Recent Translations
Premium.Boarding.Peer.InfomacOS
Premium.Boarding.Peer.Gift.InfomacOS
Premium.Boarding.AppStore.CancelledmacOS
PrivacySettings.Voice.PremiumErrormacOS
Only of subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
EmojiPack.Added.InfomacOS
EmojiPack.Removed.InfomacOS
Premium.Purchase.ErrorNotAllowedmacOS
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeadermacOS
PrivacyVoiceMessagesTitleAndroid
DeleteAccount.MessageHistoryTextiOS
Your chat partners will keep their message history with you, including the messages you shared in secret chats.
You can remove any messages for both sides at any time, but this will not be possible if you delete your account.
You can remove any messages for both sides at any time, but this will not be possible if you delete your account.
DeleteAccount.Options.ClearCacheTextiOS
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
EmojiStickerSettings.InfoiOS
Artists are welcome to add their own emoji sets using our @stickers bot.
Tap on a message to view and add the whole set.
StickerSettings.EmojiContextInfoiOS
If you archive an emoji set, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfoiOS
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
Premium.AnimatedEmojiInfoiOS
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
Premium.GiftedTitle.12MonthiOS
[%@]() has gifted you a 12-month subscription for Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.3MonthiOS
You gifted [%@]() a 3-month subscription for Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.6MonthiOS
You gifted [%@]() a 6-month subscription for Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.12MonthiOS
You gifted [%@]() a 12-month subscription for Telegram Premium
Premium.GiftedTitle.6MonthiOS
[%@]() has gifted you a 6-month subscription for Telegram Premium
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleAndroid
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription for Telegram Premium.
Premium.GiftedTitle.3MonthiOS
[%@]() has gifted you a 3-month subscription for Telegram Premium
GiftTelegramPremiumDescriptionAndroid
Premium.Gift.DescriptioniOS
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSendiOS
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmationiOS
StickerPackActionInfo.MultipleRemovedTextiOS
%@ sticker pack is no longer in your stickers.%@ sticker packs are no longer in your stickers.
EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedTextiOS
%@ emoji pack is no longer in your emoji.%@ emoji packs are no longer in your emoji.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleAndroid
Privacy.VoiceMessages.CustomHelpiOS
You can restrict who can send you voice messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfoAndroid
You can restrict who can send you voice messages with granular precision.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleAndroid
Conversation.VoiceMessagesRestrictediOS
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryTextiOS
Try sending these emojis in **Saved Messages** for free to test.
ChatsLeaveAlertAndroid
<![CDATA[>Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
lng_payments_password_descriptionTDesktop
Your card {card} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
DeleteAccount.ConfirmationAlertTextiOS
Deleting your account will permanently delete your data!
It is imposible to reverse this action!
It is imposible to reverse this action!
PaymentPrecheckoutFailedAndroid
ChatList.Service.VideoCall.CancelledmacOS
ClosingXSecretChatsAndroid X
%1$s secret chat will be cancelled%1$s secret chats will be cancelled
lng_signin_reset_cancelledTDesktop
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Location.ProximityAlertCancellediOS
ProximityAlertCancelledAndroid
Login.EnterCodeFromAppmacOS
We've sent the code to the **Telegram** app on your other devices.
EditMarkdownHint2Android X
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`, `||`||spoiler||`||`,``` [text](url)
Notification.JoinedGroupByRequestiOS
Attachment.DeselectedItemsiOS
OldChannels.NoticeTextiOS
Sorry, you are member of too many groups and channels.
some before joining new one.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.TitlemacOS
lng_premium_summary_about_advanced_chat_managementTDesktop
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
lng_premium_summary_about_unique_reactionsTDesktop
Additional animated reactions on messages, available only to the Premium subscribers.
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemoveiOS
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSetiOS
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSetmacOS
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemovemacOS
Attachment.DeselectedItemsiOS
LimitReachedFavoriteGifsSubtitleAndroid
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs
lng_premium_double_limits_about_pinsTDesktop
Pin up to {count} chats in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list
lng_premium_double_limits_about_linksTDesktop
Reserve up to {count} t.me/name linksReserve up to {count} t.me/name links
lng_premium_double_limits_about_gifsTDesktop
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
lng_premium_double_limits_about_stickersTDesktop
Save up to {count} stickers in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers
lng_premium_double_limits_about_folder_chatsTDesktop
Add up to {count} chats into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders
lng_channels_limit1TDesktop
You are a member of **{count}** groups and channels.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_reaction_premium_infoTDesktop
lng_accounts_limit1TDesktop
You have reached the limit of **{count}** connected accounts.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
lng_channels_limit2TDesktop
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
Premium.Limit.About.InfomacOS
The 'About' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Locked.About.InfomacOS
lng_premium_summary_about_more_uploadTDesktop
Increased upload size from 2 GB to 4 GB to per document, unlimited storage overall.
CancelResetAccount.SuccessiOS
The deletion process was cancelled for your account %@.
CancelResetAccount.SuccessmacOS
The deletion process was cancelled for your account %@.
lng_export_invalidTDesktop
Sorry, you started a new data export, so this data export has been cancelled.
lng_export_invalidTDesktop
Sorry, you have started a new data export, so this data export is now cancelled.