Recent Translations

SharedMusicTab2Android
Audio
Previous
D90, Sep 25 at 22:10
SharedMusicTabAndroid
AUDIO
Previous
D90, Sep 25 at 22:10
SharedMedia.CategoryOtheriOS
Audio
Previous
D90, Sep 25 at 18:45
ViewingMembersAndroid
Viewing members
Previous
D90, Sep 25 at 16:29
lng_edit_privacy_calls_titleTDesktop
Voice calls
Previous
D90, Sep 9 at 22:58
lng_settings_callsTDesktop
Voice calls
Previous
D90, Sep 9 at 22:58
PrivacySettings.VoiceCallsmacOS
Voice Calls
Previous
D90, Sep 9 at 22:57
PeerInfo.PaneAudioiOS
Audio
Previous
I22, Sep 9 at 21:11
HoldToSendAsFileAndroid X
Hold to send as file and other options.
Previous
M24, Sep 8 at 13:11
DiscardMediaHint2Android X
Are you sure you want to discard entered captions? These changes will be lost.
Previous
M24, Sep 8 at 13:10
CallsDataUsageAndroid
Call settings
Previous
D90, Aug 31 at 01:52
MuteDisableAndroid
Disable
Previous
D90, Aug 30 at 23:56
Privacy.Calls.P2PHelpiOS
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
Previous
D90, Aug 14 at 22:14
Privacy.CallsiOS
Voice Calls
Previous
D90, Aug 14 at 22:11
Settings.CallSettingsiOS
Voice Calls
Previous
D90, Aug 14 at 22:11
CallSettings.TitleiOS
Voice Calls
Previous
D90, Aug 14 at 22:10
VoipNotificationSettingsAndroid
Voice calls
Previous
M24, Aug 14 at 18:45
Call.CameraUnavailablemacOS
Camera is unavailable
[seettings]()
Previous
D90, Aug 14 at 12:22
Stats.GroupTopPosterCharsmacOS
%d symbol per message%d symbols per message
Previous
D90, Aug 13 at 11:11
CharactersAndroid
%1$d symbol%1$d symbols
Previous
D90, Aug 13 at 11:10
InfoPlist.NSCameraUsageDescriptioniOS
We need this so that you can take and share photos and videos.
Previous
I22, Aug 7 at 16:07
lng_send_image_too_largeTDesktop
Your file could not be sent, because it is larger than 1.5 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 1.5 GB.
Previous
M24, Jul 28 at 11:25
Peer.Media.SharedFilesEmptyListmacOS
You can send and receive files of any type up to 1.5 GB each and access them anywhere.
Previous
M24, Jul 28 at 11:24
App.MaxFileSizemacOS
Maximum file size is 1.5 GB
Previous
M24, Jul 28 at 11:24
SharedMedia.EmptyFilesTextiOS
You can send and receive
files of any type up to 1.5 GB each
and access them anywhere.
Previous
M24, Jul 28 at 11:22
App.MaxFileSize1macOS
Maximum file size is 2.0 GB
Previous
D90, Jul 22 at 14:24
Peer.Media.SharedFilesEmptyList1macOS
You can send and receive files of any type up to 2.0 GB each and access them anywhere.
Previous
D90, Jul 22 at 14:24
System.MemoryWarning.LessThen1GBmacOS
Less then 1GB
Previous
M24, Jul 21 at 18:19
NearbyPeopleGreetingsDescriptionAndroid
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat
Previous
D90, Jul 21 at 11:53
Cache.KeepMediaHelpiOS
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again
.
Previous
I22, Jul 18 at 08:38
Settings.EditPhotoiOS
Edit Photo
Previous
I22, Jul 13 at 01:03
Settings.EditVideoiOS
Edit Video
Previous
I22, Jul 13 at 01:03
NearbyPeopleGreetingsMessageAndroid
%1$s is in %2$s
Previous
M24, Jul 10 at 23:46
PostingMembersAndroid
PostingMembers
Previous
N42, Jul 10 at 23:09
MembersLanguageChartTitleAndroid
Members's primary language
Previous
M24, Jul 10 at 23:05
ChatList.AutoarchiveSuggestion.TextiOS
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
Previous
M24, Jul 10 at 20:14
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideoiOS
Set New Profile Photo or Video
Previous
I22, Jul 9 at 20:04
Settings.SetProfilePhotoOrVideoiOS
Set Profile Photo or Video
Previous
I22, Jul 9 at 20:04
Stats.GroupTopPosterCharsiOS
%@ symbol per message%@ symbols per message
Previous
D90, Jul 6 at 15:29
NotificationSettings.SnoofmacOS
Show notifications
Previous
M09, Jul 1 at 12:53
CancelAccountResetInfoAndroid
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control
.
Previous
D90, Jun 22 at 21:55
CancelAccountResetInfoAndroid
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
Previous
D90, Jun 22 at 21:38
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTextiOS
This channel is private. Please join it now, otherwise you won't be able to view its content in the future.
Previous
M24, Jun 13 at 14:48
PeerMedia.FilesmacOS
Docs
Previous
D90, Jun 12 at 17:19
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTextiOS
This channel is private. Please join it now, otherwise you won't be able to view its content.
Previous
M24, Jun 9 at 20:01
YourEmailSuccessChangedTextAndroid
Your recovery email for Two-Step Verification is changed.
Previous
M24, Jun 9 at 20:00
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTextiOS
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
Previous
M24, Jun 9 at 19:33
ChatList.MessageVideosiOS
1 Videos%@ Videos
Previous
P71, Jun 9 at 18:06
FilterAddToAlertFullTextAndroid
Sorry, you can't exlude more than 100 chats from a folder.
Previous
D90, Jun 1 at 02:02
ChatList.RemovedFromFolderTooltipiOS
%1$@ has been removed from %2$@
Previous
M24, May 31 at 15:14
Stats.MessageForwardsiOS
%@ share%@ shares
Previous
M24, May 31 at 15:07
ChatList.AddedToFolderTooltipiOS
%1$@ has been added to folder %2$@
Previous
M24, May 31 at 15:06
ChatList.RemovedFromFolderTooltipiOS
%1$@ has been removed from folder %2$@
Previous
M24, May 31 at 15:05
Appstore.PrivateiOS
**Private**
Your data is never disclosed
Only you are in control.
Previous
D90, May 28 at 13:20
Stats.MessageForwardsiOS
%@ forward%@ forwards
Previous
D90, May 22 at 02:44
Appstore.Fast.Chat1iOS
**Alicia Torreaux*
Bob says hi.
Previous
D90, May 16 at 21:45
Appstore.Fast.Chat9iOS
*Digital Nomads*
Previous
D90, May 14 at 17:00
lng_settings_alert_macTDesktop
Bounce the dock icon
Previous
В15, May 14 at 06:23
c_textLinkPressHighlightAndroid X
Pressed link background. Must be opaque.
Previous
V71, May 8 at 19:41
lng_wont_be_notifiedTDesktop
Members will receive a silent notification
Previous
В15, May 4 at 15:11
lng_will_be_notifiedTDesktop
Members will be notified when you post
Previous
В15, May 4 at 15:11
lng_sure_delete_channelTDesktop
Are you sure you want to delete this channel? All members will be removed and all messages will be lost.
Previous
В15, May 4 at 15:10
PrivacyAddToGroupsContactsAndroid X
Only contacts can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:31
PrivacyAddToGroupsContactsAndroid X
Previous
D90, May 2 at 22:31
StatsChartLanguageAndroid X
Language
Previous
D90, May 2 at 22:26
ChannelStats.Graph.LanguagemacOS
LANGUAGE
Previous
D90, May 2 at 22:26
StatsChartViewsByHourAndroid X
Views by hour (UTC)
Previous
D90, May 2 at 22:25
PrivacyVisibilityBotAndroid X
What %1$s has access to?
Previous
D90, May 2 at 22:22
PrivacyActionUserAndroid X
What %1$s is allowed to do?
Previous
D90, May 2 at 22:19
PrivacyActionBotAndroid X
What %1$s is allowed to do?
Previous
D90, May 2 at 22:18
PrivacyVisibilityUserAndroid X
What %1$s can see on my profile?
Previous
D90, May 2 at 22:18
PrivacyAddToGroupsNobodyAndroid X
Nobody can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:06
PrivacyAddToGroupsContactsAndroid X
Only contacts can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:06
PrivacyAddToGroupsEverybodyAndroid X
Everybody can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:06
PrivacyAddToGroupsNobodyExceptAndroid X
Nobody (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:05
PrivacyAddToGroupsContactsExceptAndroid X
Only contacts (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:05
PrivacyAddToGroupsEverybodyExceptAndroid X
Everybody (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:05
EditPrivacyStatusAndroid X
Last Seen
Previous
D90, May 2 at 22:02