Recent Translations
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
CallFeedback.IncludeLogsInfoiOS
Call.ReportIncludeLogDescriptioniOS
CallReportLogsExplainAndroid
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
BackgroundPreviewLine1Android
Hint: some background images look better with blur effect.
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsmacOS
WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS
WallpaperPreview.SwipeColorsBottomTextiOS
WallpaperPreview.CustomColorBottomTextiOS
WallpaperPreview.CropBottomTextiOS
Call.PhoneCallInProgressMessageiOS
You can't place a Telegram call if you’re already on a phone call.
lng_export_about_telegramTDesktop
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn’t sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.
Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_signin_reset_waitTDesktop
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.
You’ll be able to reset your account in:
{when}
You
{when}
SecureId.AppVersionOutdatedmacOS
Sorry, your Telegram app is out of date and can’t handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredErroriOS
Sorry, your Telegram app is out of date and can’t handle this request. Please update Telegram.
Call.PhoneCallInProgressMessageiOS
You can’t place a Telegram call if you’re already on a phone call.
DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltipiOS
Can’t connect to your preferred proxy.
Tap to change settings.
Tap to change settings.
Login.PhoneCalledCodemacOS
We’ve just called your number. Please enter the code above.
Conversation.DefaultRestrictedInlineiOS
Posting inline content isn’t allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedMediaiOS
Posting media content isn’t allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedTextmacOS
Conversation.DefaultRestrictedStickersiOS
Conversation.DefaultRestrictedTextiOS
GlobalSendMessageRestrictedAndroid
GlobalAttachMediaRestrictedAndroid
GlobalAttachInlineRestrictedAndroid
GlobalAttachStickersRestrictedAndroid
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedTextmacOS
Posting inline content isn’t allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedTextmacOS
Posting inline content isn't allowed in this group.
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChatmacOS
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnlinemacOS
EventLog.Service.ChangedDefaultsRightsmacOS
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifsmacOS
lng_rights_restriction_for_allTDesktop
This option is disabled for all members in Group Permissions. You can either enable the permission for everyone or make this user an admin.
Channel.Exception.DisabledOption.GroupmacOS
This option is disabled in group's Permissions for all members.
Chat.Message.UnsupportedNewmacOS
This message is not supported by your version Telegram. Please update to the latest version.
lng_launch_exe_warningTDesktop
This file has a {extension} extension.
Are you sure you want to run it?
Are you sure you want to run it?
AppBadgeHintAndroid X
Display badge counter near an application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.
System may display an extra badge while playing music or having an active call regardless specified settings.
System may display
lng_rights_restriction_for_allTDesktop
This option is disabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_about_restriction_cant_editTDesktop
lng_rights_permission_for_allTDesktop
This option is permitted for all members in Group Permissions.
lng_rights_about_admin_cant_editTDesktop
AccessDenied.WallpapersiOS
Telegram needs access to your photo library to set a custom wallpaper.
Please go toSettings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Please go to
ErrorSendRestrictedPollsAllAndroid
Sorry, sending polls in this group is not allowed in this group.
ScreenCaptureInfoAndroid
If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.
You may need to restart the app for this to take effect.
You may need to restart the app for this to take effect
ScreenCaptureAndroid
EventLogRestrictedUntilAndroid
MegaUsernameHelpAndroid
ChannelUsernameHelpAndroid
SetAdminsNotAllInfoAndroid
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfoAndroid
All members can add new members, edit name and photo of the group.
Channel.BlockUser.CanSendStickersmacOS
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifsiOS
ChatList.DeleteChatConfirmationiOS
ChatList.DeleteSecretChatConfirmationiOS
Are you sure you want to delete secret chat
with %@?
with %@?