Recent Translations

EventLogFilterPinnedMessagesUnigram
Pinned messages
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 15:19
EventLogFilterEditedMessagesUnigram
Edited messages
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 15:19
EventLogFilterDeletedMessagesUnigram
Deleted messages
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 15:19
Gift.Send.LeftiOS
left
Previous
Fair Dog, Oct 6 at 09:10
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholderiOS
Enter Message
Previous
Fair Dog, Oct 6 at 09:01
SharedMedia.StarGiftsmacOS
%d gifts%d gifts
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 19:20
Chat.Service.StarGift.FrommacOS
Gift from %@
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 19:20
lng_settings_gift_premiumTDesktop
Sens a Gift
Previous
Perfect Sloth, Oct 5 at 18:32
lng_settings_gift_premiumTDesktop
Premium Gifting
Previous
Perfect Sloth, Oct 5 at 18:32
lng_profile_gift_premiumTDesktop
Gift Premium
Previous
Perfect Sloth, Oct 5 at 18:31
Gift2AvailabilityLeftAndroid
%d left
Previous
Bold Wolf, Oct 5 at 10:40
Gift2AvailabilitySoldAndroid
%d sold
Previous
Bold Wolf, Oct 5 at 10:40
EmptyChat.AppIcon.DescmacOS
Get more icons and many others in Settings [Appearance](appearance).
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 09:52
BotWebViewStartPermissionLinkAndroid
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Bold Wolf, Oct 4 at 15:07
Stars.Promo.Option2.TitlemacOS
Use Stars in miniapps
Previous
Nice Giraffe, Oct 3 at 08:11
Stars.Promo.Option2.InfomacOS
Buy additional content and services in Telegram miniapps. [See Examples >](examples)
Previous
Nice Giraffe, Oct 3 at 08:11
Stars.Promo.HeaderInfomacOS
Buy Stars on Telegram that let you do following:
Previous
Nice Giraffe, Oct 3 at 08:10
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroupiOS
%1$@ made %2$@ the discussion group for this channel.
Previous
Nice Giraffe, Oct 2 at 09:31
TelegramStarsInfoWebK
Buy Stars to unlock content and service
in mini apps on Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:57
Fragment.AdsInfo.Block.TextmacOS
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://telegram.org)
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:48
InviteLink.Sub.InfomacOS
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org)
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:46
Stars.ReactScreen.FootermacOS
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:44
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTextmacOS
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:42
Stars.Info.Miniapp.TextiOS
Buy additional content and services in Telegram miniapps. [See Examples >]()
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:41
BrowserSettingsCookiesInfoAndroid
Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and miniapps.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:41
TelegramStarsInfoUnigram
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:41
Star.List.BuyAndUser.NobotmacOS
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
lng_credits_summary_aboutTDesktop
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
TelegramStarsInfoAndroid
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
TelegramStarsInfoWebK
Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
lng_credits_small_balance_aboutTDesktop
Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
StarsNeededTextUnigram
Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
StarsNeededTextWebK
Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
StarsNeededTextAndroid
Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
Star.List.BuyAndUsemacOS
Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 19:40
TelegramStarsInfo2Android
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram. **More about Stars >**
Previous
Tips, Oct 1 at 15:55
ExplainStarsFeature2TitleAndroid
Use Stars in miniapps
Previous
Tips, Oct 1 at 15:55
ExplainStarsFeature2TextAndroid
Buy additional content and services in Telegram miniapps. **See Examples >**
Previous
Tips, Oct 1 at 15:55
Stars.Info.Miniapp.TitleiOS
Use Stars in Miniapps
Previous
Tips, Oct 1 at 15:54
Gift2InfoOutPinnedAndroid
%1$s kept this gift in your Profile.
Previous
Nice Giraffe, Oct 1 at 13:07
Gift2ActionTitleUnigram
Gift from
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 12:17
Gift2MadePrivateUnigram
Gift is now hidden in your profile
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 12:07
Gift2MadePublicUnigram
Gift is now visible in your profile
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 12:07
Gift2ActionTitleUnigram
Gift from
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 12:07
ChatList.BirthdayMultipleTextiOS
Gift them Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 08:56
ChatList.BirthdaySingleTextiOS
Gift them Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 08:56
VoipCallEncryptionEndToEndUnigram
This call is end to end encrypted
Previous
Fair Dog, Sep 22 at 12:36
lng_rights_about_byTDesktop
This admin promoted by {user} at {date}.
Previous
Perfect Sloth, Sep 16 at 06:50
StarsReactionTitleAndroid
Star Reaction
Previous
Eager Cobra, Sep 10 at 14:40
VoiceChat.RTMP.InfomacOS
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app.
Previous
Nice Giraffe, Sep 9 at 16:50
Rtmp.StreamPopup.DescriptionWebK
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Previous
Nice Giraffe, Sep 9 at 16:50
lng_settings_restart_laterTDesktop
LATER
Previous
Perfect Sloth, Sep 9 at 14:13
LoginWithQrCodeSkipUnigram
Or log in using your phone number
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 12:36
PermissionXiaomiLockscreenAndroid
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that calls can work properly.
Previous
Nice Giraffe, Sep 8 at 09:58
lng_action_giveaway_results_creditsTDesktop
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.
Previous
Perfect Sloth, Sep 6 at 18:04
ChannelSignProfilesInfoUnigram
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
ChannelEnablePaidReactionsInfoUnigram
Switch this on to let your subscribers set paid reactions with Telegram Stars, which you will be able to withdraw later as TON.
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
StarsReactionTextUnigram
Choose how many stars you want to send to **{0}** to support this post.
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
StarsSubscriptionCancelledTextUnigram
You have cancelled your subscription.
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
StarsSubscriptionStatusCancelledUnigram
cancelled
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
BotStarsOverviewTotalBalanceUnigram
Lifetime rewards
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
TelegramStarsInfoUnigram
Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinksUnigram
All winners received %d Star in total.All winners received %d Stars in total.
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
EventLogToggledSignaturesProfilesOffUnigram
un1 disabled authors' profiles
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
EventLogToggledSignaturesProfilesOnUnigram
un1 enabled authors' profiles
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
ActionStarGiveawayPrizeUnigram
You won a prize in a giveaway organized by **un1**.\10\10Your prize is **{0} Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.\10\10Your prize is **{0} Stars**.
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
NotificationsUnmutedHintUnigram
Notifications unmuted
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
NotificationsMutedForHintUnigram
Notifications muted for {0}
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
NotificationsMutedHintUnigram
Notifications muted
Previous
Fair Dog, Sep 6 at 08:45
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.GroupmacOS
Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 20:20
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfoiOS
Buy Stars to send paid reactions **%@** and other channels.
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 20:20
PeerInfo.RecentActionsmacOS
Recent Action
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 20:20
ChatGift.Info.GiveawayStarsmacOS
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **%2$@ Star**.
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **%2$@ Stars**.
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 19:58
Chat.Service.GiveawayStarted.StarsmacOS
%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Stars for its followers.%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Stars for its followers.
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 19:57
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.StarsmacOS
%d undistributed prizes code was forwarded to channel administrators%d undistributed prizes codes was forwarded to channel administrators
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 19:57
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.StarsmacOS
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 19:56
Giveaway.Stars.Prepaid.DescmacOS
for %d usersfor %d users
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 19:55
ChatService.GiveawayResults.StarsmacOS
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 19:55
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.StarsmacOS
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 19:55
MessageContainsReactionPackAndroid
This reaction is an emoji from %s pack.
Previous
Nice Giraffe, Sep 4 at 19:52
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedAndroid
%d undistributed place were forwarded to channel administrators.%d undistributed places were forwarded to channel administrators.
Previous
Nice Giraffe, Sep 3 at 22:41
PermissionNoBluetoothWithHintAndroid
**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings -> Permissions, and turn **Bluetooth** on.
Previous
Nice Giraffe, Sep 3 at 17:09
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroupAndroid
%d undistributed link code were forwarded to group administrators.%d undistributed links codes were forwarded to group administrators.
Previous
Nice Giraffe, Sep 3 at 12:10
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroupAndroid
%d undistributed stars were forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
Previous
Nice Giraffe, Sep 3 at 12:09
lng_chart_title_view_count_by_hourTDesktop
Views by hours
Previous
Perfect Sloth, Sep 3 at 07:07
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroupAndroid
%d undistributed link codes were forwarded to group administrators.%d undistributed links codes were forwarded to group administrators.
Previous
Bold Wolf, Sep 2 at 21:49
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedAndroid
%d undistributed stars were forwarded to channel administrators.%d undistributed stars were forwarded to channel administrators.
Previous
Bold Wolf, Sep 2 at 21:48
PermissionNoBluetoothWithHintAndroid
**Telegram** needs bluetooth access to record video from your headset microphone. Tap Settings -> Permissions, and turn **Bluetooth** on.
Previous
Bold Wolf, Sep 2 at 21:47
BoostingStarsChooseRandomGroupAndroid
Choose when %1$d members of your group will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d members of your group will be randomly selected to receive %2$s.
Previous
Bold Wolf, Sep 2 at 21:16
StoryPremiumWidgets2Android
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reactions and tags to a story.
Previous
Nice Giraffe, Aug 20 at 13:08
InviteLink.Create.FeeInfoiOS
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/blog/superchannels-star-reactions-subscriptions)
Previous
Nice Giraffe, Aug 16 at 22:56