Recent Translations

Premium.Boarding.Peer.InfomacOS
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Previous
Nice Giraffe, Aug 8 at 17:10
Premium.Boarding.Peer.Gift.InfomacOS
You now have access to additional features.
Previous
Nice Giraffe, Aug 8 at 17:10
Premium.Boarding.AppStore.CancelledmacOS
Purchase was cancelled or failed.
Previous
Nice Giraffe, Aug 7 at 13:48
PrivacySettings.Voice.PremiumErrormacOS
Only of subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:27
EmojiPack.Added.InfomacOS
%@ has been added to your emojies.
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:25
EmojiPack.Removed.InfomacOS
%@ is no longer in your emojies.
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:25
EmojiPack.Removed.TitlemacOS
Emojies Removed
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:25
EmojiPack.AddmacOS
Add %d EmojiAdd %d Emojies
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:24
EmojiPack.Added.TitlemacOS
Emojies Added
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:24
Premium.Purchase.ErrorNotAllowedmacOS
The device is not not allowed to make the payment.
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:24
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeadermacOS
WHO CAN SEND VOICE AND VIDEO MESSAGES ME
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:23
PrivacyVoiceMessagesTitleAndroid
Who can send me voice messages?
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:32
DeleteAccount.Options.ClearCacheTextiOS
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:29
EmojiStickerSettings.InfoiOS
Artists are welcome to add their own emoji sets using our @stickers bot.

Tap on a message to view and add the whole set.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:27
StickerSettings.EmojiContextInfoiOS
If you archive an emoji set, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:27
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfoiOS
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:27
Premium.AnimatedEmojiInfoiOS
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:27
Premium.GiftedTitle.12MonthiOS
[%@]() has gifted you a 12-month subscription for Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:27
Premium.GiftedTitleYou.3MonthiOS
You gifted [%@]() a 3-month subscription for Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:27
Premium.GiftedTitleYou.6MonthiOS
You gifted [%@]() a 6-month subscription for Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:27
Premium.GiftedTitleYou.12MonthiOS
You gifted [%@]() a 12-month subscription for Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:27
Premium.GiftedTitle.6MonthiOS
[%@]() has gifted you a 6-month subscription for Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:26
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleAndroid
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription for Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:26
Premium.GiftedTitle.3MonthiOS
[%@]() has gifted you a 3-month subscription for Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:25
GiftTelegramPremiumDescriptionAndroid
Let **%1$s** enjoy exclusive features of Telegram with **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:25
Premium.Gift.DescriptioniOS
Let **%@** enjoy exclusive features of Telegram with **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:25
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSendiOS
WHO CAN SEND ME VOICE MESSAGES
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:24
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmationiOS
Archive %@ Sticker SetArchive %@ Sticker Sets
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:24
StickerPackActionInfo.MultipleRemovedTextiOS
%@ sticker pack is no longer in your stickers.%@ sticker packs are no longer in your stickers.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:23
EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedTextiOS
%@ emoji pack is no longer in your emoji.%@ emoji packs are no longer in your emoji.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:23
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleAndroid
**%1$s** now has access to additional features.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:23
Privacy.VoiceMessages.CustomHelpiOS
You can restrict who can send you voice messages with granular precision.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:22
PrivacyVoiceMessagesInfoAndroid
You can restrict who can send you voice messages with granular precision.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:22
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleAndroid
**%1$s** now have access to additional features.
Previous
Nice Giraffe, Aug 5 at 23:21
Conversation.VoiceMessagesRestrictediOS
%@ doesn't accept voice and video messages
Previous
Eager Cobra, Aug 5 at 12:11
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryTextiOS
Try sending these emojis in **Saved Messages** for free to test.
Previous
Eager Cobra, Aug 5 at 12:10
ChatsLeaveAlertAndroid
<![CDATA[>Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
Previous
Nice Giraffe, Jul 28 at 12:15
lng_payments_password_descriptionTDesktop
Your card {card} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Previous
Perfect Sloth, Jul 26 at 13:26
RemoveStickersCountAndroid
REMOVE %1$s
Previous
Nice Giraffe, Jul 13 at 14:18
AddStickersCountAndroid
ADD %1$s
Previous
Nice Giraffe, Jul 13 at 12:51
DeleteAccount.ConfirmationAlertTextiOS
Deleting your account will permanently delete your data!

It is imposible to reverse this action!
Previous
Nice Giraffe, Jul 8 at 19:05
PaymentPrecheckoutFailedAndroid
Sorry, the payment was cancelled by the bot.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
ChatList.Service.VideoCall.CancelledmacOS
Cancelled Video Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
ClosingXSecretChatsAndroid X
%1$s secret chat will be cancelled%1$s secret chats will be cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
ChatList.Service.Call.CancelledmacOS
Cancelled Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
Chat.Service.Call.CancelledmacOS
Cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
lng_signin_reset_cancelledTDesktop
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
Location.ProximityAlertCancellediOS
Proximity alert cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
ProximityAlertCancelledAndroid
Proximity alert cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
lng_call_video_cancelledTDesktop
Cancelled video call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
SecretChatCancelledAndroid X
Secret chat cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
ChatList.SecretChat.TerminatedmacOS
Secret chat cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
Conversation.EncryptionCancelediOS
Secret chat cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
EncryptionRejectedAndroid
Secret chat cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
Notification.VideoCallCancelediOS
Cancelled Video Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
Call.VoiceOver.VideoCallCancelediOS
Cancelled Video Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
Call.VoiceOver.VoiceCallCancelediOS
Cancelled Voice Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
CallMessageVideoOutgoingMissedAndroid
Cancelled Video Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
lng_call_cancelledTDesktop
Cancelled call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
VoipDeclinedAndroid X
Call cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
VoipCancelledAndroid X
Call cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
CallMessageOutgoingMissedAndroid X
Cancelled Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
Notification.CallCancelediOS
Cancelled Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
CallMessageOutgoingMissedAndroid
Cancelled Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
CancelledAndroid X
Cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
Notification.CallCanceledShortiOS
Cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
Login.EnterCodeFromAppmacOS
We've sent the code to the **Telegram** app on your other devices.
Previous
Nice Giraffe, Jun 30 at 21:18
EditMarkdownHint2Android X
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`, `||`||spoiler||`||`,``` [text](url)
Previous
Nice Giraffe, Jun 27 at 19:47
Notification.JoinedGroupByRequestiOS
%@ was accepted to the group chat
Previous
Nice Giraffe, Jun 26 at 18:03
PremiumPreviewAppIconAndroid
Premium App Icon
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 15:02
Attachment.DeselectedItemsiOS
%@ item unselected%@ items unselected
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 15:02
OldChannels.NoticeTextiOS
Sorry, you are member of too many groups and channels.
Please leave some before joining new one.
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 15:01
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.TitlemacOS
The Limit of Favorite Stickers Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 14:59
Gallery.GifSavediOS
Previous
Eager Cobra, Jun 23 at 15:33
GifSavedHintAndroid
Added to saved GIFs.
Previous
Eager Cobra, Jun 23 at 15:33
lng_premium_summary_about_advanced_chat_managementTDesktop
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:30
lng_premium_summary_about_unique_reactionsTDesktop
Additional animated reactions on messages, available only to the Premium subscribers.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:29
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemoveiOS
%1$@ disabled auto-remove timer
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSetiOS
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSetmacOS
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemovemacOS
%1$@ disabled auto-remove timer
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Attachment.DeselectedItemsiOS
%@ item deselected%@ items deselected
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
LimitReachedFavoriteGifsSubtitleAndroid
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_pinsTDesktop
Pin up to {count} chats in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_linksTDesktop
Reserve up to {count} t.me/name linksReserve up to {count} t.me/name links
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_gifsTDesktop
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_premium_double_limits_about_stickersTDesktop
Save up to {count} stickers in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_premium_double_limits_about_folder_chatsTDesktop
Add up to {count} chats into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_channels_limit1TDesktop
You are a member of **{count}** groups and channels.You are a member of **{count}** groups and channels.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_reaction_premium_infoTDesktop
Click on the reaction to preview the animation.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_accounts_limit1TDesktop
You have reached the limit of **{count}** connected accounts.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:25
Premium.Limit.About.InfomacOS
The 'About' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:25
Premium.Limit.Locked.About.InfomacOS
The limit of about is **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:24
lng_premium_summary_about_more_uploadTDesktop
Increased upload size from 2 GB to 4 GB to per document, unlimited storage overall.
Previous
Nice Giraffe, Jun 21 at 23:56
CancelResetAccount.SuccessiOS
The deletion process was cancelled for your account %@.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:13
CancelResetAccount.SuccessmacOS
The deletion process was cancelled for your account %@.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:13
lng_export_invalidTDesktop
Sorry, you started a new data export, so this data export has been cancelled.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:13
lng_export_invalidTDesktop
Sorry, you have started a new data export, so this data export is now cancelled.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:12