Recent Translations
PasscodeSettings.HelpiOS
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All yourSecret Chats will be lost.
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your
PasscodeSettings.HelpBottomiOS
Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Appstore.new.Powerful.subtitleiOS
Appstore.new.Public.subtitleiOS
Public channels, open groups, bots for integrations.
Appstore.new.Creative.subtitleiOS
Color themes, stickers, GIFs, video messages and more.
ActionStarGiftOfferExpiresWebA
ActionStarGiftOfferHasExpiredWebA
Premium.Boarding.Stickers.InfoWebK
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescriptionUnigram
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescriptionWebA
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
Premium.Boarding.Stickers.InfomacOS
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
lng_premium_summary_about_premium_stickersTDesktop
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
Premium.StickersInfoiOS
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescriptionAndroid
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTONWebK
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
lng_settings_power_emoji_statusTDesktop
lng_settings_power_emoji_reactionsTDesktop
ActionTTLChangedWebK
LoginEmail.DescriptioniOS
Please add your email address to keep access to your account.
GiftOfferTONToOfferInfoUnigram
Enter the amount of TON you’d like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram
Enter the amount of Stars you’d like to offer for **{0}**.
CocoonFeature1TextUnigram
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**
CocoonFeature3TextUnigram
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**
StarGiftWearBenefit3TextWebK
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3TextAndroid
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusBadgeDescriptionWebA
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
StarGiftWearBenefit1TextWebK
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
UniqueStatusProfileDesignDescriptionWebA
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
StarGiftWearBenefit2TextWebK
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
Your profile will use the color and the symbol of this item.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Your profile will use the color and the symbol of this item.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncomingmacOS
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncomingmacOS
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded
AboutCocoon.DescriptionmacOS
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently.
lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop
Your channel profile will use the color and the symbol of this item.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA
You've sent a gift to {peer}.
Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsWebK
AdminLog.ChangeProfilePeerColorWebK
AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColorWebK
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColorWebK
AdminLog.ChangeEmojiStickerSetWebK
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSetWebK
AdminRecentActionMessage.AdminToggledWebK
Localization.ShowTranslateInfoExtendediOS
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Google may have access to the text of messages you translate.
Google may have access to the text of messages you translate
CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](telegram) or [cocoon.org](web).
Gift.Upgrade.Wearable.TextiOS
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
CocoonFeature3TextAndroid
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**
CocoonFeature1TextAndroid
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**
StakeDiceTextAndroid
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOutAndroid
**%1$s's** offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOutAndroid
**%1$s's** offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftPeerUpgradeUniqueDescriptionWebA
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1TextUnigram
{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearnAndroid
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptionmacOS
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearnUnigram
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextUnigram
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1TextAndroid
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.DescriptionmacOS
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1TextAndroid
%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptioniOS
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescriptioniOS
%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
We need this so that you can share photos and videos from your photo library.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
We need this so that you can save photos and videos to your photo library.
Notification.StarsGiftOffer.ExpirediOS
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ within %3$@ – your %4$@ have been refunded
StealthModeOnHintWebA
The creators of stories you view in **{time}** won't see you in their list of viewers.
UsersWhoUpgradeFirstWebA
Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.
StarGiftUpgradeCostHintWebA
Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
GiftsFeature2TextAndroid
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces
lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop
lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop
Choose how long {user} can accept your offer. When the time expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_higherTDesktop
The price you are offered is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lowerTDesktop
The price you are offered is {percent} lower than the average price for {name}.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop
Your channel page will get the color and the symbol of this item.
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
Use your face, fingerprint, or screen lock to sign in.