Recent Translations

lng_action_created_chatTDesktop
{from} created group «{title}»
Previous
M24, Dec 10 at 18:19
lng_settings_groups_invite_privacyTDesktop
Groups & Channels invite settings
Previous
M24, Dec 10 at 17:15
ChatHintsAndroid
PEOPLE
Previous
M24, Dec 10 at 09:18
RecentAndroid
RECENT
Previous
M24, Dec 10 at 09:17
LiveLocationsAndroid
LIVE LOCATIONS
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
ShowNearbyPlacesAndroid
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
NearbyPlacesAndroid
OR CHOOSE A PLACE
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
GlobalSearchAndroid
GLOBAL SEARCH
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
SearchMessagesAndroid
MESSAGES
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
InstalledStickers.Remove.DescriptionmacOS
Stickers will be archived, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
Previous
D90, Dec 7 at 18:39
c_fillingPositiveAndroid X
Background of the send button in the share menu.
Previous
D90, Dec 7 at 16:47
c_drawerTextAndroid X
Drawer header text color. Uses **headerText** color when empty.
Previous
D90, Dec 5 at 22:54
p_dateCornerAndroid X
Date background corner radius in the plain mode.
Previous
D90, Dec 3 at 01:32
p_bubbleDateCornerAndroid X
Date background corner radius in the bubble mode.
Previous
D90, Dec 3 at 01:30
ChangeLanguageLaterAndroid
You can change your language in the Settings later.
Previous
D90, Dec 1 at 22:55
p_bubbleCornerLegacyAndroid X
Bubble corner radius on **Android 4.x**.
Previous
В71, Dec 1 at 13:37
c_drawerTextAndroid X
Drawer header text color. By default uses **headerText** color.
Previous
В71, Nov 30 at 19:32
c_drawerAndroid X
Drawer header color overlay. By default uses **header** color.
Previous
В71, Nov 30 at 19:32
ThemeCategoryInternalAndroid X
Internal
Previous
В71, Nov 30 at 19:32
p_parentThemeAndroid X
Default values will be inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
Previous
D90, Nov 30 at 01:05
c_previewBackgroundAndroid X
Transparent background drawn under sticker, media, and chat previews.
Previous
D90, Nov 29 at 22:50
lng_language_switch_linkTDesktop
translations platform
Previous
D90, Nov 29 at 02:14
p_bubbleCornerMergedAndroid X
Bubble corner radius when its merged with another bubble.
Previous
D90, Nov 27 at 19:52
p_bubbleCornerMergedAndroid X
Bubble corner radius then its merged with another bubble.
Previous
В71, Nov 27 at 14:36
GroupPhotoAndroid X
Chat photo
Previous
D90, Nov 26 at 18:15
ArchivedStickersInfoAndroid
You can add up to 200 sticker sets.
Unused ones are archived when you add more.
Previous
M24, Nov 26 at 15:17
ArchivedStickersInfoAndroid
You can have up to 200 sticker sets.
Unused stickers are archived when you add more.
Previous
M24, Nov 26 at 15:17
StickerPacksSettings.ArchivedPacks.InfoiOS
You can have up to 200 sticker sets installed.
Unused sticker
s are archived when you add more.
Previous
M24, Nov 26 at 15:17
ArchivedStickersInfoAndroid
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
Previous
M24, Nov 26 at 15:16
ArchivedMasksInfoAndroid
You can have up to 200 mask sets installed. Unused masks are archived when you install new sets.
Previous
M24, Nov 26 at 15:14
lng_language_switch_linkTDesktop
translation platform
Previous
M24, Nov 26 at 15:11
CustomP2PInfoAndroid
Peer-to-Peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
Previous
M24, Nov 26 at 14:56
NotificationMessageGroupLiveLocationAndroid
%1$s sent a live location to the group %2$s
Previous
M24, Nov 26 at 14:54
ActionPinnedMusicAndroid X
%1$s pinned a **track**
Previous
M24, Nov 26 at 14:52
NotificationActionPinnedMusicAndroid
%1$s pinned a track in the group %2$s
Previous
M24, Nov 26 at 14:51
NotificationMessageGroupMusicAndroid
%1$s sent a track to the group %2$s
Previous
M24, Nov 26 at 14:51
NotificationMessageMusicAndroid
%1$s sent you a track
Previous
M24, Nov 26 at 14:50
ChannelMessageMusicAndroid
%1$s posted a track
Previous
M24, Nov 26 at 14:50
ActionPinnedMusicAndroid
un1 pinned a track
Previous
M24, Nov 26 at 14:50
ForwardedMusicAndroid
Forwarded track%1$d forwarded tracks
Previous
M24, Nov 26 at 14:49
NotificationActionPinnedMusicChannelAndroid
%1$s pinned a track
Previous
M24, Nov 26 at 14:49
PassportExpiredAndroid
Expires
Previous
M24, Nov 26 at 14:48
FingerprintNotRecognizedAndroid
Fingerprint not recognized. Try again
Previous
M24, Nov 26 at 14:43
NotificationsServiceConnectionInfoAndroid
Keep a low impact background connection to Telegram to receive notifications. Enable for reliable notifications.
Previous
M24, Nov 26 at 14:37
NotificationsServiceInfoAndroid
Relaunch app when shut down by user or system. This will ensure app can show notifications.
Previous
M24, Nov 26 at 14:36
UndoAllCustomAndroid
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels
Previous
M24, Nov 26 at 14:36
RecoveryCodeSentEmailUnknownAndroid X
We've sent you a 6-digit recovery code. Check your email and enter it here.
Previous
В71, Nov 26 at 12:01
MemberCanJoinChannelAndroid X
%1$s will be able to return to channel.
Previous
В71, Nov 26 at 12:00
ChatPhotoAndroid X
Group photo
Previous
В71, Nov 26 at 11:57
PasswordMatchesOldOneAndroid X
Password is the same as the old one.
Previous
D90, Nov 26 at 11:55
ThemeRemoveConfirmAndroid X
Delete
Previous
В71, Nov 26 at 11:50
ThemeRemoveAndroid X
Delete Theme
Previous
В71, Nov 26 at 11:50
ThemeEditAndroid X
Edit Theme
Previous
В71, Nov 26 at 11:50
lng_code_telegramTDesktop
We've sent a code [b]via Telegram[/b] to your other devices. Please enter it below.
Previous
В15, Nov 26 at 07:14
Notifications.ResetAllNotificationsHelpiOS
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups.
Previous
D90, Nov 24 at 20:27
UndoAllCustomAndroid
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups
Previous
D90, Nov 24 at 20:25
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLinkiOS
Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings]
Previous
M24, Nov 22 at 15:45
Login.SendCodeViaSmsiOS
Sent the code as an SMS
Previous
M24, Nov 21 at 14:44
lng_code_telegramTDesktop
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
Previous
M24, Nov 20 at 17:10
Notifications.DisplayNamesOnLockScreeniOS
Names on Locked Screen
Previous
M24, Nov 19 at 16:29
BlockedUsers.BlockUseriOS
Block User
Previous
M24, Nov 19 at 16:13
NoChatsHelpAndroid
Start messaging by pressing the new message button in the bottom right corner or tap the menu button for more options.
Previous
M24, Nov 19 at 13:36
NoChatsContactsHelpAndroid
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner or tap the menu button for more options.
Previous
M24, Nov 19 at 13:36
NoChatsContactsHelpAndroid
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner
or tap the menu button for more options.
Previous
M24, Nov 19 at 13:35
NoChatsHelpAndroid
Start messaging by pressing the
new message button in the bottom right corner
or tap the menu button for more options.
Previous
M24, Nov 19 at 13:34
AccessDenied.MicrophoneRestrictediOS
Microphone access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Microphone and set Telegram to ON.
Previous
D90, Nov 15 at 20:50
AccessDenied.CameraRestrictediOS
Camera access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Camera and set Telegram to ON.
Previous
D90, Nov 15 at 20:50
AccessDenied.PhotosRestrictediOS
Photo access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Photos and set Telegram to ON.
Previous
D90, Nov 15 at 20:50
ApplyLanguage.UnsufficientDataTextiOS
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translations platform]().
Previous
D90, Nov 15 at 20:34