Recent Translations

lng_settings_window_systemTDesktop
Window title
Previous
Perfect Sloth, Feb 4 at 08:35
UpgradePremiumPerMonthAndroid
Upgrade for %s per year
Previous
Bold Wolf, Feb 3 at 09:53
channel_create_somebodyAndroid X
Channel created "%1$s"
Previous
Nice Giraffe, Jan 31 at 22:26
ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRightsmacOS
• You have the admin rights to %1$@
Previous
Eager Cobra, Jan 31 at 14:11
ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRightsmacOS
• You have the admin rights to %1$@
Previous
Eager Cobra, Jan 31 at 14:11
RequestPeer.Requirement.Channel.RightsiOS
You have the admin rights to %@.
Previous
Eager Cobra, Jan 31 at 14:11
RequestPeer.Requirement.Group.RightsiOS
You have the admin rights to %@.
Previous
Eager Cobra, Jan 31 at 14:11
ShareTextStickerLink2Android X
Check out «%1$s» sticker set: %2$s
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
ShareTextStickerLinkAndroid X
Check out «%1$s» sticker set for Telegram: %2$s
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
ShareTextChatLinkAndroid X
Join «%1$s» on Telegram: %2$s
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
ShareTextChatAndroid X
«%1$s»'s chat photo
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
channel_create_somebodyAndroid X
Channel created «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
ActionChannelChangedTitleToAndroid X
Channel renamed to «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
ChannelRenamedAndroid X
Channel renamed to «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
group_title_changed_youAndroid X
You renamed the group to «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
group_title_changedAndroid X
%1$s renamed the group to «%2$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
group_createdAndroid X
%1$s created the group «%2$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
group_create_youAndroid X
You created the group «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
ChatContentGroupName_outgoingAndroid X
Renamed the group to «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
ChatContentGroupNameAndroid X
Renamed the group to «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
PrivacyPhotoTitleAndroid X
Profile Photo
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:50
EventLogReactionsLimitedAndroid X
Limited available chat reactions to:
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:49
EventLogReactionsEnabledAllAndroid X
Enabled all chat reactions
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:49
EventLogReactionsChangedAndroid X
Changed available chat reactions
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:49
EventLogReactionsDisabledAndroid X
Disabled chat reactions
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:49
EventLogReactionsEnabledAndroid X
Enabled chat reactions
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:49
ReactionsEnabledAndroid X
%1$s Reaction enabled%1$s Reactions enabled
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:44
ReactionsEnabledAllAndroid X
Enable **all** reactions
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:38
ChannelRenamedAndroid X
Channel name changed to «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:35
group_title_changed_youAndroid X
You changed the group name to «%1$s»
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 12:35
RequestPeer.ChooseGroupTitleiOS
Choose Group
Previous
Nice Giraffe, Jan 31 at 11:43
DataUsageSectionsInfoAndroid
Tap each section for a details.
Previous
Nice Giraffe, Jan 30 at 19:52
Localization.DoNotTranslateManyInfoiOS
Do not show the 'Translate' button in the message context menu for these languages.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 19:29
Localization.DoNotTranslateInfoiOS
Do not show the 'Translate' button in the message context menu for this language.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 19:29
lng_sessions_headerTDesktop
Current session
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:32
AuthSessions.CurrentSessioniOS
CURRENT SESSION
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:32
AuthSessionsCurrentSessionWebZ
CURRENT SESSION
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:32
ProxyRotationTimeoutInfoAndroid
You can configure the timeout for connecting to the nearest active proxy if the current one stops working.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:29
AutomaticDownloadSettingsInfoMobileAndroid
You can change your auto-download settings for media to reduce data usage when connected via mobile network.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:29
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateTextiOS
**%@** has been added to your Do Not Translate list.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:29
AddedToDoNotTranslateAndroid
**%s** has been added to your Do Not Translate list.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:29
NetworkUsage.NetworkUsage.ResetmacOS
Network Usage Reset
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:28
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNevermacOS
Network usage since login on this device.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:28
NetworkUsage.Section.InfomacOS
Click on each section for detailed view.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:27
Chat.Translate.Menu.Hide.TooltipmacOS
The translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in channel info.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:27
Chat.Translate.Menu.Hide.TooltipmacOS
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:27
CreateGroup.AddMember.ErrormacOS
You can't create group without members.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:26
CreateGroup.Username.ErrormacOS
Group must be a public. Please choose username.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:26
CreateChannel.Username.ErrormacOS
Channel must be a public. Please choose username.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:26
RequestPeer.ChooseUserTitleiOS
Choose User
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:25
ChoosePeer.Title.UsermacOS
Choose User
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:25
RequestPeer.ChooseBotTitleiOS
Choose Bot
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:25
ChoosePeer.Title.BotmacOS
Choose Bot
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:25
Target.SelectGroupiOS
Choose Group
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:25
ChoosePeer.Title.GroupmacOS
Choose Group
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:25
ChoosePeer.Requirements.User.PremiummacOS
User should have a Premium subscription.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.User.NonPremiummacOS
User shouldn't have a Premium subscription.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Group.PrivatemacOS
• The group should be private.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Group.PublicmacOS
• The group should be public.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Group.NonForummacOS
• The group should have topics turned off.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Group.ForummacOS
• The group should have topics turned on.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Group.OwnermacOS
• You should be the owner of the group.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwnermacOS
• You shouldn't be the owner of the group.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Channel.PrivatemacOS
• The channel should be private.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Channel.PublicmacOS
• The channel should be public.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Channel.OwnermacOS
• You should be the owner of the channel.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:24
ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwnermacOS
• You shouldn't be the owner of the channel.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:23
RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOniOS
You should be the owner of the channel.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:22
RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOniOS
The channel should be public.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:22
RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOffiOS
The channel should be private.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOniOS
You should be the owner of the group.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOniOS
Bot should be in the group.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOniOS
The group should have topics turned on.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOffiOS
The group should have topics turned off.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOniOS
The group should be public.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOffiOS
The group should be private.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.Requirement.UserPremiumOniOS
User should have a Premium subscription.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.Requirement.UserPremiumOffiOS
User should not have a Premium subscription.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:21
RequestPeer.UsersEmptyiOS
You don't know users that meet the following requirements:
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:20
RequestPeer.UsersEmptyiOS
You don't have users that meet the following requirements:
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:20
Chat.SendAllowedContentPeerTextiOS
The admins of %1$@ only allow to send %2$@.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:14
Chat.SendAllowedContentTextiOS
The admins of this group only allow to send %1$@.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:14
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupTextiOS
Translation bar is now hidden for this group.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:13
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatTextiOS
Translation bar is now hidden for this chat.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:13
TranslationBarHiddenForChannelAndroid
Translation bar is now hidden for this channel.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:13
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelTextiOS
Translation bar is now hidden for this channel.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:12
ShowTranslateChatButtonLockedAndroid
Subscribe to **Telegram Premium** to translate all chat messages at once.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:12
DataUsageSectionsInfoAndroid
Tap each section for a detailed view.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:11
DataUsage.SectionsInfoiOS
Tap on each section for detailed view.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:11
ChooseBotAndroid
Choose Bot
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:08
ChooseUserAndroid
Choose User
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:08
ChooseGroupAndroid
Choose Group
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:08
ChoosePeer.Title.ChannelmacOS
Choose Channel
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:08
RequestPeer.ChooseChannelTitleiOS
Choose Channel
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:07
ChooseChannelAndroid
Choose Channel
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:07
NoSuchGroupsAndroid
No such group
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:07
NoSuchGroupsAndroid
No such groups
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:07
AttachVideoRestrictedAndroid
The admins of this group have restricted you from sending video here until %1$s
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:06
AttachPhotoRestrictedAndroid
The admins of this group have restricted you from sending photo here until %1$s
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:05
AttachAudioRestrictedAndroid
The admins of this group have restricted you from sending audio here until %1$s
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:05