift2WearingHintAndroid
You can upgrade your gift for free, sell it on
the marketplace or set it as your profile cover.
the marketplace
GiftOfferSentTextAndroid
You successfully sent an offer of **%2$s** for **%1$s**.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
Use your face, fingerprint, or screen lock to sign in.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfoiOS
Passkeys.Into.Text1iOS
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to sign in.
Gift.Offer.DurationDescriptionStarsiOS
Choose how long **%@** can accept your offer. When the time expires, your Stars will be automatically refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
Choose how long **%s** can accept your offer. When the time expires, your **Stars** will be refunded.
Gift2WearingHintAndroid
You can upgrade your gift for free, sell it on
the market, or set it as your profile cover.
the market
Gift.Offer.PriceDescriptionStarsiOS
Enter the number of Stars you'd like to offer for **%@**.
GiftOfferStarsToOfferInfoAndroid
Enter the number of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowAndroid
The offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighAndroid
The offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Star**.
Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS
Enter the number of TON you'd like to offer for **%@**.
GiftOfferTONToOfferInfoAndroid
Enter the number of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLowAndroid
The offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHighAndroid
The offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS
Choose how long **%@** can accept your offer. When the time expires, your TON will be automatically refunded.
GiftOfferDurationInfoTONAndroid
Choose how long **%s** can accept your offer. When the time expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferAmountHigherHint2Android
The price you are offered is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
The price you are offered is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
than the average price for %2$s
GiftOfferOfferedTextTONRejectedAndroid
**%1$s** rejected your offer. **%2$s TON** for **%3$s**.
Gift.Demo.Wearable.TextiOS
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
GiftsFeature3TextAndroid
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
GiftOfferSentTextAndroid
You have successfully sent offer **%1$s** for **%2$s**.
GiftAuctionWearInfo1TextAndroid
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
GiftsFeature2TextAndroid
Sell your gift on Telegram or on third-part NFT marketplace
FrozenAccountViolationSubtitleWebA
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
Frozen.Violation.SubtitleWebK
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.TextNewiOS
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
AccountFrozen1TextUnigram
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.TextmacOS
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1TDesktop
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.TextiOS
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
AccountFrozen1TextAndroid
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
PrivacyMusicTitleUnigram
PrivacyMusicInfoUnigram
You can restrict who can see you music with granular precision.
PrivacyMusicInfo3Unigram
You can add users or entire groups that will not see your music.
Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid
lng_export_about_frequentTDesktop
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").
To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'
Email.InvalidEmailErrormacOS
Gift2AuctionMinimumBidIncreasedAndroid
You must bid at least **%d star**.You must bid at least is **%d stars**.
lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop
lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop
Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS
You can restrict who can see your saved music.
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
Top %2$@ will get %1$@ gifts this round.
[Learn more >]()
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countablemacOS
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ bidders by bid amount.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
This proxy link uses invalid **secret** parameter. Please contact the proxy provider and ask him to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value. Then let him provide a new link.
LiveStoryAlreadyStreamingAndroid
Gift2AuctionInfo2Android
Top **%d** bidder will get the **%s** gift
gifts
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
Top %2$@ bidders will get %1$@ gifts this round.
[Learn more >]()
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfomacOS
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ bidders by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ bidders by bid amount;
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
Top %1$@ bidders will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
Top %1$@ bidders will get 1 %2$@ this round.
[Learn more >]()
[Learn more >]()
lng_auction_textTDesktop
Top **{count}** bidder will get {name} gifts this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
Gift2AuctionInfo2Android
Top **%d** bidder will get 1 **%s**
this round.Top **%d** bidders will get1 **%s**
thisround.
this round.Top **%d** bidders will get
this
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
Top %1$@ will get a %2$@ this round.
[Learn more >]()
[Learn more >]()
lng_auction_about_bid_aboutTDesktop
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
Star.Auction.ActiveList.RankedmacOS
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActiveAndroid
Gift.ActiveAuctions.WinningiOS
lng_auction_bar_bid_rankedTDesktop
Star.Auction.ActiveList.OutbidmacOS
lng_auction_bar_bid_outbidTDesktop
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReachedmacOS
Story.LiveStream.Input.LimitReachedmacOS
Story.Input.EmojiLimitReachedmacOS
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescriptionmacOS
If your bid doesn't win after the final drop, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Bid.BelowTopmacOS
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfomacOS
Highlight and pin a message by adding Stars for **8Bit Times**.
Gift2AuctionsChangeRecipient2Android
You’ve already placed a bid on this gift for **%s.** Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s?**
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessageiOS
Fee for %@ Live Stream MessageFee for %@ Live Stream Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessageiOS
Fee for %@ Live Stream MessageFee for %@ Live Stream Messages
PrivacyMusicInfo3Android
You can add users or entire groups that will not see your music.
GiftAuctionInfo2TextAndroid
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.
Gift.Auction.Info.Carryover.TextiOS
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next drop.
Gift.AuctionBid.Placed.TextiOS
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next drop.
Gift.AuctionBid.CustomBid.TextiOS
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next drop.
Gift.Auction.Info.Missed.TextiOS
If your bid doesn't win after the final drop, your Stars will be fully refunded.