Recent Translations

Appearance.ThemeNightiOS
Night
Previous
I22, Jun 24 at 17:17
Permissions.PeopleNearbyText.v0iOS
Use this section to quickly add people near you and discover nearby group chats.

Please allow location access
to start using
this feature.
Previous
M24, Jun 24 at 17:11
PeopleNearby.CreateGroupiOS
Create a Group Here
Previous
M24, Jun 23 at 20:27
Conversation.ReportSpamAndLeaveiOS
Report Spam and Leave
Previous
P71, Jun 23 at 12:46
Conversation.ReportSpamAndLeaveiOS
Report Spam and Leave
Previous
P71, Jun 23 at 12:46
lng_edit_privacy_calls_headerTDesktop
Who can call you
Previous
В15, Jun 22 at 09:59
lng_edit_privacy_phone_number_headerTDesktop
Who can see your phone number
Previous
В15, Jun 22 at 09:59
lng_edit_privacy_lastseen_headerTDesktop
Who can see your last seen time
Previous
В15, Jun 22 at 09:59
lng_edit_privacy_groups_headerTDesktop
Who can invite you to groups and channels
Previous
В15, Jun 22 at 09:59
PeopleNearbyEmptyAndroid
No one else is viewing **People Nearby**.
Previous
N42, Jun 22 at 09:57
EventLogChangedLocationAndroid
un1 changed group location to "%@"
Previous
N42, Jun 21 at 18:56
ChatSetLocationInfoAndroid
People will be able to find your group in the People Nearby section.
Previous
M24, Jun 21 at 17:55
Permissions.CellularDataTitle.v0iOS
Turn ON Notifications
Previous
I22, Jun 21 at 11:34
Group.PublicLink.InfoiOS
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use use **a-z**, **0-9** and undescores. Minimum length is **5** characters.
Previous
I22, Jun 19 at 22:26
Group.ErrorAccessDeniediOS
Sorry, this channel is private.
Previous
I22, Jun 19 at 21:33
ChatBackgroundAndroid
Chat Background
Previous
M24, Jun 19 at 18:02
Discussion.Set.Modal.Text.PrivatemacOS
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will able to see all messages in the channel.
Previous
D90, Jun 11 at 18:50
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroupmacOS
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will able to see all messages in the channel.
Previous
D90, Jun 11 at 18:49
PeerInfo.Discussion.DescmacOS
Add group chat for comments.
Previous
D90, Jun 3 at 13:33
PrivacySettingsController.PeerInfomacOS
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:13
lng_edit_privacy_lastseen_exceptionsTDesktop
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:13
lng_settings_last_seenTDesktop
Last seen & Online
Previous
M24, May 31 at 23:12
lng_settings_last_seenTDesktop
Last seen
Previous
M24, May 31 at 23:11
PrivacySettingsController.HeadermacOS
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 23:11
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelpiOS
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:10
PrivacyProfilePhotoInfo2Android
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:09
PrivacyPhoneInfo2Android
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:08
CustomShareSettingsHelpAndroid
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:07
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelpiOS
Previous
M24, May 31 at 23:00
lng_edit_privacy_lastseen_exceptionsTDesktop
Add users or groups to override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:58
PrivacySettingsController.PeerInfomacOS
Add users or groups to override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:57
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelpiOS
Add users or groups to override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:57
CustomShareSettingsHelpAndroid
Add users or groups to override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 22:56
CustomShareSettingsHelpAndroid
Add users or groups to override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:56
CustomShareSettingsHelpAndroid
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:56
PrivacySettingsController.PeerInfomacOS
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:55
lng_edit_privacy_lastseen_exceptionsTDesktop
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:55
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelpiOS
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:55
PrivacySettings.LastSeenTitleiOS
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:53
PrivacySettings.LastSeeniOS
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:52
PrivacyLastSeenSettings.TitleiOS
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:51
CustomHelpAndroid X
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31 at 22:49
PrivacySettingsController.LastSeenDescriptionmacOS
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31 at 22:49
lng_edit_privacy_lastseen_warningTDesktop
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31 at 22:49
CustomHelpAndroid
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31 at 22:49
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelpiOS
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31 at 22:49
PrivacyLastSeenAndroid
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:43
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroupmacOS
Do you want make **%@** the discussion board for **%@**?
Previous
D90, May 31 at 19:00
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroupmacOS
Do you want make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will able to see all messages in the channel.
Previous
D90, May 31 at 19:00
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroupmacOS
Do you want make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Previous
D90, May 31 at 19:00
DeleteAllMessagesAlertAndroid
Warning! This will delete all messages in this chat for both participants.
Previous
N42, May 31 at 14:26
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelpmacOS
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
Previous
M24, May 31 at 14:03
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelpiOS
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
Previous
M24, May 31 at 14:03
lng_edit_privacy_phone_number_warningTDesktop
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
Previous
M24, May 31 at 14:02
lng_edit_privacy_phone_number_exceptionsTDesktop
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 14:02
Channel.AddBotErrorHaveRightsiOS
Bots can only be added as administrators.
Previous
M24, May 31 at 13:59
Channel.AddBotErrorNoRightsiOS
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Previous
M24, May 31 at 13:59
Channel.DiscussionGroupInfoiOS
Add group chat for comments.
Previous
M24, May 31 at 13:58
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSetiOS
%@ is linking the group as its discussion board.
Previous
M24, May 31 at 13:58
PrivacyPhoneInfoAndroid
Users who already have your number saved in the contacts will see it on Telegram.
Previous
M24, May 31 at 13:39
EventLogRemovedLinkedChannelAndroid
un1 removed discussion channel
Previous
N42, May 30 at 23:41
EventLogChangedLinkedChannelAndroid
un1 linked un2 as the discussion channel
Previous
N42, May 30 at 23:41
EventLogRemovedLinkedGroupAndroid
un1 removed discussion group
Previous
N42, May 30 at 23:41
EventLogChangedLinkedGroupAndroid
un1 linked un2 as the discussion group
Previous
N42, May 30 at 23:41
ResetNotificationsTextAndroid
Reset all notification settings to default
Previous
D90, May 30 at 13:26
DiscussionController.Channel.Empty.DescriptionmacOS
Everything you post in channel will be forwarded to this group.
Previous
D90, May 30 at 11:37
DiscussionController.Channel.Set.DescriptionmacOS
Everything you post in channel is forwarded to this group.
Previous
D90, May 30 at 11:37
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannelmacOS
Are you sure you want to unlink channel from this group?
Previous
D90, May 30 at 11:37
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroupmacOS
Are you sure you want to unlink group from this channel?
Previous
D90, May 30 at 11:37
DiscussionController.Group.Unset.DescriptionmacOS
The channel successfully unlinked.
Previous
D90, May 30 at 11:36
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.TitlemacOS
Never Share
Previous
D90, May 30 at 11:36
DiscussionController.Channel.Set.HeadermacOS
a link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom pannel.
Previous
D90, May 30 at 11:36
Bot.InlineAuth.TitlemacOS
Do you want to open
%@?
Previous
D90, May 30 at 11:36
Discussion.Set.Modal.Text.PrivatemacOS
Do you want make **%@** the discussion board for **%@**

Any member of this group will able to see all messages in the channel.
Previous
D90, May 30 at 11:34
Discussion.Set.Modal.Text.PublicmacOS
Do you want make **%@** the discussion board for **%@**
Previous
D90, May 30 at 11:34
Channel.DiscussionGroup.HeaderSetiOS
A link to %@ is shown to all subscrbers in the bottom panel.
Previous
D90, May 30 at 11:20
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPubliciOS
Warning: If you set this private group as the disccussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
Previous
D90, May 30 at 11:20
DiscussionController.Error.PreHistorymacOS
Warning: If you set this private group as the disccussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible
Previous
D90, May 30 at 11:20
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSetiOS
%@ is linking the group as it's discussion board.
Previous
D90, May 30 at 11:20
GroupInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:23
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:23
UserInfo.ScamBotWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this user as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:21
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:21
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:21
UserInfo.ScamUserWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this user as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:20
Appearance.PreviewIncomingTextiOS
Ah you kids today with techno music! Enjoy the classics, like Hasselhoff!
Previous
M24, May 21 at 15:21
Appearance.PreviewReplyTextiOS
Reinhardt, we need to find you some...
Previous
M24, May 21 at 15:21
Appearance.PreviewReplyAuthoriOS
Lucio
Previous
M24, May 21 at 15:20
Appearance.PreviewOutgoingTextiOS
I can't take you seriously right now. Sorry..
Previous
M24, May 21 at 15:20
FontSizePreviewNameAndroid
Lucio
Previous
M24, May 21 at 15:17
FontSizePreviewLine2Android
I can't even take you seriously right now.
Previous
M24, May 21 at 15:11