Search in:AllEsperantoiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
La dokumento devas enhavi vian personan kaj familian nomojn, vian loĝadreson, stampon/strikodon/QR-kodon/emblemon kaj eldondaton. Ĝi ne devas esti pli malnova ol 3 monatoj.
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Kio estas Telegram Passport?
Kio estas Telegram-pasporto?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Per **Telegram Passport** vi povas facile ensaluti en retejojn kaj servojn,
kiuj postulas kontrolon de identeco.

Viaj informoj, personaj datumoj kaj dokumentoj estas protektataj per
tutvoja ĉifrado. Neniu, inkluzive de Telegram, povas aliri ilin sen via
permeso.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Ekscii pli
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ petas aliron al viaj personaj datumoj por registri vin ĉe siaj servoj.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Kreu pasvorton por sekurigi viajn personajn datumojn per tutvoja ĉifrado.

Ĉi tiu pasvorto estos postulata ankaŭ ĉiam, kiam vi ensalutas en Telegram per nova aparato.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Krei pasvorton
Passport
Passport.Title
Pasporto
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Entajpu vian Telegram-pasvorton
por malĉifri viajn datumojn
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Entajpu vian pasvorton
Next
Passport.PasswordNext
Sekva
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
PETITAJ INFORMOJ
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Vi sendas viajn dokumentojn rekte al %1$@ kaj permesas ties %2$@ sendi al vi mesaĝojn.
Authorize
Passport.Authorize
Rajtigi
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
PASPORTAJ INFORMOJ
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Identiga dokumento
Residential Address
Passport.FieldAddress
Loĝadreso
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Loĝadreso
Phone Number
Passport.FieldPhone
Telefonnumero
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Entajpu vian telefonnumeron
Email Address
Passport.FieldEmail
Retpoŝtadreso
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Entajpu vian retpoŝtadreson
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Forigi la Telegram-pasporton
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Skani vian pasporton
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Skanu la maŝinlegeblan zonon de via pasporto aŭ identiga karto por aŭtomate plenigi viajn informojn.
Skanu vian pasporton aŭ maŝin-legeblan zonon de identiga karto por plenigi viajn detalojn aŭtomate.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
DOKUMENTAJ INFORMOJ
First Name
Passport.Identity.Name
Persona nomo
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Persona nomo
Last Name
Passport.Identity.Surname
Familia nomo
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Familia nomo
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Naskiĝtago
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Naskiĝtago
Gender
Passport.Identity.Gender
Genro
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Genro
Citizenship
Passport.Identity.Country
Civitaneco
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Civitaneco
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Loĝloko
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Loĝloko
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Dokumento #
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Dokumenta numero
Numero de la dokumento
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Dato de eksvalidiĝo
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Dato de eksvalidiĝo
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
PETITAJ DOKUMENTOJ
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Ĉefa paĝo
Ĉefpaĝo
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Memfoto
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Alŝutu foton de vi mem tenante la dokumenton
Alŝutu memfoton de vi mem tenante la dokumenton
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Fakturo de publika servo
ADDRESS
Passport.Address.Address
ADRESO
Street
Passport.Address.Street
Strato
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Strato kaj numero
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Apartamento, konstruaĵo, etaĝo, k.t.p.
City
Passport.Address.City
Urbo
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Urbo
Region
Passport.Address.Region
Regiono
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Regiono
Ŝtato / Provinco / Regiono
Country
Passport.Address.Country
Lando
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Lando
Postcode
Passport.Address.Postcode
Poŝtkodo
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Poŝtkodo
SCANS
Passport.Scans
SKANAĴOJ
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Skanaĵo %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ jul %2$@ je %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Alŝuti aldonan skanaĵon
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Stirpermesilo
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Neniam
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Antaŭa flanko
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Alŝuti foton de la antaŭa flanko de la dokumento
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Malantaŭa flanko
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Alŝuti foton de la malantaŭa flanko de la dokumento
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
La dokumento devas enhavi vian foton, personan kaj familian nomojn, naskiĝdaton, dokumentan numeron, eldonlandon kaj daton de eksvalidiĝo.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
TRADUKO
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Alŝuti skanaĵon
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de la dokumento.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Aldoni loĝadreson
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Aldoni fakturon de publika servo
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Aldoni bankan konteltiron
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Aldoni lukontrakton
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Aldoni pasportan registriĝon
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Aldoni provizoran registriĝon
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Aldoni personajn informojn
Aldoni informojn
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Aldoni pasporton
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Aldoni identigan karton
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Aldoni stirpermesilon
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Aldoni enlandan pasporton
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian Telegram Passport? Vi perdos ĉiujn datumojn.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Telefonnumero
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Uzi %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Uzi la saman telefonnumeron kiel en Telegram.
Uzi la saman telefonan numeron kiel en Telegram.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
AŬ ENTAJPU NOVAN TELEFONNUMERON
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Atentu: vi ricevos konfirman kodon je la telefonnumero, kiun vi entajpos.
Noto: vi ricevos konfirman kodon je la telefonnumero, kiun vi entajpos.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Forigi la telefonnumeron
Email
Passport.Email.Title
Retpoŝtadreso
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Uzi %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Uzi la saman retpoŝtadreson kiel en Telegram.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
AŬ ENTAJPU NOVAN RETPOŜTADRESON
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Entajpu vian retpoŝtadreson
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Vi ricevos konfirman kodon je la retpoŝtadreso, kiun vi entajpos.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Entajpu la konfirmkodon, kiun ni ĵus sendis al %@.
Enigu la konfirmkodon, kiun ni ĵus sendis al %@.
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Forigi la retpoŝtadreson
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Redakti la personajn informojn
Modifi la personajn informojn
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Redakti la pasporton
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Redakti la identigan karton
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Redakti la stirpermesilon
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Redakti la enlandan pasporton
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Forĵeti la ŝanĝojn
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti ĉiujn ŝanĝojn?
Ĉu vi certas, ke vi volas ne konservi la ŝanĝojn?
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti la ŝanĝojn?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Forĵeti
View
Passport.Identity.FilesView
Vidi
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Alŝuti novan
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Ĝi ne eksvalidiĝos
Ne eksvalidiĝas
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Ina
Male
Passport.Identity.GenderMale
Vira
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?

Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport.
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?

Averto! Ĉiuj datumoj konservitaj en Telegram Passport estos perditaj.
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?

Averto! Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Redakti la loĝadreson
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Redakti la fakturon de publika servo
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Redakti la bankan konteltiron
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Redakti la lukontrakton
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Redakti la pasportan registriĝon
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Redakti vian provizoran registriĝon
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Enlanda pasporto
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Alŝuti skanaĵon de via enlanda pasporto
Alŝutu skanaĵon de via nacia pasporto
Alŝutu skanaĵon de via enlanda pasporto
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Lukontrakto
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Alŝutu pruvilon de via adreso
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Pasporto
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Alŝuti skanaĵon de via pasporto
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Entajpu vian adreson
Enigu vian adreson
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Personaj informoj
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Entajpu viajn personajn informojn
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Pasporta registriĝo
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Alŝuti skanaĵon de via stirpermesilo
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Banka konteltiro
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Forigi la personajn informojn
Forigi personajn informojn
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la personajn informojn?
Ĉu vi certe volas forigi la personajn informojn?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Forigi la dokumenton
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun dokumenton? Vi perdos ĉiujn informojn.
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun dokumenton? Vi perdos ĉiujn detalojn.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Forigi la adreson
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian adreson?
Ĉu vi certas ke vi volas forigi vian adreson?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Fari memfoton kun via dokumento
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Provizora registriĝo
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Via nomo en la lingvo de via loĝlando (%@).
Via nomo en la lingvo de via loĝloko (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Alŝuti foton de la ĉefa paĝo de la dokumento
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Identiga karto
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Instali Telegram Messenger
Akiri Telegram Messenger
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Telegram Messenger devas esti instalita por povi ekuzi Telegram Passport
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Ne nun
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Instali
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Forgesita pasvorto
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Vi perdos ĉiujn dokumentojn, kiujn vi alŝutis al via Telegram Passport. Vi povos alŝuti novajn dokumentojn.
Ĉiuj dokumentoj kiujn vi alŝutis al via Telegram Passport estos perditaj. Vi povos alŝuti novajn dokumentojn.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Rekrei la konton
Restarigi la konton
Rekomencigi konton
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Ensaluti en vian konton por uzi Telegram Passport
Bonvolu ensaluti al via konto por uzi Telegram Passport
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Ensaluti per Telegram
Cancel
Common.Cancel
Nuligi
отмена
Вытащить хуй
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Tuŝetu por korekti erarojn
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Nevalida pasvorto. Provu denove.
Back
Common.Back
Reveni
сир забув
обратно
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Vi atingis limon. Reprovu poste.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Nevalida pasvorto, reprovu.
Nevalida pasvorto. Reprovu.
Nevalida pasvorto. Provu denove.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ ricevis la sekvajn dokumentojn: %2$@
%1$@ ricevis la jenajn dokumentojn: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
personaj informoj
personajn informojn
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
pruvilo de via identeco
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
pruvilo de via adreso
phone number
Notification.PassportValuePhone
telefonnumero
email address
Notification.PassportValueEmail
retpoŝtadreso
your address
Notification.PassportValueAddress
via adreso
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Alŝuti skanaĵon de via identiga karto
Alŝutu skanaĵon de via identiga karto
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Alŝuti skanaĵon de via %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
pasporto
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Alŝuti skanaĵon de via %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
fakturo de publika servo
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
banka konteltiro
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
aŭ
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
lukontrakto
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Alŝuti skanaĵon de via provizora registriĝo
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Alŝuti skanaĵon de via fakturo de publika servo
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Alŝuti skanaĵon de paĝo de via pasporta registriĝo
Alŝuti skanaĵon de via pasporta registriĝo
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Alŝuti skanaĵon de via banka konteltiro
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Alŝuti skanaĵon de via lukontrakto
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ aŭ %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
pasporta registriĝo
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
provizora registriĝo
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
stirpermesilo
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
identiga karto
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
enlanda pasporto
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Aldoni anglan tradukon de via dokumento
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Aldoni anglan tradukon de via dokumento
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
VIA NOMO EN LA %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Via nomo en la lingvo de via loĝlando.
Via nomo en la lingvo de via loĝloko.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NOMO EN VIA LOĜLANDO
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Alŝutu pruvilon de via identeco
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Entajpu vian nomon uzante latinajn signojn
Entajpu vian nomon uzante la latinan alfabeton
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Meza nomo
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Meza nomo
SCANS
Passport.ScansHeader
SKANAĴOJ
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Via Telegram-aplikaĵo ne estas ĝisdata kaj ne povas trakti ĉi tiun peton. Ĝisdatigu Telegram.
Pardonon, via Telegram-aplikaĵo ne estas ĝisdata kaj ne povas trakti ĉi tiun peton. Ĝisdatigu Telegram.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Alŝuti tradukon de ĉi tiu dokumento
Translation
Passport.Identity.Translation
Traduko
Slovenian
Passport.Language.sl
slovena
Lao
Passport.Language.lo
laosa
Load More