Translations

ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRightsmacOS

• You have the admin rights to %1$@

Eager Cobra, Jan 31 at 14:11

ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRightsmacOS

• You have the admin rights to %1$@

Eager Cobra, Jan 31 at 14:11

RequestPeer.Requirement.Channel.RightsiOS

You have the admin rights to %@.

Eager Cobra, Jan 31 at 14:11

RequestPeer.Requirement.Group.RightsiOS

You have the admin rights to %@.

Check out "%1$s" sticker set: %2$s

Eager Cobra, Jan 31 at 14:11

ShareTextStickerLink2Android X

Check out «%1$s» sticker set: %2$s

Check out "%1$s" sticker set: %2$s

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s

ShareTextStickerLinkAndroid X

Check out «%1$s» sticker set for Telegram: %2$s

Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

Join "%1$s" on Telegram: %2$s

ShareTextChatLinkAndroid X

Join «%1$s» on Telegram: %2$s

Join "%1$s" on Telegram: %2$s

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

"%1$s"'s chat photo

ShareTextChatAndroid X

«%1$s»'s chat photo

"%1$s"'s chat photo

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

Channel "%1$s" created

channel_create_somebodyAndroid X

Channel created «%1$s»

Channel created "%1$s"

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

ActionChannelChangedTitleToAndroid X

Channel renamed to «%1$s»

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

ChannelRenamedAndroid X

Channel renamed to «%1$s»

You renamed the group to "%1$s"

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

group_title_changed_youAndroid X

You renamed the group to «%1$s»

You renamed the group to "%1$s"

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

%1$s renamed the group to "%2$s"

group_title_changedAndroid X

%1$s renamed the group to «%2$s»

%1$s renamed the group to "%2$s"

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

%1$s created the group "%2$s"

group_createdAndroid X

%1$s created the group «%2$s»

%1$s created the group "%2$s"

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

You created the group "%1$s"

group_create_youAndroid X

You created the group «%1$s»

You created the group "%1$s"

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

ChatContentGroupName_outgoingAndroid X

Renamed the group to «%1$s»

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

ChatContentGroupNameAndroid X

Renamed the group to «%1$s»

Limited available reactions to:

Fair Dog, Jan 31 at 13:22

Profile Photos

PrivacyPhotoTitleAndroid X

Profile Photo

Profile Photos

Fair Dog, Jan 31 at 12:50

EventLogReactionsLimitedAndroid X

Limited available ~~chat~~ reactions to:

Limited available reactions to:

Fair Dog, Jan 31 at 12:49

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAllAndroid X

Enabled all ~~chat~~ reactions

Enabled all reactions

Fair Dog, Jan 31 at 12:49

Changed available reactions:

EventLogReactionsChangedAndroid X

Changed available ~~chat~~ reactions

Changed available reactions:

Fair Dog, Jan 31 at 12:49

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabledAndroid X

Disabled ~~chat~~ reactions

Disabled all reactions

Fair Dog, Jan 31 at 12:49

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabledAndroid X

Enabled ~~chat~~ reactions

Enabled reactions:

Fair Dog, Jan 31 at 12:49

%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled

ReactionsEnabledAndroid X

%1$s Reaction enabled%1$s Reactions enabled

%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled

Fair Dog, Jan 31 at 12:44

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAllAndroid X

~~Enable **a~~ll** reactions

**All** reactions enabled

Fair Dog, Jan 31 at 12:38

Channel renamed to «%1$s»

ChannelRenamedAndroid X

Channel ~~name chang~~ed to «%1$s»

Fair Dog, Jan 31 at 12:35

You renamed the group to "%1$s"

group_title_changed_youAndroid X

You ~~chang~~ed the group ~~name~~ to «%1$s»

You renamed the group to «%1$s»

Fair Dog, Jan 31 at 12:35

RequestPeer.ChooseGroupTitleiOS

Choose Group

Nice Giraffe, Jan 31 at 11:43

DataUsageSectionsInfoAndroid

Tap each section for a details.

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Nice Giraffe, Jan 30 at 19:52

Localization.DoNotTranslateManyInfoiOS

Do not show ~~the~~ 'Translate' button ~~in the message context menu~~ for these languages.

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Eager Cobra, Jan 30 at 19:29

Do not show 'Translate' buttons for this language.

Localization.DoNotTranslateInfoiOS

Do not show ~~the~~ 'Translate' button ~~in the message context menu~~ for this language.

Do not show 'Translate' buttons for this language.

Eager Cobra, Jan 30 at 19:29

This device

lng_sessions_headerTDesktop

~~Current session~~

This device

Eager Cobra, Jan 30 at 15:32

AuthSessions.CurrentSessioniOS

~~CURRENT SESSION~~

Eager Cobra, Jan 30 at 15:32

AuthSessionsCurrentSessionWebZ

~~CURRENT SESSION~~

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:32

ProxyRotationTimeoutInfoAndroid

You can c~~onfigure~~ the ~~timeout for connecting~~ to the nearest active proxy if the current one stops working.

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:29

You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.

AutomaticDownloadSettingsInfoMobileAndroid

You can change your auto-download settings ~~for media~~ to reduce data usage ~~when connected via mobile network~~.

You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:29

**%@** added to your Do Not Translate list.

Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateTextiOS

**%@** ~~has been~~ added to your Do Not Translate list.

**%@** added to your Do Not Translate list.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:29

**%s** added to your Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslateAndroid

**%s** ~~has been~~ added to your Do Not Translate list.

**%s** added to your Do Not Translate list.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:29

Reset Network Usage

NetworkUsage.NetworkUsage.ResetmacOS

Network Usage ~~Reset~~

Reset Network Usage

Eager Cobra, Jan 30 at 15:28

Network usage since you've logged in on this device.

NetworkUsage.NetworkUsageSinceNevermacOS

Network usage since ~~log~~in on this device.

Network usage since you've logged in on this device.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:28

Click on each section for details.

NetworkUsage.Section.InfomacOS

Click on each section for detail~~ed view~~.

Click on each section for details.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:27

The translation bar is now hidden for this channel. You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.TooltipmacOS

The translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in channel info.

The translation bar is now hidden for this channel. You can re-enable it in channel info.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:27

The translation bar is now hidden for this channel. You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.TooltipmacOS

Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in ~~profile~~.

The translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in channel info.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:27

You can't create a group without members.

CreateGroup.AddMember.ErrormacOS

You can't create group without members.

You can't create a group without members.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:26

The group must be public. Please choose a username.

CreateGroup.Username.ErrormacOS

Group must be a ~~public. Please choose~~ username.

The group must be public. Please choose a username.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:26

The channel must be public. Please choose a username.

CreateChannel.Username.ErrormacOS

Channel must be a ~~public. Please choose~~ username.

The channel must be public. Please choose a username.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:26

RequestPeer.ChooseUserTitleiOS

Choose User

Eager Cobra, Jan 30 at 15:25

ChoosePeer.Title.UsermacOS

Choose User

Eager Cobra, Jan 30 at 15:25

RequestPeer.ChooseBotTitleiOS

Choose Bot

Eager Cobra, Jan 30 at 15:25

ChoosePeer.Title.BotmacOS

Choose Bot

Eager Cobra, Jan 30 at 15:25

Target.SelectGroupiOS

Choose Group

Eager Cobra, Jan 30 at 15:25

ChoosePeer.Title.GroupmacOS

Choose Group

• The user must have a Premium subscription.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:25

ChoosePeer.Requirements.User.PremiummacOS

• ~~User should~~ have a Premium subscription.

• The user must have a Premium subscription.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• The user must not have a Premium subscription.

ChoosePeer.Requirements.User.NonPremiummacOS

• ~~User shouldn'~~t have a Premium subscription.

• The user must not have a Premium subscription.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• The group must be private.

ChoosePeer.Requirements.Group.PrivatemacOS

• The group ~~should~~ be private.

• The group must be private.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• The group must be public.

ChoosePeer.Requirements.Group.PublicmacOS

• The group ~~should~~ be public.

• The group must be public.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• The group must have topics turned off.

ChoosePeer.Requirements.Group.NonForummacOS

• The group ~~should~~ have topics turned off.

• The group must have topics turned off.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• The group must have topics turned on.

ChoosePeer.Requirements.Group.ForummacOS

• The group ~~should~~ have topics turned on.

• The group must have topics turned on.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• You must be the owner of the group.

ChoosePeer.Requirements.Group.OwnermacOS

• You ~~should~~ be the owner of the group.

• You must be the owner of the group.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• You must not be the owner of the group.

ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwnermacOS

• You ~~shouldn'~~t be the owner of the group.

• You must not be the owner of the group.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• The channel must be private.

ChoosePeer.Requirements.Channel.PrivatemacOS

• The channel ~~should~~ be private.

• The channel must be private.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• The channel must be public.

ChoosePeer.Requirements.Channel.PublicmacOS

• The channel ~~should~~ be public.

• The channel must be public.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• You must be the owner of the channel.

ChoosePeer.Requirements.Channel.OwnermacOS

• You ~~should~~ be the owner of the channel.

• You must be the owner of the channel.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:24

• You must not be the owner of the channel.

ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwnermacOS

• You ~~shouldn'~~t be the owner of the channel.

• You must not be the owner of the channel.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:23

You must be the owner of the channel.

RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOniOS

You ~~should~~ be the owner of the channel.

You must be the owner of the channel.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:22

The channel must be public.

RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOniOS

The channel ~~should~~ be public.

The channel must be public.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:22

The channel must be private.

RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOffiOS

The channel ~~should~~ be private.

The channel must be private.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOniOS

You ~~should~~ be the owner of the group.

You must be the owner of the group.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

The bot must be in the group.

RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOniOS

~~Bot should~~ be in the group.

The bot must be in the group.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

The group must have topics turned on.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOniOS

The group ~~should~~ have topics turned on.

The group must have topics turned on.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOffiOS

The group ~~should~~ have topics turned off.

The group must have topics turned off.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

The group must be public.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOniOS

The group ~~should~~ be public.

The group must be public.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOffiOS

The group ~~should~~ be private.

The group must be private.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

The user must have a Premium subscription.

RequestPeer.Requirement.UserPremiumOniOS

~~User should~~ have a Premium subscription.

The user must have a Premium subscription.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

The user must not have a Premium subscription.

RequestPeer.Requirement.UserPremiumOffiOS

~~User should~~ not have a Premium subscription.

The user must not have a Premium subscription.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:21

You don't know users who meet the following requirements:

RequestPeer.UsersEmptyiOS

You don't know users ~~that~~ meet the following requirements:

You don't know users who meet the following requirements:

Eager Cobra, Jan 30 at 15:20

You don't know users who meet the following requirements:

RequestPeer.UsersEmptyiOS

You don't ~~have~~ users that meet the following requirements:

You don't know users that meet the following requirements:

Eager Cobra, Jan 30 at 15:20

The admins of %1$@ only allow sending %2$@.

Chat.SendAllowedContentPeerTextiOS

The admins of %1$@ only allow ~~to send~~ %2$@.

The admins of %1$@ only allow sending %2$@.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:14

The admins of this group only allow sending %1$@.

Chat.SendAllowedContentTextiOS

The admins of this group only allow ~~to send~~ %1$@.

The admins of this group only allow sending %1$@.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:14

The translation bar is now hidden for this group.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupTextiOS

Translation bar is now hidden for this group.

The translation bar is now hidden for this group.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:13

The translation bar is now hidden for this chat.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatTextiOS

Translation bar is now hidden for this chat.

The translation bar is now hidden for this chat.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:13

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenForChannelAndroid

Translation bar is now hidden for this channel.

The translation bar is now hidden for this channel.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:13

The translation bar is now hidden for this channel.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelTextiOS

Translation bar is now hidden for this channel.

The translation bar is now hidden for this channel.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:12

Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.

ShowTranslateChatButtonLockedAndroid

Subscribe to **Telegram Premium** to translate all chat ~~messages~~ at once.

Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:12

Tap each section for a details.

DataUsageSectionsInfoAndroid

Tap each section for a detail~~ed view~~.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:11

DataUsage.SectionsInfoiOS

Tap on each section for detail~~ed view~~.

Eager Cobra, Jan 30 at 15:11

ChooseBotAndroid

Choose Bot

Eager Cobra, Jan 30 at 15:08

ChooseUserAndroid

Choose User

Eager Cobra, Jan 30 at 15:08

ChooseGroupAndroid

Choose Group

Eager Cobra, Jan 30 at 15:08

ChoosePeer.Title.ChannelmacOS

Choose Channel

Eager Cobra, Jan 30 at 15:08

RequestPeer.ChooseChannelTitleiOS

Choose Channel

Eager Cobra, Jan 30 at 15:07

ChooseChannelAndroid

Choose Channel