Recent Translations
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumbermacOS
The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your area code.
lng_create_invite_link_aboutTDesktop
People can join if they were invited, have an invite link, or from "Groups nearby"
lng_create_private_group_aboutTDesktop
People can only join if they were invited or have an invite link
FeatureUnavailableAndroid X
Sorry, this feature is currently not available in your country.
SecureId.InfomacOS
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.
Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobodyincluding Telegram, can access them without your permission.
Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody
SecureId.InfomacOS
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity veritification.
Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody including Telegram, can access them without your permission.
Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody including Telegram, can access them without your permission.
ThemeCreateHelpAndroid
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelpAndroid
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelpAndroid
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelpAndroid
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
MasksHintAndroid X
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesiOS
lng_manage_discussion_group_warningTDesktop
"Chat history for new members" will be switched to {visible}.
Appearance.CloudTheme.UnsupportedmacOS
AgeVerificationAndroid X
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram
ThemeNotSupportedAndroid
Sorry, this colour theme doesn’t support your device yet.
ThemePreviewLine1Android
Reinhardt, we need to find you some new tunes \uD83C\uDFB6.
lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
You can return it from the context menu of the archive button.
ThemeCreateHelpAndroid
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who istalled it.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
PrivacyPhoneInfoAndroid
Users who have your number saved in their contacts will see it on Telegram.
PUSH_MESSAGE_FWDSiOS
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d Forwarded messages
EditTheme.UploadNewInfoiOS
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelpmacOS
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
lng_edit_privacy_phone_number_warningTDesktop
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelpiOS
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfoAndroid
Users who already have your number saved in their contacts will see it on Telegram.
Appearance.CreateThemeInfoiOS
A new theme template has been created from your current theme and added to your Saved Messages.
CHAT_RETURNED_SEPARATEDiOS
PhoneNumberAlertAndroid
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAMEiOS
EditTheme.UploadNewInfoiOS
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper. Alternatively, you can use a custom theme file if you already have one.
EditTheme.UploadNewInfoiOS
This theme will be based on your current theme and wallpaper. Alternatively, you can use a custom theme file if you already have one.
EditTheme.ShortLinkInfoiOS
Anyone can install your theme using this link. The theme will be updated for all users each time you change it.
Links must belonger than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
Links must be
EditTheme.ShortLinkInfoiOS
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
New Theme Added
Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.
In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.
EditTheme.UploadEditedInfoiOS
You can update your theme by uploading manual changes from a file. Updates are applied for all users of the theme.
EditTheme.UploadEditedInfoiOS
You can select a new file to update the theme. It will be updated for all users.
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
New Theme Added
Press and hold on your theme to edit it or get a share link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.
In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
Press and hold on your theme to edit it or get a shar
In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
New Theme Added
Press and hold on your theme to edit it or get a share link.Other users who install your theme will get automatic updates each time you change it.
In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
Press and hold on your theme to edit it or get a share link.
In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
New Theme Added
Tap and hold on your theme to edit it or get a share link. Other users who install your theme will get automatic updates each time you change it.
In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
New Theme Added
Tap and hold on your theme to edit it or get a share link. Other users who install your theme will get automatic updates each time you change it.
A file with your theme was also added to Saved Messages.
Tap and hold on your theme to edit it or get a share link. Other users who install your theme will get automatic updates each time you change it.
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
New theme added! Tap and hold on your theme to edit it or get a share link. Other users who install your theme will get automatic updates each time you change it.
A file with your theme was also added toSaved Messages.
A file with your theme was also added to
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
Tap and hold on it
A file with your theme was also added to
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
Your theme was added successfully!
Hold on your theme in the Appearance menuto edit it or share it with others via a link.
A file with your theme was added toSaved Messages.
Hold on your theme in the Appearance menu
A file with your theme was added to
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
A copy of your theme template has been added to your Saved Messages.
Appearance.ThemePreview.Chat.1.TextiOS
Does he want me to, to turn from the right or turn from the left? 🤔
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDSiOS
PUSH_MESSAGE_GAME_SCOREiOS
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDSiOS
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d Forwarded messages
PUSH_CHAT_JOINEDiOS
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCOREiOS
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCOREiOS
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITEDiOS
PUSH_CHAT_TITLE_EDITEDiOS
PUSH_PINNED_GEOLIVEiOS
PUSH_PINNED_STICKERiOS
PUSH_PINNED_CONTACTiOS
PUSH_PINNED_AUDIOiOS
PUSH_PINNED_ROUNDiOS