Search in:AllEsperantoAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Public Photo
PublicPhoto
<no value>
Publika bildo
Previous
Robin, Oct 21 at 16:47
Add your birthday
ReminderSetBirthdateText
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
To
GiftTo
<no value>
Al
Previous
Robin, Sep 23 at 18:10
From
GiftFrom
<no value>
De
Previous
Robin, Sep 23 at 18:09
Got it
LongStreamingPreloadAlertClose
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Sep 8 at 18:27
Got it
EmulatorWarningBtnOk
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Sep 8 at 18:27
Got it
ConvertToBroadcastGroupAlertClose
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Sep 8 at 18:27
recover@telegram.org
email_LoginHelp
login@telegram.org
recover@telegram.org
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 17:41
Name
ChatFolderInviteLinkNameHint
<no value>
Nomo
Previous
Robin, May 5 at 12:55
Public Link
EditBotUsername
<no value>
Publika ligilo
Previous
Robin, May 5 at 12:55
Description
BotInfo
<no value>
Priskribo
Previous
Robin, May 5 at 12:55
Name
BotName
<no value>
Nomo
Previous
Robin, May 5 at 12:55
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
Naskiĝdato
Naskiĝtago
Previous
Robin, May 5 at 12:55
Date of Birth
EditPrivacyBirthdate
<no value>
Naskiĝtago
Previous
Robin, May 5 at 12:54
%1$s year old%1$s years old
age
<no value>
%1$s-jaraĝa%1$s-jaraĝa
Previous
Robin, May 5 at 12:54
Remove
MenuBirthdateRemove
<no value>
Forigi
Previous
Robin, May 5 at 12:54
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Robin, May 5 at 12:54
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
<no value>
Naskiĝdato
Previous
Robin, May 5 at 12:54
Create topics
EventLogPermissionTopicsCreate
<no value>
Krei temojn
Previous
Robin, May 5 at 12:53
Create topics
RightTopicsCreate
<no value>
Krei temojn
Previous
Robin, May 5 at 12:53
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
<no value>
%1$s simila kanalo%1$s similaj kanaloj
Previous
Robin, May 5 at 12:52
Similar
TabSimilarChannels
<no value>
Similaj
Previous
Robin, May 5 at 12:52
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
Robin, May 5 at 12:52
Stories
RightStories
<no value>
Rakontoj
Previous
Robin, May 5 at 12:52
Messages
RightMessages
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, May 5 at 12:52
Delete all messages
ClearChannel
<no value>
Forigi ĉiujn mesaĝojn
Previous
Robin, May 3 at 22:19
Similar Channels
SimilarChannels
<no value>
Similaj kanaloj
Previous
Robin, Apr 28 at 17:05
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝas.
Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝos.
Previous
Robin, Apr 15 at 16:47
Gift
GiftReasonGift
<no value>
Donaco
Previous
Robin, Apr 13 at 18:15
Reason
GiftReason
<no value>
Kialo
Previous
Robin, Apr 13 at 18:14
Date
GiftDate
<no value>
Dato
Previous
Robin, Apr 13 at 18:14
Congratulations
GiveawayCongratulations
Gratulon!
Gratulon
Previous
Robin, Apr 13 at 18:14
Congratulations
GiveawayCongratulations
<no value>
Gratulon!
Previous
Robin, Apr 13 at 18:14
Delete my account now
DeleteMyAccount
<no value>
Forigi mian konton nun
Previous
Robin, Dec 31, 2023 at 13:29
Show in chat
MessageShowInChat
<no value>
Montri en la babilejo
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:02
Send as…
SendAsOption
<no value>
Sendi kiel…
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:40
~%1$s result~%1$s results
SearchApproximateResults
<no value>
~%1$s rezulto~%1$s rezultoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:40
%1$s result%1$s results
SearchExactlyResults
<no value>
%1$s rezulto%1$s rezultoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
show less
ShowLessStickers
<no value>
montri malpli
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
GIFs
MessageSearchFilterGif
<no value>
Movbildoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
Files
MessageSearchFilterFiles
<no value>
Dosieroj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
Video messages
MessageSearchFilterRound
<no value>
Videomesaĝoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
Voice messages
MessageSearchFilterVoice
<no value>
Voĉmesaĝoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
Videos
MessageSearchFilterVideo
<no value>
Filmetoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
Photos
MessageSearchFilterPhoto
<no value>
Bildoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
Send video messages
EventLogRestrictedSendVideoNotes
<no value>
Sendi videomesaĝojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:39
Send voice messages
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
<no value>
Sendi voĉmesaĝojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Send files
EventLogRestrictedSendDocs
<no value>
Sendi dosierojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Send videos
EventLogRestrictedSendVideo
<no value>
Sendi filmetojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Send video messages
EventLogPermissionSendVideoNotes
<no value>
Sendi videomesaĝojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Send voice messages
EventLogPermissionSendVoiceNotes
<no value>
Sendi voĉmesaĝojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Send photos
EventLogRestrictedSendPhoto
<no value>
Sendi bildojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Send videos
EventLogPermissionSendVideo
<no value>
Sendi filmetojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Send photos
EventLogPermissionSendPhoto
<no value>
Sendi bildojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Send files
EventLogPermissionSendDocs
<no value>
Sendi dosierojn
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Admins
RecentAdmins
<no value>
Administrantoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:38
Anonymous Admin
AnonymousAdmin
<no value>
Anonima administranto
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:37
as %1$s
AnyAsX
<no value>
kiel %1$s
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:37
Comments
CommentsTitle
<no value>
Komentoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:37
Send as
SendAs
<no value>
Sendi kiel
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:37
Your account
YourAccount
<no value>
Via konto
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:37
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
<no value>
Neatendita eraro
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:37
Unknown
TranslateLangUnknown
<no value>
Nekonata
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:37
Translate
Translate
<no value>
Traduki
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:36
Selected languages
SelectedLanguages
<no value>
Elektitaj lingvoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:36
%1$s language%1$s languages
DoNotTranslateLanguages
<no value>
%1$s lingvo%1$s lingvoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 16:36
Send Videos
RightSendVideo
<no value>
Sendi filmetojn
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:17
Send Music
RightSendAudio
<no value>
Sendi muzikon
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:17
Send Photos
RightSendPhoto
<no value>
Sendi bildojn
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:17
Send Voice Messages
RightSendVoiceNote
Sendi voĉmesaĝoj
Sendi voĉmesaĝojn
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:17
Send Voice Messages
RightSendVoiceNote
<no value>
Sendi voĉmesaĝoj
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:17
Send Video Messages
RightSendVideoNote
<no value>
Sendi videomesaĝojn
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:16
Send Files
RightSendDocs
<no value>
Sendi dosierojn
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:16
You joined the group via invite link, approved by %1$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
<no value>
Vi aliĝis al la grupo per invitligilo, aprobita de %1$s
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:11
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
<no value>
%1$s aliĝis al la grupo per invitligilo, aprobita de %2$s
Previous
Robin, Jun 23, 2023 at 23:11
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Profilbildo
Profilbildoj
Previous
Robin, Mar 26, 2023 at 17:03
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?

**Averto**! Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport.
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?

**Averto**! Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport!
Previous
Robin, Mar 12, 2023 at 15:22
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?

**Averto**! Ĉiuj datumoj konservitaj en Telegram Passport estos perditaj!
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?

**Averto**! Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport.
Previous
Robin, Mar 12, 2023 at 15:17
recover@telegram.org
email_LoginHelp
login@stel.com
login@telegram.org
Previous
Robin, Mar 5, 2023 at 19:27
sms@telegram.org
email_SmsHelp
sms@stel.com
sms@telegram.org
Previous
Robin, Mar 5, 2023 at 19:27
🏴‍☠️ Anonymous Numbers
AnonymousNumbers
<no value>
🏴‍☠️ Anonimaj numeroj
Previous
Robin, Mar 5, 2023 at 15:12
Open Fragment
OpenFragment
<no value>
Malfermi Fragment
Previous
Robin, Mar 5, 2023 at 15:12
Available reactions
AvailableReactions
<no value>
Disponeblaj reagoj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:01
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
<no value>
Ŝalti **ĉiujn** reagojn
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:01
Disabled
ReactionsAllowNone
<no value>
Malŝaltitaj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:01
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
<no value>
%1$s ŝaltita%1$s ŝaltitaj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:01
Enabled
ReactionsAllowAll
<no value>
Ŝaltitaj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:01
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
<no value>
Permesita
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
Approve New Members
ApproveNewMembers
<no value>
Aprobi novajn membrojn
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
Disallowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOff
<no value>
Malpermesita
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
Big Reactions
BigReactions
<no value>
Grandaj reagoj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
Chats
BigReactionsChats
<no value>
Babilejoj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
Channels
BigReactionsChannels
<no value>
Kanaloj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
Quick Reaction
QuickReaction
<no value>
Rapida reago
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
Disabled
QuickReactionDisabled
<no value>
Malŝaltita
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
Premium reactions
PremiumReactions
<no value>
Premium-reagoj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 20:00
None
BigReactionsNone
<no value>
Neniu
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 19:59
Reactions disabled
ReactionsDisabled
<no value>
Reagoj malŝaltitaj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 19:52
Reactions
Reactions
<no value>
Reagoj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 19:51
%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled
ReactionsEnabled
<no value>
%1$s reago ŝaltita%1$s reagoj ŝaltitaj
Previous
Robin, Dec 6, 2022 at 19:50
Load More