Translations

Choose provider to ~~be used to~~ display map previews in Secret Chats.

This requires sending an anonymous request with the received ~~location~~ coordinates ~~to the selected provider~~.

Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.

M24, Jan 30 at 11:40

Share Your Location?

ShareYouLocationTitleAndroid

Share ~~your l~~ocation?

Share Your Location?

M24, Jan 30 at 10:59

Auth successful

AuthAnotherClientOkAndroid

Auth successfull

Auth successful

D90, Jan 24 at 12:53

%1$@|sent you the quiz "%2$@"

PUSH_MESSAGE_QUIZiOS

%1$@|sent you a quiz %2$@

%1$@|sent you the quiz "%2$@"

D90, Jan 23 at 18:10

LEAST ACTIVE

InactiveChannels.HeadermacOS

~~LEAST~~ ACTIVE

MOST INACTIVE

D90, Jan 22 at 23:49

%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s

NotificationActionPinnedQuiz2Android

%1$s pinned the quiz ~~%3$s in~~ the group %2$s

%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s

D90, Jan 22 at 17:06

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2Android

%1$s sent the quiz ~~%3$s to~~ the group %2$s

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

D90, Jan 22 at 17:06

%1$s sent you the quiz "%2$s"

NotificationMessageQuiz2Android

%1$s sent you the quiz %2$s

%1$s sent you the quiz "%2$s"

D90, Jan 22 at 17:05

%1$s posted the quiz "%2$s"

ChannelMessageQuiz2Android

%1$s posted the quiz %2$s

%1$s posted the quiz "%2$s"

D90, Jan 22 at 17:05

%1$s pinned the quiz "%2$s"

NotificationActionPinnedQuizChannel2Android

%1$s pinned the quiz %2$s

%1$s pinned the quiz "%2$s"

D90, Jan 22 at 17:05

%1$@|posted the quiz "%2$@"

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZiOS

%1$@|posted the quiz %2$@

%1$@|posted the quiz "%2$@"

D90, Jan 22 at 16:52

%2$@|%1$@ sent the quiz "%3$@" to the group

PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZiOS

%2$@|%1$@ sent the quiz ~~%3$@ to~~ the group

%2$@|%1$@ sent the quiz "%3$@" to the group

D90, Jan 22 at 16:52

Drop file here to edit media

Chat.DropEditTitlemacOS

Drop file there to edit media

Drop file here to edit media

M24, Jan 22 at 16:36

Click to choose the correct answer

NewPoll.QuizTooltipmacOS

~~Select~~ the correct ~~option~~

Click to choose the correct answer

M24, Jan 22 at 16:33

Polls in quiz mode can have only one correct answer.

NewPoll.QuizMultiple.ErrormacOS

A quiz ~~has~~ one correct answer.

Polls in quiz mode can have only one correct answer.

M24, Jan 22 at 16:33

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

NewPoll.QuizDescmacOS

Quiz ~~has only~~ one ~~righ~~t answer. ~~You~~ can't revoke their ~~vote~~s.

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

M24, Jan 22 at 16:32

inactive for %d weekinactive for %d weeks

InactiveChannels.InactiveWeekmacOS

inactive %d weekinactive %d weeks

inactive for %d weekinactive for %d weeks

M24, Jan 22 at 16:29

inactive for %d monthinactive for %d months

InactiveChannels.InactiveMonthmacOS

inactive %d monthinactive %d months

inactive for %d monthinactive for %d months

M24, Jan 22 at 16:29

inactive for %d yearinactive for %d years

InactiveChannels.InactiveYearmacOS

inactive %d yearinactive %d years

inactive for %d yearinactive for %d years

M24, Jan 22 at 16:29

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

Poll.Forward.ErrormacOS

Sorry, ~~public~~ polls can’t be forwarded to channels.

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

M24, Jan 22 at 16:28

Show More (%@)Show More (%@)

PollResults.ShowMoreiOS

Show More (%@ )Show More ( %@ )

Show More (%@)Show More (%@)

M24, Jan 22 at 16:21

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_public_pollsTDesktop

Sorry, ~~public~~ polls can't be forwarded to channels.

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

M24, Jan 22 at 16:17

Click to choose the correct answer

lng_polls_create_hintTDesktop

~~Tap~~ to ~~select~~ the ~~right option~~

Click to choose the correct answer

M24, Jan 22 at 16:17

Anonymous Voting

lng_polls_create_anonymousTDesktop

Anonymous Votes

Anonymous Voting

M24, Jan 22 at 16:16

Show More (%@)Show More (%@)

PollResults.ShowMoreiOS

Show %@ ~~More~~Show %@ ~~More~~

Show More (%@ )Show More ( %@ )

M24, Jan 22 at 16:15

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

StopQuizAlertTextAndroid

If you stop this quiz now, nobody will be able to ~~vote in it anymore~~. This action cannot be undone.

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

M24, Jan 22 at 16:15

%1$s posted the quiz "%2$s"

ChannelMessageQuiz2Android

%1$s posted a quiz %2$s

%1$s posted the quiz %2$s

M24, Jan 22 at 16:13

%1$s sent you the quiz "%2$s"

NotificationMessageQuiz2Android

%1$s sent you a quiz %2$s

%1$s sent you the quiz %2$s

M24, Jan 22 at 16:12

%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s

NotificationActionPinnedQuiz2Android

%1$s pinned a quiz %3$s in the group %2$s

%1$s pinned the quiz %3$s in the group %2$s

M24, Jan 22 at 16:12

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2Android

%1$s sent a quiz %3$s to the group %2$s

%1$s sent the quiz %3$s to the group %2$s

M24, Jan 22 at 16:12

%1$s pinned the quiz "%2$s"

NotificationActionPinnedQuizChannel2Android

%1$s pinned a quiz %2$s

%1$s pinned the quiz %2$s

M24, Jan 22 at 16:12

Vote

MessagePoll.SubmitVoteiOS

~~Submit~~ Vote

Vote

M24, Jan 22 at 16:05

%1$@|posted the quiz "%2$@"

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZiOS

%1$@|posted a quiz %2$@

%1$@|posted the quiz %2$@

M24, Jan 22 at 16:04

%2$@|%1$@ sent the quiz "%3$@" to the group

PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZiOS

%2$@|%1$@ sent a quiz %3$@ to the group

%2$@|%1$@ sent the quiz %3$@ to the group

M24, Jan 22 at 16:04

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

CreatePoll.QuizInfoiOS

~~A quiz has~~ one correct answer. Users can't revoke their answers.

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

M24, Jan 22 at 16:02

Polls in quiz mode can have only one correct answer.

CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlertiOS

A quiz ~~has~~ one correct answer.

Polls in quiz mode can have only one correct answer.

M24, Jan 22 at 16:00

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannelsiOS

Sorry, ~~public~~ polls can’t be forwarded to channels.

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

M24, Jan 21 at 17:34

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

PublicPollCantForwardAndroid

Sorry, ~~public~~ polls can’t be forwarded to channels.

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

M24, Jan 21 at 17:34

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannelsiOS

Sorry, ~~public~~ polls can’t be forwarded to channels.

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

M24, Jan 21 at 17:34

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

PollPublicForwardHintAndroid X

Sorry, ~~public~~ polls can't be forwarded to channels.

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

M24, Jan 21 at 17:33

Poll

PollPublicAndroid X

~~Public~~ Poll

Poll

M24, Jan 21 at 17:33

Poll

MessagePoll.LabelPolliOS

~~Public~~ Poll

Poll

M24, Jan 21 at 17:31

%@ is sending a video

Peer.Activity.Chat.SendingVideomacOS

%@ is sending video

%@ is sending a video

M24, Jan 20 at 18:45

%@ is sending a photo

Peer.Activity.Chat.SendingPhotomacOS

%@ is sending photo

%@ is sending a photo

M24, Jan 20 at 18:45

%@ is sending a file

Peer.Activity.Chat.SendingFilemacOS

%@ is sending file

%@ is sending a file

M24, Jan 20 at 18:45

Poll

PublicPollAndroid

~~Public~~ Poll

Poll

N42, Jan 18 at 22:14

Message corners

BubbleRadiusAndroid

~~Rounded~~ corners

Message corners

N42, Jan 18 at 10:49

Add an Option...

AddAnOptionAndroid

Add an option...

Add an Option...

N42, Jan 17 at 15:49

Slow Mode is active. You can't forward a message with a comment.

SlowMode.ForwardComment.ErrormacOS

Slow mode is ~~enabled~~. You can't forward a message with a comment.

Slow Mode is active. You can't forward a message with a comment.

M24, Jan 13 at 18:51

Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.

SlowMode.PreviewSender.FileTooltipmacOS

Slow mode is ~~enabled~~.
You can't send multiple files at once.

Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.

M24, Jan 13 at 18:51

Slow Mode is active.

Chat.SendMessageSlowmodeErrormacOS

Slow mode is ~~enabled~~.

Slow Mode is active.

M24, Jan 13 at 18:51

Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.

SlowMode.Multiple.ErrormacOS

Slow mode is ~~enabled~~. You can't send more than one message at a time.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.

M24, Jan 13 at 18:51

Slow Mode is active.
You can't add a comment.

SlowMode.PreviewSender.CommentmacOS

Slow Mode is ~~Enabled~~.
You can't add a comment.

Slow Mode is active.
You can't add a comment.

M24, Jan 13 at 18:51

Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.

SlowMode.TooLong.ErrormacOS

Slow mode is ~~enabled~~. This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.

M24, Jan 13 at 18:50

Attempts exceeded, please try again later.

~~Too many attempts~~, please try again later.

Attempts exceeded, please try again later.

M24, Jan 13 at 18:49

Telegram needs microphone access so that you can make calls.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.CallmacOS

Telegram needs access ~~to your microphone~~ so that you can make calls.

Telegram needs microphone access so that you can make calls.

M24, Jan 13 at 18:48

Sorry, invalid format

EditTheme.SlugError.FormatmacOS

invalid format

Sorry, invalid format

M24, Jan 13 at 18:48

Sorry, you can only send 100 scheduled messages.

Chat.SendMessageError.TooMuchScheduledmacOS

Sorry, you can only send ~~only~~ 100 scheduled messages.

Sorry, you can only send 100 scheduled messages.

M24, Jan 13 at 18:47

People will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescriptionmacOS

You can ~~choo~~se a ~~username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username~~ and contact you without knowing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

People will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

M24, Jan 13 at 18:47

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up ~~with~~ your mobile device.

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

M24, Jan 13 at 18:46

You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.

PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS

You can restrict who can ~~forward~~ your messages ~~with granular precision~~.

You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.

M24, Jan 13 at 18:46

Decline & Delete