Recent Translations
ManageLinks.Admin.Permanent.DescmacOS
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**
ManageLinks.EmptyDescmacOS
You can create additional invite links that have limited time or numbers of usages.
EditInvitation.ExpiryDescmacOS
EditInvitation.LimitDescmacOS
ManageLinksInfoHelpAndroid
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses
Chat.Service.Channel.SetTimermacOS
Messages in this channel will be automatically delete after %@
Chat.Service.Channel.SetTimermacOS
Chat.Service.Channel.DisabledTimermacOS
GigagroupConvertCancelHintAndroid
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTipiOS
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTipmacOS
If you change your mind, go to the permission settings of your group.
BroadcastGroups.SuccessmacOS
WidgetPasscodeAndroid
Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscodeEnableAndroid
Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnableAndroid
Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
lng_context_auto_delete_inTDesktop
Chat.Service.Channel.SetTimermacOS
Chat.Service.Group.DisabledTimermacOS
Chat.Service.Channel.DisabledTimermacOS
Chat.Service.Group.SetTimermacOS
ManageLinks.EmptyDescmacOS
You can create addition invite links that have limited time or numbers of usage.
ManageLinks.Header.Group.DescmacOS
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
ManageLinks.Header.Channel.DescmacOS
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this group
lng_action_ttl_removed_channelTDesktop
lng_action_ttl_changed_channelTDesktop
lng_action_ttl_removedTDesktop
lng_action_ttl_changedTDesktop
{from} has set messages to auto-delete in {duration}
MegaUsernameHelpAndroid
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your group.
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.TextiOS
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.
This action **cannot** be undone.
This action **cannot** be undone.
GigagroupConvertCancelHintAndroid
If you change your mind, go to the settings of your group.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTipiOS
If you change your mind, go to the settings of your group.
TimeLimitHelpAndroid
Your can make the link expire after a certain time.
BroadcastGroupConvertSuccessAndroid
You group can now have more than 200,000 members.
ChannelAlertTextAndroid
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescriptionmacOS
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelIntro.TextiOS
Channels are a tool for
broadcasting your messages
to unlimited audiences.
to unlimited audiences.
lng_group_invite_joinedTDesktop
GroupInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ImportFileTooLargeAndroid
AreYouSureDeleteAndExitChannelAndroid
lng_settings_call_accept_callsTDesktop
ImportToChatNoTitleAndroid
Do you want to import messages to the group **%1$s**?
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.Both sides will see the messages.
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
ImportToChatNoTitleAndroid
Do you want to import messages to the group **%1$s**?
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.All members will see the messages.
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitleiOS
Do you want to import messages from **%1$@** into the chat with **%2$@**?
ImportToUserAndroid
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?
ImportToChatAndroid
Do you want to import messages from **%1$s** to the group **%2$s**?
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitleiOS
Do you want to import messages from **%1$@** into **%2$@**?
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitleiOS
Do you want to import messages into **%@**?
ImportToChatNoTitleAndroid
Do you want to import messages to the group **%1$s**?
ImportToUserNoTitleAndroid
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitleiOS
Do you want to import messages into the chat with **%@?**
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitleiOS
Do you want to import messages into the chat with **%@?**
ImportToUserNoTitleAndroid
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?
ManageLinks.Header.DescmacOS
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Message.Context.Report.AlertOKmacOS
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
lng_report_thanksTDesktop
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
ReportPeer.AlertSuccessiOS
Thank you!
Your report will be reviewed by our team very soon.
Your report will be reviewed by our team
lng_theme_no_desktop_versionTDesktop
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)
(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)
VoiceChatEndedByAndroid X
**No actions here yet**
The channel's admins have not taken any service actions in the last 48 hours.
The channel's admins have not taken any service actions in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyTextmacOS
**No events here yet**
There were no service actions taken by the channel's members and admins for the last 48 hours.
The
NoChatsContactsHelpAndroid
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
Conversation.ScamWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
ProximityAlertOtherKMAndroid X
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers you
ProximityAlertOtherMAndroid X
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters you
ProximityAlertYouKMAndroid X
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers %2$s
ProximityAlertYouMAndroid X
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters %2$s
ProximityAlertKMAndroid X
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers %3$s
ProximityAlertMAndroid X
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters %3$s
lng_group_call_add_to_group_allTDesktop
Those users aren't members of «{group}» yet. Add them to the group?