Recent Translations

ManageLinks.Admin.Permanent.DescmacOS
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**
Previous
D90, Mar 6 at 13:37
ManageLinks.EmptyDescmacOS
You can create additional invite links that have limited time or numbers of usages.
Previous
D90, Mar 6 at 13:37
EditInvitation.ExpiryDescmacOS
you can make the link expire after a certain time.
Previous
D90, Mar 6 at 13:36
EditInvitation.LimitDescmacOS
you can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
Previous
D90, Mar 6 at 13:36
ManageLinksInfoHelpAndroid
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses
Previous
D90, Mar 6 at 13:36
Chat.Service.Channel.SetTimermacOS
Messages in this channel will be automatically delete after %@
Previous
M24, Mar 4 at 23:44
Chat.Service.Channel.SetTimermacOS
A group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
D90, Mar 2 at 00:17
Chat.Service.Channel.DisabledTimermacOS
A group admin disabled the auto-delete timer
Previous
D90, Mar 2 at 00:17
GigagroupConvertCancelHintAndroid
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
Previous
D90, Mar 1 at 23:32
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTipiOS
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
Previous
D90, Mar 1 at 23:32
VoiceOver.DismissContextMenuiOS
Dismiss Message Menu
Previous
I22, Mar 1 at 23:18
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTipmacOS
If you change your mind, go to the permission settings of your group.
Previous
D90, Feb 28 at 12:10
BroadcastGroups.SuccessmacOS
Success! Now your group have not limits.
Previous
D90, Feb 28 at 12:09
ManageLinks.AdditionLinksmacOS
ADDITION LINKS
Previous
D90, Feb 28 at 12:09
WidgetPasscodeAndroid


Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
Previous
N42, Feb 26 at 01:14
WidgetPasscodeEnableAndroid


Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
Previous
N42, Feb 26 at 01:13
WidgetPasscodeEnableAndroid


Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
Previous
N42, Feb 26 at 00:55
AutoDeleteInAndroid
Auto-delete in %1$s
Previous
D90, Feb 25 at 22:41
ChannelLinkTitleAndroid
Permanent link
Previous
D90, Feb 25 at 22:38
lng_context_auto_delete_inTDesktop
auto-delete in {duration}
Previous
В15, Feb 24 at 03:04
Chat.Service.Channel.SetTimermacOS
a group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
D90, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Group.DisabledTimermacOS
a group admin disabled the auto-delete timer
Previous
D90, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Channel.DisabledTimermacOS
a group admin disabled the auto-delete timer
Previous
D90, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Group.SetTimermacOS
a group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
D90, Feb 24 at 00:16
ManageLinks.EmptyDescmacOS
You can create addition invite links that have limited time or numbers of usage.
Previous
D90, Feb 24 at 00:16
PermanentAndroid
Primary
Previous
D90, Feb 23 at 20:01
PermanentAndroid
Invite Link
Previous
D90, Feb 23 at 20:00
ManageLinks.Header.Group.DescmacOS
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Previous
D90, Feb 23 at 18:34
ManageLinks.Header.Channel.DescmacOS
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this group
Previous
D90, Feb 23 at 18:34
lng_action_ttl_removed_channelTDesktop
Previous
В15, Feb 23 at 16:22
lng_action_ttl_changed_channelTDesktop
Previous
В15, Feb 23 at 16:22
lng_action_ttl_removedTDesktop
{from} has set messages not to auto-delete
Previous
В15, Feb 23 at 16:18
lng_action_ttl_changedTDesktop
{from} has set messages to auto-delete in {duration}
Previous
В15, Feb 23 at 16:17
PermanentAndroid
Permanent
Previous
D90, Feb 23 at 16:15
ChannelLinkTitleAndroid
Public link
Previous
D90, Feb 23 at 16:06
ChannelLinkTitleAndroid
Permanent link
Previous
D90, Feb 23 at 16:00
MegaUsernameHelpAndroid
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your group.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Previous
D90, Feb 23 at 15:59
InviteLink.PermanentLinkiOS
Permanent Link
Previous
M24, Feb 23 at 15:39
ManageLinks.DeleteAllmacOS
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.RevokemacOS
Revoke
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.EditmacOS
Edit
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.SharemacOS
Share
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.CopymacOS
Copy
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
EditInvitation.NevermacOS
NEVER
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.TextiOS
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
Previous
M24, Feb 21 at 07:40
GigagroupConvertCancelHintAndroid
If you change your mind, go to the settings of your group.
Previous
D90, Feb 20 at 15:36
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTipiOS
If you change your mind, go to the settings of your group.
Previous
D90, Feb 20 at 15:36
TimeLimitHelpAndroid
Your can make the link expire after a certain time.
Previous
N42, Feb 20 at 13:56
BroadcastGroupConvertSuccessAndroid
You group can now have more than 200,000 members.
Previous
N42, Feb 20 at 13:53
ChannelAlertTextAndroid
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Previous
D90, Feb 14 at 11:31
Channel.IntroDescriptionmacOS
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Previous
D90, Feb 14 at 11:31
ChannelIntro.TextiOS
Channels are a tool for
broadcasting your messages
to unlimited audiences.
Previous
D90, Feb 14 at 11:29
StatusBar.ActivatemacOS
Activate
Previous
D90, Feb 9 at 22:33
lng_group_invite_joinedTDesktop
{count} person joined{count} people joined
Previous
В15, Feb 8 at 16:33
GroupInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, Feb 4 at 00:50
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, Feb 4 at 00:50
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, Feb 4 at 00:49
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, Feb 4 at 00:49
ImportFileTooLargeAndroid
Importing file is too large.
Previous
M24, Feb 1 at 16:02
AreYouSureDeleteAndExitChannelAndroid
Are you sure you want to delete and leave the channel?
Previous
M24, Feb 1 at 16:02
VoiceOver.DismissContextMenuiOS
Dismiss Context Menu
Previous
M24, Feb 1 at 16:02
lng_settings_call_accept_callsTDesktop
Accept calls from this device
Previous
D90, Jan 28 at 17:45
ManageLinks.Header.DescmacOS
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Previous
D90, Jan 28 at 15:10
Message.Context.Report.AlertOKmacOS
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
Previous
M24, Jan 25 at 14:49
lng_report_thanksTDesktop
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
Previous
M24, Jan 25 at 14:49
ReportPeer.AlertSuccessiOS
Thank you!
Your report will be reviewed by our team very soon.
Previous
M24, Jan 25 at 14:49
lng_theme_no_desktop_versionTDesktop
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)
Previous
M24, Jan 21 at 13:25
Sessions.CurrentSessionHeadermacOS
CURRENT SESSION
Previous
M24, Jan 21 at 11:47
VoiceChatEndedByAndroid X
%1$s started the voice chat
Previous
M24, Jan 21 at 11:44
Channel.EventLog.EmptyTextmacOS
**No events here yet**

There were no service actions taken by the channel's members and admins for the last 48 hours.
Previous
M24, Jan 21 at 11:42
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessagemacOS
Schedule a message
Previous
M24, Jan 21 at 11:40
NoChatsContactsHelpAndroid
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
Previous
M24, Jan 17 at 13:35
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
M24, Jan 13 at 22:04
PinMessageOtherAndroid X
Also pin for %1%s
Previous
D90, Dec 30, 2020 at 19:30
ProximityAlertOtherKMAndroid X
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers you
Previous
D90, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertOtherMAndroid X
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters you
Previous
D90, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertYouKMAndroid X
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers %2$s
Previous
D90, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertYouMAndroid X
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters %2$s
Previous
D90, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertKMAndroid X
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers %3$s
Previous
D90, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertMAndroid X
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters %3$s
Previous
D90, Dec 30, 2020 at 19:23
lng_group_call_add_to_group_allTDesktop
Those users aren't members of «{group}» yet. Add them to the group?
Previous
В15, Dec 23, 2020 at 14:57