Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

SavedMessagesAndroid

~~Saved Messages~~

Current

🕷, Jul 31 at 09:02

State.ConnectingiOS

~~Connecting...~~

Current

iqa, Jul 31 at 04:57

Conversation.ForwardChatsiOS

Current

bb, Jul 30 at 19:22

Page1TitleAndroid

Current

Eriznn, Jul 30 at 11:10

SavedMessagesAndroid

~~Saved Messages~~

Current

m, Jul 29 at 18:15

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 ~~pinned~~ "%1$s"

un1 want's u 2 give a fuck about "%1$s"

Current

Moriarty, Jul 29 at 13:05

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 ~~pinned~~ "%1$s"

un1 want's u 2 give a fuck 4 "%1$s"

Current

Moriarty, Jul 29 at 13:04

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

~~last seen a long time ago~~

Current

SH, Jul 29 at 11:54

Deleted Account

HiddenNameAndroid

~~Deleted Account~~

Current

SH, Jul 29 at 11:49

UsernameAndroid

R.I.P 2 My Youth

Current

🌀, Jul 29 at 08:14

DialogList.YouiOS

~~You~~

my thoughts and prayers

Current

licia, Jul 29 at 08:07

ConnectingAndroid

~~Connecting~~...

Straight to hell...

Current

🌀, Jul 29 at 08:05

PhoneNumberAndroid

~~Phone~~ number

Current

🌀, Jul 29 at 08:02

She is too close to the Stars...

Current

🌀, Jul 29 at 07:59

VoipGroupBioEditTitleAndroid

~~Bio~~

You're a doll, you're flawless

Current

🌀, Jul 29 at 07:57

VoipOfflineTitleAndroid

Some body else is taking my place

Current

🌀, Jul 29 at 07:51

VoipOfflineTitleAndroid

Some body else is taking my place

Current

🌀, Jul 29 at 07:51

She got goosebumps all over..

Current

🌀, Jul 29 at 07:48

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

~~un1 pinned~~ "%1$s"

"%1$s"Ballon d'Or

Current

Wylder, Jul 28 at 20:48

lng_profile_settings_sectionTDesktop

Current

Lila, Jul 28 at 12:46

ReportSpamUserAndroid

Current

Frosti, Jul 28 at 12:01

Premium.Week.SignUpiOS

~~Sign up~~ for %@

Purchase for %@

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 19:27

Premium.Week.SignUpiOS

~~Sign up~~ for %@

Activate for %@

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 19:26

Login.Fee.SignUpiOS

~~Sign Up~~ for %@

Purchase for %@

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 19:26

Login.Fee.SignUpiOS

~~Sign Up~~ for %@

Activate for %@

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 19:26

SMSFeePurchaseTitleAndroid

~~Sign up~~ for %s

Activate for %s

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 19:26

SMSFeePurchaseTitleAndroid

~~Sign up~~ for %s

Purchase for %s

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 19:26

Premium.Week.SignUpiOS

~~Sign up~~ for %@

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 18:49

Login.Fee.SignUpiOS

~~Sign Up~~ for %@

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 18:49

SMSFeePurchaseTitleAndroid

~~Sign up~~ for %s

Current

Classy Beaver, Jul 27 at 18:49

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDaysAndroid

~~Sign up fo~~r %d ~~day of~~ Telegram Premium t~~o help cover the~~ SMS ~~costs~~.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

Daftar %d hari Telegram Premium tuntuk bantu kos SMS.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 27 at 00:23

Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextAndroid

~~Sign up fo~~r 1 ~~week of~~ Telegram Premium ~~to help cover the~~ SMS ~~costs~~.

Daftar 1 minggu Telegram Premium untuk bantu kos SMS.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 27 at 00:21

Sign up for Telegram Premium to help cover the SMS costs.

Login.Fee.Support.NewTextNoneiOS

~~Sign up fo~~r Telegram Premium ~~to help cover the~~ SMS ~~costs~~.

Daftar Telegram Premium untuk bantu kos SMS.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 27 at 00:20

Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

Login.Fee.Support.TextiOS

~~Sign up fo~~r 1 ~~week of~~ Telegram Premium t~~o help cover the~~ SMS ~~costs~~.

Daftar 1 minggu Telegram Premium tuntuk bantu kos SMS.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 27 at 00:18

Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

Login.Fee.Support.NewTextiOS

~~Sign up fo~~r %@ of Telegram Premium ~~to help cover the~~ SMS ~~costs~~.

Daftar %@ Telegram Premium untuk bantu kos SMS.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 27 at 00:16

RichEditorBlockquoteWebA

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 23:08

lng_article_insert_blockquoteTDesktop

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 23:07

ArticleQuoteAndroid

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 23:07

RichText.MenuQuoteiOS

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 23:07

lng_send_high_qualityTDesktop

Send in High Quality

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:56

Add Column Right

RichTextEditor.Table.AddColumnRightmacOS

~~Add~~ Column Right

Insert Column Right

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:34

Add Column Left

RichTextEditor.Table.AddColumnLeftmacOS

~~Add~~ Column Left

Insert Column Left

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:34

Add Column Right

lng_article_table_add_column_rightTDesktop

~~Add~~ Column Right

Insert Column Right

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:34

Add Column Left

lng_article_table_add_column_leftTDesktop

~~Add~~ Column Left

Insert Column Left

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:33

RichTextEditor.Table.AddRowBelowmacOS

~~Add~~ Row Below

Insert Row Below

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:33

RichTextEditor.Table.AddRowAbovemacOS

~~Add~~ Row Above

Insert Row Above

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:33

lng_article_table_add_row_aboveTDesktop

~~Add~~ Row Above

Insert Row Above

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:30

lng_article_table_add_row_belowTDesktop

~~Add~~ Row Below

Insert Row Below

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:30

lng_article_table_add_columnTDesktop

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:30

lng_article_table_add_rowTDesktop

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:30

lng_article_table_add_cellsTDesktop

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:29

RichTextEditor.BulletListmacOS

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:01

lng_article_insert_bullet_listTDesktop

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:01

State.ConnectingiOS

~~Connecting...~~

bestie is thinking…🤔

Current

zn, Jul 26 at 13:24

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.

Data is not shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint3Android X

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.

~~Data~~ is ~~not shared with third-parties. When~~ you ~~delete a contact~~ on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

Current

Fair Dog, Jul 25 at 14:13

LastSeenAndroid

Shep uxlayapti😴

Current

Sanjarbek, Jul 25 at 07:41

Page1TitleAndroid

Current

Sakura, Jul 25 at 07:38

PeopleNearbyUnigram

~~People Nearby~~

Current

Me Y, Jul 25 at 00:10

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHintAndroid X

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

Current

Classy Beaver, Jul 24 at 12:12

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.

Data is not shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint3Android X

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be ~~continuou~~sly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.

~~Data~~ is ~~not shared with third-parties. When~~ you ~~delete a contact~~ on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

Current

Fair Dog, Jul 24 at 07:24

Page1TitleAndroid

Current

cisodo, Jul 24 at 01:18

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

~~Continue in English~~

ou vi iz anglii

Current

cisodo, Jul 24 at 01:16

~~File~~

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Current

Gold Vest Pro, Jul 23 at 17:15

Do you want to decline all **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?

CommunityDeclineAllMessageAndroid

Do you want to decline ~~all **%1$d** request~~ to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?

Do you want to decline **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?

Current

Sunny Ladybird, Jul 23 at 14:31

LastSeenAndroid

fucked recently

Current

FatemehZB, Jul 23 at 11:19

Current

FatemehZB, Jul 23 at 11:02

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHintAndroid X

Contacts on your device
~~(phone numbers, first~~ and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram ~~servers so you could find them in Contacts section of Telegram~~ X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

Current

Fair Dog, Jul 23 at 06:53

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHintAndroid X

Contacts on your device
~~(phone numbers, first~~ and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

Current

Fair Dog, Jul 23 at 06:47

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetryAndroid X

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap ~~Settings > Permissions, and~~ turn Contacts on.

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

Current

Fair Dog, Jul 23 at 06:47

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailableAndroid X

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram ~~X access to your contacts to find them on Telegram~~.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

Current

Fair Dog, Jul 23 at 06:47

DeleteBanUserAndroid

Current

Jni, Jul 22 at 22:54

ApplyThemeAndroid

Current

Jni, Jul 22 at 22:53

Add a description

PollDescriptionEmptyAndroid X

Add a description

Add a description (optional)

Current

Classy Beaver, Jul 22 at 19:05

Add Description (optional)

lng_polls_create_description_placeholderTDesktop

Add Description (optional)

Add a description (optional)

Current

Classy Beaver, Jul 22 at 19:05

TitleToDoListWebA

Current

Classy Beaver, Jul 22 at 18:57

ChecklistWebK

Current

Classy Beaver, Jul 22 at 18:57

TodoItemsTitleUnigram

Current

Classy Beaver, Jul 22 at 18:37

CreateTodo.TodoTitleiOS

Current

Classy Beaver, Jul 22 at 18:36

TodoItemsTitleAndroid

Current

Classy Beaver, Jul 22 at 18:36

DialogList.TitleiOS

Current

Kian, Jul 22 at 14:42

RegistrationProfileInfoAndroid

~~Profile info~~

Current

weirdo, Jul 21 at 16:52

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChangedAndroid X

%1$s is a new owner of this chat

%1$s is the new owner of this chat

Current

Classy Beaver, Jul 20 at 22:59

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftToAndroid X

The chat owner ~~left. Unless they return, %1$s will become the new owner~~

Chat owner has left. Unless they return to the chat, %1$s will become a new owner

Current

Fair Dog, Jul 20 at 20:57

The chat owner left

ActionChatOwnerLeftAndroid X

~~The c~~hat owner left

Chat owner has left

Current

Fair Dog, Jul 20 at 20:57

seen within a month

status_LastSeenWithinMonthAndroid X

seen within a month

seen within a month » ✪

Current

K, Jul 20 at 10:58

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsgAndroid X

You added %1$s to "%2$s" checklist

You added %1$s to "%3$s" checklist

Current

Fair Dog, Jul 19 at 15:24

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2Android

Notify About
Stories

Current

Asal, Jul 19 at 11:31

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunityAndroid

Add a Chat to Community

Add a Chat to the Community

Current

Fair Dog, Jul 18 at 20:04

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunityAndroid

Add a Chat to Community

Add a Chat to a Community

Current

Fair Dog, Jul 18 at 20:04

CallViaTelegramAndroid

~~Telegram Call~~

Current

shayan, Jul 18 at 19:32

Chats suggested by community members require admin approval.

CommunityEdit.OnlyAdminsDescriptionmacOS

Chats suggested by ~~community~~ members require admin approval.

Chats suggested by members require admin approval.

Current

Classy Beaver, Jul 18 at 15:25

Chats suggested by community members require admin approval.

Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfoiOS

Chats suggested by ~~community~~ members require admin approval.

Chats suggested by members require admin approval.

Current

Classy Beaver, Jul 18 at 15:25

Chats suggested by community members require admin approval.

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfoAndroid

Chats suggested by ~~community~~ members require admin approval.

Chats suggested by members require admin approval.

Current

Classy Beaver, Jul 18 at 15:25

Suggested chats require admin approval.

lng_community_manage_only_admins_aboutTDesktop

~~Suggested chat~~s require admin approval.

Chats suggested by members require admin approval.

Current

Classy Beaver, Jul 18 at 15:25

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityEdit.AllMembersDescriptionmacOS

Allow members to add their ~~groups and channel~~s to the community.

Allow members to add their chats to the community.

Current

Classy Beaver, Jul 18 at 15:24

Allow members to add their groups and channels to the community.

Community.Edit.PermissionAllMembersInfoiOS

Allow members to add their ~~groups and channel~~s to the community.

Allow members to add their chats to the community.

Current

Classy Beaver, Jul 18 at 15:24

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfoAndroid

Allow members to add their ~~groups and channel~~s to the community.

Allow members to add their chats to the community.

Current

Classy Beaver, Jul 18 at 15:24

PhoneMobileAndroid X

Current

Leonzard Cherzmonty, Jul 18 at 12:49

%1$s member%1$s members

xMembersAndroid X

%1$s ~~member~~%1$s ~~member~~s

%1$s Fans%1$s Fans

Current

Leonzard Cherzmonty, Jul 18 at 12:48

UserBioAndroid X

Current

Leonzard Cherzmonty, Jul 18 at 12:45