Recent Translations
GiftPeerUpgradeUniqueDescriptionWebA
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1TextUnigram
{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearnAndroid
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptionmacOS
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearnUnigram
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextUnigram
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1TextAndroid
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.DescriptionmacOS
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1TextAndroid
%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptioniOS
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescriptioniOS
%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
We need this so that you can share photos and videos from your photo library.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
We need this so that you can save photos and videos to your photo library.
Notification.StarsGiftOffer.ExpirediOS
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ within %3$@ – your %4$@ have been refunded
StealthModeOnHintWebA
The creators of stories you view in **{time}** won't see you in their list of viewers.
UsersWhoUpgradeFirstWebA
Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.
StarGiftUpgradeCostHintWebA
Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
GiftsFeature2TextAndroid
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces
lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop
lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop
Choose how long {user} can accept your offer. When the time expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_higherTDesktop
The price you are offered is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lowerTDesktop
The price you are offered is {percent} lower than the average price for {name}.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop
Your channel page will get the color and the symbol of this item.
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
Use your face, fingerprint, or screen lock to sign in.
lng_auction_preview_free_upgradeTDesktop
You can upgrade your gift for free, sell it on the market, or set it as your profile cover.
lng_gift_upgrade_wearable_aboutTDesktop
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
lng_auction_rounds_secondsTDesktop
LiveStream.PostToChannelInfomacOS
Login.QR.CancelmacOS
Login.QR.CancelmacOS
GiftPreviewCountModelsAndroid
This collectible features **%d** unique modelsThis collectible features **%d** unique models
Chat.Service.Offer.ExpiredmacOS
StarGift.LearnAbout.DescriptionmacOS
FeaturePreviewGiftsDescriptionAndroid
Gift.Demo.DescriptioniOS
StarGift.Offer.DurationDescriptionmacOS
Choose how long **%1$@** can accept your offer. When the time expires, your %2$@ will be automatically refunded.
Gift2WearingHintAndroid
You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedAndroid
**%1$s** rejected your offer. **%2$s Stars** for **%3$s**.
Gift2WearingHintAndroid
You can upgrade your gift for free, sell it on
the marketplace or set it as your profile cover.
the marketplace
GiftOfferSentTextAndroid
You successfully sent an offer of **%2$s** for **%1$s**.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
Use your face, fingerprint, or screen lock to sign in.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfoiOS
Passkeys.Into.Text1iOS
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to sign in.
Gift.Offer.DurationDescriptionStarsiOS
Choose how long **%@** can accept your offer. When the time expires, your Stars will be automatically refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
Choose how long **%s** can accept your offer. When the time expires, your **Stars** will be refunded.
Gift2WearingHintAndroid
You can upgrade your gift for free, sell it on
the market, or set it as your profile cover.
the market
Gift.Offer.PriceDescriptionStarsiOS
Enter the number of Stars you'd like to offer for **%@**.
GiftOfferStarsToOfferInfoAndroid
Enter the number of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowAndroid
The offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighAndroid
The offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Star**.
Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS
Enter the number of TON you'd like to offer for **%@**.
GiftOfferTONToOfferInfoAndroid
Enter the number of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLowAndroid
The offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHighAndroid
The offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS
Choose how long **%@** can accept your offer. When the time expires, your TON will be automatically refunded.
GiftOfferDurationInfoTONAndroid
Choose how long **%s** can accept your offer. When the time expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferAmountHigherHint2Android
The price you are offered is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
The price you are offered is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
than the average price for %2$s
GiftOfferOfferedTextTONRejectedAndroid
**%1$s** rejected your offer. **%2$s TON** for **%3$s**.
Gift.Demo.Wearable.TextiOS
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
GiftsFeature3TextAndroid
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
GiftOfferSentTextAndroid
You have successfully sent offer **%1$s** for **%2$s**.
GiftAuctionWearInfo1TextAndroid
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
GiftsFeature2TextAndroid
Sell your gift on Telegram or on third-part NFT marketplace
FrozenAccountViolationSubtitleWebA
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
Frozen.Violation.SubtitleWebK
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.TextNewiOS
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
AccountFrozen1TextUnigram
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.TextmacOS
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1TDesktop
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.TextiOS
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
AccountFrozen1TextAndroid
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
PrivacyMusicTitleUnigram
PrivacyMusicInfoUnigram
You can restrict who can see you music with granular precision.