Recent Translations

EraseDatabaseWarnAndroid X
**Warning!**

Secret chats, settings and all cached data will be lost. Do not use this, unless you know what you are doing.
Previous
В71, Apr 20 at 14:19
EraseDatabaseWarnAndroid X
**Warning**

Secret chats, settings and all cached data will be lost. Do not use this, unless you know what you are doing.
Previous
В71, Apr 20 at 13:08
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1macOS
%@ and %d others are playing a games
Previous
D90, Apr 10 at 02:08
ActionChannelChangedTitleAndroid X
Channel title changed
Previous
В71, Apr 9 at 19:25
ChatList.EmptyTextmacOS
**You have no conversations yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
Previous
M24, Apr 9 at 16:16
PasscodeController.TextmacOS
When a local passcode is set, a lock button appears in quick settings menu. Just hover over the Settings icon in the tab bar or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in
again.
Previous
M24, Apr 9 at 16:15
NotificationSettings.SnoofmacOS
App is in Focus
Previous
M24, Apr 9 at 16:13
NotificationSettings.SnoofHeadermacOS
SHOW NOTIFICATIONS WHEN
Previous
M24, Apr 9 at 16:13
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLLiOS
%2$@|Poll by %1$@ "%3$@"
Previous
D90, Apr 5 at 19:28
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLLiOS
%2$@|%1$@ sent a poll %3$@ to the group
Previous
D90, Apr 5 at 19:28
PUSH_MESSAGE_POLLiOS
%1$@|sent you a poll %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:27
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLLiOS
%1$@|posted a poll %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:26
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|posted a contact %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:23
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACTiOS
%2$@|%1$@ shared a contact %3$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:22
PUSH_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|shared a contact %2$@ with you
Previous
D90, Apr 5 at 19:21
PUSH_PINNED_CONTACTiOS
%1$@|pinned a %2$@ contact
Previous
D90, Apr 5 at 19:20
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|posted a %2$@ contact
Previous
D90, Apr 5 at 17:12
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLLiOS
%2$@|%1$@ sent a poll to the group
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_PINNED_CONTACTiOS
%1$@|pinned a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|posted a message%1$@|posted %2$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_CHAT_MESSAGESiOS
%2$@|%1$@ sent a message%2$@|%1$@ sent %3$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGESiOS
%1$@|sent you a message%1$@|sent you %2$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|posted a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACTiOS
%2$@|%1$@ shared a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLLiOS
%1$@|posted a poll
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_POLLiOS
%1$@|sent you a poll
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|shared a contact with you
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_NOTEXTiOS
%1$@ sent you a message
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
Gallery.Context.CopyToClipboardmacOS
Copy media
Previous
D90, Apr 2 at 01:05
Gallery.Context.CopyToClipboardmacOS
Copy to Clipboard
Previous
D90, Apr 2 at 01:05
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
Previous
D90, Mar 26 at 02:11
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
You can restrict who can forward your messages with granular precision.
Previous
D90, Mar 26 at 02:11
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
Previous
D90, Mar 26 at 02:11
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
You can restrict who can forward your messages with granular precision.
Previous
D90, Mar 26 at 02:07
lng_edit_privacy_forwards_sample_contactsTDesktop
Link if allowed by the settings below.
Previous
D90, Mar 24 at 20:16
lng_edit_privacy_forwards_sample_contactsTDesktop
Link if allowed by settings below.
Previous
D90, Mar 24 at 20:15
lng_edit_privacy_forwards_headerTDesktop
Who can add link to my account when forwarding my messages
Previous
D90, Mar 24 at 19:27
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForwardmacOS
Previous
M24, Mar 24 at 17:43
ChatList.EmptyTextmacOS
**You have no conversations yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or got to the Contacts section.
Previous
M24, Mar 24 at 17:42
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.OffmacOS
Turn this on if you want to receive notifications only from all your accounts.
Previous
M24, Mar 24 at 17:29
ChatHintsDeleteAndroid X
Delete %1$s from suggestions?
Previous
M24, Mar 24 at 17:16
ChatHintsDeleteAndroid
Delete %1$s from suggestions?
Previous
M24, Mar 24 at 17:16
BotDeleteHintAndroid X
Delete bot from suggestions?
Previous
M24, Mar 24 at 17:16
HashtagDeleteHintAndroid X
Delete this hashtag from suggestions?
Previous
M24, Mar 24 at 17:15
DeleteXFromRecentsAndroid X
Delete %1$s from recently found chats?
Previous
M24, Mar 24 at 17:15
AccountSettings.DeleteAccountmacOS
Delete Account
Previous
M24, Mar 24 at 17:03
PrivacySettings.DeleteAccountTitleiOS
Previous
M24, Mar 24 at 16:58
PrivacyForwardsTitleAndroid
Who adds a link to my account when forwarding my messages?
Previous
M24, Mar 24 at 14:16
Privacy.Forwards.WhoCanForwardiOS
WHO CAN ADD LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 24 at 14:15
Privacy.Forwards.WhoCanForwardiOS
WHO ADDS A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 24 at 14:15
LaunchAppGuideTdlibIssueAndroid X
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**Steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
5. Press **Launch App** to make app force stop again.
6. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developer
s and wait for the problem to be resolved.
7. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the
Telegram cloud.
Previous
D90, Mar 23 at 00:56
AttachGifRestrictedForeverAndroid
The admins of this group have restricted you from sending GIfs.
Previous
N42, Mar 21 at 13:18
Privacy.Forwards.PreviewMessageTextiOS
Reinhardt, we need to find you some new music.
Previous
M24, Mar 21 at 12:46
Privacy.Forwards.PreviewiOS
PREVIEW
Previous
M24, Mar 21 at 12:46
Privacy.Forwards.WhoCanForwardiOS
WHO CAN ADD LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 21 at 12:20
GroupPermission.AddMembersNotAvailableiOS
You don't have persmission to add members.
Previous
I22, Mar 20 at 20:38
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.TitleiOS
SOCKS5|MTProto
Previous
I22, Mar 20 at 12:21
lng_delete_for_other_checkTDesktop
Delete for {user}
Previous
В15, Mar 20 at 11:58
PinnedMessagesOnAndroid X
Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification, if message author is muted.
Previous
В71, Mar 19 at 15:56
LogoutOptions.AddAccountTextmacOS
Set up multiple phone numbers and easily switch between them.
Previous
D90, Feb 26 at 19:24
ChangePhoneNumberInfoAndroid
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
Previous
M24, Feb 21 at 00:06
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTextiOS
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
Previous
M24, Feb 21 at 00:06
LogoutOptions.AddAccountTextiOS
Connect your other Telegram accounts and easily switch between them.
Previous
M24, Feb 21 at 00:06
AddAnotherAccountInfoAndroid
Connect your other Telegram accounts and easily switch between them.
Previous
M24, Feb 21 at 00:05
DataSaverDescAndroid X
Media will not download automatically with Data Saver enabled. Pending downloads are paused when it's turned on.
Previous
M24, Feb 20 at 23:53
DataSaverDescAndroid X
Media not download automatically with Data Saver enabled. Pending downloads are paused when it's turned on.
Previous
M24, Feb 20 at 23:51
DataSaverDescAndroid X
Media will never autodownload with Data Saver enabled. Pending downloads are paused once it turns on.
Previous
M24, Feb 20 at 23:51
LogOutInfoAndroid
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Previous
M24, Feb 20 at 23:31
LogoutOptions.LogOutInfoiOS
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Previous
M24, Feb 20 at 23:31
lng_formatting_link_edit_titleTDesktop
Create link
Previous
В15, Feb 20 at 07:41
LanguageSectionRawAndroid X
Unreleased
Previous
В71, Feb 19 at 19:05
UndoAllCustomAndroid X
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups
Previous
В71, Feb 19 at 19:05
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfoiOS
Voice messages are tiny and always downloaded automatically.
Previous
M24, Feb 18 at 18:06
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfoiOS
Preload first seconds of videos larger than %@ for instant playback.
Previous
M24, Feb 18 at 18:05
LogoutOptions.AddAccountTextiOS
Set up multiple phone numbers and easily switch between them.
Previous
M24, Feb 18 at 18:03
Wallpaper.SetCustomBackgroundiOS
Choose from Gallery
Previous
I22, Feb 1 at 02:13
ChannelEventFilter.LeavingMembersmacOS
Members Removed
Previous
D90, Jan 30 at 15:55
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingiOS
Members Removed
Previous
D90, Jan 30 at 15:55
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
Tap 'Motion' and try titling your device
Previous
I22, Jan 30 at 13:48
CallFeedback.IncludeLogsInfoiOS
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:23
Call.ReportIncludeLogDescriptioniOS
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:19
CallReportLogsExplainAndroid
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:19
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
Backgrounds. Backgrounds everywhere.
Previous
M24, Jan 30 at 11:08
BackgroundPreviewLine2Android
Thank you!
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
BackgroundPreviewLine1Android
Hint: some background images look better with blur effect.
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
NewThemeAndroid
New Theme
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
Think of something useful to put here
Previous
M24, Jan 29 at 20:56
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
Pinch me, I'm dreaming
Previous
M24, Jan 29 at 20:51
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
Backgrounds for the god of backgrounds!
Previous
M24, Jan 29 at 10:20
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsmacOS
Clear Cloud Drafts
Previous
D90, Jan 24 at 18:02
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:14
WallpaperPreview.SwipeColorsBottomTextiOS
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:14
WallpaperPreview.CustomColorBottomTextiOS
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:13
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:13
EmptyGroupInfo.Line1iOS
Up to %@ members
Previous
M24, Jan 22 at 15:20