Add in this context is command and so should be translated as such, not in it's infinitive form. And caption, which comes for photo captions which used to describe the scenes in photos within periodicals, has a proper translation in Spanish which is "pie de foto". "Comentario" is also appropriate, although it literally means comment, it's just more of a broad translation.