Recent Translations

Wallpaper.SetCustomBackgroundiOS
Choose from Gallery
Previous
I22, Feb 1 at 02:13
ChannelEventFilter.LeavingMembersmacOS
Members Removed
Previous
D90, Jan 30 at 15:55
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingiOS
Members Removed
Previous
D90, Jan 30 at 15:55
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
Tap 'Motion' and try titling your device
Previous
I22, Jan 30 at 13:48
CallFeedback.IncludeLogsInfoiOS
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:23
Call.ReportIncludeLogDescriptioniOS
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:19
CallReportLogsExplainAndroid
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:19
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
Backgrounds. Backgrounds everywhere.
Previous
M24, Jan 30 at 11:08
BackgroundPreviewLine2Android
Thank you!
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
BackgroundPreviewLine1Android
Hint: some background images look better with blur effect.
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
NewThemeAndroid
New Theme
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
Think of something useful to put here
Previous
M24, Jan 29 at 20:56
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
Pinch me, I'm dreaming
Previous
M24, Jan 29 at 20:51
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
Backgrounds for the god of backgrounds!
Previous
M24, Jan 29 at 10:20
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsmacOS
Clear Cloud Drafts
Previous
D90, Jan 24 at 18:02
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:14
WallpaperPreview.SwipeColorsBottomTextiOS
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:14
WallpaperPreview.CustomColorBottomTextiOS
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:13
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:13
EmptyGroupInfo.Line1iOS
Up to %@ members
Previous
M24, Jan 22 at 15:20
Channel.Members.AddMembersiOS
Add Members
Previous
P71, Jan 22 at 13:33
Call.PhoneCallInProgressMessageiOS
You can't place a Telegram call if youre already on a phone call.
Previous
D90, Jan 21 at 23:10
SecureId.AppVersionOutdatedmacOS
Sorry, your Telegram app is out of date and cant handle this request. Please update Telegram.
Previous
D90, Jan 21 at 23:09
Passport.UpdateRequiredErroriOS
Sorry, your Telegram app is out of date and cant handle this request. Please update Telegram.
Previous
D90, Jan 21 at 23:09
Call.PhoneCallInProgressMessageiOS
You cant place a Telegram call if you’re already on a phone call.
Previous
D90, Jan 21 at 23:09
DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltipiOS
Cant connect to your preferred proxy.
Tap to change settings.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Login.PhoneCalledCodemacOS
Weve just called your number. Please enter the code above.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedInlineiOS
Posting inline content isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedMediaiOS
Posting media content isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedTextmacOS
Writing messages isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedStickersiOS
Posting stickers isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedTextiOS
Writing messages isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
GlobalSendMessageRestrictedAndroid
Writing messages isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
GlobalAttachMediaRestrictedAndroid
Sending media isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
GlobalAttachInlineRestrictedAndroid
Inline bots arent allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
GlobalAttachStickersRestrictedAndroid
Stickers arent allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
CrashOnLaunch.MessagemacOS
Somethings not right.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedTextmacOS
Posting inline content isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:06
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedTextmacOS
Posting inline content isn't allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:05
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChatmacOS
Are you sure you want to delete chat?
Previous
D90, Jan 21 at 22:43
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnlinemacOS
Waiting for the %@ to get online...
Previous
D90, Jan 21 at 22:24
EventLog.Service.ChangedDefaultsRightsmacOS
changed defaults rights
Previous
D90, Jan 21 at 21:47
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifsmacOS
Can Send Stickers & GIFs
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Channel.BanUser.PermissionReadMessagesmacOS
Can Read Messages
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Channel.BanUser.PermissionSendMessagesmacOS
Can Send Messages
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Channel.BanUser.PermissionSendMediamacOS
Can Send Media
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinksmacOS
Can Embed Links
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Chat.Poll.Tooltip.VotesmacOS
%d votes%d votes
Previous
D90, Jan 21 at 20:19
lng_rights_restriction_for_allTDesktop
This option is disabled for all members in Group Permissions. You can either enable the permission for everyone or make this user an admin.
Previous
В15, Jan 21 at 20:10
Channel.Exception.DisabledOption.GroupmacOS
This option is disabled in group's Permissions for all members.
Previous
M24, Jan 21 at 19:13
Chat.Message.UnsupportedNewmacOS
This message is not supported by your version Telegram. Please update to the latest version.
Previous
M24, Jan 21 at 19:12
NotificationSettings.ContactJoinediOS
Contact joined Telegram
Previous
M24, Jan 21 at 19:03
NotificationSettings.ContactJoinediOS
Previous
P71, Jan 21 at 18:59
GroupDescription1Android
Up to 100,000 members
Previous
D90, Jan 21 at 17:28
lng_group_about1TDesktop
Up to 100,000 members
Previous
D90, Jan 21 at 17:27
EventLogFilterNewRestrictionsAndroid
New exception
Previous
M24, Jan 21 at 15:54
EditAdminPromotedByAndroid
Added by %1$s
Previous
M24, Jan 21 at 15:17
lng_rights_about_restriction_cant_editTDesktop
You cannot edit restrictions of this user.
Previous
В15, Jan 21 at 13:41
lng_rights_permission_for_allTDesktop
This option is permitted for all members in Group Permissions.
Previous
В15, Jan 21 at 13:37
lng_rights_about_admin_cant_editTDesktop
You cannot edit the rights of this admin.
Previous
В15, Jan 21 at 13:36
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCiOS
%1$@|posted a document
Previous
D90, Jan 20 at 13:53
ErrorSendRestrictedPollsAllAndroid
Sorry, sending polls in this group is not allowed in this group.
Previous
M24, Jan 20 at 12:06
EventLogStopPollAndroid
un1 stoped the poll:
Previous
M24, Jan 20 at 11:52
ScreenCaptureInfoAndroid
If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect
.
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ScreenCaptureAndroid
Allow Screen Capture
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
AddMemberAndroid
Add member
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
EventLogFilterNewRestrictionsAndroid
New restrictions
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
EventLogRestrictedUntilAndroid
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
UserRestrictionsAndroid
User Restrictions
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
EditAdminAndroid
Edit Admin
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelBlockUserAndroid
Ban user
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelAddAdminAndroid
Add administrator
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelBlockedUsersAndroid
Banned users
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelBlacklistAndroid
Blacklist
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelLinkTitleAndroid
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
NoBlockedUsersAndroid
No banned users
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
SetAdminsNotAllInfoAndroid
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
Previous
M24, Jan 18 at 16:13
SetAdminsAllInfoAndroid
All members can add new members, edit name and photo of the group.
Previous
M24, Jan 18 at 16:12
Channel.BlockUser.CanSendStickersmacOS
Can Send Stickers & GIFs
Previous
D90, Jan 18 at 13:36
Channel.BlockUser.CanSendMessagesmacOS
Can Send Messages
Previous
D90, Jan 18 at 13:36
Channel.BlockUser.CanSendMediamacOS
Can Send Media
Previous
D90, Jan 18 at 13:36
Channel.BlockUser.CanEmbedLinksmacOS
Can Embed Links
Previous
D90, Jan 18 at 13:36
Channel.BanUser.PermissionSendMediaiOS
Can Send Media
Previous
D90, Jan 17 at 20:25
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinksiOS
Can Embed Links
Previous
D90, Jan 17 at 20:25
Channel.BanUser.PermissionSendMessagesiOS
Can Send Messages
Previous
D90, Jan 17 at 20:24
Channel.BanUser.PermissionReadMessagesiOS
Can Read Messages
Previous
D90, Jan 17 at 20:24
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifsiOS
Can Send Stickers & GIFs
Previous
D90, Jan 17 at 20:24
Undo.LeftChanneliOS
Channel left
Previous
M24, Jan 17 at 20:03
Undo.LeftGroupiOS
Group left
Previous
M24, Jan 17 at 20:03
ChatList.DeleteChatConfirmationiOS
Are you sure you want to delete chat
with %@?
Previous
M24, Jan 17 at 19:58
ChatList.DeleteSecretChatConfirmationiOS
Are you sure you want to delete secret chat
with %@?
Previous
M24, Jan 17 at 19:57
Undo.LeftChanneliOS
Left channel
Previous
M24, Jan 17 at 19:54