Recent Translations

Contacts.AddPeopleNearbyiOS
Add People Nearby
Previous
M24, Feb 25 at 13:03
AddPeopleNearbyAndroid
Add People Nearby
Previous
M24, Feb 25 at 13:03
Chat.Confirm.DeleteForEveryonemacOS
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete this messages for everyone?
Previous
D90, Feb 19 at 21:18
UserInfo.AddContactiOS
Add Contact
Previous
M24, Feb 14 at 09:14
DebugMenuEnablePauseMusicAndroid
Enable pause music on record
Previous
M24, Feb 13 at 18:01
DebugMenuDisablePauseMusicAndroid
Disable pause music on record
Previous
M24, Feb 13 at 18:01
PeopleNearby.MakeVisibleTitleiOS
Make Myself Visible
Previous
D90, Feb 12 at 17:11
Sidebar.AvalabilitymacOS
Open any chat to see the sidebar and use it to quickly send Emoji, Stickers or GIFs.
Previous
M24, Feb 11 at 15:47
GeneralSettings.StatusBarItemmacOS
Menu Bar Item
Previous
M24, Feb 11 at 15:24
lng_settings_replace_emojisTDesktop
Replace Emoji Automatically
Previous
M24, Feb 11 at 15:23
lng_settings_replace_emojisTDesktop
Previous
M24, Feb 11 at 15:23
GeneralSettings.EmojiReplacementsmacOS
Previous
M24, Feb 11 at 15:22
GeneralSettings.EmojiReplacementsmacOS
Auto Emoji Replacements
Previous
M24, Feb 11 at 15:22
GeneralSettings.SendByCmdEntermacOS
Use ⌘ + Enter to Send
Previous
M24, Feb 11 at 15:16
GeneralSettings.SendByCmdEntermacOS
Use ⌘ + Enter to send
Previous
M24, Feb 11 at 15:16
GeneralSettings.SendByEntermacOS
Use Enter to send
Previous
M24, Feb 11 at 15:16
lng_settings_send_ctrlenterTDesktop
Send by Ctrl+Enter
Previous
M24, Feb 11 at 15:15
lng_settings_send_cmdenterTDesktop
Send by Cmd+Enter
Previous
M24, Feb 11 at 15:15
lng_settings_send_enterTDesktop
Send by Enter
Previous
M24, Feb 11 at 15:15
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunchmacOS
Automatically Open Latest Chat
Previous
M24, Feb 11 at 15:06
GeneralSettings.EmojiReplacementsmacOS
Automatically replace emojis
Previous
M24, Feb 11 at 15:01
GeneralSettings.EnableSidebarmacOS
Previous
M24, Feb 11 at 15:01
InactiveChannels.HeadermacOS
MOST INACTIVE
Previous
M24, Feb 11 at 14:57
OldChannels.ChannelsHeaderiOS
MOST INACTIVE
Previous
M24, Feb 11 at 14:57
lng_new_contact_share_sureTDesktop
Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?
Previous
M24, Jan 30 at 11:50
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmationiOS
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Previous
M24, Jan 30 at 11:50
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
Are you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
Previous
M24, Jan 30 at 11:49
MapPreviewProviderHintAndroid X
Choose provider to be used to display map previews in Secret Chats.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates to the selected provider.
Previous
M24, Jan 30 at 11:40
ShareYouLocationTitleAndroid
Share your location?
Previous
M24, Jan 30 at 10:59
AuthAnotherClientOkAndroid
Auth successfull
Previous
D90, Jan 24 at 12:53
PUSH_MESSAGE_QUIZiOS
%1$@|sent you a quiz %2$@
Previous
D90, Jan 23 at 18:10
InactiveChannels.HeadermacOS
LEAST ACTIVE
Previous
D90, Jan 22 at 23:49
NotificationActionPinnedQuiz2Android
%1$s pinned the quiz %3$s in the group %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:06
NotificationMessageGroupQuiz2Android
%1$s sent the quiz %3$s to the group %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:06
NotificationMessageQuiz2Android
%1$s sent you the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
ChannelMessageQuiz2Android
%1$s posted the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
NotificationActionPinnedQuizChannel2Android
%1$s pinned the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZiOS
%1$@|posted the quiz %2$@
Previous
D90, Jan 22 at 16:52
PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZiOS
%2$@|%1$@ sent the quiz %3$@ to the group
Previous
D90, Jan 22 at 16:52
Chat.DropEditTitlemacOS
Drop file there to edit media
Previous
M24, Jan 22 at 16:36
NewPoll.QuizTooltipmacOS
Select the correct option
Previous
M24, Jan 22 at 16:33
NewPoll.QuizMultiple.ErrormacOS
Previous
M24, Jan 22 at 16:33
NewPoll.QuizDescmacOS
Quiz has only one right answer. You can't revoke their votes.
Previous
M24, Jan 22 at 16:32
InactiveChannels.InactiveWeekmacOS
inactive %d weekinactive %d weeks
Previous
M24, Jan 22 at 16:29
InactiveChannels.InactiveMonthmacOS
inactive %d monthinactive %d months
Previous
M24, Jan 22 at 16:29
InactiveChannels.InactiveYearmacOS
inactive %d yearinactive %d years
Previous
M24, Jan 22 at 16:29
Poll.Forward.ErrormacOS
Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 22 at 16:28
PollResults.ShowMoreiOS
Show More (%@ )Show More ( %@ )
Previous
M24, Jan 22 at 16:21
lng_restricted_send_public_pollsTDesktop
Sorry, public polls can't be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 22 at 16:17
lng_polls_create_hintTDesktop
Tap to select the right option
Previous
M24, Jan 22 at 16:17
lng_polls_create_anonymousTDesktop
Anonymous Votes
Previous
M24, Jan 22 at 16:16
PollResults.ShowMoreiOS
Show %@ MoreShow %@ More
Previous
M24, Jan 22 at 16:15
StopQuizAlertTextAndroid
If you stop this quiz now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Previous
M24, Jan 22 at 16:15
ChannelMessageQuiz2Android
%1$s posted a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:13
NotificationMessageQuiz2Android
%1$s sent you a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationActionPinnedQuiz2Android
%1$s pinned a quiz %3$s in the group %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationMessageGroupQuiz2Android
%1$s sent a quiz %3$s to the group %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationActionPinnedQuizChannel2Android
%1$s pinned a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
MessagePoll.SubmitVoteiOS
Submit Vote
Previous
M24, Jan 22 at 16:05
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZiOS
%1$@|posted a quiz %2$@
Previous
M24, Jan 22 at 16:04
PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZiOS
%2$@|%1$@ sent a quiz %3$@ to the group
Previous
M24, Jan 22 at 16:04
CreatePoll.QuizInfoiOS
A quiz has one correct answer. Users can't revoke their answers.
Previous
M24, Jan 22 at 16:02
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlertiOS
Previous
M24, Jan 22 at 16:00
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannelsiOS
Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:34
PublicPollCantForwardAndroid
Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:34
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannelsiOS
Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:34
PollPublicForwardHintAndroid X
Sorry, public polls can't be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:33
PollPublicAndroid X
Public Poll
Previous
M24, Jan 21 at 17:33
MessagePoll.LabelPolliOS
Public Poll
Previous
M24, Jan 21 at 17:31
Peer.Activity.Chat.SendingVideomacOS
%@ is sending video
Previous
M24, Jan 20 at 18:45
Peer.Activity.Chat.SendingPhotomacOS
%@ is sending photo
Previous
M24, Jan 20 at 18:45
Peer.Activity.Chat.SendingFilemacOS
%@ is sending file
Previous
M24, Jan 20 at 18:45
PublicPollAndroid
Public Poll
Previous
N42, Jan 18 at 22:14
BubbleRadiusAndroid
Rounded corners
Previous
N42, Jan 18 at 10:49
AddAnOptionAndroid
Add an option...
Previous
N42, Jan 17 at 15:49
SlowMode.ForwardComment.ErrormacOS
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
Previous
M24, Jan 13 at 18:51
SlowMode.PreviewSender.FileTooltipmacOS
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
Previous
M24, Jan 13 at 18:51
Chat.SendMessageSlowmodeErrormacOS
Slow mode is enabled.
Previous
M24, Jan 13 at 18:51
SlowMode.Multiple.ErrormacOS
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
Previous
M24, Jan 13 at 18:51
SlowMode.PreviewSender.CommentmacOS
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
Previous
M24, Jan 13 at 18:51
SlowMode.TooLong.ErrormacOS
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
Previous
M24, Jan 13 at 18:50
Login.FloodWaitmacOS
Too many attempts, please try again later.
Previous
M24, Jan 13 at 18:49
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.CallmacOS
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
Previous
M24, Jan 13 at 18:48
EditTheme.SlugError.FormatmacOS
invalid format
Previous
M24, Jan 13 at 18:48
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduledmacOS
Sorry, you can only send only 100 scheduled messages.
Previous
M24, Jan 13 at 18:47
UsernameSettings.ChangeDescriptionmacOS
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and
underscores. Minimum length is 5 characters.
Previous
M24, Jan 13 at 18:47
Login.PhoneNumberNotRegistredmacOS
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up with your mobile device.
Previous
M24, Jan 13 at 18:46
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
You can restrict who can forward your messages with granular precision.
Previous
M24, Jan 13 at 18:46
TermsOfService.Disagree.OKmacOS
Decline & Deactivate
Previous
M24, Jan 13 at 18:45
PrivacySettings.GroupsmacOS
Previous
M24, Jan 13 at 18:45
AccountSettings.LogoutmacOS
Logout
Previous
M24, Jan 13 at 18:45
Chat.Confirm.ReportSpam.GroupmacOS
Report Spam and leave group?
Previous
M24, Jan 13 at 18:45
Chat.Confirm.ReportSpam.ChannelmacOS
Report Spam and leave channel?
Previous
M24, Jan 13 at 18:44
ChatList.Context.DeleteAndExitmacOS
Delete and Exit
Previous
M24, Jan 13 at 18:44
PeerInfo.DeleteAndExitmacOS
Delete and Exit
Previous
M24, Jan 13 at 18:44
Chat.Input.DeletemacOS
Delete and exit
Previous
M24, Jan 13 at 18:43
Chat.Message.DeleteForMemacOS
Delete for me
Previous
M24, Jan 13 at 18:43
Messages.Placeholder.BroadcastmacOS
Broadcast...
Previous
M24, Jan 13 at 18:42
GeneralSettings.BigEmojimacOS
Big Emoji
Previous
M24, Jan 13 at 18:42